OBSERVER SR BLACK - Urheilukello SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OBSERVER SR BLACK SUUNTO

Suunto Oy Tel. [phone]

Suunto USA Tel.[phone]

Canada

Suunto Oy Tel. [phone]

Fax [phone]

Suunto USA Tel.[phone]

Canada

Tel. [phone]

Call Center Europeo Tel. [phone]

Sito Internet Suunto www.suunto.com

INDICE

1.1 Yleistä 5
1.2 Hoito ja puhdistus 5

1.2.1 Suunto Oserverin hoto 5

1.3 Vesitiiiviys 6
1.4 Paristojen vaihto 6
1.5 Rannekkeen lyhennys (St- ja Tt-mallit) 8
1.6 Tärkeimmät ominaisuudet 9
1.7 Taustavalo 9
1.8 Painikkeiden kaytto 9
1.9 Nestekidenaytt 10
1.10Yksikot 11

1.10.1 Yksikköjen tarkistaminen ja asettaminen 11

1.11 Paineanturin kalibrointi 12

2.1 Aika- ja kalenteritoimtojen märittäminen 13
2.2 Ajanottokello 14

2.2.1 Ajanottokellon kayttö 14
2.2.2 Ajanottokellon muistin tarkasteleminen 15

2.3 Päivittäiset haltykset 16
2.3.1 Halytysten asettaminen 17

3.1 Korkeusmittari- ja saaasemakaytto 18

3.2 Korkeusmittarin assetukset 19
3.3 Lokikirjatila 21

3.3.1 Lokikirjan tallennuksen aloitus ja lopetus 21
3.3.2 lokikirjonen tarkasteleminen 21

3.4 Lokitietojen pikakatselu 22
3.5 Lokikirjan historiatila 23

3.5.1 Lokikirjahistorian tyhjentäminen 24
3.6 Ilman lampotilan vaikutus korkeusmittaukseen 24

LUKU 4 ILMANPAINEMITTARI 28

4.1 Merenpintatason ilmanpaineen asettaminen 29
4.2 Neljan paivan ilmanpainemuisti 29
4.3 Ilmanpaineen kehityssuunnan ilmaisin 30

LUKU 5 KOMPASSITILA 31

5.1 Valitun suunnan seuraaminen 32
5.2 Erannon korjaus 32

5.2.1 Paikallisen erannon asettaminen 33
5.3 Kompassin kalibrointi 33

LUKU 6 KYSMYKSIJA VASTAUKSIA 35

LUKU 7 KAYTETYLHYENTEET 38

LUKU 8 TEKIJANOIKEUDT JA TAVARAMERKKI 38

LUKU 9 CE-YHDENMUKAISUUS 39

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS …… 39

LUKU 11 LAITTEEN HAVITTÄMINEN 40

Kuva 1.1

-Korkeushalytys
-Paivittainen halyltys
-Tilanilmaisin
-Aamu-tai iltapäivän ilmaisin (12 tunnin naytto)
- Pariston alhaisen varaustason halytys
-Kayttotavan ilmaisin
-Ajanoton ilmaisin

LUKU 1 JOHDANTO

1.1 YLEISTA

Observer -rannetietokone on harrastuskayttoön tarkoitettu luotettava elektroninen instrumensti. Se soveltuu erittain hyvin lasketeluun, melontaan, vuorikiipeilyyn, vaeltamiseen, pyörälyyn ja moniin muihin ulkona harrastettaviin urheilulajeihin.

HUOMAUTUS: Observeria ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ammattikayttoon tai teollisu-mittauksiin, eikä sitä tule kaytttaa laskuvarjohypyissä, riippulidossa, liitovarjohypissä tai purjentokoneella tai pienlentokoneella lentamisesa tarvittaviin mittauksiin.

Observerista on saatakilla kolme eri materiaialeista valmistettua mallia:

Observer Sr (ruostumaton teräsrunko ja elastomeeriranneke), Observer St (ruostumaton teräsrunko ja teraspala-elastomeeriranneke) ja Observer Tt (titaanirunko ja titaanipala-elastomeeriranneke). Kaikki kolme versiota toimivat samalla ravalla, ja niissä on samat toiminnot.

1.2 HOITO JA PUHDISTUS

1.2.1 Suunto Observerin huito

Tee vain tassä käytöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Äla koskaan yritä purkaa Suunto Observeria tai huoltaa sitä itse. Suojaa Suunto Observeria iskuilta, korkeilta lampötiloila ja suoralta auringonvalolta. Välta Suunto Observerin hankaamista kovia pintoja vasten jotka voivat naarmuttaa näytöa. Kun et käytä laitetta, säilytä Suunto Observer huoneenlammössä, puhtaassa ja kuivassa paikkasa.

Voit pyyhkiä laitteen puhtaaksi lampimalla vedella kostutetulla pyyhkeellä. Pinttyneet likaharat voit poistaa miedolla saippualiuoksella. Åla altista Suunto Observeria voimakkaille kemikaaleile kuten bensiinile, puhistusaineille, asetonille, alkoholille, hyonteiskarkotteile, liimoile tai maiaile, sillä ne vauroiittavat laitteen tiivisteita, kuoria ja pintakäsittelyä. Pida anturin ympärillä oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta. Åla koskaan työnnä mitän anturin reikään.

1.3 VESITIIVIYS

Suunto Observer on testattu ISO (International Organization for Standardization) 2281-standardin mukaisesti (www.iso.org) ja todettu vesitiiviksi. Merkinnan "water resistant" ("vesitiivis") lisaksi Suunto Observer on merkattu vedenalaisen paineensiedon syvyssukelammala, joka vastaa testattua paineensietoa.

Suunto Observer on testattu 30 metrin (100 jalan) syvyyteen. Laitteissa oleva merkinta ei siis vastaa sukellussyvyttä, vaan sitä syvyyttä veden alla, joka aiheuttaisi testatun paineen laitteeseen.

Suunto Observeria ei siis ole suunniteltukestämään sukeltamista 30 metriin (100 jalkaan).

Suunto Observer on suunniteltu kestamaan sadetta, suihkussa kaynti, uintia tai muuta normalaia kosketusta veden kansa. Laitteen painonappeja e kuitenkaan saa painella sen ollessa kosketuksissa veden kanssa.

HUOM! Suunto Observeria ei saa kayttä sukeltaessa.

1.4 PARISTOJEN VAIHTO

Suunto Observer toimii kolmen voltin CR 2032 litiumparistolla. Pariston käyttoika on arviola 12 kuukautta.

Pariston alhaisen varaustason ilmaisin tulee nakyviin, kun paristossa on virtaa jäljellā noin 5-15 prosentia. Paristo kannattaa tällöin vailtaa. Myos erittän kylma ö saattaa aktivoda alhaisen varaustason ilmaisen vaikka paristossa olisikin vielä riittävästi virtaa. Vaihda paristo kun varaustason ilmaisin syttyj ja lampötila on yli 10^ (50°F).

HUOM! Taustavalon, korkeusmittarin ja kompassin runsas käytto lyhentäa pariston käytöikäa huomattavasti.

Voit vaittaa laitteiden paristot itse noudattaen varovaisuutta, jotta paristolokeroon tai rannetietokoneeseen ei pase vetta. Käytä aina alkuperäisä Suunto-paristopakkausia, jotka issälätvät uuden pariston, paristolokeron kannen ja tiivisterenkaan. Pakkauksia myyvat viralliset Suunto-jalleenmyjät.

HUOM! Vaihda pariston vaihdon yhteydessä myos paristolokeron kansi ja tiivisterengas. Alä käytä vanhaa kanta tai tiivisterengasta.

HUOM! Vaihdat paristot laitteisin omalla
vastuullasi. Suunto susittelee, etta laitteiden
paristot vaihdatetaan virallisessa Suunto
huoltopalvelussa.

Vaihda paristo seuraavasti:

1. Aseta kolikko Suunto Observerin takapuolella olevan paristolokeron kannen uraan.
2. Kännä kolikkoa vastapäivään, kunnes se osoitaa auki-merkkia (open).
3. Poista paristolokeron kansi sekä tiivisterengas ja havita ne.Varmista kaikkien pintojen puhtaus ja kuivuus.
4. Poista vanha paristo varovasti.
5. seta uusi paristo paristololokeroon metallisten kontaktien alle siten, etta pariston positivinen napa (+) osoittaa ylospain.
6. Aseta uusi tiivisterengas ja paristolokeron kansi paikoilteen. Kaannä paristolokeron kantta kolikolla myötapäivän, kunnes sen ura osoitaa kiinnimerkkia (close). Alä paina paristolokeron kantta kaantäessasi sitä.

