KH 3101 2 SPEED RECHARGEABLE ELECTRIC DRILL DRIV… - Sähkötyökalut PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3101 2 SPEED RECHARGEABLE ELECTRIC DRILL DRIV… PARKSIDE

Kännä ennen lukemista sivu kuvien kanssa esiin, ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimtoihin.

Tässä käytööhjeessa käytetän seuravia kuvamerkkejä / symboleja:

Käytöohje on luettava!

Varoitus- ja turvallisuusohjeet on huomioitava!

Wattia (Vaikutusteho)

tasavirta

Mittaus-tyhjakayntipyorimisnopeus

Tappilukitus

poranistukka

ei talousjatteeseen

merkinta vaantomomentin esivalinta

Porausporras (vaantomomentin esivalinta)

vassemalle ympari käantö/sulkeminen

oikealle ympäri käantö/
avaaminen

Johdanto

Märäystenmukainen käytto Sivu 80
· Varusteet Sivu 80
Tekniset tiedot Sivu 80

Turvallisuus

• Tärkeità turvaohjeita latauslaitetta ja Akku-Packia varten Sivu 81

Käytto

• Akku-Packin asentaminen ja purku Sivu 81
  · Akku-Packin lataaminen Sivu 82
  · Akun kunnon testaaminen Sivu 82
  Taydellisesti suunnileltu -ergonominen paketti Sivu 82
  · Muunnettava - 2-vaihteinen vaihteisto Sivu 82
  ·Kestäva ja voimakas-moottori Sivu 82
  Säadettäva - vaantömomentin valinta Sivu 83
  AAutomaattinen karanlukitus - yksinkertainen tyokalujen vaihto Sivu 83
  · Herkkä - kytkimen käytto Sivu 83
• Ammattilaisen vihjeita ja keinoja Sivu 83

Puhdiszus/Havittäminen

Huolto ja puhdistus Sivu 84
·Havittäminen Sivu 84

Tietoja

·Yhdenmukaisuus/Valmistaja Sivu 84

2-vaihteinen akku-poraruuvikone PABS 18-2 SL

Poraukset ja ruuvaukset puuhun muoviin ja metalliin

Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä käytöönottokertaa laitteen toimintoih ja ota selvää sahkötyökalujen oikeasta käytõsta. Lue tata varten huolellisesti seuraavat käytöohjeet seka mu-kaan liitetyt turvaohjeet . Tämä ohje on tuotteen osa, joka tulee sailyttä.

Märäystenmukainen käytto

Tämä kone on tarkoitettu poraamiseen ja ruuvaamiseen puuhun, muoviin ja metalliin. Käytä laitetta vain kuvauksen mukaiseesti ja ilmoitetuille kayttövalueille. Valmistaja ei ota mitään vastuuta märäryksenvastaisestä käytösta syntyeistä vahingoista. Laite ei ole märaritetty ammattimaseen kayttöön.

Varusteet PABS 18-2 SL

① Valintakytkin ruuvaus/poraus
② Vesivaaka
③ Akun merkkivalo
④ kylmailmansyottt
⑤ Kytkin pyöriminen vasta-/myötapäivän /sulku
⑥ kytkin PÄLLE ja POIS/kierrosluvunsäädin
⑦ Akun irrottamisen painike
⑧ Akku-Pack
Väantomomentin valinta
Pikaistukka
⑪ pikalatauslaite (latausaika vain 50-60 minuuttia)
Vihrea latauksen merkkivalo
Punainen latauksen merkkivalo
14 Kosketin

Tekniset tiedot

2-vaihteinen-akkuporaruuvikone PABS 18-2 SL

Nimellystyhäkäntyntikierrosluku,

1. vaihde:	n0 0-500/min-1
Nimellistyhäkäntyteriikerosluku,
2. vaihde:	n0 0-1400/min-1
Nimellisjännite :	18 V = = =
Istukan leveys:	1,0 -10 mm
Maksimi
poran lapiimitta:	Teräs 10 mm alumiini: 15 mm, puu: 20 mm
Vaihd. väantömomentti:	1 - 8 Nm
Maks. väantömomentti:	18 Nm
Äänenpainetaso:	74,35 dB (A)
Värähtelyarvo:	2,5 m/s2
Paino:	2100 g

