REGATTA - Sportklocka SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING REGATTA SUUNTO

4.1.1 Så här startar du mätningen av lufttryckskillnader ....................................

6.1.4 Varför går segmenten i den yttre ringen till vänster (motsols)? .................

6.1.5 Varför finns det en symbol ovanför texten för funktionerna och vad

betyder den? ............................................................................................... 6.2 TID .............................................................................................................................

6.2.1 Varför ökar och minskar segmenten i den yttre ringen när jag visar

klockfunktionen. .........................................................................................

6.2.2 Vilken är den längsta tid som jag kan ange i timerfunktionen? ..................

6.3 BAROMETER .............................................................................................................

6.3.1 Vad betyder den lilla rutan uppe till vänster i fönstret? ..............................

6.3.2 Visar Wristop Computer framtida vädertendenser? ...................................

6.3.3 Vad betyder ”absolut tryck” och ”relativt tryck”? .......................................

6.3.4 Är Wristop Computer temperaturkompenserad? ........................................

6.4 KOMPASS ..................................................................................................................

6.4.1 Vad är syftet med den roterande ytterringen? ...........................................

6.4.2 Var hittar jag information om missvisning så att jag kan ställa in Wristop

Computer? .................................................................................................. KAPITEL 7

Mariner/Yachtsman Wristop Computer innehåller följande huvudfunktioner: seglingstidtagning [Sail], barometer [Baro], kompass [Comp] och tid [Time]. Varje funktion innehåller flera delfunktioner som ytterligare förbättrar användningsområdet. Samtliga nyckelfunktioner och delfunktioner beskrivs mer i detalj efter detta avsnitt. Regatta har likadana lägen för [SAIL], [COMP] och [TIME], men omfattar inte läget [BARO].

1.1.1 Bakgrundsbelysning

Wristop Computer har en elektroluminiscent bakgrundsbelysning. Den aktiveras genom att trycka ned och hålla inne knappen [Mode] i 2 sekunder. Bakgrundsbelysningen visas i 5 sekunder. Om du trycker på valfri knapp under den här tidsperioden påbörjas en ny 5-sekunders period med bakgrundsbelysning.

Wristop Computer är vattentät ned till ett djup på 30m (i enlighet med ISO 2281). Obs! Wristop Computer är inte ett dykinstrument. Knapparna ska därför inte användas (tryckas in) under vatten.

Det finns fyra knappar för att styra Wristop Computer: [Mode], [+] (PÅ/AV), [-] (Snabbinfo) och [Select].

1.2.1 Knappen [Mode]

Knappen är placerad överst till höger på Wristop Computer.

När du trycker på knappen [Mode] i huvudfunktionsläget väljer eller flyttar du från en huvudfunktion till nästa (TIME, SAIL, BARO, COMP) . När du trycker på [Mode] i delfunktionsläget återgår du till huvudfunktionen. När du trycker på [Mode] i inställningsläget godkänner du ändringarna eller inställningarna. Om du trycker på knappen igen återgår du till huvudfunktionsläget. Om du trycker på knappen i 2 sekunder aktiveras bakgrundsbelysningen.

Knappen är placerad längst ned till höger på Wristop Computer.

När du trycker på knappen [+] i inställningsläget ändras eller bläddras värdet uppåt.

Vid tidtagnings- och registreringsfunktioner fungerar den här knappen som en start-/stoppknapp (På/Av).

Knappen är placerad längst ned till vänster på Wristop Computer.

Ställer in värdet för seglingstimern (120 min–1 min).

När du trycker på knappen [-] i inställningsläget ändras eller bläddras värdet nedåt.

Den här knappen fungerar även som genväg till kompassen: en tryckning på minusknappen när du är i något av huvudlägerna ( utom i seglingstidtagning) eller i vissa sublägen visar dig kompassen i 10 sekunder.

1.2.4 Knappen [Select]

Knappen är placerad längst upp till vänster på Wristop Computer.

När du trycker på knappen [Select] i huvudfunktionsläget flyttar du till delfunktionerna för den särskilda funktionen eller så kommer du tillbaka till den huvudfunktion som du befinner dig i.

När du trycker på och håller ned knappen [Select] i huvud- eller delfunktionen i mer än 2 sekunder kommer du till inställningsläget.

• I inställningsläget använder du [Select] för att flytta mellan inställningsbara enheter eller värden och för att ställa in värden.

Fönstret är utformat för att ge maximal tydlighet och enkelhet och är uppdelat i sex distinkta synliga områden.

Den yttre ringen omsluter LCD-fönstrets yttre gränser.

Indikatorn för barometrisk tendens ger snabbt information som du kan analysera för att kontrollera förändringar i vädret (Mariner och Yachtsman).

I Fält 1 visas värden i antingen siffror eller text beroende på vilken funktion eller delfunktion du använder.

I Fält 2 visas stora siffror och/eller relaterade måttsenheter i funktionen.

Funktionsindikatorn visar de huvudfunktionerna (en triangelpil visas omdelbart under aktuell funktion).

I Wristop Computer finns två måttenheter: metrisk och amerikansk Metrisk måttenhet Amerikansk måttenhet

1.4.1 Välja måttenhet

Så här ändrar du måttenhet:

1. Kontrollera funktionsindikatorn. Om funktionspilen inte är vid TIME, trycker du på knappen [Mode] tills pilen visas

omedelbart under TIME.