HUOM: Noudata erityjsta huolellisuutta paristoa vaihaessasi, jotta Suunto Observerisi sailyttaisi vaihto Viet mitatoida laitteen takuun.

vesitiiviyden. Huolimaton pariston

VAROITUS! Tamā Suunto-tee kāyttaa litiumparistoa. Tulipalo- ja palovammariskin takia ala pura, murskaa, puhaise, oikosulje tai lataa paristoa, alakä altista sita tulele tupota veteen. Kāytä ainoastaan valmistajan suosittelemia paristoja. Kierratai tai havitā kāytetyt paristot asianmukaisella tavalla.

Observer St- ja Tt-mallien metallipala-elastomeeri-ranneke on ennen laitteen käytöönottoa lyhennettävä käytäjän ranteeseen sopivaksi. Tee lyhennys seuraavasti:

1. Poista solki vapauttamalla jousitapit neulalla, paperilittimellā tai muulla teravallā esineellā.
2. Poista jousitapit rannekkeen rei'ista.
3. Lyhenna ranneketta leikkaamalla sen sisapinnan urien mukaisesti esimerikaksi saksilla. Jos et ole varma oikeasta pituustesta, leikkaa palat yksi kerrallaan ja testaa pituus joka leikkauksen jälleen. Leikkaa vuorotellen rannekkee kummaltakin puolelta, jotta puolista tulee ytä pitkät. Varo lyhentämästa ranneketta liikaa.
4. Aseta jousitapit takaisin rannekkeen kummakin puolen viemeisiin reikiin.
5. Kiinnita solki rannekkeeseen asettamalla jousitapit

soljen reikiin. Soljen kummallakin puolella on kaksi reikää, joiden avulla voit hienosäätä rannekeken pituutta. Tarkista, etta jousitapit ovat rei'issä suorassa.

Observerissa on neljä päätilaa: aika (TIME), korkeusmittari (ALTIMETER), ilmanpainenmittari (BAROMETER) ja kompassi (COMPASS).

Tilojen alatoiminnot tarjoavat monipuolista tietao eri harrastuksiin. Pää- ja alatilojen ominaisuudet kuvataan tarkemmin kayttöhjeen seuraavissa luvuissa.

1.7 TAUSTAVALO

Observerissa on taustavalo, joka syttyy painamalla [MODE]-painiketta kahden sekunnin ajan. Taustavalo palaa kerrallaan noin 10 sekuntia. Jos painat toimintopainikkeita valon palaessa, valo pysyy paallä 10 sekuntia viemeistä painalluksesta.

1.8 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

Observeria käytetään neljällä painikkeella: MODE, ON OFF, QUICK ja SELECT (Kuva 1.1).

MODE-painike

Oikealla ylhaallä oleva [MODE]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

Lyhyellä painalluksella voit siirtyä tilasta toiseen (aika (TIME), korkeusmittari (ALTI), ilmanpainemittari (BARO), kompassi (COMP)).
- Alatoiminnossa lyhyt painallus palauttaa laitteen paatilaan.
- Asettelutilassa lyhyt painallus hyväksyy kaikki muutokset ja lopettaa asetustoiminnon.
Yi kahden sekunnin painallus sytyttaa taustavalon.

ON OFF -painike

Oikealla alhaalla oleva [ON OFF]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

• Aikatilassa painallus vaihtaa alariville paivamaraan, sekunlit tai kaksoisajan.

• Asettelutilassa lyhyt painallus kasvattaa valittua arvoa.

• Ajanottokellossa lyhyt painallus aloittaa tai lopettaa ajanoton.

• Korkeusmittaritilassa kaksi lyhyttä painallusta aloittaa tai lopettaa lokikirjan tallenuksen.
• Kompassitilassa kahdella lyhyellä painalluksella siirrytaan tavallisesta kompassitoiminnasta valitun suunnan seuraamiseen tai painvastoin.

QUICK-painike

Alhaalla vasemmalla oleva [QUICK]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

• Aika-, ilmanpaine- tai korkeusmittaritilassa lyhyt painallus tuo nayttoön päää olevan lokikirjan kumulativiset tiedot. Lisätietoja on luvussa 3, Kumulatiiviset tiedot.
• Asettelutilassa lyhyt painallus pienentäa valittua arvoa.
• Ajanottotoiminnossa painiketta käytetään väliaikojen tallentamiseen ja kellon nollaamseen.
• Kompassitilassa lyhyt painallus lukitsee suunnan.

SELECT-painike

Ylhaalla vasemalla oleva [SELECT]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

• Paätilassa lyhyellä painalluksella voi siirtyä tilan alatoimintoihin tai palata paätilaan.
• Yli kahden sekunnin painalluksella voit siirtyä toimintojen asettelutilaan.
• Asettelutilassa voit lyhyellä painalluksella siirtyä yksikostä tai arvosta toiseen ja vaihtaa asetuksa.

1.9 NESTEKIDENÄYTTÖ

Näytö on suunniteltu mahdollisimman selkeäksi ja yksinkertaisksi. Se on jaettu kuvassa 1.1 esitettyihin osiin.

a) Yläkenttä näyttaa aktiviseen tilaan tai toimintoo liittyviä mittausarvoja tai tekstiä.
b) Keskimmäinen kenttä nayttä toimintotilan tärkeimmän mittaustiedon ja sen yksi-kön.

c) Alakenttä nayttä paatilaan liittyvä lukuarvoja tai tekstiä.
d) Tilanilmaisinpalkki osoittaa Observerin päätilat. Palkin alla nakyvä osoitin il-maisee tarkasteltavan tilan. Tilailmaisimen alla oleva kaari ilmaisee, käytetänko Observeria ilmanpainemittarina (sääasemana) vai korkeusmittarina.
e) Nestekidenaytonulkokeha esittaa paatilan mittaaman arvon graafisesti.
f) Ylärivin vasemassa laidassa oleva kaksiosainen nuoli kertoo ilmanpaineen kehityksen.

1.10 YKSIKÖT

Observerissa voidaan kayttäa Sl-järjestelmän yksikköja tai anglosaksisissa maissa kaytetävi yksikköja. Voit valita kunkin suureen yskön erikseen.

Yksikkö	Sl-järjestelmässä	Yksikkö	anglosaksisessa	järjestelmässä
	m		ft (jalka)
	m/min		ft/min
	°C		°F
	hPa		inHg

1.10.1 Yksikköjen tarkistaminen ja asettaminen

Siirra tilailmaisin TIME-kohtaan painelemalla [MODE]-painiketta.

1. Siirry asetustilaan painamalla [MODE]- ja [SELECT]-painiketta samanaiaiseesti kolmen sekunnin ajan. Ylakenttaan tulee nakyviin teksti "SET", joka hetken päästä vaihtuu tekstiski "UNI".
   HUOMAUTUS: Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on kayttamattomanä yli minuutin ajan.
2. Tuo ensimmäinen asetus nakyviin painamalla [SELECT]-painiketta kahden sekun-nin ajan. Ensimmäinen yksikkö vilkkuu.

VAROITUS: Jos painat [SELECT]-painiketta lyhestyi "UNI"-asetustilassa, laite siirtyy paineanturin kalibrointitilaan. Seuraavassa jaksossa on tastā lisātietoja.

1. Siirry muutettavaan yksikköön painamalla [SELECT]-painiketta (voit muuttaa vilkuvaa yksikköä). Yksiköt vaihdetaan seuraavassa järystyksessä: m/ft; m/min / ft/ min; hPa/inHg; °C/°F.
2. Voit siirtyä eri järestelmien yksikköjen valillä painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
3. Vahvista asetus painamalla [MODE]-painiketta.
4. Poistu assetustilasta painamalla uudelleen [MODE]-painiketta.

1.11 PAINEANTURIN KALIBROINTI

VAROITUS: Tämä on VAIN TEHTAALLA KÄYETTTÄVÄ KALIBROINTIASETUS. Älä siirry tähän tilaan.

Jos siirryt tähän tilaan vahingossa, palaa siitä “UNI"-asetustilaan painamalla [MODE]- tai [SELECT]-painiketta. Kalibrointia ei tarvitse muuttaa normalisti missän tilanteessa.

Jos paineanturin kalibrointia on mutettu, voit palauttaa tehtaalla märitetyn asetukken seuraavasti: Suurrenna tai pienennā painemittarin painearvoa kalibrointilassa, kunnes nakyviin tulee teksti "dEF". Tämā on tehtaalla märitetty asetus. Poistu tilasta painamalla [MODE]-painiketta.

Aikatilassa on kolme alatoimintoa: aika, ajanotto ja hälytykset.

HUOMAUTUS: Voit käyttaa naita toimintoja aikatilassa, eli silloin kun tilanilmaisin on TIME-kohdassa.

