OBSERVER SR BLACK - Sportklocka SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OBSERVER SR BLACK SUUNTO

1.1 Allman information 5
1.2 Skötsel och unterhäll 5

1.2.1 Skötsel av Suunto Observer 5

1.3 Vattenbestandighe 6
1.4 Byte av batteri 6
1.5 Justering av armbandet (ST- och TT-modellerna) 8
1.6 Huvudfunktioner (lagen) 8
1.7 Egenskaper for bakgrundsbelysning 9
1.8 Knappfunktioner 9
1.9 LCD-fonster 10
1.10 Mott och enheter 11

1.10.1 Inställning eller kontroll av mattinställningarna 11

1.11 Kalibrering av trycksensorn 12

KAPITEL 2 TIDSFUNKTION 12

2.1 Installing av tid och kalender 13
2.2 Delfunktionen kronometer 14

2.2.1 Sā hār anvander du kronometern 14
2.2.2 Visa kronometerminnet 15

2.3 Delfunktionen dagligt Iarm 16
2.4 Installling av daglia larm 17

KAPITEL 3 HOJDMÄTNINGSFUNKTIONEN (ALTIMETER) 17

3.2 Installning av hojdmataren 19
3.3 Delfunktionenloggbok 21

3.3.1 Att börja och slut loggboksregisteringar 21
3.3.2 Visning i logbokslage 21

3.4 Snabbuckumulering 23
3.5 Delfunktionen loggbokshistorik 23

3.5.1 Nollställning av loggbokshistoriken 24
3.6 Temperatures paverkan pa hojdmatning 25

KAPITEL 4 BAROMETERFUNKTIONEN 28

4.1 Installing av trycket vid havsytan 29
4.2 Delfunktionen fyradagarsminne 30
4.3 Indikator for barometrisk tendens 31

KAPITEL 5 KOMPASSFUNKTIONEN 31

5.1 Delfunktionen positionsbestamming 32
5.2 Delfunktionen for att justera missvisning 33

• Höjdlarm
• Daglicht larm
• Lagesindicator
• AM/PM-indicator (12-timmarsvisning)
• Varning for urladdat batteri
• Användningsindikator
• Kronometerindikator

KAPITEL 1 INLEDNING

1.1 ALLMÄN INFORMATION

Observer Wristop Computer ār att pälitigt elektroniskt instrument med hög precision, avsett für fritidsbruk. Friluftsentusiasten som öslkar att ägnä sig àt sādana sporter som skidäkning, kajakpaddling, bergsklättring, fotvandring och cykling kan lita på Observers exakthet.

OBS: Observer ski inte ersätta matningar som kraver yrkesmässig aller industriell noggrannhet och ska inte användas for matning vid fallskarmschoppnng, hangflygning, skarmflyingng, flyngning med gyrokopter aller sportflygplan.

Observer finns i tre materialutforanden:

Observer Sr med rostfritt holje och armband av elastomer, Observer St med rostfritt holje och armband i rostfritt stäl/elastomer och Observer Tt med titanholje och armband i titan/elastomer. De olika materialversionerna har sama fonction und anvandning.

1.2 SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

1.2.1 Skötsel av Suunto Observer

Utför endast procedurerna som beskrivs i den har handboken. Försök aldrig själv ta isär erller utföra unterhalb på Suunto Observer. Skydda Suunto Observer frän stótar och extrem varme, och utsatt den inte für direkt solljus under en langre tid. Undvik att skrapa Suunto Observer mot skrovliga ytor, aftersom detta kan repa ovensidan. När du inte använder Suunto Observer, bür do forvara den i rumstemperatur på en ren, torr plats. Suunto Observer kan torkas ren med en lätt fuktad (varmt vatten) trasa. Om det finns flackar erller märken som àr svāra att avlågsnä, kan du tvätta ormradet i fräga med en mild tvål. Utsatt inte Suunto Observer for starka kemikalier sāsom bensin, rengöringsmedel, aceton, alkohol, insektsgifter, lim erller fäng. Detta kan orsaka skador på enchetens packninger, hölje och yta. Se till att ormradet narnast sensorn hälls fritt frän smuts och sand. För aldrig in nagra foremäl i sensoröppningen.

1.3 VATTENBESTÄNDIGHET

Suunto Observer ar testad enligt ISO (International Organization for standardization, www.iso.ch) standard 2281. Detta innebär att den ar vattenbeständig. Utöver termen "water resistant" (vattenbeständig), har Suunto Observer Märkts med en indikation på att testövertryck givet som ett djup i meter (100 m/330 fot). Detta motsvarar dock inte ett dykdjup utan avser det tryck vid vilket testet for vattenövertryck utfördes.

Detta innebär att du inte kan dyka ner till ett djup av 100 m (330 fot) med din Suunto Observer. Regn, duschning, sinning aller annan normal exponering für vatten skadar inte dess fonction. Tryck dock under inga omstandigheter på knapparna under vatten.

OBS! Suunto Observer armbandsdatorer ar inte avsedda att anvandas vid dykning.

1.4 BYTE AV BATTERI

Suunto Observer drives av ett 3-volts litiumbatteri av typ: CR 2032. Batteriets beraknade livslängd ar cirka 12质量管理

En indicator som varnar om att batteriet snart ar slut visas i teckenfönstret nar cirka 5-15 procent av batterikapaciteten Återstär. Vi recommenderar att du byter batteri narr varningen visas. Väldigt kallt vader kan emellertid gora att indicatorom som varnar om att batteriet snart ar slut, øven om det forfarnde finns strom kvar i batteriet. Om batteri-varningsindikatorn visas vid temperaturer over 10^ , sca du byta ut batteriet.

OBS: Om du anvander bakgrundsbelysningen, hójdmataren och kompassen ota, minskas batteriets livslängd avsevärt.

Du kan byta ut batterierierna sjalv, forutsatt att du gör det pa rätt satt och undviker att

vatten tar sig in i batterifacetller datorn. Anvand alltid originalbatterisats vid byte. (En sadan bestar av ett nytt batteri, batterilock och O-ring.) Du kan kopa batterisatserna fran godkanda Suuntoaterforsäljare.

OBS: När batteriet byts ut, skä även batterilocket och O-ringen bytas ut. Använd aldrig de gamla.

OBS: Byt batteriet på egen risk. Suunto rekommenderar att du later byta ut batterierna vid godkanda Suunto-serviceställen.

Utför fällande steg für att byta ut batteriet:

1. Satt ett mynt i skaran pa luckan till batterifacet pabaksidan av Suunto Observer.
2. Vrid myntet moturs till dess att det ligger i linje med lagesmarkeringen for oppen.
3. Ta bort luckan till batterifacet samt O-ringen, och kasta bort dem. Se till att alla ytor ar rena och torra.
4. Avlagsna det gamla batteriet forsiktigt.
5. Satt i det nya batteriet i batterifacet under kontaktklammorna av metall med pluspolsidan uppat.
6. Satt tillbaka batterifacksluckan nar O-ringen ligger i ratt lage, och vrid luckan medurs med myntet tilss den hamnar mitt for lagesmarkeringen for stangd. Tryck inte ner luckan till batterifacet medan du vrider den med myntet.

OBS: Var fösigtig nár du byter batteri sà att Suunto Observer Förblir vattenbeständig. Garantin kan bli ogiltig om du slarvar vid battenibyte.

VARNING: Denna Suunto-productinnehallerett litiumbatteri. For att minska risken for brannskador bords du inte ta isär, krossa eller punkterabatteriet, och ej heller kortsluta dess poler eller kassera batteriet i eld ell er vatten.Byt endast ut mot batterier som specicerats av tillverkaren.Atervinn eller kassera anvanda batterier pa ratt satt.