2. Tryck på knapparna [Mode] och [Select] samtidigt och håll ned knapparna i 3 sekunder. I Fält 1 visas ”SET” under

ett ögonblick och därefter visas ”UNI” (Fig. 1). Varning! Om du trycker på knappen [Select] (och inte håller ned den i 2 sekunder) i inställningsläget för ”UNI” kommer du till kalibrering av trycksensorn. Mer information finns i nästa delavsnitt. 3. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. ” I Fält 2 börjar ”mbar” eller ”inHg” att blinka på högersidan.

4. Tryck på knappen [+] för att växla mellan ”mbar” och ”inHg”.

5. När önskad måttenhet visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa enhet. Överst till höger i Fält 1 börjar °C eller °F att blinka.

6. Tryck på knappen [+] för att växla mellan °C och °F.

7. TRYCK på knappen [Select] vid den önskade måttenheten för att fortsätta till nästa enhet. På högra sidan i Fält 2 börjar “m” eller “ft” blinka.

8. TRYCK på knappen [+] för att växla mellan “m” och “ft”

9. När önskad måttenhet visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna. Tryck på knappen [Mode] igen

för att återgå till huvudfunktionen för tid. Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

YACHTSMAN) VARNING: Kalibreringen är fabriksinställd. Använd inte det här läget. Om du av misstag skulle komma in i det här läget avslutar du genom att trycka på [MODE]-knappen för att återgå till “UNI”läge. I normala fall finns det inget behov att ändra kalibreringen. Om kalibreringen av trycksensorn har ändrats kan du återgå till fabriksinställningen. Gör så här: I läget kalibreringsinställning rullar du värdet för barometertrycket upp eller ner tills texten “dEF” visas. Det är fabriksinställningen. Avsluta genom att trycka på [MODE].

1.6 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Utför endast de procedurer som beskrivs i den här handboken. Utför inget annat underhåll på Wristop Computer och försök inte öppna den eller ta bort knapparna eller den roterande ytterringen. Skydda Wristop Computer från stötar, kraftig värme och långvarig exponering i direkt solljus. När den inte används ska Wristop Computer förvaras i ett rent, torrt utrymme i rumstemperatur. Wristop Computer kan rengöras med ett lätt fuktat (varmt vatten) tygstycke. Genom att använda en mild tvål kan du få bort kraftiga fläckar eller märken. Utsätt inte Wristop Computer för kraftiga kemiska ämnen som bensin, rengöringsmedel, aceton, alkohol, klister eller färg eftersom de skadar enhetens tätningar, hölje och ytbehandling. Försök aldrig plocka isär Wristop Computer eller utföra underhåll på egen hand. Kontrollera att området runt sensorn (baksidan av instrumentet) är fritt från smuts och sand. Infoga aldrig objekt i sensoröppningen på Wristop Computer.

1.6.1 Batteribyte på Wristop Computer

Till Wristop Computer används ett trevolts litiumbatteri av typen CR 2430. Beräknad livslängd för batteriet är ungefär 1218 månader. En varningsindikator aktiveras när batterinivån är låg och endast 5-15 procent av batterikapaciteten återstår. När detta inträffar rekommenderar vi att du byter batteri.

Kraftig kyla kan aktivera varningsindikatorn för låg batterinivå. Även om indikatorn aktiveras behöver batteriet kanske inte bytas beroende på detta. Om varningsindikatorn för låg batterinivå aktiveras vid temperaturer över 10°C måste batteriet bytas ut. Obs! Omfattande användning av bakgrundsbelysningen och kompassen reducerar batteriets livslängd avsevärt. Så här byter du batteriet:

1. Vänd Wristop Computer så att undersidan visas.

2. Använd ett mynt i myntspåret som finns på batterilocket.

3. Vrid myntet motsols till öppningspositionen som är markerad på undersidan.

4. Ta bort batterilocket.

5. Ta bort det gamla batteriet ur batterifacket och kontrollera att o-ringen och alla ytor är rena och torra. Undvik att sträcka ut i o-ringen.

6. Placera det nya batteriet i batterifacket (negativ sida nedåt, positiv sida uppåt).

7. Kontrollera att o-ringen sitter rätt så att handledsdator hålls vattentät. Sätt tillbaka batterilocket på Wristop Computers undersida.

8. Sätt i myntet i myntspåret igen.

9. Vrid myntet medsols till stängningspositionen som är markerad på undersidan.

Obs! Var mycket försiktig när du byter batteri så att Wristop Computer fortsätter att vara vattentät.Det ligger på användarens ansvar att vara varsam så att handledsdatorn förblir vattentät. Vi rekommenderar även att man byter ut O-ringens packningar. Obs! Efter varje batteribyte måste du kalibrera den magnetiska sensorn. Information om hur du gör det finns i avsnittet Kalibrera kompassen i den här användarhandboken. KAPITEL 2 SEGLINGSTIDTAGNING Att visa seglingstidtagning: Kontrollera funktionsindikatorn. Om funktionspilen inte är vid SAIL, trycker du på knappen [Mode] tills pilen visas omedelbart under SAIL.

Följande visas i seglingstidtagnings läget Fig. 2):

Fält 1 visar tiden som skall räknas ner, max. 120 minuter.

Fält 2 visar tiden som räknas ner i minuter och sekunder.