Akku-pikalautauslaite JDA-22K

Latausvirta:	2600 mA
Latausaika:	50-60 minuuttia

Akku-Pack

Nimellisjännite:	18 V = = =
akun kapasiteetti:	1500 mAh
Energiamäärä:	27 Wh

Ottoteho/Wattia

Ottotoho Wateissa muuttuu kuormituksen mukaan. Mitatu ottotoho erilaisilla käytöillä on esim.:

1. vaihteella 3 mm:n poralla

pehmeassa puussa: 90 wattia

1. vaihteella 10 mm:n

poralla (ST37) vanneteräksessä: 215 wattia

1. vaihteella 20 mm:n poralla

pehmeassa puussa: 330 wattia

Antoteho/Väantomomentti/Newtonmetriä (Nm)

Suurin väantömomentti on 18 Nm (pehmea ruvin upoaminen). Ottoteho voi saavuttaa yli 1000 W arvon.

Alä ylikuormita laitetta! Moottorin käytinopeuden laskiessa vahenee myös puhaltimen kierrosluku ja moottori voi ylikuumeta.

Tärkeitä turvaohjeita latauslaitetta ja Akku-Packia varten

Varoitus! Jos joudut kosketuksiin Aku-Packista tulevan hapon kanssa, niin pese happo heti huolelisiesti vedell'a posis. Jos happoa pääsee silmiisi, niin huuhtele silmäsi valittomästi vedell'ja hakeudu heti läärän hoitoon.

• Lue ja huomioi ennen käytöänà māna latauslaitteen ja Akku-Packin käytöohjeet ja turvaohjeet!
• Δ Varoitus! Käytä vain valmistajan tomittamaa latauslaitetta ja Akku-Packia, muussa tapauksessa uhkaa tapaturmavaara.
• Suojaa latauslaite, Akku-Pack ja sahkötyokalut kosteudelta kuten esim. lumelta ja sateelta.
  Tarkista aina ennen latauslaitteen kayttöa kaikkien kaapeleiden asianmukainen liitäntä.
• Δ Varo! Jos toteat kaapelissa vikoja, ei latauslaitetta saa enä käytä. Vaihdatuta vauroitunut kaapeli. Vauroituneet verkkokaepitel merkitsevat sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa.
• Ellet käytä enää latauslaitetta, on vahvavirtapistoke vedettävä virtälähteestä. Älä vedä vahvavirtapistoketta kaepelista.
• Jos latauslaite putoaa tai joutuu muutoin voimakkaan mekaanisen rasituksen alaiseksi, niin anna hyväksytyn korjaamon tarkistaa se mahdollisten vauroiiden varalta ennen seuraavaa käytöä. Vioittuneet osat on korjattava.
  Kasittele Akku-Packia varovasti, ala anna sen pudota tai ala iske sita.
• Varoitus! Älä yritä itse koskaan korjata latauslaitetta tai Akku-Packia. Korjaustyöt on annettava hyväksytyn alankorjaamon tehtäväksi, muutoin uhkaa tapaturmavaara.
  Vedä aina ennen latauslaitteen tai Akku-Packin puhdistusta tai huoltoa vahvavirtapistoke latauslaitteen virtälähteestä.

• Alā lataa Akku-Packia koskaan ympäristön-lampötilan ollessa alle 10^ C tai yi 40° C.

• Latauslaitteen tuuletusaukkojen on oltava aina vapaat.

• Δ Varoitus! Akku-Packia ei saa oikosulkea. Oikosulussa sähkövirta virtaa suurela virranvoi-makkuudella. Tastaa saattaa seurata Akku-Packin ylikuumeneminen, palovaara tai rajähtäminen. Tamaa saattaa johtaa Akku-Packin vahing-oittumiseen tai aiheuttaa käytäjälle tapaturmavaaran.

Siksi;

• alä liita kaapeleita Akku-Packin napoihin.

• huomioi talloin, etta akkulitannat eivat voi tulla oikosulkuun muiden metallisten osien (naulat, ruuvit, jne.) kanssa.