Kelloaikatilassa naytössa nakyvat seuraavat tiedot (kuva 2.1): a) vikonpäivä

b) kellonaika
c) paivamaara (pp.kk 24 tunnin naytossa tai kk.pp 12 tunnin naytossa), sekun nit tai kaksoisaika valitun asetuksen mukaan (voit muuttaa tietoja [ON OFF]-painikkeella)
d) aamu- tai iltapaivän ilmaisin (am/pm) 12 tunnin näytössä
e) grafinen sekuntinäytö: segmentit sytyvät kahden sekunnin valein kunnes koko kehä (60 sekuntia) on valaistu.

2.1 AIKA- JA KALENTERITOIMINTOJEN MÄRITTÄMINEN

1. Aloita asetusten märitys painamalla aikatoiminnon päätilassa [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Sekunnit alkavat vilkka alarivilla.
2. Siirry muuttavaan kenttäan painamalla [SELECT] -painiketta. Kentat naytetäan seuraavassa järestyksessä: sekunnit, minuutit, tunnit, 12/24h näytö, vuosi, kuukausi, paivä, kaksoisajan tunnit, kaksoisajan minuutit. Voit muuttaa vilkuvan kentt arvoa.
3. Kasvata arvoa painamalla [ON OFF]-painiketta tai pienennä arvoa painamalla [QUICK]-painiketta. Sekuntikentässä [QUICK]-painikkeen painaminen nollaa sekunnit.
4. Hyväksy muutokset ja poistu asetustilasta painamalla [MODE]-painiketta.

HUOMAUTUS: Jos tellossa on valittuna 12 tunnin naytto, kellonajan alla keskimmässä kentassä nakyj oko AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä), ja paivamaarssä kuukausi merkitaan ennen paivaa.

Kun olet valinnut vuoden, kuukauden ja paivän, Observer nayttä vikonpaivän yläkentässä automaattisesti.

Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on kayttamattomanä yli minuutin ajan.

Kaksoisaika on tāysin riippumaton pääaikatilassa märitetysta paikallisesta ajasta, eikä muutu vaikka pääaikatil an aikaa muutetaan. Jos esimerkiki asetat kaksoisajaksi kotipaikkakuntasi ajan, tamä aikaa naytetaan aina alatoiminnoissa, vaikka matkustat eri avkyohykkeelle ja saadat siella ajan paikallisen ajan mukaiseksi.

Kaksoisaikatoiminto ei vaikuta halytyksiin tai muistitoimintoihin, jotka märäntyvat pääakatilan mukaan.

2.2 AJANOTTOKELLO

Voit siirtyä tähän toiminton painamalla aikatilassa [SELECT]-painiketta kerran.

Observerin ajanottokello voi

• tallentaa 1-99 kierros- tai valiaikaa
• ottaa aikaa jopa 24 tunnin ajan (jos ajanotto ylitttä tämän ajan, Observer antaa aänimerkin, joka ilmaisee,etta ajanottotoiminto on päättynyt).

Ajanottotilassa naytossa nakyvat seuraavat tiedot (kuva 2.2):

a) sekunnit ja sekunnin kymmenykset,
b) tunnit ja minuutit,
c) ajanottokellon kuvake ja
d) nykyinen aika.

2.2.1 Ajanottokellon kayttö

Toimi ajanottotilassa seuraavasti:

1. Aloita ajanotto painamalla [ON OFF]-painiketta.
2. Tallenna kierrosaika ja väliaika muistiin painamalla [QUICK]-painiketta.

Kierros- ja vãliajat naytetaan seuraavasti:

Väliajan tallennuksen jälkeeen kierrosaika (edellisetä painalluksesta kulunut aika) nakyyy yläkentässa viiden sekunnin ajan, ja kierroksen järjestysnummer nakyyy alakentässa L-kirjainen (L = Lap time) jälkee. Seuraavaksi ylariville tulee videkeksi sekunniki mitattu valiaka (ajanoton alusta kulunut aika), joka ilmaistaan alarivillä tekstillä "SPL" (SPL = Split time). Tämän jälkee näytöön palaa päälä oleva ajanotto.

HUOMAUTUS: Voit tallentaa ja nayttäenintaan 99 kierros- tai valiaikaa painelemalla [QUICK]-painiketta ajanoton aikana.

1. Lopeta ajanotto painamalla [ON OFF]-painiketta.
2. Nollaa ajanottokello painamalla [QUICK]-painiketta.

HUOMAUTUS: Voit aloittaa toisen tapahtuman ajanoton vasta kun kello on nollattu.

HUOMAUTUS: Kun aloitat toisen tapahtuman ajanoton, edellisen tapahtuman tiedot poistuvat muistista.

HUOMAUTUS: Ajanotto toimii taustatoimintona, kun siirryt toisiin tiloihin tai alatoimintoihin. Alakentassä nakyvä ajanottokellon kuvake ilmaisee ajanoton olevan käynnissä.

2.2.2 Ajanottokellon muistin tarkasteleminen

Paina ajanottotilassa [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Tassa alatoiminnossa on kolme naytttolaa. Voit siirtya seuraaviin nayttoihin [ON OFF]-painikkeella ja palata ensimmäseen nayttöön [QUICK]-painikkeella.

Ensimmäissena naytössnakyvat seuraavat tiedot (kuva 2.3):

e) teksti "MEM", joka ilmaisee muistinakyman.

a) ajanottovuosi
b) tapahtuman ajanoton aloitusaika
c) tapahtuman paivamara
d) ajanottokellon kuvake

Voit siirty seuraavaan naytttoon [ON OFF]-painikkeella.

Toisessa naytossa nakyvat seuraavat tiedot (kuva 2.4):

a) Keskimmäissssa kentässä nakytt tallennettujen kierrosten kokonaismaärä.
b) Alakentässä nakyvät tekstit "LAP" ja "MEM" seksa ajanottokellon kuvake.

Voit sirtya seuraavaan nayttoon [ON OFF]-painikkeella. Tassā tilassa voit tarkastella yksittäisi kierros- ja valiaikoja, joiden tiedot naytetaan erillisissä naytössä. Voit sirtya kerros- ja valiaikanyātosta toiseen [ON OFF]-painikkeella ja palata takaisinpän [QUICK]-painikkeella. Naytöt ovat aikajärestykssä alkaen kierroksesta 1.

Näissnäytöissnakyvat seuraavat tiedot (kuvat 2.5 ja 2.6):

a) Yläkentässa nakyvät kierros- tai valiajan sekunnit ja kymmenesosasekunnit.
b) Keskimmäissssa kentässa nakyvat kierros- tai valiajan tunnit ja minuutil.
c) Alakentässä nakyvat tekstit "MEM" ja "L #" (kierrosaika, # = kierroksen numero) tai "SPL" (valiaika). Oikeassa reunassa nakyy ajanottokellon kuwake. Kierrosaika nayteään ensin, ja sen jälleen naytetaän automaattisesti vastaava valiaika.

HUOMAUTUS: Jos pysaytāt väliaikanayton seleuksen, valitun nayton kierros- ja väliaika alkavat vuorotella neljan sekunnin valein. Kymmenen minuutin kuluttua Observer poistuu tastā tilasta automaattisesti.

Voit tarkastella muita kierros- ja valiaikoja painelemalla [ON OFF]-painiketta. Viimeisen kierros- ja valiajan jälkeen, keskimmäiseen kenttään tulee nakyviin tapahtuman loppu-aika ja alakenttään teksti "End".

Voit palata ajanottotoiminton painamalla [MODE]-painiketta kerran tai aikatilaan painamalla painiketta kaksi kerta.

2.3 PÄIVITÄIsET HÄLYTYKSET

Observerissa voit valita ja märittäen intaän kolmen hälytyksen asetukset.

Voit siirtyä hälytysten asetustilaan painamalla TIME-tilassa [SELECT]-painiketta kaksi kertaa.

Hälytystilassa (kuva 2.7):

a) Yläkentässä näkyt teksti “ON” tai “OFF” (hältytksen til: ON = pääll, OFF = pois).
b) Keskimmäisessä kentässä nakyy hälytysaika.
c) Alakentässa nakyyy haltyksen numero (AL 1, 2 tai 3).

Voit siirtyä hälytyksestä toiseen ja tarkastella niiden asetuksia painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta. Jos jokin hälytyksistä on käytössä, tilapalkin ylapuolella nakyyy kellon kuva.