Fält 3 visar aktuell tid och texten ”logbook” i nedre vänstra hörnet Seglingstimern kan ställas in för att räkna ned minuterna före start. Minutantalet minskas genom att trycka på [-] knappen (utgångsvärde 120 minuter). Nedräkningstiden kan inställas med 10-minuters intervall mellan 120 och 60 minuter, med 5-minuters intervall mellan 60 och 15 minuter, och med 1 minuts intervall mellan 15 minuter och 0. Den valda nedräkningstiden “sparas” i fält 1. Starta nedräkningen genom att trycka på [+] knappen. [-] startar timern på nytt från den förinställda minuten. Ljudsignalerna under timerns nedräkning är följande: Intervall Ljudsignal Varje hel minut Kort dubbelsignal Var 10:e sekund under den sista minuten Korta dubbelsignaler Varje sekund under de sista tio sekunderna Kort enkelsignal När nedräkningen är klar En lång ljudsignal När nedräkningstiden är slut startar ett tidtagarur automatiskt (Fig. 3). Tidtagarurets maximala tid är 120:00,00.

Fält 1 visar sekunder och tiondels sekunder .

Fält 2 visar timmar och minuter.

Fält 3 visar aktuell tid och till vänster om aktuell tid visas texten ”log book” När tidtagaruret är i gång kan [-] knappen användas för att spara max 50 mellantider (waypoints) som kan avläsas när tävlingen är över. Mellantiden (waypoint time) visas i 10 sekunder efter att [-] knappen har tryckts in. Tidtagaruret stoppas genom att trycka in [+] knappen två gånger inom två sekunder (detta för att hindra att en feltryckning avbryter tidtagningen). Även sluttiden sparas i minnet. Efter att tidtagningen har avslutats kan användaren återgå till nedräkningsdisplayen genom att trycka på [-] knappen. Tryck på [Mode] en gång för att återgå till huvudfunktionen för seglingstidtagning.

I seglingstidtagnings funktionen, tryck på knappen [Select] en gång. I den första displayen (Fig. 4):

Fält 1 visar tävlingens år.

Fält 2 visar tävlingens starttid.

Fält 3 visar tävlingens startdatum och texten ” log book” och ”memory” till vänster. Tryck på [+] knappen för att se den andra displayen. I den andra displayen visas sluttiden för tidtagningen (Fig. 5):

Fält 2 visar timmarna och minuterna

Fält 3 visar texten ”dur” (dur = tävlingens varaktighet). Tryck på [+] knappen för att visa mellantiderna (Fig. 6):

Fält 2 visar mellantidens timmar och minuter

Fält 3 visar den aktuella tiden då en mellantid togs. Om du stannar upp och tittar på denna display kommer mellantidens datum och år att visas växelvis med tiden. Om du stannar vid den här displayen, börjar tävlingens startdatum och år att växla med starttiden på nedre raden. Tryck på [+] och [-] knapparna för att bläddra genom mellantiderna. Tryck på [Select] knappen för att återgå till huvudläget. Obs! Endast en tävling kan sparas i minnet. När nedräkningsfunktionen startar på nytt raderas den föregående tävlingens minnesinformation.

KAPITEL 3 TID Med klockfunktionen i Wristop Computer får du tillgång till följande:

en kalender som är förprogrammerad till 2089

alternativ tid. Så här visar och använder du klockfunktionen: Kontrollera funktions indikatorpilen. Om funktionspilen inte är vid TIME, trycker du på knappen [Mode] tills pilen visas omedelbart under TIME. I läget för TIME visas följande (Fig. 7):

Fält 1 visar veckodag.

Fält 3 visar datum (månad/dag om 12-timmarsklockan används, dag/månad om 24-timmarsklockan används).

Den yttre ringen visar tiden grafiskt i sekunder. Tidsläget och alla delfunktioner kan justeras via inställningsprogrammet i Wristop Computer.

Så här ställer du in tiden:

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 3 börjar sekunderna att blinka (Fig. 8).

2. Tryck på knappen [+] för att öka sekunderna eller tryck på knappen [-] för att återställa sekunderna till noll.

3. När önskat sekundvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. Till höger i Fält 2 börjar minuterna att blinka.

4. Tryck på knappen [+] för att öka minuterna eller tryck på knappen [-] för att minska minuterna.

5. När önskat minutvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I mitten av Fält 2 börjar timvärdet att blinka.

6. Tryck på knappen [+] för att öka timvärdet eller tryck på knappen [-] för att minska timvärdet.

7. När önskat timvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I Fält 1 börjar 24- eller 12-timmars klockinställningen att blinka.

8. Tryck på knappen [+] eller [-] för att växla mellan 24 timmar och 12 timmar.

Obs! Om du väljer 12-timmarsklockan visas antingen AM eller PM under timvärdet i Fält 2.

När önskad klockinställning visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I mitten av Fält 2 börjar årsvärdet att blinka (Fig. 9).

10. Tryck på knappen [+] för att öka året eller tryck på knappen [-] för att minska året.

11. När önskat årsvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I mitten av Fält 3 börjar månaden som representeras av en siffra att blinka.

12. Tryck på knappen [+] för att öka månaden eller tryck på knappen [-] för att minska månaden.

13. När önskad månad visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. Till höger i Fält 3 börjar värdet för dag att blinka.

14. Tryck på knappen [+] för att öka värdet eller tryck på knappen [-] för att minska värdet.

Obs! När du har bestämt år, månad och dag fylls veckodag i automatiskt av Wristop Computer i Fält 1. Obs! Om 12-timmarsklockan används visas datumet som månad/dag. Om 24-timmarsklockan används visas datumet som dag/månad.

15. När önskad dag visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och återgå till huvudläget.

Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

Med Wristop Computer kan du välja och ställa in upp till tre alarm. I tidsläget trycker du på knappen [Select] en gång för att komma till denna delfunktion. I läget för dagligt alarm visas följande (Fig. 10):

Fält 2 visar tiden för alarmet.

