OBSERVER SR - Urheilukello SUUNTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OBSERVER SR SUUNTO

ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Suunto USA Puh. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Puh. 1 (800) 543-9124 Canada Euroopan Call Center Suunnon verkkosivut Puh. 1 (800) 776-7770 Puh. +358 2 284 11 60 www.suunto.com

2.1 Aika- ja kalenteritoimintojen määrittäminen ................................................. 13

3.1 Korkeusmittari- ja sääasemakäyttö .................................................................. 18

3.3.1 Lokikirjan tallennuksen aloitus ja lopetus ............................................. 21

3.6 Ilman lämpötilan vaikutus korkeusmittaukseen .............................................. 24

PAINEANTURI ON / OFF QUICK - Korkeushälytys - Päivittäinen hälytys - Tilanilmaisin - Aamu- tai iltapäivän ilmaisin (12 tunnin näyttö) - Pariston alhaisen varaustason hälytys - Käyttötavan ilmaisin - Ajanoton ilmaisin

Observer -rannetietokone on harrastuskäyttöön tarkoitettu luotettava elektroninen instrumentti. Se soveltuu erittäin hyvin lasketteluun, melontaan, vuorikiipeilyyn, vaeltamiseen, pyöräilyyn ja moniin muihin ulkona harrastettaviin urheilulajeihin. HUOMAUTUS: Observeria ei ole tarkoitettu käytettäväksi ammattikäyttöön tai teollisuusmittauksiin, eikä sitä tule käyttää laskuvarjohypyissä, riippuliidossa, liitovarjohypyissä tai purjelentokoneella tai pienlentokoneella lentämisessä tarvittaviin mittauksiin. Observerista on saatavilla kolme eri materiaaleista valmistettua mallia: Observer Sr (ruostumaton teräsrunko ja elastomeeriranneke), Observer St (ruostumaton teräsrunko ja teräspala-elastomeeriranneke) ja Observer Tt (titaanirunko ja titaanipalaelastomeeriranneke). Kaikki kolme versiota toimivat samalla tavalla, ja niissä on samat toiminnot.

1.2 HOITO JA PUHDISTUS

1.2.1 Suunto Observerin hoito

Tee vain tässä käyttöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Älä koskaan yritä purkaa Suunto Observeria tai huoltaa sitä itse. Suojaa Suunto Observeria iskuilta, korkeilta lämpötiloilta ja suoralta auringonvalolta. Vältä Suunto Observerin hankaamista kovia pintoja vasten jotka voivat naarmuttaa näyttöä. Kun et käytä laitetta, säilytä Suunto Observer huoneenlämmössä, puhtaassa ja kuivassa paikassa. Voit pyyhkiä laitteen puhtaaksi lämpimällä vedellä kostutetulla pyyhkeellä. Pinttyneet likatahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella. Älä altista Suunto Observeria voimakkaille kemikaaleille kuten bensiinille, puhdistusaineille, asetonille, alkoholille, hyönteiskarkotteille, liimoille tai maaleille, sillä ne vaurioittavat laitteen tiivisteitä, kuoria ja pintakäsittelyä. Pidä anturin ympärillä oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta. Älä koskaan työnnä mitään anturin reikään.

Suunto Observer on testattu ISO (International Organization for Standardization) 2281 -standardin mukaisesti (www.iso.org) ja todettu vesitiiviiksi. Merkinnän “water resistant” (“vesitiivis”) lisäksi Suunto Observer on merkattu vedenalaisen paineensiedon syvyyslukemalla, joka vastaa testattua paineensietoa. Suunto Observer on testattu 30 metrin (100 jalan) syvyyteen. Laitteissa oleva merkintä ei siis vastaa sukellussyvyyttä, vaan sitä syvyyttä veden alla, joka aiheuttaisi testatun paineen laitteeseen. Suunto Observeria ei siis ole suunniteltu kestämään sukeltamista 30 metriin (100 jalkaan). Suunto Observer on suunniteltu kestämään sadetta, suihkussa käyntiä, uintia tai muuta normaalia kosketusta veden kanssa. Laitteen painonappeja ei kuitenkaan saa painella sen ollessa kosketuksissa veden kanssa. HUOM! Suunto Observeria ei saa käyttää sukeltaessa.

1.4 PARISTOJEN VAIHTO

Suunto Observer toimii kolmen voltin CR 2032 litiumparistolla. Pariston käyttöikä on arviolta 12 kuukautta. Pariston alhaisen varaustason ilmaisin tulee näkyviin, kun paristossa on virtaa jäljellä noin 5-15 prosenttia. Paristo kannattaa tällöin vaihtaa. Myös erittäin kylmä ilma saattaa aktivoida alhaisen varaustason ilmaisimen vaikka paristossa olisikin vielä riittävästi virtaa. Vaihda paristo kun varaustason ilmaisin syttyy ja lämpötila on yli 10 °C (50 °F). HUOM! Taustavalon, korkeusmittarin ja kompassin runsas käyttö lyhentää pariston käyttöikää huomattavasti. Voit vaihtaa laitteiden paristot itse noudattaen varovaisuutta, jotta paristolokeroon tai rannetietokoneeseen ei pääse vettä. Käytä aina alkuperäisiä Suunto-paristopakkauksia, jotka sisältävät uuden pariston, paristolokeron kannen ja tiivisterenkaan. Pakkauksia myyvät viralliset Suunto-jälleenmyyjät.

HUOM! Vaihda pariston vaihdon yhteydessä myös paristolokeron kansi ja tiivisterengas. Älä käytä vanhaa kantta tai tiivisterengasta.

HUOM! Vaihdat paristot laitteisiin omalla vastuullasi. Suunto suosittelee, että laitteiden paristot vaihdatetaan virallisessa Suuntohuoltopalvelussa. Vaihda paristo seuraavasti:

1. Aseta kolikko Suunto Observerin takapuolella

olevan paristolokeron kannen uraan.