2.3.1 Halytysten asettaminen

1. Valitse hälytystilassa hälytys 1, 2 tai 3 painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
2. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Yläkentässa vilkkuu teksti "ON" tai "OFF".
3. Laita hälytys pälle (ON) tai pois pälätä (OFF) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
4. Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, siirry halytysajan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Voit asettaa ensin tunnit ja sitten minuuit. Muutettava kenttä vilkkuu.
5. Kasvata hälytysajan arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä sitä [QUICK]-painikkeella.
6. Kun olet valinnut haluamasi hälytysajan, hyväsky muutokset ja poistu asetustilasta painamalla [MODE]-painiketta. Keskimmäisen kentän vasempaan alakulmaan tu-lee nakyviin kellon kuva, joka ilmaisee hälytyksen olevan käytössa.

Hälytys on nyt asetettu. Voit ottaa käytöön kaksi muuta hälytystä toistamalla vaiheet 1-6.

Hälytskyen äenvoimakkuutta ei voi säätä.

LUKU 3 KORKEUSMITTARI

Korkeusmittarissa on seuraavat ominaisuudet:

mittausalue -500 - 9000 metriä tai -1600 - 29500 jalkaa (yksikkö valittavissa)
- erotuskyky: 1 metri tai 3 jalkaa
- nayton paivitys pystysuuntaisen likkeen nopeudesta riippuen ensin kolmen minuutin ajan yhden sekunnin valein ja sen jalkeen enintaan 10 sekunnin valein
- lokikirja, johon voi tallentaa 99 lokia, joihin tallentuu kokonaisnousu ja -lasku, nousujen/laskujen lukumäärä ja lokin kesto
- mahdollisuus valita korkeusmittari- tai säaasemakäytto.

Korkeusmittaritilaan pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes ilmaisin on ALTI-kohdassa.

Korkeusmittaritilassa kentissä nakyvat seuraavat tiedot (kuva 3.1):

a) pystysuora nousu- tai laskunopeus (metria tai jalkaa minuutissa)
b) nykyinen korkeus metrin tai kolmen jalan tarkkuudella
c) korkeusmittaritilan ja -kayton ilmaisin
d) kellonaika
e) nayton ulkokehan segmentit esittavat korkeuden tayden tuhatluvun ylltavan osu den (taysi ympyra vastaa tuhatta metria tai jalkaa).

3.1 KORKEUSMITTARI- JA SÄÄASEMAKÄYTTO

Observeria voidaan kayttä joko saaasemana tai korkeusmittarina. Kayttotapa valitaan assetusprossin aikana joko korkeus- tai painemittarilassa painaen [Select] -painiketta kahden sekunnin ajan,jonka jälleen painetaan joko [Quick] tai [On Off] -painikkeita halutun kayttotavan valitsemiseksi.

Käytötilaa osoittava kaari nakyyy vastaavan tilailmaisimen (ALTI tai BARO) alapuolella. Kuvakken paikka kertoo, käytetänkö Observeria saaasemana (BARO) vai korkeusmittarina (ALTI).

HUOMAUTUS: Käytötapavalinta on eri asia kuin siirtyminen ALTI- ja BARO-tilojen vällä.

TÄRKEAA:

Korkeutta mitattaessa käytötapailmaisen tulee olla ALTI-kohdassa. Muuten korkeus-näytö näytävakioarvoa.

Kun korkeusmittarikaytto on valittuna:

• Laitetta käytetän korkeusmittarina.
  Kaikki paineen muutokset tulkitaan korkeuden muutoksiki.
• Painemittaritilassa nakyvä lukema paineelle merenpinnan tasolla ei muutu, vaikka absoluuttisen paineen lukema muuttuisi.

Kun sāaasemakaytö on valittuna:

Kaikki paineen muutokset tulkitaan saan muutoksista johtuviki.
- Mitatut muutokset vaikuttavat vain painemittaritilassa nakyvään ilmanpaine-lukemaan. Sekä paineen merenpinnan tasolla etta absoluuttisen paineen lukema muuttuu.
- Korkeusmittaritilan korkeuslukema ei muutu lainkaan.

Observer on tehtaalla asetetu korkeusmittarikaytloön.

3.2 KORKEUSMITTARIN ASETUKSET

Voit märittä kaksi korkeusmittarin asetusta:

vertailukorkeuden (nykyisen sijaintikorkeuden)
- korkeushälytskyksen (antaa äänimerkin, kun tietty ohjelmoitu korkeus saavutetaan).

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Jotta voit asettaa korkeuden korkeusmittaritilassa, sinun on tunnettava olinpaikkasi korkeus merenpinnasta. Tämän tiedon saat esim. peruskartasta. Kun olet selvittänyt korkeuden voit jatkaa seuraavien ohjeiden mukaan.

Jos et tieda korkeutta, voit asettaa painemittarilassa merenpinnan ilmanpaineen. Lisatietoja on luvussa 4, Merenpinnan ilmanpaineen maarittaminen. Kun paine merenpinnan talossa on märiritetty, korkeusmittari laskee olinpaikan korkeeden noin 10 metrin tai 30 jalan tarkkuudella.

Lisātieta ja ilman lampötilan vaikutuksesta korkeusmittaukseen on luvun 3 viimeissä jaksossa.

Merenpinnan ilmanpaineesta saat tietoa esim. sanomalehtien ja internetin säkartoista tai lahimmälta lentokentälta .

Voit muuttaa korkeusmittarin asetuksia seuraavasti:

1. Paina korkeusmittaritilassa (tilan ilmaisin ALTI-kohdassa) [SELECT]-painiketta kahden sukunjnn ajan. Ylakenttaan tulee nakyviin teksti "RE" (verteailukkorkeus). Keskimaisessa kentassn nakyny nykyinen mitattu korkeus. Alakentassvilkkuu kayttolmaisin (korkeus- ja painemittarin kaytto) ja nakyviin tulee teksti "USE".
2. Siirra kuvake "ALTI"-kohtaan (korkeusmittarikaytto) tai "BARO"-kohtaan (painemittarikaytto) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
3. Kun olet valinnut haluamasi käyttötavan, siirry seuraavaan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Vertailukorkeus alkaa välkkyä keskimmäisessa kentässa.
4. Kasvata arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä arvoa [QUICK]-painikkeella.
5. Kun näytössä on haluamasi vertailukorkeus (olinpaikkasi todellinen korkeus), siirry seuraavaan asetukseen (korkeushälytyksen asetus) painamalla [SELECT]-painiketta. Ylakentässä alkaa välkkyä teksti "ON" tai "OFF".
6. Ota korkeushälytys käytöän (ON) tai poista se käytõstä (OFF) painamalla [ON OFF]-tai [QUICK]-painiketta.

HUOMAUTUS: Kun korkeushalytys on kaytossa, naytossa nakyy halytskysen symboli.

1. Kun olet valinnut haluamasi asetuksen, siirry seuraavaan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Halytyskorkeus alkaa valkkya keskimmaisessa kentassa.
2. Kasvata arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä arvoa [QUICK]-painikkeella.
3. Kun olet valinnut haluamasi korkeeden, tarkista assetukset tai muuta niitta painamalla [SELECT]-painiketta tai hyväksy assetukset ja poistu näytösta painamalla [MODE]-painiketta.

HUOMAUTUS: Voit palata ALTi-näytöön painamalla [MODE]-painiketta vaiheiden 1-9 aikana.

Kun olet asettanut olinpaikkasi korkeeden vertailukkorkeudeksi, Observer korjaa myos paineen merenpinnan tasolla, eikä sinun tarvitse erikseen maärittä paineasetusta.

HUOMAUTUS: Laite poistuu assettulilasta automaattisesti, jos se on käyttramötanä yli minuutin ajan.

3.3 LOKIKIRJATILA

3.3.1 Lokikirjan tallennuksen aloitus ja lopetus

Voit aloittaa lokikirjan tallennuksen korkeusmittaritilassa painamalla [ON OFF]-painiketta lyhyesti kaksi kertaa.

Käynnissä oleva tallennus ilmaistaan alakentässa vikkuvalla "LOG"-tekstillä. Teksti naky myos sosirryt tallennuksen aikana muhin tiloihin. Voit lopettaa lokikirjan tallennuksen painamalla korkeusmittaritilassa [ON OFF]-painiketta uudelteen lyhyesti kaksi kertaa.

Muistiin mahtuu 99 lokia, ja yhden lokin kesto voi olla enintaan 20 tuntia. Muistin taytyttya uudet lokitiedot tallentuvat numerojärestykssä vanhojen paallee alkaen lokista numero 1.

Lokikirjan tallennusvali on 10 sekuntia, mika takaa tarkan mittaustuloksen nopeissakin urheilusuoritukssissa. Lokikirjan yksittäisi arvoja e voi tarkastella.