Fält 3 visar vilket alarm (1, 2 eller 3) som du har framme. Genom att trycka på knappen [+] eller [-] växlar du mellan alarmen 1, 2 eller 3 för att visa inställningen för respektive alarm.

3.2.1 Så här anger du dagliga alarm

1. Tryck på knappen [+] eller [-] för att välja det alarm som du vill ställa in (1, 2 eller 3).

2. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 1 börjar ”ON” eller ”OFF” att blinka.

3. Tryck på antingen knappen [+] eller [-] för att växla mellan ”ON” och ”OFF”.

4. När önskad inställning visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I mitten av Fält 2 börjar timvärdet att blinka.

5. Tryck på knappen [+] för att öka timvärdet eller tryck på knappen [-] för att minska timvärdet.

6. När önskat timvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. Till höger i Fält 2 börjar minuterna att blinka.

7. Tryck på knappen [+] för att öka minuterna eller tryck på knappen [-] för att minska minuterna.

8. När önskat minutvärde visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och avsluta inställningen.

En liten klocka visas längst ned till vänster i Fält 2 för att indikera att ett alarm har aktiverats. Nu har du ställt in alarmet. Om du vill aktivera upp till tre alarm upprepar du stegen 1–8 för de alarm som du vill använda (1, 2 eller 3).

Tidtagaruret i Wristop Computer kan mäta mellantider och två sluttider upp till 24 timmar. I huvudklockläge trycker du på knappen [Select] två gånger för att komma till denna delfunktion. Följande visas i tidtagningsläget (Fig. 11):

Fält 1 visar sekunder och tiondels sekunder.

• Fält 3 visar timmar och minuter och långt till höger ”stopwatch”.

3.3.1 Använda tidtagaruret

Det finns tre tidtagningslägen som du kan använda:

mätning av löpande tid

mätning av mellantider

mätning av två sluttider Gör så här för att mäta löpande tid:

1. Tryck på knappen [+] för att starta, stoppa och återstarta tidtagaruret.

2. Tryck på knappen [-] för att återställa tidtagaruret till noll när tidtagaruret har stoppats.

Gör så här för att mäta mellantider:

1. Tryck på knappen [+] för att starta tidtagaruret.

2. Tryck på knappen [-] en gång för att stoppa tidtagaruret och visa en mellantid.

3. Tryck igen på knappen [-] för att frigöra mellantiden och återgå till löpande tid.

4. Tryck på knappen [+] för att stoppa tidtagningen.

5. Tryck på knappen [-] för att nollställa tidtagaruret efter att tidtagningen stoppats.

Gör så här för två sluttider:

1. Tryck på knappen [+] för att starta tidtagaruret.

2. Tryck på knappen [-] en gång för att stoppa tidtagaruret och visa sluttiden för den första personen.

3. Tryck på knappen [+] för att stoppa tidtagaruret.

4. Tryck på knappen [-] en andra gång för att frigöra och visa sluttiden för den andra personen.

5. Tryck på knappen [-] för att radera och återställa tidtagaruret.

Obs! Om du är i andra funktioner eller delfunktioner när tidtagaruret aktiveras fortsätter tidtagaruret i bakgrunden. Du ser att tidtagaruret fortfarande är aktiverat genom att texten ”stopwatch” blinkar i Fält 3.

3.3.2 Nedräkningstimer

I tidläget trycker du på knappen [Select] tree gånger för att komma till denna delfunktion (Fig. 12):

• Fält 3 visar timmar och minuter med texten ”TIMER” till höger.

3.3.3 Ställa in nedräkningstimern

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 1 börjar sekunderna att blinka.

2. Tryck på knappen [+] för att öka sekunderna eller tryck på knappen [-] för att återställa sekunderna till noll.

3. När önskat sekundvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. Till höger i Fält 3 börjar minuterna att blinka.

4. Tryck på knappen [+] för att öka minuterna eller tryck på knappen [-] för att minska minuterna.

5. När önskat minutvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I mitten av Fält 3 börjar timvärdet att blinka.

6. Tryck på knappen [+] för att öka timvärdet eller tryck på knappen [-] för att minska timvärdet.

7. När önskat timvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning.

3.3.4 Starta nedräkningstimern

Så här startar du nedräkningstimern:

1. Tryck på knappen [+] för att starta, stoppa och återstarta timern.

2. När timern har stoppat trycker du på knappen [-] för att återställa timern till noll.

Obs! Om du är i andra funktioner eller delfunktioner när nedräkningstimern aktiverats fortsätter nedräkningstimern i bakgrunden. Du ser att nedräkningstimern fortfarande är aktiverad genom att texten ”TIMER” blinkar i Fält 3.

I tidsläget trycker du på knappen [Select] fyra gånger för att komma till denna delfunktion. Gör så här i läget för alternativ tid (Fig. 13):

Fält 3 visar den alternativa tiden (t ex tiden på hemorten). Du kan visa sekunderna när du är i den här delfunktionen genom att trycka på knappen [+]. Sekunderna visas i 10 sekunder i Fält 3. Därefter återgår fönstret till att visa den alternativa tiden.

3.4.1 Ange alternativ tid

Gör så här i läget för alternativ tid:

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 3 börjar timmarna att blinka.

2. Tryck på knappen [+] för att öka timvärdet eller tryck på knappen [-] för att minska timvärdet.

3. När önskat timvärde visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I Fält 3 börjar minuterna som är till höger om timvärdet att blinka.