• Alä päästä Akku-Packia veden tai sateen vaikutuksen alaiseksi.

Vioittunut tai ei ena kadattavissa oleva Akku-Pack on vietava erikoisjatteisiin. Ala heita sita kotitalousjatteisiin.

Huomio! Älä heitä Akku-Packia koskaan tuleen tai veteen. On olemassa rajähdysvaara!

Käytto

Akku-Packin asentaminen ja purku

Vedä aina vahvavirtapistoke virtalähteesti ennen kuin otat Akku-Packin latauslaitteesta tai ennen latauslaitteseen asettamista.

Sisänlaitonyhtydeessakkusarjan koskettimen ④ tayty olla yhdessa linjassa akkukaytioisen po- rausruuvimeisselin ohjaimen kanssa.
Akku-Pack on voitava asettaa helposti paikoilleen. Alä käytä liikaa voimaa asennettaessa sillä Akku-Pack ei mene ehkä muutoin oikeaan asentoonsa.
Tarkista asennuksen jälkeen, etta kiinnitysnipat ovat lukkiutuneet ja laite istuu tevasti laitteessa.
Paina samanaikaisesti Akku-Packin sivuilla olevia kiinnitysnippoja Akku-Packin purkamiseksi ja ota akku.

Akku-Packin lataaminen

Vedä aina vahvavirtapistoke virtalähteesti ennen kuin asetat Akku-Packin latauslaitteseen tai ennen latauslaitteesta ottamista.

■ Aseta Akku-Pack lujasti latauslaitteeseen. Pistä virtalähteen virtapistoke pistorasiaan.
Punainen latauskontrollilamppu ③ nayttä latauk- sen alkamisen. Punainen lamppu sammu n. 1 tunnin kuluttua.
Vihrea latauskontrollilamppu ⑫ ilmoittaa sinulle latauksen päattymisen ja Akku-Packin käytövalmiuden.
Jos haluat ladata tāmān jälkeen toisen Akku-Packin, on sinun ensiksi vedettāvā vahvavirtapistoke ja kytkettāvā latauslaite vāhintään 15 minutiki paalts pois. Vasta sitten voit aloittaa uuden latauksen.

Ohje: Jos et veda ennen toisen Akku-Packin latausta vahvavirtapistoketta pois, ei Akku-Packia voi ladata.

△ Huomio!

Uutta Akku-Packia ei ole viel kadattu ja se on ladattava kokonaan ennen ensimmaista kayttokertaa.

Iä lataa koskaan Akku-Packia valittomasti heti pikalatauksen jälkeen. Vaarana on, etta Akku-Pack yilidataan ja siten akun ja latauslaitteen käytöikä lyhenee.
Kytke latauslaite toisian seuraavien latauksien valillä ainakin 15 minuutiksi paälta pois vetamälla vahvavirtapistoke irti.
Vedamuiden sahkokuluttajien vahvavirtapistokkeet irti kayttaaessasi moninapapistorasiaa.

Akun kunnon testaaminen

Voit testata sisäänlaitetun akun kunnon. Paina tātā varten painiketta (katso myös Kuva D) akun merk-kivalon ③ yhteydessä. Jäännösteho näytetään vastaavasti.

Kaikki lamput palavat = tāysi teho / Akku tāysin ladattu

Täydellisesti suunniteltu - ergonominen paketti

Moottorinsuojus on tehty n. 12^ :een kulmassa kahvaan. Nain muodostuu tyypillissessa tyo- ja kasi-asennossa tyon kannalta edullinen kulma tyopintaan. Tyoskentelet tarkemmin ja huomattavasti tehokkaammin - cokeile itse ...

Erittäin laajarakenteiset ohjauselimet ⑥ ① ⑤ ⑦ helptavat koneen soveltamisen käytötarkoituksen mukaan.
ETartuntaosilla on tarynvaimentava SOFTGRIPrakenne mikahmdollistaa sinulle miellyttavanyoskentelyn, katso myos kuvaA.
Integroitu kaskahva lisäparempaa ergonomiaa. Se suojaa sinua esim.poraustöissloukkaantumisilta.