3.3.2 Lokikirjojen tarkasteleminen

Voit siirtyä tähän tilaan painamalla korkeusmittarilassa [SELECT]-painiketta kerran. Osoituksena lokikirjatilasta naytön alakenttaa sytty teksti "LOG". Lokikirjatilassa on viiseri nayttöa Ensimmäinen naytö on nakyvissa seitsemän sekunnin ajan. Sen jälkeeen naytò 2-5 nakyvat neljan sekunnin valein.

1. Ensimmäinen näytö (kuva 3.2):

2. Yläkentässa nakyyy lokin tallennusvuosi.

3. Keskimmäissä kentässä nakyy teksti "LO" (LO = lokikirja) sekä valitun lokikirjan numero (vikkuu).
4. Alakentässa nakyy lokin tallennuspäivämäärä.

Voit tarkastella aiemmin tallennettuja lokeja siirtymalla haluamaasi lokiin [QUICK]-painikkeella.

1. Toisessa naytössä (kuva 3.3) nakyvat tarkasteltavan lokin nousutiedot.

2. Ylakentässa nakyyy keskimäräinen nousunopeus tapahtuman aikana.

Keskimmäissssa kentassa nakyy pystysuora kokonaisnousu.
- Alakentässä nakyy teksti "ASC".

HUOMAUTUS: Lokikirja voi nayttäeninentaan 39 999 metrin tai jalan nousun tai laskun. Nousu- tai laskusumman ylittäessä täm, laskuri alkaa uudelleen nollasta.

1. Kolmannessa näytössä (kuva 3.4) nakyvat tarkasteltavan lokin laskutiedot.

2. Ylakentässä nakyy keskimääräinen laskunopeus tapahtuman aikana.
   Keskimmäissssa kentassnakyy pystysuora kokonaislasku.

3. Alakentässä nakyyy teksti "dSC".

4. Neljannessä naytössä (kuva 3.5) nakyy tarkasteltavan lokin laskujen lukumaärä.

5. Keskimmäisessä kentässä naky yksittäisten laskujen/nousujen kokonaismaärä.
6. Alakentässä nakyyy teksti "LAP".

HUOMAUTUS: Observer tallentaa yhden laskun (LAP) kun korkeus laskee yhtajaksoisesti vahintaan 50 metria (150 jalkaa). Seuraava lasku voi tallentua vasta kun edellisen jälkeen on tapahtunut vahintaan 50 metrin nousu.

1. Viidennessä naytössä (kuva 3.6) nakyy tarkasteltavan lokin tallennuksen kesto.
   Keskimmäissssa kentässnakylylokin kokonaisaika.
2. Alakentässä nakyyy teksti "dUr" (dUr = duration, kesto).

HUOMAUTUS: Tallennettuja lokeja ei voi poistaa.

3.4 LOKITIETOJEN PIKAKATSELU

Observerin pikanappaimella [QUICK] saat paallä olevan lovin valiaikatiedot naytolle kello-, korkeuismittari- tai painemittaritilassa milloin tahansa tallennuksen alkana. Laite nayttä kolme tietoa, jotka vaihtuvat automaattisesti neljan sekunnin valein (kuten kuvissa 3.3, 3.4 ja 3.5).

• Ensimmäisesse naytössä nakyy keskimäräinen nousunopeus ja päälä olevaan lokiin kertynyt pystysuora nousu.
• Toinen näytö kertoo keskimaäräisen laskunopeuden ja lokin käynistämisen jälkeen

kertyneen pystysuoran lasku.

• Kolmas naytto ilmoittaa lokin aikana tehtyjen laskujen märän.

Kolmannen nayton jalkeen Observer palaa automaattisesti sihen paatilaan, jossa se oli ennen pikanappaimen painamista.

HUOMAUTUS: Painamalla [QUICK]-painiketta uudestaan voit siirtyä seuraavaan nayttöän nopeammin.

3.5 LOKIKIRJAN HISTORIATILA

Lokikirjahistoriassa on yhteenveto tallennetuista lokikirjoista.

Voit siirtyä tähän alatoimintoon painamalla [SELECT]-painiketta kaksi kertaa korkeusmittaritilassa. Lokikirjahistoriassa on neljä nayttötilannetta.

Ensimmainen näytö (kuva 3.7):

• Ylakentässa nakyy lokikirjan historiatietojen edellinen nollausvuosi.
• Keskimmäisessä kentässä nakyy teksti "HIS" (HIS = historia).
• Alakentässä nakyklikovokikirjan historiatietojen edellinen nollauspaivamärä.

Voit siirtyä seuraaviin nayttöihin painamalla [ON OFF]-painiketta. (Voit palata ensim-mäiseen nayttöön painamalla [QUICK]-painiketta.)

Toinen näytö (kuva 3.8):

• Ylakentassnakyteksti "HI".
• Keskimmäissä kentässä nakyssuurin viimeisen tyhjennyspaivän jälkeen tallenetu korkeus.
• Alakentässä nakyy päävämäärä, jolloin tämä korkeus tallennettiin (päävä ja vuosi vuorotellen).

Kolmas naytto (kuva 3.9):

Ylakentassnakyteksti"ASC
- Keskimmässë ja alimmasa kentässä nakyyy viimeisen nollauksen jälkeen tallennettujen lokien yhteensä sisätämä noususumma. Noususumman kolme vi

meistamenumo nakyvat alakentassja taydet tuhnet keskimmaisessa kentass.

Kenttiin mahtuu enintaan kahdeksannumeroinen luku.

Neljäs näytö (kuva 3.10):

• Ylakentassnakytyteksti dSC
  Keskimmässssa kentäa ja alakentäsa naky viimeisen nollauksen jälkeen tallennettuken lokien yhteensä sisätämä laskusumma esitetynä smalla tavoin kuin edellä kokonaisnousu.

Voit poistua tastà toiminnosta painamalla [SELECT]- tai [MODE]-painiketta.

3.5.1 Lokikirjahistorian tyhjentäminen

Voit tyhjentaa lokikirjahistorian seuraavasti:

1. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan jossakin lokikirjanaytössa. Ylåkentäss nakyk teksti *CLR, keskimmässess kentäteksti "HIS" ja alakentäss teksti "nO". Kaiki kolme tekstla vilkuvat.
2. Siirry "YES" (kyllä) - vaihtohtoon painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
3. Valitse "YES" ja poistu naytostä painamalla [MODE]-painiketta.

Tämə nollaa lokikirjan historiamuistin summalaskurit ja asettaa uuden aloituspaivan.

HUOMAUTUS: Laite poistuu assettulasta automaattisesti, jos se on käyttramötanä yli minuutin ajan.

Lokikirjahistoria kannattaa tyhjentaa ennen ensimmäisen lokin tallentamista.

3.6 ILMAN LAMPÖTILAN VAIKUTUS KORKEUSMITTAUKSEEN

Observer ja kaikki korkeusmittarin sisälävat Suunto-tuotteet on lampötilakalibroitu. Tämä tarkoittaa sitä, etta laitteen ollessa vakiokorkeudessa ja vakoilmanpaineessa ulkoilman tai laitteen oma lampötila ei vaikuta mittauksen lukemaan. Ulkoilman lampötilalla on kuitenkin vaikutusta mittaustulokseen, jos mitataan kahden pisteen valista korkeuseroa.

Ilmanpaine tarkoittaa tarkkailijan ylapuolella olevan ilmamassan painoa. Mitä korkeammalla tarkkailija sijaitsee, sitä vahemman hänen ylapuolellaan on ilmaa, ja sitä

pienempi on ilmanpaine. Ulkoilman lamptola vaikuttaa ilman tiheyteen, sillä kylma imaa on tiheampaa kuin lammin. Tamän vuoksi kahden eri korkeudella olevan pisteen valinen ilmamassa painaa lampmallä saallä vahemmän kuin kylmalla, ja pisteiden valinen ilmanpaine-ero on pienempi.

Observerin korkeusmittaus perustu kansainvalisten standardien mukaisin eri korkeuksille maaritettyihin normalaillampotiloihin, jotka on esitetty taulukossa 1. Kun ilman lamptola poikkeaa paljon naista arvoista, esienty myos korkeusmittarin lukemissa poikkeamia, joista jaljempanā on esitetty kaksi esimerkkitapausta.

Taulukko 1. Eri korkeuksia vastaavat normalilampotilat.

Korkeus pinnasta	meren- (m)	Korkeus pinnasta	meren- (jalkaa)	Lämpötila (°C)	Lämpötila (°F)
0		0		15,0	59,0
200		656		13,7	56,7
400		1312		12,4	54,3
600		1969		11,1	52,0
800		2625		9,8	49,6
1000		3281		8,5	47,3
1200		3937		7,2	45,0
1400		4593		5,9	42,6
1600		5250		4,6	40,3
1800		5906		3,3	37,9
2000		6562		2,0	35,6
2400		7874		-0,6	30,9
2800		9187		-3,2	26,2

Normaalilampotilasta poikkeavan lampotilan aiheuttama korkeusmittauksen virhe voidaan arvioida seuraavalla tavalla: Jos eri korkeuksilla mitattujen lampotilojen ja korkeuksa vastaavien normaalilampotilojen valisten erojen summa on +1^ , on korkeusmittarin virhe naiden pisteiden vallila 0,2 prosenttia todellisesta korkeuserosta. (Fahrenheit-asteissa erosion on 0,11% /1~^ F ).