4. Tryck på knappen [+] för att öka minuterna eller tryck på knappen [-] för att minska minuterna.

5. När önskat minutvärde visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och avsluta inställningen.

Nu har du ställt in den alternativa tiden. Inställningen för den alternativa tiden ändras inte även om du ändrar tiden i huvudklockan. Om du t ex ställer in klockan så att den visar tiden hemma hos dig, kommer hemmatiden alltid att visas i det här delfunktionsläget även om du reser till en annan tidszon och justerar tiden i huvudklockan.

KAPITEL 4 BAROMETER (MARINER OCH YACHTSMAN) Med barometern i Wristop Computer får du tillgång till följande:

ett justerbart enhetsmått i intervallet 300 till 1100 mbar.

en funktion för justering av trycket vid havsytan från 921–1080 mbar.

entimmes mätningsintervall för att beräkna barometrisk tendens.

funktion för skillnadsmätning som tillåter nollställning av barometern för efterföljande dygnsändringar i barometertryck och temperatur.

ett automatiskt 4-dagarsminne över lufttrycket de senaste 6 timmarna i 1-timmes intervaller och därefter i 6-timmars intervaller.

temperaturkompensation (temperaturen påverkar inte trycket inom angivet temperaturområde).

ett temperaturintervall från -20° till 60°C.

temperaturmätintervall på 1°C. Obs! Kroppsvärme påverkar temperaturen när Wristop Computer bärs runt handleden. Om du vill få en korrekt mätning tar du bort Wristop Computer från armen och väntar minst 15–30 minuter innan du läser av temperaturen. Så här visar och använder du barometerfunktionen: Kontrollera funktionsindikatorpilen. Om funktionspilen inte är vid BARO, trycker du på knappen [Mode] tills pilen visas omedelbart under BARO. Följande visas i läget för BAROMETER (Fig. 14):

I den yttre ringen visas lufttrycket över 100 millibar grafiskt där en full cirkel motsvarar 100 mbar. Obs! Det absoluta trycket är det aktuella trycket på en plats vid mättillfället. Medan havsytans tryck är det motsvarande trycket vid havsytan.

I barometerläget trycker du på knappen [Select] en gång för att komma till denna delfunktion. Följande visas i läget för mätning av tryckskillnader (Fig. 15):

Fält 2 visar ändringar i lufttrycket.

Fält 3 visar aktuell tid och till vänster om tiden visas texten ”differ”.

Den yttre ringen visar ändring i trycket grafiskt där en full cirkel motsvarar 100 mbar. Den här funktionen fortsätter i bakgrunden så att du kan flytta till andra funktioner och när som helst återgå till den här delfunktionen och visa aktuell mätning.

4.1.1 Så här startar du mätningen av lufttryckskillnader

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 1 visas texten ”SET” och i Fält 2 börjar noll att blinka (Fig. 16).

2. Tryck på knappen [Mode] för att godkänna den blinkande nollan och starta mätningen av höjdskillnader.

Om du inte vill starta mätningen av tryckskillnaderna trycker du på antingen knappen [+] eller [-] för att växla till den aktuella mätningen av barometertrycket och trycker sedan på knappen [Mode] för att avsluta inställningen. Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

I barometerläget trycker du på knappen [Select] två gånger för att komma till denna delfunktion. Med den här funktionen kan du följa ändringarna i trycket så att du bättre kan förutspå väderförändringar. Följande visas i 4-dagarsminnet (Fig. 17):

Fält 1 visar aktuell veckodag.

Fält 2 visar lufttrycket.

Fält 3 visar tidpunkten och till vänster visas texten ”Memory”.

Den yttre ringen visar lufttrycket grafiskt där en full cirkel motsvarar 100 mbar. Så här visar du information som har lagrats i 4-dagarsminnet: Tryck på knappen [-] för att bläddra nedåt i 1-timmesintervaller de första 6 timmarna och därefter är intervallerna 6 timmar. Tryck på knappen [+] för att bläddra uppåt. Obs! Den här informationen försvinner inte om du byter batteri.

4.3 HAVSYTANS LUFTTRYCK

Havsytans tryck är trycket relativt havsytan medan trycket som visas i barometerns huvudfönster är det absoluta trycket på den aktuella platsen. I barometerläget trycker du på knappen [Select] tre gånger för att komma till denna delfunktion. Följande visas i läget för havsytans tryck (Fig. 18):

Fält 2 visar det aktuella trycket vid havsytan.

4.3.1 Ställa in trycket vid havsytan

Det finns två alternativa sätt att ställa in havsytans tryck, antingen matar du in aktuellt tryck vid havsytan eller så anger du den exakta höjdnivån på den plats där du befinner dig (t.ex. en sjö). 1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 2 börjar värdet för det aktuella trycket vid havsytan att blinka.

2. Tryck på knappen [+] för att öka trycket eller tryck på knappen [-] för att minska trycket.

3. TRYCK på knappen [Mode] när du når det önskade värdet för att godkänna ändringarna och återvända till huvudläget

eller TRYCK på knappen [Select] om du vill använda höjden för att ställa in trycket vid havsytan. Den aktuella referenshöjden börjar blinka i fält 2.