1.5 JUSTERING AV ARMBANDET (STOCH TT-MODELLERNA)

Metall/elastomerarmbanden på Observermodellerna St och Tt måste justeras av användaren. Gör sä har:

1. Lossa spannet genom att slappa pa fjaderbelastningen med en nal, ett gem uller annat spetsigt foremal.
2. Lossa de bada pinnarna fran halen.
3. Korta armbandet genom att skära langs sparen på armbandets insida. Du kan använda en sax. Om duär osäker på den rätta langden kan du klippa av armbandet bit für bit och testa after varje klipp. Klipp växelvis frän armbandets bāda sidor sä att de blir lika lánga. Var fösiktig sä att du inte klipper av for mycket.
4. Satt i pinnarna i halen pa armbandets bada sidor.
5. Fäst spannet genom att För in pinnarna i halen. Pà bada sidor finns det hal for två olika lagen. Dessa kan anvandas for finjastering av armbandslangden. Se till att pinnarna sitter rakt i spannet.

Observer har fyra huvudfunktioner: TID (TIME), HOJD-MÄTARE (ALTIMETER), BAROMETER (BAROMETER) OCH KOMPASS (COMPASS)

For varje Funktion finns det underfunktioner som okar anvandbarheten ytterligare vid dina äventyr utomhus. Alla egenskapcher och fininställninger forklaras i detalj i foljande kapitel.

1.7 EGENSKAPER FÖR BAKGRUNDSBELYSNING

Observer har elektroluminiscent bakgrundsbelysning. For att aktivera bakgrundsbelysningen trycker du pa [MODE] knappen och häller den nertryctk i två sekunder. Bakgrundsbelysningen ar tänd i ungefär 10 sekunder. Om du trycker på knappar for att göra inställninger ar bakgrundsbelysningen tänd 10 sekunder after den senaste tryckningen.

1.8 KNAPPFUNKTIONER

Observer sköts med fyra knappar enligt figur 1.1: MODE (INSTÄLLNING), ON OFF (AV/PA), QUICK (SNABB) och SELECT (VALJ).

[MODE]-knappen

[MODE]-knappen sitter overst på höger sida och har följande Funktioner:

• Med ett kort tryck flyttar du fr'an en fonction till en annan (TIME, ALTI, BARO, COMP).
• I underfunktionslage Återgård till huvudfunktionslauge med ett kort tryck.
• Under själva installingen bekräftar du alla installinger och avslutar installings-funktionen med att kort tryck.
• Ett langt tryck under två sekunder aktiverar bakgrundsljuset.

[ON OFF]-knappen

[ON OFF]-knappen sitter nertill på höger sida och har följande Funktioner:

• I TIME-läge kan du rulla i det nedre faltet och visa datum, sekunder eller 12- och 24-timmarstid.
• Underinstallingen okar du vardet med ett kort tryck.
• På kronometern betyder att kort tryck starta/stanna.
• I ALTIMETER-läge startar och stannar duloggoken med två korta tryck.
• I COMPASS-lage växlar du med två korta tryck frän normal riktningsvisning till bäringsvisning.

[QUICK]-knappen

[QUICK]-knappen sitter nertill på vänster sida och har följande Funktioner:

• Underinstallingen minskas vardet nár du trycker på [QUICK]-knappen.
• I lagena TIME, ALTIMETER erller BAROMETER visas den ackumulerade informatio-nen i den aktuellaloggboksgristerringen med ett kort tryck. Se kapitel 3, egenskaper for snabb ackumulering, for mer information.
• Kronometerknappen används für varvtider och nollställning.
  I COMPASS-lage laser du baringen med ett kort tryck.

[SELECT]-knappen

[SELECT]-knappen sitter überst på vänster sida och har följande Funktioner:

• Pà nivan for huvudfunktioner kan du gá over till underfunktionerna eller tvärtom med ett kort tryck.
• För att komma at installationsprocessen kan du med ett tryck under två sekunder börj göraändringar i Observers Funktioner.
• Medan du haller på att installerera kan du med ett kort tryck flytta mellan inställingarma eller värdena och valja det du vill ha.

1.9 LCD-FONSTER

Fönstret ar konstruerat for att vara tydligt och enkelt for användaren och ar indelat i olika falt vilket visas i figur 1.1.

a) I det övre fältek visas siffror erler text beroende på vilken Funktion du använder.
b) I mellanfaltet visas stora siffror och/eller en Funktionsmattenhet.
c) I det nedre faltet visas antingen sifror och/eller text.
d) Lagesindikatorlisten visar Observers huvudfunktionen. Den avlanga, helfyllda markoren omedelbart nedanfor listen visar den Funktion användaren befinner sig i. Den halvmänfomad markören under indikatorlisten visar att Observer används som en barometer(BARO) (vaderstation) eller hojdmatare (ALTI).

e) I LCD-fönstrets ytterkant visas mattenheterna allt after den valda Funktionen.
f) Längst upp till vänster ger en indicator for barometrisk tendens en snabbreferens av vaderforhällandena.

1.10 MÄTT OCH ENHETER

Observer innehäller tvä typér av mättenheter: Metrisk ochbrittisk standard. Enheterna kan väljas oberoende av varandra.

Metriska mättenheter	Brittiska mättenheter
m	ft
m/min	ft/min
°C	°F
hPa	inHg

1.10.1 Inställning eller kontroll av mättinställingarna

Om Funktionindikatorn inte visar TIME, tryck på [MODE]-knappen tills den befinner sig under TIME.

1. Tryck samtidigt ner [MODE]- och [SELECT]-knapparna i tre sekunder for att komma in i INSTALLningslage. I det övre faltet visas ett kort ögonblick "SET" som sedan gär über till "UNI".
   OBS: Inställningslåget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.
2. Tryck ner [SELECT]-knappen två sekunder for att se den Första inställningen. Den Första encheten blinkar.
   WARNING: Om du gört ess kort tryck på [SELECT]-knappen när du stär i UNI-läge,ändrar du till kalibrering av trycksensorn. Se{nasta avsnitt För mer detaljer.

3. Tryck på [SELECT]-knappen for attalandenenhet du valt.Du kan andra denenhet som blinkar.Enheterna ligger i foljande ordning:m/ft,m/min / ft/min,hPa/inHg, ^ C/ F.

4. Tryck på [ON OFF]-eller [QUICK]-knappen for att växla mellan metriska ochbrittiska inställningar.

5. För att bekräfte installingen/installingarna trycker du på [MODE]-knappen.
6. För att avsulta installningsläget trycker du på [MODE]-knappen igen.

1.10 KALIBRERING AV TRYCKSENSORN

WARNING: Kalibreringen ar fabrikinstalld. Använd inte det har laget.

Om du av misstag skulle komma in i det har laget avslutar du genom att trycka pa [MODE]- eller [SELECT]-knappen for att aterga till "UNI"-lage. I normala fall finns det inget behov att andra kalibreringen.

Om kalibreringen av trycksensorn har andrats kan du aterga till fabrikinstallningen. Gor sa har: I laget kalibreringsinstallning rullar du vardet for barometertrycket upp erer ner tills texten "dEF" visas. Det ar fabrikinstallningen. Avsleta genom att trycka pa [MODE].

KAPITEL2 TIDSFUNKTION

Det finns tre olika delfunktioner: tid, kronometer och larm.

OBS: Dessa Funktioner ar atkomliga i TIME-lage, dvs. nar lagesindikatorn befinner sig under TIME.

I laget for klocktid visar falten foljande data enligt figur 2.1:

a) Veckodag;
b) Aktuell tid;
c) Datum, dag/mânad vid 24-timmarsvising eller mânad/dag vid 12-timmarsvising, sekunder både 12- och 24-timmarstid beroende på senast gjorda val (ändra data med [ON OFF]-knappen);
d) AM/PM-indicator vid 12-timmarsvising; och

e) Grafisk vising av sekunder: varannan sekund tänds ett nytt segment tills hela cirkeln ar tand (after 60 sekunder).