Normaalia korkeammilla lampotiloilla ilma on kevyempaa, ja kahden pisteen valinen ilmanpaine-ero on pienempi kuin normalailampotilassa. Siten korkeusmittari naytttaa pienempaa korkeuseroa kuin todellisuudessa. Kun kuumalla ilmalla noustaan tunnetusta korkeuspisteesta ylospain, naytttaa korkeusmittari siis todellista korkeutta hieman pienempia lukemia. Vastaavasti normalailampotilaa kylmmemmalla ilmalla mitattu korkeusero on todellista suurempi (nousua oli todellisuudessa ilmaistua vahemmän).

Taulukossa 2 on esimerkki positiisista lampötilaeroista (lammin ilma). Tassa esimerkissä vertailukkorkeutena on 1000 metrica. Korkeusero 3000 metrin korkeudella on 2000 metrica, joten Observer näyttaa 80 metrica lian vahan (20 °C (2000 m (0,002/°C = 80 m)). Todellinen korkeus on siis 3080 metrica.

Taulukko 2. Esimerkki (yksikkoinä metri ja Celsius-aste).

	Alempi piste	Ylempi piste
Vertailukorkeus (todellinen korkeus)	1000 m
Mitattu korkeus		3000 m
Todellinen ulkoilman lampietila	+17,5 °C	+6,5 °C
Normaalilampietila (taulukon mukaan)	+8,5 °C	-4,5 °C
Lampietilaero (= todellinen - normaali)	+9 °C	+11 °C
Lampietilaerojen summa	+9 °C + +11 °C = 20 °C

Taulukossa 3 on esimerkki negativisista lampötilaeroista (kylmä ilma). Vertailukorkeutena on 3280 jalkaa. Korkeusero 9840 jalan korkeudella on 6560 jalkaa, joten Observer nayttää 100 jalkaa liikaa (-14 °F * 6560 jalkaa * 0,0011/°F = -100 jalkaa). Todellinen korkeus on siis 9740 jalkaa.

Taulukko 3. Esimerkki (yksiköinä jalka ja Fahrenheit-aste).

	Alempi piste	Ylempi piste
Vertailukorkeus (todellinen korkeus)	3280 jalkaa
Ilmaistu korkeus		9840 jalkaa
Todellinen ulkoilman lampietila	+36,3 °F	+18,9 °F
Normaalilampietila (taulukon mukaan)	+47,3 °F	+23,9 °F
Lampietilaero (= todellinen - normaali)	-9 °F	-5 °F
Lampietilaerojen summa	-9 °F + -5 °F = -14 °F

LUKU 4 ILMANPAINEMITTARI

llmanpainemittarissa on seuraavat ominaisuudet:

• mittausalue 300-1100 hPa tai 8,90-32,40 inHg (yksikkö valittavissa)
• erotuskyky: 1 hPa tai 0,05 inHg
• mittaus tunnin välein ilmanpaineen kehityksen arvioimiseksi
• automaattinen neljan paivan muisti ilmanpainearvoille
• lampötilakompensointi (lampötila ei vaikuta paineseen maäritetylä lampötila-alueella)
• lampötila-alue: -20-60 °C tai -5-140 °F;
• lampotilan erotuskyk: 1 °C tai 1 °F
• mahdollisuus valita korkeus- tai ilmanpainemittarikaytö. Lisatietoja on luvussa 3, Korkeus- ja painemittarin kaytö.

HUOMAUTUS: Jotta saisit oikean lampottilukeman, irrota Observer ranteesta ja annasen mukautua ympariston lampotilaan 15 minuutin ajan.

HUOMAUTUS: 1hPa = 1 mbar.

Seuraavia toimintoja voit käyttaa ilmanpainemittaritilassa, johon pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes tilailmaisin siirtyy BARO-kohtaan.

Painemittaritilassa naytossa nakyvat seuraavat tiedot (kuva 4.1):

a) Yläkentässa nakyvat lampötila ja ilmanpaineen kehityksen nuoli.
b) Keskimmäissssa kentässä nakyilmanpaine merenpinnan tasolla.
c) Alakentässä nakyyy joko kellonaika tai olinpaikan absoluuttinen ilmanpaine. (Voit spiety arvostatoiseen painamalla [ON OFF] -painiketta).
d) Naytonulkokehan segmentit ilmaisevat tayden 100 hPa:n tai 1 inHg:n yllittavän ilmanpaineen. Täysi kierros vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tā valitun yksikon mukaan.

HUOMAUTUS: Absoluuttinen paine on tietyllä korkeudella vallitseva todellinen ilmanpaine. Merenpinnan ilmanpaine on absoluuttista painetta vastaava ilmanpaine merenpinnan tasolla samalla hetkella.

4.1 MERENPINTATASON ILMANPAINEEN ASETTAMINEN

Jos olinpaikan korkeutta ei tiedetä, se voidaan märittä asettamalla laitteeseen merenpinnan tasolla vallitseva ilmanpaine.

Voit asettaa paineen merenpinnan tasolla seuraavasti:

1. Paina painemittarilassa [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Ylakentassā nakyy teksti "SEA" ja keskimmässessä kentassā nakyy nykyinen paine merenpinnan tasolla. Alakentassā ilmaisinpalkina alla oleva kayttotapaa ilmaiseva kuwake alkaa vilkkua (korkeus- ja painemittarin kaytto), ja nakyviin tulee teksti "USE".
2. Siirra kuvake "ALTI"-kohtaan (korkeusmittarikaytto) tai "BARO"-kohtaan (sääasema-kaytto) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
3. Kun olet valinnut haluamasi käytötavan, siirry seuraavaan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Paine merenpinnan tasolla alkaa vilkku keskimmäissessa kentässä.
4. Kasvata arvoa painamalla [ON OFF]-painiketta tai pienenna arvoa painamalla [QUICK]-painiketta.
5. Kun nakyvissä on oikea merenpinnan tason ilmanpaine, hyväksy muutokset ja poistu naytostä painamalla [MODE]-painiketta.
6. Kun olet maarittanyt paineen, Observer mittaa korkeuden oikein noin 10 metrin tai 30 jalan tarkkuudella.

HUOMAUTUS: Merenpinnan ilmanpaineesta saat tietao esim. sanomalehtien ja internetin saakartoista tai lahimmälä lentokentälä.

Laite poistuu asettelutilasta automaattisesti, jos se on käyttramattomanä yli minuutin ajan.

4.2 NELJÄN PÄIVÄN ILMANPAINEMUISTI

Voit siirtyä tähän alatoimintoon painamalla [SELECT]-painiketta kerran ilmanpainenittarilassa. Tämän toiminnon avulla voit seurata ilmanpaineen muutoksia ja ennus

taa niiden perusteella säölosuhteiden muutoksia (esimerkiki myrskjä).

Ilmanpainemuistin nayttö on esitety kuvassa 4.2:

a) Yläkentässa nakyy keskimmäisen kentän painetta vastaava viikonpääva.
b) Keskimmäissssa kentässä nikyy ilmanpaine merenpinnan tasolla.
c) Alakentässä nakyy keskimmäisen kentän painetta vastaava kellonaika ja teksti "MEM".
d) Näytön ulkokehan segmentit ilmaisevat tãyden 100 hPa:n tai 1 inHg:n yllitävan ilmanpaineen. Tãysi kierros vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tã valitun yksikön mukaan.

Voit tarkastella neljan paivän muistiin tallennetttuja tietoja seuraavasti:

Selaa historiatrietoja taaksepain [QUICK]-painikkeella. Ensimmäisen kuuden tunnin tiedot nakyvat tunnin valein ja varhaisemmat tiedot nakyvat kuuden tunnin valein.

Palaa eteenpain painamalla [ON OFF]-painiketta.

4.3 ILMANPAINEEN KEHITYSSUUNNAN ILMAISIN

Näytön vasemassa yläreunassa oleva kaksiosainen nuoli kertoo ilmanpainen kehityksen viimeisen kuuden tunnin ajalta. Kun Observer on sääasemakäytössä, tämä nuolniñyetaän kaikissa paätioissa. Korkeusmittarikäytössä sitä e näytä.