4. TRYCK på knappen [+] för att bläddra uppåt i höjd eller TRYCK på knappen [-] för att bläddra nedåt i höjd.

5. TRYCK på knappen [Mode] vid det önskade värdet för att godkänna ändringarna och återvända till huvudläget.

När du är klar med den här inställningen korrigeras höjdmätaren på Wristop Computer med en feldifferens på ett tiotal meter. Obs! Information om det aktuella trycket vid havsytan får du via tidningar, lokala nyhets- och vädersändningar på radio, den lokala flygplatsen eller via Internet under lokalt väder. Information om höjden kan du få genom att använda en topografisk karta och leta reda på den aktuella positionen vilken också anger höjdnivån. Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

4.4 BAROMETRISK TENDENS

I det övre vänstra hörnet av LCD-fönstret visas indikatorn för barometrisk tendens. Den här funktionen visas alltid i alla huvudfunktioner och ger dig snabb kontinuerlig information som du kan använda för att bedöma väderförhållandena. Den barometriska tendensen består av två linjer som formar en pil. Varje linje motsvarar en 3-timmars period. Den högra linje motsvarar de senaste 3 timmarna. Den vänstra linjen motsvarar de 3 timmarna före de senaste 3 timmarna. Linjen visar 9 olika mönster för att visa den barometriska tendensen. Situationen 6–3 timmar sedan Situationen de senaste 3 timmarna Sjunkit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Sjunker kraftigt (>2 mbar/3 tim) Sjunkit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stabilt Sjunkit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stiger kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stabilt Sjunker kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stabilt Stabilt Stabilt Stiger kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stigit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stiger kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stigit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Stabilt Stigit kraftigt (>2 mbar/3 tim) Sjunker kraftigt (>2 mbar/3 tim) Obs! Om du är kvar på samma höjd kan du använda indikatorn för barometrisk tendens som ett verktyg för väderprognoser.

KAPITEL 5 KOMPASS Med kompassen i Wristop Computer får du tillgång till följande:

visning av bäring i grader och väderstreck. (kardinalstreck och halvstreck)

bäring som visar fast bäring, aktuell bäring och skillnaden mellan dem

korrigering av missvisning

noggrannhet på 1° för bäring och +5° för nord-sydriktning

Starta mållinjesfunktionen Så här visar och använder du kompassen: Kontrollera funktionsindikatorpilen. Om funktionspilen inte är vid COMP, trycker du på knappen [Mode] tills pilen visas omedelbart under COMP. I kompassen visas följande (Fig. 19):

Fält 1 visar väderstrecken (kardinalstreck och halvstreck).

Den yttre ringen visar nord-sydpilen grafiskt där ett markerat segment visar Norr och tre markerade segment visar Syd. Kompassdisplayen är aktiverad under 45 sekunder. Härefter går kompassen in i viloläge och ”---°” visas på mellanraden. Återaktivera kompassen genom att trycka på [-] –knappen. På Mariner och Regatta finns ett vattenpass som du använder för att få en exakt avläsning med en noggrannhet på +3 grader. Du centrerar bubblan i vattenpasset för att säkerställa att Wristop Computer är balanserad när du gör en avläsning. Obs! Se till att kompassen inte påverkas av objekt som kan vara magnetiska när du läser av den. Undvik byggnader, stora metallobjekt, elledningar, högtalare, elmotorer osv. Ta alltid bäring utomhus, inte inuti tält, grottor eller andra skydd.

Du kan välja att visa bäring i stället för väderstreck (Fig. 20). Gör så här i kompassens huvudfunktion:

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 1 börjar ”OFF” att blinka (fig. 21).

2. Tryck på antingen knappen [+] eller [-] för att växla mellan ”OFF” och ”ON”.

3. När önskat val visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I Fält 2 börjar den aktuella bäringen i grader att blinka (Fig. 22).

4. Vrid Wristop Computer mot önskad riktning. Lås den bäring som visas genom att trycka på knappen [-].

5. Justera den låsta bäringen om det behövs genom att trycka på knappen [Select] och sedan justera värdet med

knapparna [+] and [-].

6. När önskad bäring som du vill följa visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och avsluta

inställningen. Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

5.2 JUSTERING AV MISSVISNING

Med Wristop Computer kan du kompensera missvisningen mellan den geografiska nordpolen och den magnetiska nordpolen. Det gör du genom att justera missvisningen så att du får rätt kompassriktningar. I kompassläget trycker du på knappen [Select] en gång för att komma till denna delfunktion. I läget för justering av missvisning visas följande (Fig. 23):

Fält 1 visar missvisningen ”OFF”, där OFF = ingen missvisning, W = västlig, E = östlig.

1. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 1 börjar ”OFF” att blinka, i fält 2 visas 0.0°, och i fält 3 visas texten ”dEC” (declination = missvisning)

2. Tryck på antingen knappen [+] eller [-] för att ändra missvisningens riktning i Fält 1.

3. När önskad riktning visas trycker du på knappen [Select] för att gå vidare till nästa inställning. I Fält 2 börjar graderna att blinka.

4. Tryck på knappen [+] för att öka graderna eller tryck på knappen [-] för att minska graderna.

5. När önskat gradvärde visas trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och avsluta inställningen.

Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 1 minut i inställningsläget avslutas inställningen automatiskt.