Muunnettava - 2-vaihteinen vaihteisto

□ Ensimmässessä vaihteessa (valintakytkin ① kohdassa: ruuvausvaihe /1) saavutat n. 500:n kierrosluvn per minuutti. Tämä säätö soveltuuk akikkin ruuvaustöihin, mutta myös lisälaitteiston käyttoön.
Toisessa vaihteessa (valintakytkin ① kohdassa: porausvaihe /2) saavutat n. 1400 kierrosluvun per minuutti poraustöiden suorittamiseksi (katso myös kohdasta Ammattilaisen vihjeita ja keinoja «).

Kestävä ja voimakas - moottori

Voimakastehoinen moottori takaa korkean väantömomentin. Se kay 18 voltila, ja tuottaa maksimissaan 18 Nm ja saavuttaa n. 1400 per minuutti. Integroitu moottorijarru pysaytttaa moottorin miltei viiveetta - nain työskeletonopeammin ja varmemmin ja voit suorittaa yksinkertaisesti esim. sarjuuvauksia.

Säädettäva - väantömomentin valinta

Ennen kuin aloitat ruuvauksen, voit saatäa vaantömomentin esivalinnalla ⑨ halutun vaantövoiman 16:lla tavalla.

Aloita mahdollisimman alhaisella vaiheella (1 tai 2 merkki ja hae optimaalinen ruvaustulos "tunnustelemalla" nostaen vaihetta tarpeen mukaan.
16 vaantomomenttivaihetta saatavat alueen n.8Nm:jin asti.
Kun sādetyn väntövoiman luku on sauvettu, erottaa kone yhteyden poranistukkaan. Voit ruuvata nain ruuvit edeltakasin tarkalleen märattyyn syvyyteen, erinomainen esim. sarjuuuvilitoksin.
Valitse poraukseen sopiva porausaste asettamalla vaantomomentin esivalinta 1 asentoon.
Työnnä valintakytkin ① eteen asento: porausaste) käyttaäksesi poratessa laitteen maksimi tehoa. Sinulla on käytettavissä koko n. 18 Nm:n vaantomomentti (katso myös kohdasta «Ammattilaisen vihjeita ja keinoja«).

Automaattinen karanlukitus - yksinkertainen tyokalujen vaihto

Akkuporaruuvikoneessasi on taysautomaattinen karanlukitus LCK ja se on varustetu yksiholkisella poranistukalla, joka edustaa uusinta "Made in Germany"-teknologiaa.

Moottorin seisoessa lukkiutuu voimansiirto automaattisesti, niin etta voit avata poranistukan ⑩ aivan yksinkertaisesti kiertamalla C.

Heti sen jälkeen, kun olet kiinnittänyt haluamasi tyokalun ja kirstänyt poranistukkaa kiertämälä voit jatkaa heti työskentelya (tyosennon pyörissuuntien näytö / "poranistukka näytäa sinusta poispäin"). Karanlukitus aukeea automaattisesti moottorin kännistyksellä (kytkintä 6 painettaessa).

Herkkä - kytkimen käytto

Kytkimellä ⑥ on herkka, muunnettava nopeudensaatö. Nain voit ohjata hierrosluvun yksilollisesti. Nain voidaan esim. porata varovaisuuttavaativa tyokappaleita painamalla keyesti kytkintä.
- Painamalla kytkintä lisännostat nopeutta tarpeen mukaan maksimikierroslukuun asti.
Kiertäcksesi ruuveja ulos vaihda yksinkertaisesti pyörimssuuntaa siten, etta asetat kytkimen ⑤ vastapäiväiseen pyörintään.
Integroitu moottorinjarru mahdollistaa nopean pysahtymisen - heti kytkimen vapauttamisen jalkeen - jotta voit jatkaa tyotasi joutuisasti.