Nuolen oikea puolisko kuvaa kolmea viimeista tuntia ja vasemmanpuoleinen niitta edeltävi kolmea tuntia. Nuolella on yhdeksan erilaista asentoa. Esimerkkejä:

Ilmanpaine 6 - 3 tuntia sitten

Ilmanpaine kolmen viime tunnin aikana

Laskenut huomattavasti (>2hPa / 3 tundra) Laskee huomattavasti (>2hPa / 3 tundra)

Pysnyt vakiona

Nousee huomattavasti (>2hPa / 3 tunita)

Noussut huomattavasti (>2hPa / 3 tundra) Laskee huomattavasti (>2hPa / 3 tundra)

LUKU 5 KOMPASSITILA

Kompassissa on seuraavat ominaisuudet:

• erotuskyku suuntimalle 1^ ja pohjoisnuoelle ± 5^
• valitun suunnan seuraamistoiminto, joka nayttäa halutun suunnan ja todellisen suunnan välisen eron
  erannon korjaus.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Mahdollisimman tarkan kompassisuunnan saamiseksi pidä Observeria vaaka-asennossa.

Kompassitilan kentissä nakyvat seuraavat tiedot (kuva 5.1):

a) Yläkentässä nakyvat pää- ja vali-ilmansuuntien lyhenteet.
b) Keskimmäisessä kentässä nakyssuuntima asteina.
c) Alakentässa nakyy kellonaika.
d) Näytö ulkokehän segmentit muodostavat pohjoisnuolen (yksittäinen segmentti on nuolen kärki ja osoittaa pohjoiseen; kolme vierekkäista segmentiä ovat nuolen kanta, joka osoittaa etelään).

Kompasstilaan pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes tilailmaisin siirtyy COMP-kohdan alapuolle.

Kompassinäytö on aktivinen 45 sekuntia kerrallaan. Tämän jälkeen kompassi siirtyy virransästötilaan ja keskimmaiseen kenttäan tulee nakyviin lepotilan ilmaisin “- - - ” Voit kaynnistäa kompassin uudelleen painamalla [QUICK]-painiketta.

HUOMAUTUS: Äla käytä kompassia magneettisten esineiden lahellä. Suuret metalliesineet, voimajohdot, kaiuttimet, sahkomootorit ja muista lalteista aiheutuvat sahkomagneettiset kentät aiheuttavat häröitä, joiden vuoksi kompassi on usein kalibroita vudulleen.

Kompassi toimii luotettavimmin ulkotilassa. Älä ota suuntaa rakennuksen, teltan, luolan tai muun suojan sisällä.

5.1 VALITUN SUUNNAN SEURAAMINEN

Normaalin suunnanmaärittamisen lisäksi voit käytäa kompassia myös tietyn suunnan seuraamiseen. Suunnan seurantatilassa näytössä nakyvat seuraavat tiedot (kuva 5.2):

a) Seurattava suunta asteina.
b) Todellinen suunta asteina.
c) Kellonaika.
d) Näytön ulkokehällä nakyy seurattavan ja todellisen suunnan ero. Valaistun segmenttirivin pää kertoo missä on seurattavaksi asetetu suunta (a) kun kulkusuunta (b) on kello 12:n suunnassa.

Voit ottaa suunnan seurantatoiminnon käytöön tai poistaa sen käytösä painamalla [ON OFF]-painiketta kaksi kertaa.

Voit asettaa seurattavan suunnan seuraavasti:

1. Aloita asetustoiminto painamalla [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Todellinen suunta asteina alkaa vilkkaeskimmäissesskentss.
2. Kaannn Observer haluttuun suuntaan. Lukitse naytossa nkyvva suntapainamalla [QUICK]-painiketta.
3. Sääda luktitta suuntaa painamalla [SELECT]-painiketta kerran niin, etta lukittu suunta alkaa vikkua yläkentässa. Muuta sitten arvoa [ON OFF]- tai [QUICK]-painikkeella.
4. Kun yläkentässä on haluamasi suunta, hyväksy asetus ja poistu asetustilasta painamalla [MODE]-painiketta.

HUOMAUTUS: Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käytämättomanä yli minuutin ajan.

5.2 ERANNON KORJAUS

Voit korjata karttapohjoisen ja magneettisen pohjoisen välisen eron asettamalla erannon.

Siirry erannonkorjaustilaan painamalla kompassitilassa [SELECT]-painiketta. Näytö on esitetty kuvassa 5.3:

• Ylakentässä nakyyy edellinen erannon suunta.

OFF = ei erantoa; W = lansi; E = itä,

Keskimmäissssa kentassnakyy eranto asteina.
- Alakentässä nakyk teksti "dEC" (declination = eranto).

5.2.1 Paikallisen erannon asettaminen

1. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Ylakentass alkaa vilkkua teksti "OFF".
2. Valitse erannon suunta yläkentässä painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.
3. Siirry seuraavaan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Asteet alkavat vikkua keskimmäissessä kentässä.
4. Voit lisata asteita painamalla [ON OFF]-painiketta tai vahentaa asteita painamalla [QUICK]-painiketta.
5. Kun naytössa on haluttu astemaärä, hyväksy muutokset ja poistu naytõsta painamalla [MODE]-painiketta.

Paikallinen eranto on nyt asetetu.

HUOMAUTUS: Paikallinen eranto on yleensä merkitty alueen karttaan.

Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käytämätömanä yli minuutin ajan.

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

Kompassi on kalibroitava aina, kun Observer on joutunut voimakkaan magneettikentän lahesiyyteen, paristo on vaildettu tai jokin muu ymparistotekija on saattanut vaikuttaa kompassin lukemaan. Jos huomaat, ettei kompassi naytä suuntaa oikein, kalibroi kompassi.

HUOMAUTUS: Kalibroi kompassi ennen ensimmäistä käytökertaa sekä aina ennen pidemälle retkelle lahtöä.

Suorita kalibrointi seuraavasti:

1. Paina [SELECT]-painiketta kaksi kertaa kompassitilassa.Ylakentassnakyyy teksti "CMP" ja alakentassteksti CAL (kuva 5.4).
2. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Keskimmäissessä kentässä alkaa vilkkua teksti "PUSH" vuorotellen miinusmerkin (-) kanssa (kuva 5.5). Tämä tarkoittaa [QUICK / -] -painiketta.
3. Aloita kalibrointi painamalla [QUICK]-painiketta. Keskimmäisessä kentässä nakyy asteluku 360^ ja nayton ukkokehan segmentit yhtä lukuun ottamatta ovat päällä (kuva 5.6).
4. Pida Observeria vaaka-asennossa ja kännä laitetta hitaasti täysi ymyrä myötä- tai vastapäivän. Kun kännät laitetta, ulkokehän segmentit sammuvat.

HUOMAUTUS: Jotta kalibrointi onnistuisi, Observerin on kalibroinnin aikana oltava vaaka-asennossa. Voit tehdä tämän helposti asettamalla Observerin esimerkiki si poydalle ylosalaisin olevan juomalasin paalle. Myos pyoriva toimistotuoli on kateva apuvaline.
5. Viimeistään minuutin kuluessa tayden ympyrän käantamisen jälkeen Observer nayttäa keskimmäissessa kentässä tekstin "dOnE" (kuva 5.7), jos kalibrointi onnistui, tai "PUSH" ja "-" (kuva 5.5), jos kalibrointi on toistettava.

HUOMAUTUS: Toisinaan kalibrointi on toistettava useita kertoja ennen kuin se onnistuu.
HUOMAUTUS: Jos keskimmäiseen kenttään tulee teksti "FAIL", kalibrointi on epäonnistunut. Poista paristo ja aseta se takaisin paikalleen, ennen kuin yrität kalibrointia uudelleen. Pariston poistaminen palauttaa laitteen alkuperäiset asetukset.
6. Kun kalibrointi on valmis, hyväksy se painamalla [MODE]-painiketta. Palaa sitten kompassitilaan painamalla [MODE]-painiketta uudelleen.
Kompassi on nyt kalibroitu.

LUKU 6 KYSMYKSIJA VASTAUKSIA

Kuinka kauan paristo kestä?

Keskimaääräinen käytöaika on 12 kuukautta. Taustavalon, kompassin ja korkeusmittarin runsas käytö vähentäa pariston käytöikäa. Alhaisen jannitte varoitus tulee nakyviin, kun pariston kasipiteetista on jäljellä 5-15 prosenttia. Tällöin jäljellä on riittävästi aikaa pariston vaitamiseen.

Miksi korkeuslukema ei muutu, vaikka liikun pystysuunnassa?

Observer on saaasemakaytössa, ja korkeuslukema on vaido. Vailha korkeusmittari kaytöön BARO- tai ALTI-tilassa. Ensimmänen asetus on korkeusmittari- tai saaasemakaytö valinta. Lisatietajo an luvussa 3, Korkeusmittari- ja saaasemakaytö.