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN

Du måste kalibrera kompassen när Wristop Computer har utsatts för magnetiska källor, kraftig kyla, när du har bytt batterier eller om du misstänker att andra yttre omständigheter har påverkat kompassen. Obs! Vi rekommenderar också att du kalibrerar kompassen första gången du använder den samt när du ska ge dig ut och använda den. Så här kalibrerar du kompassen:

1. Tryck på knappen [Select] två gånger när du är i kompassens huvudläge. Fält 1 visar texten ”CMP”. Fält 3 visar texten

2. Tryck på knappen [Select] och håll ned den i 2 sekunder. I Fält 2 börjar texten ”PUSH” att blinka (Fig. 25).

3. Tryck på knappen [-] för att starta kalibreringen.

4. I Fält 2 visas 360° och i den yttre ringen markeras alla segmenten (Fig. 26). När det gör det håller du Wristop

Computer vågrätt och börjar sedan långsamt vrida runt klockan ett helt varv i vågrätt läge. Riktningen på vridningen spelar ingen roll. De markerade segmenten avmarkeras i takt med att du vrider runt klockan. När det första fulla varvet är klart visas ett meddelande inom en minut om att kalibreringen lyckades med texten ”dONE” i Fält 2 (Fig. 27). Om den misslyckades och du måste upprepa kalibreringen visas ”PUSH” och ”-” i Fält 2. Obs! Du kanske måste upprepa vridningen av kompassen flera gånger innan kalibreringen är klar. Obs! Om texten ”FAIL” visas i Fält 2 (Fig. 28) måste batteriet tas ur och sättas i igen innan du forsätter med kalibreringsproceduren. När du tar bort batteriet ”återställs” enheten.

5. När kalibreringen har lyckats trycker du på knappen [Mode] för att godkänna ändringarna och avsluta kalibreringen.

Obs! Det är viktigt att du håller Wristop Computer vågrätt när du kalibrerar den för att säkerställa att den visar rätt.

5.4 STARTA MÅLLINJESFUNKTIONEN

Markeringarna –/+ på båda sidor om displayen hjälper till att avgöra bästa möjliga startposition på startlinjen i ett lopp Utför följande steg för att använda funktionen:

1. Rikta in armbandsdatorn med vindriktningen.

2. Tryck på knappen [BEARING / –] för att låsa bäringen.

3. Rikta in NORR på ytterringen med NORR-pilen på kompassen.

4. Styr längs med startlinjen och lägg riktningen på minnet.

5. Du styr mot startlinjens bästa möjliga startposition om den motsvarande riktningsavläsningen på ytterringen visas

i displayens övre del (mellan +-märkena). Om motsvarande riktning visas i displayens undre del (mellan –markeringarna), så styr du bort från den bästa möjliga startpositionen.

KAPITEL 6 VANLIGA FRÅGOR

6.1.1 Är Wristop Computer vattentät?

Ja, den är vattentät till ett djup av 30 meter (100 ft). Regn och normal exponering av vatten påverkar inte funktionen. Du kan simma med din Wristop Computer. Däremot ska du INTE använda Wristop Computer som ett dykarur.

6.1.2 Hur länge räcker batterierna?

Alla använder produkten på olika sätt. Batterilivslängden beror huvudsakligen på hur ofta du använder bakgrundsljuset, kompassen och loggboken. Varningssymbolen för låg batterinivå visas när mellan 5 till 15 procent av batterikapaciteten återstår. Det ger dig gott om tid att i lugn och ro byta batteriet.

6.1.3 Vad betyder segmenten i den yttre ringen?

I höjdmätaren betyder en full cirkel 1000 meter eller 1000 fot. Det betyder att segmenten i ytterringen visar dig höjden över det aktuella tusentalet meter grafiskt. När du använder funktionen för mätning av höjdskillnad indikerar segmenten den vertikala skillnaden i höjden över det aktuella tusentalet meter antingen till höger vid uppstigning eller till vänster vid nedstigning. I barometern motsvarar en full cirkel 100 mbar eller 1 inHg och segmenten indikerar trycket över det aktuella hundratalet mbar eller inHg. När du använder funktionen för mätning av tryckskillnad indikerar segmenten ändring i lufttrycket, antingen till höger om trycket har stigit eller till vänster om det har sjunkit. I kompassens huvudläge indikerar segmenten Norr, dvs ett segment indikerar Norr och tre segment indikerar Söder. Om du använder kompassen för att följa en viss bäring indikerar segmenten i den yttre ringen skillnaden mellan den riktning du ska gå och den faktiska bäringen.

6.1.4 Varför går segmenten i den yttre ringen till vänster

(motsols)? Du är i ett läge som visar skillnader och enheten visar ett värde som minskar. Normalt går de alltid till höger (medsols) från 12-positionen. I normalt läge visar segmenten ökning medsols men om du är i ett läge som visar skillnader (t ex vertikal stigning/ nedstigning) går alla värden som minskar motsols från centralpositionen och alla värden som ökar går medsols. Så det är alltså ”minus” till vänster (motsols) och ”plus” till höger (medsols).

6.1.5 Varför finns det en symbol ovanför texten för funktionerna

och vad betyder den? Symbolen indikerar att det är ett, två eller tre dagliga alarm som är aktiverade.

6.2.1 Varför ökar och minskar segmenten i den yttre ringen när

jag visar klockfunktionen. Segmentens huvudfunktion är relaterade till kompassen där en uppdelning är 36 segment är nödvändig på grund av kompassens 36-gradiga skala. I klockfunktionen visar segmenten sekunder. Eftersom antalet sekunder skiljer sig från antalet grader är det omöjligt att segmenten markeras samtidigt, de markeras respektive avmarkeras för att markera att en sekund har gått.

6.2.2 Vilken är den längsta tid som jag kan ange i

timerfunktionen? Det högsta intervallet som kan anges för nedräkningstimern är 23 timmar, 59 minuter och 59 sekunder.

6.3.1 Vad betyder den lilla rutan uppe till vänster i fönstret?

Det är indikatorn för barometrisk tendens som visar den allmänna riktningen på väderförändringar. Fönstret är baserat på barometermätningar de senaste 6 timmarna.