2.1 INSTALLING AV TID OCH KALENDER

1. I tidsinställingens huvudfunktion trycker du ner [SELECT]-knappen i två sekunder for att böjar inställningsmomentet. Sekundvisningen börjar blinka i det nedre fältet.
2. Tryck på [SELECT]-knappen für att flytta till det falt du vill äandra. Falten visas i den har ordningen: sekunder, minuter, timmar, 12/24 timmar,år, manad, dag, dubbel tidsvisning (timmar), dubbeltidsvising (minuter). Du äandrar värdet i det falt som blinkkar.
3. Tryck på [ON OFF]-knappen for att rulla vardet uppat eller [QUICK]-knappen for att rulla neråt. I sekundfälitet nollställer du sekunder med [QUICK]-knappen.
4. Tryck ner [MODE]-knappen for att bekräftaändringarna och avsluta inställningen.

OBS: Om 12-timmarsvisning väljs visas antingen AM aller PM under timvisningen i mellanfältet och i datumfönstret visas Först manad sedan dag.

När du väl bestamt ár,emeanad och dag fyller Observer automatiskt i veckodagen i det övre faltet.

Inställningsåget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.

12- och 24-timmarstiden paverkas inte även om tiden i huvudfunktionen TIME öndras. Om du till exempl ställer in dubbel tidsvisning sä att din lokala tid hemma visas,kommen din lokala tid alltid att visas i underfunktionen även om du reser till en annan tidszon och andrar tiden i huvudfunktionen.

Den dubbla tidsvisingen ar welt oberoende av den aktuella tiden och paverkar inte larmen aller minnesfunktionerna. De paverkas av den aktuella lokala tiden i huvud Funktionen.

2.2 DELFUNKTIONEN KRONOMETER

I TIME-läge trycker du på [SELECT]-knappen en gäng for att komma帽子 den har under-funktionen.

Observers kronometeregenskaper:

• Kan registrarera 1-99 del- och varvtider; och
  Góra en maximal matning vid ett tillfalle (tidtagning) upp till 24:00:00. Om den tiden överskrids aktiverar Observer en ljudsignal som indikerar att tidtagningen har stannat.

I kronometerläge visar fällen foljande data enligt figur 2.2:

a) Sekunder och tiondels sekunder;
b) Timmar och minuter;
c) Ikon i form av ett stoppur; och
d) Aktuell tid.

2.2.1 Så har använder du kronometern

I kronometerlage:

1. Tryck på [ON OFF]-knappen För att starta kronometern.
2. Tryck på [QUICK]-knappen für att lagra varvtiden och deltiderna i minnet.

Varv- och deltiderna visas på foljande satt:

I det övre fälitet visas varvtden für det senaste varvet. Varvets nummer visas i det nedre fälitet “L #” (# = varvets nummer) Varvtden visas i fem sekunder innan den uppmatta deltiden visas.

Deltiden anges med förkortningen "SPL" (SPL = Split time) i det nedre fältet och visas i fem sekunder innan visningen ätergår till totaltiden.

OBS: Du kan kontinuierigt trycka på [QUICK]-knappen medan det här pagar für att lagra och visa nya varv- och deltider upp till 99 gänger.

1. Tryck på [ON OFF]-knappen for att stanna kronometern.
2. Tryck på [QUICK]-knappen for att nollställa kronometern nar den har stoppats.

OBS: En ny tidtagning kan inte pabörjas forrän stoppuret har nollställs.

OBS: En ny tidtagning tar bort alla data ur minnet fran foregående tidtagning.
OBS: Medan tidtagningen pagar haller sig kronometern aktiv i bakgrunden när du växlar till andra Funktioner uller underfaktionen. En stoppursikon som indikerar att kronometerfunktien ar aktiv visas i det nedre faltet.

2.2.2 Visa kronometerminnet

I kronometerläge trycker du pa [SELECT]-knappen i två sekunder. I den har under-funktionen finns det tre huvudfalt. Du anvander [ON OFF]-knappen for att bläddra framat genom falten och [QUICK]-knappen for att gå bakat till det Första fältet.

Det forsta faltet (fig. 2.3) visar:

a) Aret fortidtagningen;
b) Tiden nár tagningen började;
c) Datum for tidtagningen;
d) Stoppursikonen; och
e) Texten "MEM" som anger minnesvisning.

For att flytta till nasta falt trycker du pa [ON OFF]-knappen.

Det andra faltet (fig. 2.4) visar:

a) Totala antelet varv som lagrats i mellanfaltet; och
b) Texten "MEM" och "LAP" damit stoppursikonen i det nedre faltet.

For att flytta till nasta falt trycker du pa [ON OFF]-knappen. I det har laget kan du se de enskilda varvs- och deltiderna vilka var och en visas i olika fönster. Du kan se enstaka varv- och deltider genom att bladdda framat i falten med hjalp av [ON OFF]-knappen erer genom att gà tillbaka till det forsta faltet med [QUICK]-knappen. Falten ar ordnade

i kronologisk ordning och börjar med varv 1.

De har falten (Figur 2.5 och 2.6) visar:

a) Sekunder och tiondarpa varvet ell som deltid i det ovre faltet;
b) Timmar och minuter på varvet eller som deltid i mellanfaltet; och
c) Texten "MEM" och texten "L # (L # = varvtd nummer #) eller "SPL" (SPL = Split time)
Stoppursikonen visas på höger sida. Först visas varvtden och sedan följer motsvarande deltin automatiskt.

OBS: Om en tid visas en langre tid börjar varv- och deltiderna blinka med 4 sekunders intervall. Efter 10 minuter stänger encheten det hare visningslaget automatiskt.

Tryck på [ON OFF]-knappen for att fortsätta att titta på de Återstående varv- och deltiderna som lagrats. När de sista varv- och deltiderna visats, ger fönstret sluttiden i mellanfälitet och texten “End” (anger slut på tidtagningen) i det nedre fälitet.

Tryck på [MODE]-knappen en gäng for att avsłuta och ätergå till kronometerns under-funktion och tryck annu en gäng for att ätergå till huvudtidsfunktionen.

2.3 DELFUNKTIONEN DAGLIGHT LARM

Med Observer kan du valja och gora inställninger av upp till tre larm.

I TIME-funktionen trycker du pa [SELECT]-knappen två gänger for att komma帽子 den har underfunktionen. (Efter stoppur)

I den dagliga larmfunktionen (fig. 2.7) visas foljande:

a) "ON" aller "OFF" (aktivierungsstatus for larm) visas i det övre faltet;
b) Larmtiden visas i mellanfället; och
c) Larmet (1, 2 aller 3) visas i det nedre faltet.

Tryck på [ON OFF]-eller [QUICK]-knappen for att växla mellan larm 1, 2 och 3 och se inställninger for varje larm. Om etl larm ar aktiverat visas en klockikon ovenfor Funktionlisten.

1. Tryck på [ON OFF]-eller [QUICK]-knappen for att valja larm 1, 2 eller 3.
2. Tryck ner [SELECT]-knappen i två sekunder. I det övre fälitet böjar "ON" eller "OFF" blinka.
3. Tryck antingen på [ON OFF]-ller [QUICK]-knappen for att växla mellan "ON" och "OFF".
4. Vid den önskade INSTALLEN trycker du på [SELECT]-knappen ffor att gā vidare till nasta INSTALLING. Ordningen mellan dem ār timmar, minuter. Faltet du kanaland blinkar.
5. Tryck på [ON OFF]-knappen for att rulla vardet uppåt eller [QUICK]-knappen for att rulla neråt.
6. Vid önskad larmtid trycker du på [MODE]-knappen für att bekräftaändringarna och avsluta inställingen. En ikon i form av en klocka visas langst ner till vänster i mellanfältet som tecken på att ett larm har aktiverats.

Larminställingen har avslutats. För att aktivera upp till tre larm upprepar du steg 1-6. Ljudvolymen på larmet kan inte justeras.