Miksi nousu- tai laskunopeus muuttuu, vaikka olen sisätiloissa ja pysyn samassa huoneessa?

Sisātiloissa pietenkin ilmavirtaukset aiheuttavat ilmanpaine-eroja, jotka laite havaitsee. Esimerkiki talon toisella puolella oleva avoin ikkuna taivattava ovi aiheuttavat ilmanpaineen muutoksia. Koska Observer mittaa nousun ja laskun ilmanpaineen muutosten perusteella, se tulkitsee{name m uutokset ypsyusoraksi likkeeks}.

Mitä tapahtuu 99. lokikirjan jälkeen?

Kun 99. lokikirja on tallennetu, Observer tallentaa seuraavat lokitiedot vanhojen lokikirjojen pälä numerojärestyksessä alkaen lokista numero 1 (vanhimmasta lokista).

Mikä on lokikirjahistoriaan mahtuva nousujen tai laskujen enimmäismäärä?

Yhdessä lokikirjassa voidaan nayttäenintaän 39 999,999 metrin tai jalan{nousu tai lasku valitun mittayksikon mukaan. Tama riittäuseimmille kayttajille: 39 999,999 metria on maapallon ymparysmitta!

Ennustaako Observer säölosuhteiden mututoksia?

Ei. Observer keräa jatkuvasti tietoja ilmanpaineesta ja tallentaa viimeisen neljan paivän tiedot. Ilmanpainenuoli nayttä viimeisen kuuden tunnin suuntauksen ylakentässa. Observer ei ennusta sātā, vaan tallentaa tietoja, joiden avulla voit itse arvioida tulevia saaolosuhteita. Muista ottaa sān arvioinnissa huomioon ilmanpaineen muutosten lisaksi myös mutu luonna mon kerit.

Mitä “absoluuttinen paine” ja “merenpinnan ilmanpaine” tarkoittavat?

Absoluuttinen paine on todellinen paine tietyssa paikassa tiettyyn aikaan. Paine merenpinnan tasolla on oleskelukkorkeutta vastaava paine merenpinnan tasolla. Jos olet esimerkiki 1000 metrin korkeudessa, absoluuttinen paine on yleensa noin 900 hPa (26,60 inHg). Suhteellinen paine merenpinnan tasolla on tällöin noin 1013 hPa (29,90 inHg).

Mitä tarkoittaa lampötilakompensointi?

Kun laite on lampötilakompensoitu, laitteen oma lampötila ei vaikuta korkeusmittauksen tuloksiin. Jos saaolot pysyvat vakonia, laite nayttä todellisen korkeuslukeman piditpää sitä ranteessa, repussa tai taskussa. Kaikki Suannon rannetietokoneet on lampötilakompensoitu -20- +60 °C:n (-5-140 °F:n) lampötila-alueella. Lisātietoja on luvussa 3, Ilman lampötilan vaikutus korkeusmittauksen.

Miksi kompassi ei toimi oikein?

Kompassi on altistunut sahkomagneettisille hairiöille, ja se on kalibroitava. Lisatietoja on luvussa 5, Kompassin kalibrointi.

Mistä saan tietä alueen oikean erannon?

Paikallinen eranto on yleensä merkitty karttoihin asteen tai puolen asteen tarkkuudella. Suomessa eranto on esimerkiksi kaikissa maastokaroissa (ent. peruskarta).

Milsoon Observeria Kannattaa käyttaa korkeusmittaritilassa, milsoon taas saaasematilassa?

Valitse korkeusmittarakäytto (Käytötapailmaisin ∪ tilapalkin ALTI-kohdan alla), kun haluata mitata korkeutta ja liikut korkeussuunnassa. Käytä sääasemakäytto on oikea valinta kun pysyt samalla korkeudella ja haluat seurata saätilan muutoksia.

Retkeillessa Observeria Kannattaa kayttä korkeusmittarina kun ollaan liikkeessä, ja sāaasemana silloin kun leiirydytaän, eika pystysuuntaista liikettä ei ole odotettavissa. Nän saat koko ajan tarkat tiedot sekä säästa etta korkeudesta. Lisatietoja on luvussa 3, Korkeusmittari- ja sāaasemakäytto.

HUOMAUTUS: liikkuminen TIME-, ALTI-, BARO- ja COMP-tilojen valillä on eri asia kuin korkeusmittari- ja saaasemakayttö.

Mitä nayton ulkokehän osat tarkoittavat?

Korkeusmittaritilassa tãysi ympyră vastaa 1000 metriä tai jalkaa, ja päällä olevat segmentit ilmaisevat, kuinka paljon korkeus on ylittányt viimeisen tuhatluvun.

Painemittaritilassa täysi ympyrā vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tä ja päällä olevat segmentit ilmaisevat, kuinka paljon vallitseva merenpinnan ilmanpaine ylittäa viimeiset sata hPa:a tai yhden inHg:n.

Kompassitilassa segmentit muodostavat pohjoisnuolen (yksittäinen segmentti osoittaa pohjoiseen ja kolme vierekkäista etelaan). Jos olet asettanut kompassin seuraamaan annettua suuntaa, kehan osat ilmaisevat halutun kulkusuunnan ja todellisen kulkusuunnan valisen eron.

LUKU 7 KÄYTETYLHYENTEET

dEF Paineanturin tehdasasetus, joka vastaa standardi saatilaa (1013 mbar tai 29,90 inHg) merenpinnan tasolla

SNR sensori (kts. paineanturin kalibrointi)

RE referenssikorkeus

ASC nousu

dSC lasku

CLR posto/tyhjennys

bEG aloittaa

dUR kesto

SPL vãliaika

MEM mustinakymä

HIS historia

CMP kompassi

CAL kalibrointi

LUKU 8 TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI

Tämä julkaisu sisältoineen on Suunto Oy:n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoamaan Suunto Oy:n asiakkaille Suunto Ösberver -ulkoilutietokoneeseen liittyvä tietoja ja ohjeita.

Tata julkaisua ei saa kaytttaa tai jaella muhin tarkoituksiin tai kopioida tai jaljenta a millaan tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallista lupaa.

Suunto sekä Wristop Computer -ulkoilutietokoneet ja niiden logot ovat Suunto Oy:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätëän.

Suunto Oy pyrkii sihen, etta tassā julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja tarkat. Mitaan takuita tastā e kuitenkaan anneta.

LUKU 9 CE-YHDENMUKAISUUS

Kaikki Suunto Wristop Computer -ulkoilutetokoneet tayttavat Europan unionin EMCdirektiivin 89/336/TEC vaitimukset.

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 - YHDENMUKAISUUS

Jos tassa tuoteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa mu-kaan korjaa viat tai vaihtaa voittuneet osat uusiin tai kaytetyihin osin maksutta kahden (2) vuoden kuluessa tuoteen ostopäivästa. Täm takuu koskee vain alkuperäista ostajaa ja kattaa vain materiaali- tai valmistusviat, jotka ilmenevat normalalkäytössä takuu-aikana.

Tāmā takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen vaārinkāytostā tai huolimattomasta kāsitelysta, tuotteeen tehdyista muutoksista tai parannuksista, tuotteen kāytostā muuhun tarkoitukseen kuin sihen, jota varten se on suunniteltu, tai muusta systā, joka e kuulu tāmān takuun piirin.

Tuotteelle ei myonnenä muita kuin edellä mainitut takuut.

Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n asiakastukiosaston myontämä lupa.

Suunto Oy, Suunto Eurooppa ja Suunto USA/Kanada eivat ole korvausvelvollisia tuotteen kaytostä tai kayttokelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai vallisistā vahingoistā. Suunto Oy ei ole vastuussa tämän laitteen kayton kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoistā tai menetyksistā.

Det Norske Veritas todistaa, etta Suunto Oy:n noudattama laatujarjestelmä on ISO 9001 -laadunvarmistusstandardin mukainen (lautusetifikaatti nro 96-HEL-AQ-220).

LUKU 11 LAITTEEN HAVITTÄMINEN

Käytösta poistetu laite on havitettävā asianmukaisesti elektronikkalaiteromuna. Åla heita sitä roksiin. Halutessasi voit palauttaa laitteen Suunto-kauppiaallesi.

BRUKSANVISNING

KUNDSERVICE, KONTAKTER

Suunto Oy

Tel. [phone]

Suunto USA

Fax [phone]

Canada

Callcenter i Europa

Tel. [phone]

Suuntos webblats

Tel. [phone]

Tel. [phone]

www.suunto.com

INNEHÄLLSFORTECKNING

KAPITEL 1 INLEDNING 5