6.3.2 Visar Wristop Computer framtida vädertendenser?

Nej, Wristop Computer ackumulerar kontinuerligt data om befintligt barometertryck inom ett 3- till 6-timmarsfönster och visar allmänna barometriska tendenser i vädret baserat på de ackumulerade data.

6.3.3 Vad betyder ”absolut tryck” och ”relativt tryck”?

Det absoluta trycket är det aktuella trycket på en plats vid mättillfället. Relativt tryck är lika med det motsvarande tycket vid havsytan för en viss höjd som du befinner dig vid. Om du t ex befinner dig på en höjd av 1000 m/3300 ft är det absoluta trycket vanligen runt 900 mbar/26,60 inHg. Det relativa trycket vid havsytan är då runt 1013 mbar/29,90 inHg.

Ja, Wristop Computer är temperaturkompenserad, vilket innebär att för det angivna temperaturintervallet (-20 till +60°C/ -5 till +140°F) visar instrumentet rätt tryck. Inom detta intervall påverkar inte temperaturen avläsningen av lufttrycket. Temperaturkompensering innebär dock inte att temperaturavläsningen inte påverkas av kroppsvärme. Kroppsvärme påverkar temperaturavläsningen och för att få rätt temperaturavläsning är det viktigt att du tar av Wristop Computer från handleden och väntar i 15–30 minuter så att instrumentet stabiliseras och visar rätt temperatur för omgivningen.

6.4.1 Vad är syftet med den roterande ytterringen?

Syftet med den roterande ytterringen är att du kan använda enheten som en vanlig plattkompass om du vill, då använder du ytterringen för att indikera Norr när du går efter bäring eller om du vill lämna kompassläget för att använda en annan funktion.

6.4.2 Var hittar jag information om missvisning så att jag kan

ställa in Wristop Computer? Information om lokal missvisning, antingen östlig eller västlig, finns normalt på kartor med en noggrannhet på en eller en halv grad.

dEF - standardinställning av trycksensorn från fabriken. Motsvarar normalt (1013 mbar eller 29,90 inHg) lufttryck vid havsnivån. SNR - sensor (används vid kalibrering av trycksensorn) bEG - börja dUR - varaktighet dUA - dubbel tidsvisning SPL - deltid CMP - kompass bEA - bäring CAL - kalibrering dEC - lutning

KAPITEL 8 TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR

Batteribytesset (inklusive batteri, batterilucka och o-ring) Klockarmband av plast (Regatta/Mariner) eller läder (Yachtsman) Förlängningsrem av plast Glasbåge (Finns bara hos Suunto Oy vid reparationer) Suunto Oy erbjuder sina kunder servicetjänster för Wristop Computer till rimliga priser. Batterier kan oftast köpas i sportaffärer eller hos urmakare.

Den här publikationen och dess innehåll tillhör Suunto Oy och är endast avsedd att användas av företagets kunder för att dessa ska få information om och lära sig hur Suunto-produkterna fungerar. Innehållet i skriften får inte användas eller distribueras i något annat syfte och/eller på annat sätt delges, avslöjas eller reproduceras utan föregående skriftligt medgivande från Suunto Oy. Även om vi har gjort allt vad vi har kunnat för att informationen i denna dokumentation ska vara såväl begriplig som korrekt, ges inga garantier, vare sig uttryckliga eller implicita, för att innehållet är korrekt. Innehållet kan ändras när som helst utan föregående varning. Den senaste versionen av den här dokumentationen kan alltid hämtas på www.suunto.com.

Suunto, Wristop Computer, Yachtsman, Mariner, Regatta, Replacing Luck, och deras logotyper är registrerade eller oregistrerade varumärken som tillhör Suunto Oy. Med ensamrätt.

9.3 CE-ÖVERENSSTÄMMELSE

CE-märkningen används för att visa att produkten uppfyller kraven i Europeiska Unionens EMC-direktiv 89/336/EEG.

9.4 ISO 9001-ÖVERENSSTÄMMELSE

Suuntos kvalitetssäkringssystem är certifierat av Det Norske Veritas såsom överensstämmande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtliga verksamheter (kvalitetscertifikat nr. 96-HEL-AQ-220).

Om produkten skulle sluta fungera till följd av defekter i material eller på grund av brister i tillverkning, kommer Suunto Oy att inneha beslutanderätten om huruvida produkten kostnadsfritt ska repareras eller ersättas med nya eller ombyggda delar två (2) år från och med inköpsdatumet. Garantin gäller endast för den ursprungliga köparen och täcker endast fel som uppstår till följd av defekter i material och brister i tillverkningen som uppstår vid normal användning under garantiperioden. Garantin omfattar inte batteribyte, skador eller fel som orsakas av olycka, felanvändning, försumlighet, felhantering, ändring eller modifieringar av produkten, eller fel som orsakas av att produkten används utanför området för de angivna specifikationerna eller andra orsaker som inte omfattas av den här garantin. Inga uttryckliga garantier ges utöver de som finns uppräknade ovan. Kunden kan utöva rätten till reparation under garantin, genom att kontakta Suunto Oy:s kundserviceavdelning för att erhålla en auktorisering för reparation. Suunto Oy och dess dotterbolag är under inga omständigheter ansvariga för oförutsedda skador eller följdskador orsakade av användning av eller oförmåga att använda produkten. Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte på sig något ansvar för förluster eller krav från tredje part som kan uppstå till följd av användning av det här instrumentet.

KAPITEL 11 KASSERA ARMBANDSDATORN

Kassera armbandsdatorn på lämpligt sätt som elektronikskrot. Släng den inte i soporna. Ett alternativ är att lämna armbandsdatorn hos närmaste Suunto-återförsäljare.