KAPITEL 3 HOJDMÄTNINGSFUNKTIONEN (ALTIMETER)

Höjdmatningsfunktionen ger användaren foljande:

• Justerbar matenhet i meter aller fot: meterintervaltill -500 till 9 000; fotintervaltill -1 600 till 29 500;
• Upplösning på 1 m eller 3 fot
• En upppatering i fönstret av nivaförändringen visas i intervaller med en sekund under tre minuter och därefter var tionde sekund eller oftare.
• Enloggbok som lagrar 99 handelser inklusive hojdnivans totala ökning och minsk

ning, antelet turer och loggens lóptid.

• Användingsegenskap für Höjdmatare-Barometer
• Sā har gör du für att se och använda Höjdmatningsfunktionen:
  Tryck på [MODE]-knappen tills indicatorn stared rakt under ALTI.

I ALTIMETER-funktionen visar fällen foljande data enligt figur 3.1:

a) Vertical stignings- aller nedstigningshastigkeit i meter aller fot per minut;
b) Ökningen av aktuell Höjd visas med 1 meters eller 3 fots noggrannhet (beroende på vilken mättenhet som valts);
c) Indikator for hojdmatarfunktion och hojdmatarvanvändning;
d) Aktuell tid; och
e) I LCD-fönstrets yttre ring visas grafiska segment som nar de tandts motsvarar hõjden i hundratals meter eller fot per tusen (ett helt varv motsvarar 1000)

3.1 ANVÄNDNING AV HOJDMÄTARE-BAROMETER

Observer kan anvandas antingen som vaderstation aller hojdmatare. Denna faktionssegenskap valjs vid installningen i hojdmatar- eller barometerfungtionen. For att bladdra mellan de hare ikonlagna haller du ner [SELECT]-knappen i 2 sekunder och trycker sen pa [QUICK] ellr [ON OFF]-knappen for att lasa i ett av lagena.

Ikonen für den har Funktionen visas under motsvarande Funktionindikator (ALTI aller BARO) som en halvmäne . Ikonens position anger om Observer används som vaderstation (BARO) eller höjdmatare (ALTI).

OBS: Det här skiljer sig frän att flytta mellan huvud Funktionerna ALTI och BARO.

VIKTIGT

Användarindikatorn måste stå i ALTi position, annars ar höjdvisningen låst.

När höjdmataranvändning ar vald:

• Används instrumentet som hojdmatare.

Tolkas alla tryckandringar som hojdandringar.
- Havnivåtrycket som visas i barometerfunktionen ändras inte trots att avlåsningen av det absoluta trycket ändras.

När barometeranvändning ar vald:

• Används instrumentet som vaderstation.
  Instrumentet talkar alla tryckandringar som andringar i vadret
• Uppmätta andringar påverkar bara tryckavlåsningen som visas i barometerfunktionen. Bäde avlåsningen av havnivátryck och absolut tryck öndras. De härändringarna påverkar inte höjdavlåsningen i Höjdmatarfunktionen medan barometeranvändning ar valid.

OBServer ar fabrikinstalld for att anvandas som hojdmatare.

3.2 INSTALLING AV HOJDMÄTAREN

Tvä installingar kan göras i Höjdmatarlägat:

Referenshöjd (den aktuella platsens hójd); och
- Höjdarm (talar om när en viss forprogrammerad Höjd har nätts).

VIKTIGT:

For att kunna stalla in hojden i Hojdmatarfunktionen maste hojden vara känd. Den informationen kan man fā frän en topografisk karta, där den aktuella platsen identifieras och hojden finns utsatt. Du kan gā vidare och folja instruktionerna fürinstalling av hojdmataren i avsnittet som foljer.

Om hojden inte ar känd kan du ställa in havsnivatrycket i Barometerfungtionen. Se kapitel 4, Att ställa in havsnivatrycket.

Inställingen av havsnivatrycket justerar höjdmataren till den aktuella Höjden med en felmarginal på cirka tio meter aller 30 fot.

For information om hur lufttemperaturen paverkar hojdmatningen hanvisar vi till det sista avsnittet i kapitel 3.

Information om det aktuella trycket vid havsytan kan man fá via tidningar, lokala nyheter och väderrapporter eller via Internet under rubriken lokalt väder.

Sá har ställer du in hojdmataren:

1. I höjdmatarens huvudfunktion (funktionsindikator under ALTI) trycker du ner [SELECT]knappen i tvä sekunder. I det övre faltet visas "RE" (anger referenshöjd). I mellanfälte visas den aktuella Höjden. I det nedre faltet börjar den manformade användarindikatorn under indicatorlisten blinkinga (användningsegenskap für Höjdmatare-Barometer) och texten "USE" visas.
2. Tryck ner antingen [ON OFF]- eller [QUICK]-knappen for att flytta ikonen till "ALTI" (for hojdmatare) erler "BARO" (for barometer).
3. Vid den önskade INSTALLEN du på [SELECT]-knappen for att gå vidare till这其中 installING. I mellanfälte böjr nu referenshöjden blinka.
4. Tryck på [ON OFF]-knappen für att rulla vardet uppåt eller [QUICK]-knappen für att rulla neråt.
5. Vid den önskade referenshöjden trycker du på [SELECT]-knappen für att,gå vidare till{nastainstalling(Höjdarm).Idetövre faltet börjar“ON”eller“OFF”blinka.
6. Tryck antingen på [ON OFF]-eller [QUICK]-knappen for att växla mellan "ON" och "OFF" für Höjdarmet.

OBS: Ett aktiverat hojdarm markeras med en larmsymbol.

1. Vid den önskade INSTALLEN du på [SELECT]-knappen für att,gå vidare till这其中 installING. I mellanfälte börjar nu larmhöjden blinka.
2. Tryck på [ON OFF]-knappen für att rulla vardet uppåt eller [QUICK]-knappen für att rulla neråt.
3. Vid den önskade höjden trycker du på [SELECT]-knappen für att se de valda inställingarna, für att bekräfta eller andere. Tryck på [MODE]-knappen für att bekräftaändringarna och avsluta.

OBS: Du kan atergà till ALTIs huvudfönster genom att trycka på [MODE] njr som helst under steg 1-9.

När du väl har ställt in referenshöjen for den aktuella platsen på den kända Höjden korrigerar Observer även havsnivātrycket och därfor behöver inte den här Funktionen ställas in.

OBS: Inställningslåget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.

3.3 DELFUNTIONEN LOGGBOK

3.3.1 Att börja och sluta loggboksregisteringar

I hödmātarens huvudfunktion bōrjar en registering med tvā korta tryck på [ON OFF]-knappen. En págāende registering indikeras nar texten “LOG” blinkar i det nedre fället. Om du vill avbryta enloggoksreregistering maste du stä i hödmātarfungtionen och igen gōra tvā korta tryck på [ON OFF]-knappen.

Den maxima minneskapaciteten ar 99 loggeregistreringar och en maximal varaktigkeit pa 20 timmar for var och en. När den 99:eloggboksregisteringen gjorts skriver Observer in nasta registering overloggok nummer att (den äldsta) och fortsettter sedan att skriva over i nummerfoljd.

Logboken registrar med tio sekunders intervall, vilket ar tillrackligt snabbt for alla aktivitet. Det gär inte att se enstaka varden i logboken.

OBS: Du kan/Stä i andra Funktioner vid lagring. För att indikera enloggboksregistering visar Observer texten "LOG" som blinkar i det nedre faltet.

3.3.2 Visning i logboksläge

I Höjdmatarfunktionen trycker du på [SELECT]-knappen en gang für att komma at den har unterfunktionen. I loggbokslaget finns fem falt. Det Första faltet visas i sju sekunderefter avloser falten (2-5) varandra med fyra sekunden intervall.

1. Det Forsta fönstret (fig. 3.2) visar:

Det övre faltet visar Året;
- I mellanfälte visas texten "LO" (LO =loggbok) davon den aktuellaloggokens nummer blinkar; och
- I det nedre fället visas帽子 och dag for loggens registrarering. Till vänster om帽子/dag finns texten "Log".