Ammattilaisen vihjeita ja keinoja

Ruuvattaessa puuhun, metallin ja muihin materiaialeihin on ehdottomasti huomioitava:

1. Varmista ennen käytöä, etta ruuvaus- tai poraus-kappale on asetetu asianmukaisesti paikalleen s.o. keskitetysti poranistukkaan.
2. Ruuviterien mitat ja muoto on merkitty, jos olet epävarma, tarkista aina ensiksi sopiiko terä ruuvipäähan ilman välysta, cokeile useimpia terä.
3. Väantomomenti: varsinkin pienemmät ruuvit ja terät saattavat voittua tai myös revetä, jos säädät liian koneeseen lian korkean väantomomentin ja/tai kierrosluyun.
4. Kova ruuvaus: erittäin korkeita väantomomentte ja syntyy esim. metalliruuviliitoksissa kaytetaessa holkkiavainsarjoja. Valitse alhainen kierrosluku.
5. Pehmea ruuvaus: väantomomentti on vahainen - ruuvaa tassakin kutenkin myos pienellä kierrosluvulla jotta et esim. vauroita puupintaa metallisen ruuvipään koskettaessa sitä. Käytä vajotusporaa.

Porattaessa puuta, metallia ja muita materiaialeja on ehdottomasti huomioitava:

1. Käytä pienissä pora-ø: ssa korkeaa kierroslukua, suurissa pora-ø alhaisempaa kierroslukua.

2. Valitse koville materiaialeille alhainen kierrosluku, pehmeille materiaialeille korkea kierrosluku.

3. Pyorivàpora vedetään useamman kerran porausreiaasta lastujen tai porajauhon poistamiseksi ja reiann tuulettamiseksi.
4. Varmista ja kiinnitta (mikali mahdollista) tyokappale kirstyslaitteeseen.
5. Merkitse porattava kohta pistepuikolla tai naulalla ja valitse alkuporaukseen alhainen kierrosluku.
6. Metallin poraus: käytä metalliporaa (HSS). Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi tulisi sinun jähdyttäa pora öjyllä. Voit käyttaa metalliporia myös muovin poraukseen.
7. Kiven poraus: kayta kovametallista kiviporaa pyorokaralla.
8. Puun poraus: kayta tavallisesti puuporaa keskityskarjellä, kayta syviin porauksiin "kärme-poraa", isoon pora-ø Forstner-poraa. Voit kiertä pienet ruuvit pehmeään puuhun suoraan myös ilman esiporausta.

Huolto ja puhdistus

Sahkolaitteiden sisaan ei saa päästa nesteita. Käytä puhistukseen pehmeaa liinaa. Alä käytä missaan tapauksessa bensiiniä, liuottimia eikä muovia syövytäviä puhistusaineita.
Tuuletusaukkojen on oltava aina vapaat.

Havittäminen

Pakkaus sisältaa ainoastaan ymparistöystävällisia materiaaleja. Se voidaan havittaa paikallisissa kierrätysastioissa.

Kysy mahdollisuuksia loppuunkaytyn laitteen havittämisesta paikkakuntasi kunnan- tai kaupunginvirkamiehiltä.

Vialiset tai käytetyt akut tāytyy kierrattää direktiivin 91/157 ETY mukaisesti.

Lue tän lisäki myös erityiset turvallisuusohjeet latauslaitteelle ja akkupaketille.

Anna akku ja/tai laite takaisin tarjottujen keräyslaitosten kautta.

Yhdenmukaisuus/Valmistaja C∈

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, märittiellemme taten tämän tuotteen yhdenmukaiseksi seuraavien EY-direktiivien kanssa:

Koneohje:

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

2-vaihteinen akku-poraruuvikone PABS 18-2 SL

Bochum, 31.01.2004

Hans KompernaB

• Toimitusjohtaja -

Oikeudeteknisin muutokiin pidatetaaan

Jatkokehitamistarkoitukssessa.

Laitteella on kolmen vuoden takuu alkaen ostopäivästa. Laite on valmistetu huolellisesti. Se on tarkistetu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Jos takuun voimassaoloaikana laitteessa ilmenee vikoja, ota yhteyttä omassa maassasi toimivaan asiakaspalveluun.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä. Takuu ei korvaa kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiki kytkimen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kāyttoön. Tuotetta ei siten saa kāytta ammatillisiin tarkoituksiin. Takuu raukee, jos tuotetta on kāytetytavalla, joka ei vastaa tuotteen kāytötarkoitusta, taimuuten asiattomasti tai liian kovaa voimaa kāyttaen. Takuu raukee myös, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittänyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita kāytäjan yleistä kuluttajasojaa.