For att se tidigare registrerade loggar trycker du pa [QUICK]-knappen for att rulla nerat.

1. Det andra fönstret (fig. 3.3) visar stigningsinformation für den speciella loggen som visas.

2. Det övre faltet visar genomsnittlig stigningshastighet under handelsen.

3. Mellanfaltet visar total vertical stinging.
   I det nedre faltet visas texten "ASC" tillsammans med texten "Log" till vander.

OBS: Den maximala asc/dsc (stigning/nedstigning) som kan visas i en logg ar 39 999 m/ fot. År vardet högre börjar räknaren om frän noll igen.

1. Det tredje fönstret (fig. 3.4) visar nedstigningsinformation für den speciella loggen som visas.

2. Det övre faltet visar genomsnittlig nedstigningshastigkeit under handelsen.

3. Mellanfaltet visar total vertical nedstigning.
   I det nedre faltet visas texten "DSC" tillsammans med texten "Log" till vander.

4. Det fjärde fönstret (fig. 3.5) visar antelet varv (körningar) som fullbordats für den logg som visas.

5. Mellanfaltet visar det totala antelet stignigar aller nedstignigar.
   I det nedre faltet visas texten "LAP" tillsammans med texten "Log" till vander.

OBS: Ett varv ar en vertikal rorelle som innefattar bade en stigning och en nedstigning som motsvarar 150 fot (50m) ell mer. Det forsta varvet kan aven vara endast en nedstigning.
5. Det féme fönstret (fig. 3.6) visar hur lang tid information lagrats i den speciella logg som visas.

• Mellanfaltet visar loggens totala tid.
• I det nedre faltet visas texten "dUr" (dUr = duration, varaktigkeit) tillsammans med texten "Log" till vänster.

OBS: Loggböcker raderas automatiskt och det är inget som du kan päverka.

3.4 SNABBACKUMULERING

Med den har Funktionen kan du kontrollera den ackumulerade vertikala stigningen/ nedstigningen i meter aller fot liksom antelet varv i den aktuella loggen under registre- ringen.

Du nár den här informationen med att kort tryck på [QUICK]-knappen i现阶段 av huvud%- Funktionerna TIME, ALTIMETER eller BAROMETER. Nár den här funktionen ar aktive-rod visas tre fönster som automatiskt roterar med fyra sekunders intervall (precis som i figurerna till steg 2, 3 och 4 i Logboksfunktionen).

• I det Första fönstret visas stigningshastigkeit och den ackumulerade vertikala stigningen sedan början av den aktuella loggen.
• I det andra fönstret visas nedstigningshastigkeit och den ackumulerade vertikala nedstigningen sedan början av den aktuella loggen.
• I det tredje fönstret visas antelet varv (körningar) som fullbordats under tiden für den aktuella loggen.

After att det tredje fönstret visats atergar Observer automatiskt till den huvudfunktion du utgick fran.

OBS: Under det hare momentet kan du med [QUICK]-knappen flytta till nasta fönster.

3.5 DelfFUNKTIONEN LOGGBOKSHISTORIK

I Höjdmatarfunktionen trycker du på [SELECT]-knappen två gänger for att komma帽子 den här underfunktionen. Fyra fönster visas i loggbokshistoriken.

Det forsta fonthret (fig. 3.7) visar:

I det övre faltet visas Året dà loggbokshistoriken senast raderades;
- I mellanfälte visas texten "HIS" (HIS = historik); och
I det nedre faltet visas manad och dag da loggbokshistoriken senast raderades;

Tryck på [ON OFF]-knappen für att rulla genom de tre Återstående fönstren. (Tryck på [QUICK]-knappen für att rulla tillbaka till Första fönstret.)

Det andra fönstret (fig. 3.8) visar:

• Det övre faltet visar texten "HI";
• Mellanfaltet visar den högsta registerade Höjden sedan loggen raderades essenast; och
• Det nedre faltet visar datum dà den nàddes där ár och datum alternerar.

Det trede fönstret (fig. 3.9) visar:

• Det övre faltet visar texten "ASC"; och
• Mellanfaltet och det nedre faltet visar upp till en ättasiffrig ackumulerad vertikal stigning sedan den senaste nollställingen. Mellanfaltet aktiveras Near vardet pa den vertikala stigningen overstiger det tresiffriga varde som visas i det nedre faltet.

Det fjärde fönstret (fig. 3.10) visar:

• Det övre faltet visar texten "dSC"; och
  Mellanfaltet och det nedre faltet visar upp till en attasifrrg ackumulerad vertikal nestdsigning sedan den senaste nollstallningsen. Mellanfaltet aktiveras nar vardet pa den vertikala stigningen overstiger det tresiftrga varde som visas i det nedre faltet.

Tryck antingen på [SELECT]-ller [MODE]-knappen for att avsluta det hare momentet. Nollställning av loggbokshistoriken

3.5.1 Så har nollställer du loggbokshistoriken:

1. I nagot avloggokshistorikens fönster trycker du ner [SELECT]-knappen i två sekunder. I det övre faltet visas texten "CLR", i mellanfaltet visas texten "HIS" och i det nedre fönstret visas texten "nO". Yes/No-meddelandet börjar blinka.

2. Tryck antingen på [ON OFF]-ller [QUICK]-knappen for att växla mellan "YES" och "NO".

3. Tryck ner [MODE]-knappen for att acceptera "YES" och avsluta.

Loggbokshistoriken raderas och ett nytt startdatum ställs in for att börja ackumulera matningar.

OBS: Installningslaget stangs automatiskt om inga installinger gors under en minut.

Vi rekommenderar att loggbokshistoriken toms innan en ny registrering börjar.

3.6 TEMPERATURES PÄVERKAN PÅ HOJDMÄTNING

Det atmofariska tryetden luftmassa som befinner sig ovanfor Observer: pa hoge hojd finns det minne luft an pa lagre hojd. Principen hos en hojdmatare ar att mata skillnaden i lufttryck mellan olika hojder.

Temperaturen paverkar luftens vikt. Som en foljd av detta beror skillnaden i lufttryck mellan två hójder øven på temperaturen.

Observers hojderaknng baseras pa lufttrycket vid vissa normala temperatur. Varje hojd har en normaltemperatur. Normaltemperaturen for olica hojder presenteras i tabell 1.

Tabell 1 Normala temperaturer i forhällande till olika Höjder

Höjd (m) über havet	Höjd (fot) über havet	Temperatur (°C)		Temperatur (°F)
0	0	15.0		59.0
200	656	13.7		56.7
400	1312	12.4		54.3
600	1969	11.1		52.0
800	2625	9.8		49.6
1000	3281	8.5		47.3
1200	3937	7.2		45.0
1400	4593	5.9		42.6
1600	5250	4.6		40.3
1800	5906	3.3		37.9
2000	6562	2.0		35.6
2400	7874	-0.6		30.9
2800	9187	-3.2		26.2
3000	9843	-4.5		23.9
3400	11155	-7.1		19.2
3800	12468	-9.7		14.5
4000	13124	-11.0		12.2
4500	14765	-14.3		6.4
5000	16405	-17.5		0.5
5500	18046	-20.8		-5.4
6000	19686	-24.0		-11.2

Höjdmatningsfel som orsakas av onormal temperaturavvikelse kan beräknas enigt följande: Om temperatures sammanlagda avvikelse frän normala temperaturer på två olika höjdnivaær ar 1 °C ar den höjdskillnad Observer beräknar 0,2 % frän den verkliga höjdskillnaden (vid använding av brittisk standard ar avvikelsefaktom 0,11% / 1 °F). Det beror på att verkliga temperaturer inte alltid ar desamma som normala temperaturer. En högre temperatur an normalg fort den beräknade höjdskillnaden blir mindre an den verkliga höjdskillnaden (din bestigning av berget var i verklighen högre). Som en foljd av detta gör en ägre temperatur an normalt att den beräknade höjdskillnaden blir större an den verkliga höjdskillnaden (du kom inte upp sa Högt som mataren visade).

I tabell 2 visas ett exemple där temperaturavvikelserna ár positiva. I det här exemplet ár referenshöjden inställd på 1 000 m. Vid 3 000 m ár Höjdskillnaden 2 000 m och Observer visar 80 m För lite (20 °C * 2 000 m * 0,002/°C = 80 m). Den verkliga Höjden ár alltsä 3 080 m.

Alla Suuntos Produkter med hojdmatare ar temperaturkompenserad. Det betyder att vid konstant tryck ar avlssningen av tryscensorn densamma oavsett instrumentets egen temperatur. Lufttemperatureen kan dock forfarande paverka varden i enlight med vad som beskrivits oven.

Tabell 2. Exempel i meter och Celsius

	Lägrepunkt	Högrepunkt
Inställd referenshöjd (verklig höjd)	1000 m
Visad höjd		3000 m
Verklig temperatur	+17,5 °C	+6,5 °C
Normal (tabell-) temperatur	+8,5 °C	-4,5 °C
Temperaturvivikelse (= verklig-normal)	+9 °C	+11 °C
Sammanlagd temperaturvivikelse	+9 °C + +11 °C = 20 °C

I tabell 3 visas ett exemplar temperaturavikelserna ar negativa. I det här fallet användsBritisk standard. Referenshöjden ar installd pa 3 280 fot. Pä 9 840 fot ar höjdskillnaden 6 560 fot och Observer visar 100 fot for mycket (-14 °F * 6 560 ft * 0,0011/°F = -100 ft). Den verkliga höjden ar alltsä 9 740 fot..

Tabell 3. Exempel i fot och Farenheit.

Lägrepunkt	Högrepunkt
InstälddREFERENSHÖJD (verklig höjd)	3280 fot
Visad höjd		9840 fot
Verkligtemperatur	+36,3°F	+18,9°F
Normal(tabell-) temperatur	+47,3°F	+23,9°F
Temperaturvivikelse (= verklig-normal)	-9°F	-5°F
Sammanlagtdemperaturvivikelse	-9°F + -5°F = -14°F

KAPITEL 4 BAROMETERFUNKTIONEN

Barometern ger användaren foljande:

• En justerbar enchet for att mata atmosfäriskt tryck (hPa eller inHg); frän 300 till 1 100 hPa, frän 8,90 till 32,40 inHg
• Upplösning: 1 hPa erler 0,05 inHg;
• Matning med en timmes intervall for att berakna barometrisk tendens;
• Automatiskfyradagarsminne for atmosfariskt tryck;
• Temperaturkompensation (temperaturen påverkar inte trycket inom angiven temperaturinterval);
• Temperaturinterval: -20° till 60°C unless -5° till 140°F;
• Temperaturupplösning: 1^ C aller 1^ F; och
• En användningssegenskap für Höjdmatare-Barometer. Se kapitel 3, Användning av Höjdmatare-Barometer, für mer information.

OBS: För att kunna gōra en rättvis temperaturväsning lossar du Observer frän handleden och later den anpassa sig till den omgivande temperaturen i en kvart.

Sá har gór du für att se och anecd vanda Barometerfunktionen:

Tryck på [MODE]-knappen tills indikatorn stär rakt under BARO.

I Barometerfunktionen visar falten foljande data enligt figur 4.1:

a) Det övre fället visar den aktuella temperaturen och indikatorn für barometrisk tendens;
b) Mellanfälte visar trycket vid havsytan;
c) Det nedre faltet visar antingen den aktuella tiden aller det aktuella absoluta atmoss-färiska trycket. (Tryck ner [ON OFF]-knappen for att växla mellan de två värdena); och
d) I LCD-fönstrets yttre ring visar tända segment grafiskt det atmosfäriska trycket over 100 hPa eller 1 inHg)darr het helt varv motsvarar 100 hPa/1 inHg beroende på vilken enhet som vals.

OBS: Absolut tryck ar det rändande trycket på vilken plats som helst vid vilken tid som helst. Trycket vid havsytan ar motsvarande tryck vid havsytan.

OBS: Det absoluta trycket beror på den aktuella höjden och vädret.

4.1 INSTALLING AV TRYCKET VID HAVSYTAN

Inställning av trycket vid havsytan kan anvandas vidinställning av hojdmätning om höjden inte ar känd.

Sá här gör du für att ställa in trycket vid havsytan:

1. I barometers huvudfunktion trycker du pa [SELECT]-knappen i två sekunder. Det övre fälitet visar texten "SEA"; mellanfälitet visar det aktuella trycket vid havytan och i det nedre fälitet börjar den halvmanformade användarindikatorn under indicatorlistenblinka (användningsegenskap for Höjdmätare-Barometer) och texten "USE" visas.

2. Tryck ner antingen [ON OFF]- eller [QUICK]-knappen for att flytta ikonen till "ALTI" (for hojdmatare) eller "BARO" (for barometer).

3. I önskat läge trycker du på [SELECT]-knappen. I mellanfältet böjar nu vardet for havsnivätrycket blinka.

4. Tryck på [ON OFF]-knappen für att rulla vardet uppåt eller [QUICK]-knappen für att rulla neråt.
5. När det aktuella vardet for havnivatrycket visas trycker du på [MODE]-knappen for att accepteraändringarna och avsluta.

När du gättigenom det här momentarily ska Observers hojdmatning stämmed en felmarginal på cirka tio meter eller nagra tiotal fot.

OBS: Information om det aktuella trycket vid havsytan kan man fa via tidningar, lokalanyheter och vaderrapporter aller via Internet under rubriken lokalt vader.

Inställningslaget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.

I barometerfunktionen trycker du på [SELECT]-knappen en gäng for att komma Åt den här underfunktionen. Den har Funktionen läter dig folja tryckändringar som hjälper dig att forutsäga andringar i väderforhällandena (t.ex. stormar).

I fyradagarsfungtionen visar falten foljande data enligt figur 4.2:

a) Det övre faltet visar veckodagen;
b) Mellanfaltet visar trycket vid havsytan;
c) Det nedre faltet visar tiden motsvarande trycket i mellanfaltet och texten "MEM"; och
d) I LCD-fönstrets yttre ring visas grafiskt det atmosfäriska trycket: ett helt varv motsvarar 100 hPa eller 1 inHg.

Sá har gór du für att se den information som smlats i fyradagarsminnet:

Tryck på [QUICK]-knappen für att rulla genom registeringshistoriken med bördjan frän ökningar på en timme für de Första sex timmarna)darefter ökningar på sex timmar.

Tryck pa [ON OFF]-knappen for att rulla tillbaka till den senaste registraringen.

4.3 INDIKATOR FÖR BAROMETRISK TENDENS

Indikatorn for barometrisk tendens finns i LCD-fönstret uppe till vänster. När användnings-egenskapen for Höjdmatare-Barometer ar aktiverad visas den har indikatorn i alla Funktioner for att ge dig en indikation om kommando vaderforhällanden. Om Höjdmataranvändning ar aktiverad visas inte tendensindikatorn.

Barometrisk tendens visas som två streck som bildar en pil. Varje streck representar er tretimmarsperiod. Strecket till höger representar de senaste tre timmarna. Strecket till vänster representar tre timmar innan de senaste tre timmarna. Strecket kan indikeranio olica mönster i den barometriska tendensen. Exempel:

Situationen for 6-3 timmar sedan Situationen de tre senaste timmarna

Fallit starkt (>2 hPa/3 timmar)	Starkt fallande (>2 hPa/3 timmar)
Varit stadig	Starkt stigande (>2 hPa/3 timmar)
Stigit starkt (>2 hPa/3 timmar)	Starkt fallande (>2 hPa/3 timmar)

KAPITEL 5 KOMPASSFUNKTIONEN

Kompassfungtionen ger användaren:

• En upplösning på 1^ für kompassriktingen och ± 5^ für nord-sydlig riktning;
• En positionsbestämningsfunktion som används für att ange önskad riktning och faktisk kompassriktning;
• En fonction für rättelse av missvisning; och

VIKTIGT: För att uppná sá exakta kompassvarden som möjigt ska Observer hallas i horisontalt lage.

I kompassfunktionen visar fällen foljande data enligt figur 5.1:

a) I det övre fönstret visas en förkortning av de olika väderstrecken;
b) Mellanfaltet visar baringen i grader;
c) I det nedre faltet visas den aktuella tiden; och
d) LCD-fönstrets ytre ring visar grafiskt tända segment som representar en nord-syd-pil; (ett tant segment anger norr och tre tända segment anger söder)

Sá har gór du für att se och använda Kompassfunktionen:

Tryck på [MODE]-knappen tills indikatorn står rakt under COMP.

Kompassfönstret ar aktiv i 45 sekter und gangen. Därefter gar kompassen over i vilöläge for att spara energia och en - - - ^ 電 -indikator visas i mellanfaltet. Du aktiverar kompassen genom att trycka på [QUICK]-knappen.

OBS: Kompassmättingar ska inte góras i narheten av magnetiska fremål. Undvik större metallfremål, kraftledningar, elektriska motorer osv. Den har sortens störninger gör att kompassen måste kalibreras ofta.

Ta alltid ut kompassriktingar ute i det fria, inte inne i byggnader, talt, grottor aller andra former av skydd.

5.1 DelfUNKTIONEN POSITIONSBESTÄMNING

I kompassfunktionen kan du välja att växla是从 vaderstrecksfunktionen till positionsbestämningsfungkctionen och anecd vass kompaslåsningsfungkctionen for positionsbestämning.

I positionsbestämningsfunktionen visar fällen foljande data enligt figur 5.2:

a) Last riktning i grader
b) Faktisk riktning i grader
c) Aktuell tid
d) LCD-fönstrets yttre ring visar grafiskt skillnaden mellan den lästa riktningen och den faktiska riktningen. Riktningen som skä följas ar den där de upplysta segmenten slurat.

Du aktiverar positionsbestamningsfunktionen genom att trycka två gänger på [ON OFF]-knappen. Om Funktionen redan ar aktiv trycker du två gänger på [ON OFF]-knappen for att inaktivera den.

Sá här gör du für att lasa kompassriktningen:

1. Tryck ner [SELECT]-knappen två sekunder for att starta inställningen. I mellanfälte börjar den faktiska kompassriktningen blinka.
2. Vrid Observer i önskad riktning. Lås kompassriktningen som visas genom att trycka på [QUICK]-knappen.
3. Du justerar den lasta riktningen genom att trycka på [SELECT]-knappen en gäng sa att den lasta riktningen i det övre fältekörjar blinka. Justera sedan värdet med [ON OFF]- och [QUICK]-knapparna.
4. Vid önskad riktning trycker du på [MODE]-knappen für att bekräfteändringarna och avsluta inställningen.

OBS: Stegen ovan kan även utforas i kompassens huvudfunktion.

Inställningsåget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.

5.2 DELFUNKTIONEN FÜR ATT JUSTERA MISSVISNING

Med Observer kan du kompersera skillnaden mellan geografiskt norr och magnetiskt norr genom att justera kompassens missvisning.

I Kompassfunktionen trycker du på [SELECT]-knappen en gäng for att komma at den har underfunktionen. Fönstret visas i fig. 5.3:

• I det övre faltet visas den aktuella missvisningsriktningen,)där OFF = ingen missvisning,W=West(Väst),E=East(Öst).
• I mellanfaltet visas baringen i grader; och
• I det nedre faltet visas texten "dEC".

5.2.1 Inställning av lokal avvikelse

1. Tryck ner [SELECT]-knappen i två sekunder. I det övre faltet börjar "OFF" blinka.

2. Tryck på [ON OFF]-ller [QUICK]-knappen for att välja missvisningsriktning i det övre fälltet.

3. Tryck på [SELECT]-knappen für att flytta tillHOUSE installng.I mellanfaltet börjar nu graderna blinka.
4. Tryck på [ON OFF]-knappen for att rulla graderna uppåt eller [QUICK]-knappen for att rulla neråt.
5. Vid önskat gratdal trycker du på [MODE]-knappen für att bekräftaändringarna och avsluta inställningen.

Inställningsåget stängs automatiskt om inga inställningar gös under en minut.

5.3 KALIBRERING AV KOMPASSEN

En kalibrering av kompassen ska goras varje gang Observer blivit utsatt for stark magnetstrålning, extrema vaderforhällanden, batteriet bytts erer om du misstänker att andra miljöfaktorher paːverkat kompassens varden. Om du marker att kompassen inte visar rikkningen som den ská, bör du góra en kalibrering.

OBS: Kalibrera kompassen innan du anvander den for Första gangen erler innan du ger dig ut på en langre utomhusaktivitet.

Sá här kalibrerar du:

1. Tryck på [SELECT]-knappen två gänger när du stär i kompassens huvudfunktion. I det övre fältet visas texten “CMP” och i det nedre fältet visas texten “CAL” (fig. 5.4).
2. Tryck ner [SELECT]-knappen i två sekunder. I mellanfältet börjar texten “PUSH” och tecknet “-” blinka alternatively (fig. 5.5). Detta markerar knappen [QUICK / -].
3. Tryck på [QUICK]-knappen für att starta kalibreringen. I mellanfältet visas 360^ och den yttre LCD-ringen tandis (fig. 5.6).
4. Hall Observer plant och vrid sakta instrumentet ett helt varv medsols eller motsols. Varefter du vrider slocknar LCD-segmenten.

OBS: För att lyckas med kalibreringen ar det viktigt att hälla Observer i horisontalt lage vid kalibreringen. Det har ar lätt att góra. Du kan till exempl要不要gågga Observer på ett upponchnervant glas på ett bord.

1. Inom en minut after det att du avslutat ett helt varv talar Observer om for dig om kalibreringen lyckades genom att visa texten "dOnE" i mellanfaltet (fig. 5.7) aller om du behöver góra om kalibreringen visas "PUSH" och "-" (fig. 5.5).

OBS: Du kanske behöver vrida kompassen mer än två varv for att fullborda kalibreringen.

OBS: Om texten "FAIL" visas i mellanfaltet sca batteriet tas ur och sattas tillbaka innandu forsoker fortsätta med kalibreringen. Att ta ur och satta tillbaka batteriet Återställ instrumentet.

1. När du lyckats med kalibreringen trycker du på [MODE]-knappen für att bekräfte. Tryck på [MODE]-knappen en andra gang für att ätergå till kompassens huvud).[funktion]

Kalibreringen ar avslutad.

KAPITEL 6 FRÅGOR & SVAR

Hur lange racker batteriet?

Den normala livslängden ar ertt ar. Batteriets livslängd beror i stor utstrackning pa hur mycket bakgrundsbelynsningen, kompassen och loggboken anvands. Symbolen for urladat batteri visas na skarmen naret det aterstar mellan 5 och 15 procents batteriikapacitet. Det ger dig gott om tid att pa ett saker tatt byta batteri.

Varfor andras inte hojdavlaksningen trots att jag forflyttar mig i hojdled?

Du anvander Observer som barometer och hjden ar LAST. For att andra till hojdmatning gör du andringar i BARO- erer ALTI-funktionen. Det forsta alternative du kan stalla in ar

användingen som Höjdmatare aller Barometer. Se kapitel 3, Användning av Höjdmatare-Barometer.

Varfor visar den vertikala stignings-/nedstigningsmatningen olika varden trots att jag befinner mig inomhus i ett och sama rum?

Inomhus orsakar till och med små omärkbara luftströmmarändringar i lufttrycket. Om du till exemplar her fönster öppet i andraänden av huset kan luftströmmen paverka ävenett rumi andraänden av byggnaden sä lite att det inte ens marks men Observers sensorer känner det. Eftersom Observer mær stigning och sänkning baserat påändringar i lufttrycket tokar den dessaändringar som vertikal rörelse.

Vad hander after den 99:e loggtoken?

När den 99:e logboksregisteringen gjorts skriver Observer inHOUSE registering over logloggok nummer att (den aldsta) och fortsetter sedan att skriva over i nummerfoljd.

Vilken ar den största totala vertikala stigningen aller sänkningen i fot/meter i loggbokshistoriken?

Det största tal som kan visas i fönstret ar 39 999,999 som representar antingen meter eller fot beroende pa vilkenmeten som ställts in. Det bör räcka for de flesta anvandare: 39 999,999 meter ar i stort sett tre fjardedels varv sunt jorden.

Vad betyder avläsning av varaktigkeit?

Avlåsningen av varaktigkeit talar om für dig hur违法犯罪e täll klockan och/eller minuter den registrarade handelsen i loggboken varade. Om du till exempl fotvandrarin klockan att pær aftermidtagen till klockan sex och loggboken ar pa under den har tiden visar avlåsningen en varaktigkeit pa fem timmar.

Kan Observer visa komande vaderforhällanden?

Nej, Observer ackumulerar kontinuierligt data baserat på barometertryck och lagrar data for de senaste fyra dagarna. Barometertendensen for de senaste sex timmarna visas

grafiskt med en pil i det övre faltet. Observer ger inga väderleksrapporter om hur vädretkommen att bli, den lagrar data som hjälper dig att gora det. Kom ihag att en väderrapport bygger på andra tecken i naturen utöver barometertendensen.

Vad betyder "absolut tryck" och "tryck vid havsytan"?

Absolut tryck àr det ràdande trycket på vilken plats som helst vid vilken tid som helst. Trycket vid havytans anger motvarsande trycket vid havytans niva für den hojdniva där du befinner dig. Om du till exempl befinner dig på en hojd av 1 000 m/3 300 fot àr det absoluta trycket normalt cirka 900 hPa/26,60 inHg. Det relativa trycket vid havytans skulle dà vara cirka 1 013 hPa/29,90 inHg.

Vad ar temperaturkompensation?

När en apparat ar temperaturkompenserad paverkas inte hõdmätningen av apparatens egen temperatur. Apparaten kan bāras pa handleden ell placeras pa ett bord - i bada fallen ger den korrekta hõdnivärden under forutsättning att vaderforhällandena inte harändrats. Alla Suuntos Observers ar temperaturkompensere inom intervallet -5 to 140^ F / - 20 to +60^ C. Se kapitel 3, Temperatures n paverkan pa hõdmätning.

Varfor fungerar inte kompassen normalt?

Den har utsatts fory ttre magnetstörning och maste kalibreras. Se kapitel 5, Kalibrering av kompassen.

Var hittar jag rätt missvisning für området)där jag bor sà att jag kan ställa in min Observer?

Lokal missvisning, antingen Ö eller V, är vanligen utsatt på kartor med en till en halv grades noggrannhet

När skajag användaObserver somHöjdmatere respektive Barometer?

Höjdmataren (halvmänformad ∪ indicator under ALTI i Funktionlisten) väljer du;när du vill mata hojden och;när din aktivitet innebär vertikala rörelser. Barometern använder du

for vadermatningar.

Ett naturligt satt att växla mellan Höjdmatare/Barometer under en fotvandring ar att använda Observer som Höjdmatare nar du forflyttar dig och som barometer nar du slagit lager (dà ingen vertikal rörelse forvantas). Pà sa vis far du mer exakt information om bade hójd och väder. Se kapitel 3, Användning av Höjdmatare-Barometer.

OBS: Funktionerna TIME, ALTI, BARO och COMP skiljer sig是从 huvudfunktionerna Höjdmätare och Barometer.

Vad betyder LCD-segmenten på den yttre ringen?

I Höjdmatarfunktionen ar ett helt varv lika med 1 000 meter aller 1 000 fot; det betyder att segmenten på kanten grafiskt visar dig höjden per 1 000 meter/fot.

I Barometerfunktionen betyder ett helt varv 100 hPa erer 1 inHg och segmenten visar trycket i hela 100 hPa erer hela inHg.

I huvudfunktionen Kompass indikerar segmenten norr och söder (ett tant segment indikerar norr och tre tända segment indikerar söder). Om du har ställt in kompassen sä att den foljer en bestam'd kompassriktning indikerar segmenten på ringen skillnaden mellan den riktnng du vill följa och din faktiska riktning.

KAPITEL 7 FÖRKONTNINGAR

dEF standardinställing av trycksensorn fran fabriken. Motsvarar normalt (1013 mbar eller 29,90 inHg) lufttryck vid havsnivän.

SNR sensor (anvands vid kalibrering av trycksensorn)

RE referenshöjd

ASC uppstigning

dSC nedstigning

CLR tom

bEG börja

dUR varaktigthet

SPL deltid

MEM visa minne

HIS historik

CMP kompass

CAL kalibrering

KAPITEL 8 FÖRKONTINGARCOPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN

Denna publication och innehålet i den tillhör Suunto Oy och fär endast användas av dess kunder För att inhamta kunskap och viktig information angäende användningen av Suunto Observer Wristop Computer.

Innehallet i publikationen fär inte användas eller spridas for andra ándamål och inte heller vidarebefordras, publiceras aller reproductoras utan skriftigt tillständ fran Suunto Oy.

Suunto Wristop Computers och deras logotypär ar samtiga registrarade aller oregistrerade varumärken for Suunto Oy. Alla rattigheter forbéhällna.

Även om vi har varit noggranna med att fösakra oss om att informationen i detta dokument ar bade omfattande och riktig, lämnar vi ingen garanti for riktigheten, vare sig uttryckligen eller underforstatt.

KAPITEL 9 FÖRKONTNINGARCE ÖVERENSSTÄMMANDE

Alla Suunto Wristop Computers overensstämmer med EU:s EMC-direktiv 89/336TEC.

KAPITEL 10 FÖRKONTNINGARANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH ISO 9001-ÖVERENSSTÄMMANDE

Omenna Produktinte fungerar beroende pa fel i materialller tillverkningkommen Suunto Oy som enda alternativatt reparera ellersatta produkten med nya ellereparerade delar kostnadsfritt inom tv (2) ar fran inkopsdatum. Garantiatagandet gallerendast den ursprungliga koparen och tacker endast sadana fel som beror pa felaktigheter i material och tillverkning och som uppst vid normal anvanding under garanti-tiden.

Garantiātagandet gäller inte fel som uppSTAR på grund av olycka, felanvändning, underlætenhet, felhantering,ändring eller modifiering avprodukten eller annat fel som beror på användning avprodukten utanfor dess angivna avsedda användningsomrade eller annan orask som inte tacks av detta garantiātagande.

Endast dessa garantiataganden galler.

Kunden kan utöva sin rätt till reparation under garantin genom att kontakta.Var kundtjanst for att fà tillstand till reparation.

Suunto Oy, Suunto Europa och Suunto USA/Kanada ar under inga forhällanden ansvariga for indirectka skador erller folsdkador som uppstar pa grund av anvandningen av ellor oformaga att annanda denna produkt. Suunto Oy friskriver sig fran allt ansvar gallande forlust eller krav som stalls av tredje part som kan uppstaa grund av anvandningen avenna apparatus.

Suuntos kvalitetssystem ar certifierat av Det Norske Veritas och overensstämmer med ISO 9001 i alla SUUNTO Oy:s verksamheter (Kvalitetscertifikat nr. 96-HEL-AQ-220).

KAPITEL 11 FÖRKONTINGAR KASSERA ARMBANDSDATORN

Kassera armbandsdatorn på lämpligt satt som elektronikskrot. Slang den inte i soporna. Ett alternativ ar att lamna armbandsdatorn hos narnaste Suunto-äterförsäljare.

#

SUUNTO

Wristop Computers

TWO YEAR WARRANTY