2. Käännä kolikkoa vastapäivään, kunnes se osoittaa auki-merkkiä (open).

3. Poista paristolokeron kansi sekä tiivisterengas

ja hävitä ne. Varmista kaikkien pintojen puhta! us ja kuivuus.

4. Poista vanha paristo varovasti.

5. seta uusi paristo paristolokeroon metallisten

kontaktien alle siten, että pariston positiivinen napa (+) osoittaa ylöspäin.

6. Aseta uusi tiivisterengas ja paristolokeron kansi

paikoilleen. Käännä paristolokeron kantta kolikolla myötäpäivään, kunnes sen ura osoittaa kiinnimerkkiä (close). Älä paina paristolokeron kantta kääntäessäsi sitä. HUOM: Noudata erityistä huolellisuutta paristoa vaihtaessasi, jotta Suunto Observerisi säilyttäisi vesitiiviyden. Huolimaton pariston vaihto voi mitätöidä laitteen takuun.

VAROITUS! Tämä Suunto-tuote käyttää litiumparistoa. Tulipalo- ja palovammariskin takia älä pura, murskaa, puhkaise, oikosulje tai lataa paristoa, äläkä altista sitä tulelle tai upota veteen. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia paristoja. Kierrätä tai hävitä käytetyt paristot asianmukaisella tavalla. Observer St- ja Tt-mallien metallipala-elastomeeriranneke ennen laitteen käyttöönottoa lyhennettävä käyttäjän ranteeseen sopivaksi. Tee lyhennys seuraavasti:

1. Poista solki vapauttamalla jousitapit neulalla,

paperiliittimellä tai muulla terävällä esineellä.

2. Poista jousitapit rannekkeen rei’istä.

3. Lyhennä ranneketta leikkaamalla sen sisäpinnan

urien mukaisesti esimerkiksi saksilla. Jos et ole varma oikeasta pituudesta, leikkaa palat yksi kerrallaan ja testaa pituus joka leikkauksen jälkeen. Leikkaa vuorotellen rannekkeen kummaltakin puolelta, jotta puolista tulee yhtä pitkät. Varo lyhentämästä ranneketta liikaa.

5. Kiinnitä solki rannekkeeseen asettamalla jousitapit

puolen viimeisiin reikiin.

soljen reikiin. Soljen kummallakin puolella on kaksi reikää, joiden avulla voit hienosäätää rannekkeen pituutta. Tarkista, että jousitapit ovat rei’issä suorassa.

1.6 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

Observerissa on neljä päätilaa: aika (TIME), korkeusmittari (ALTIMETER), ilmanpainemittari (BAROMETER) ja kompassi (COMPASS). Tilojen alatoiminnot tarjoavat monipuolista tietoa eri harrastuksiin. Pää- ja alatilojen ominaisuudet kuvataan tarkemmin käyttöohjeen seuraavissa luvuissa.

Observerissa on taustavalo, joka syttyy painamalla [MODE]-painiketta kahden sekunnin ajan. Taustavalo palaa kerrallaan noin 10 sekuntia. Jos painat toimintopainikkeita valon palaessa, valo pysyy päällä 10 sekuntia viimeistä painalluksesta.

1.8 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

Observeria käytetään neljällä painikkeella: MODE, ON OFF, QUICK ja SELECT (Kuva 1.1). MODE-painike Oikealla ylhäällä oleva [MODE]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

• Lyhyellä painalluksella voit siirtyä tilasta toiseen (aika (TIME), korkeusmittari (ALTI), ilmanpainemittari (BARO), kompassi (COMP)).
• Alatoiminnossa lyhyt painallus palauttaa laitteen päätilaan.
• Asettelutilassa lyhyt painallus hyväksyy kaikki muutokset ja lopettaa asetustoiminnon.
• Yli kahden sekunnin painallus sytyttää taustavalon. ON OFF -painike Oikealla alhaalla oleva [ON OFF]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:
• Aikatilassa painallus vaihtaa alariville päivämäärän, sekunnit tai kaksoisajan.
• Asettelutilassa lyhyt painallus kasvattaa valittua arvoa.

Ajanottokellossa lyhyt painallus aloittaa tai lopettaa ajanoton. Korkeusmittaritilassa kaksi lyhyttä painallusta aloittaa tai lopettaa lokikirjan tallennuksen. Kompassitilassa kahdella lyhyellä painalluksella siirrytään tavallisesta kompassitoiminnasta valitun suunnan seuraamiseen tai päinvastoin. QUICK-painike Alhaalla vasemmalla oleva [QUICK]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:

• Aika-, ilmanpaine- tai korkeusmittaritilassa lyhyt painallus tuo näyttöön päällä olevan lokikirjan kumulatiiviset tiedot. Lisätietoja on luvussa 3, Kumulatiiviset tiedot.
• Asettelutilassa lyhyt painallus pienentää valittua arvoa.
• Ajanottotoiminnossa painiketta käytetään väliaikojen tallentamiseen ja kellon nollaamiseen.
• Kompassitilassa lyhyt painallus lukitsee suunnan. SELECT-painike Ylhäällä vasemmalla oleva [SELECT]-painike toteuttaa seuraavat toiminnot:
• Päätilassa lyhyellä painalluksella voi siirtyä tilan alatoimintoihin tai palata päätilaan.
• Yli kahden sekunnin painalluksella voit siirtyä toimintojen asettelutilaan.
• Asettelutilassa voit lyhyellä painalluksella siirtyä yksiköstä tai arvosta toiseen ja vaihtaa asetuksia.

Näyttö on suunniteltu mahdollisimman selkeäksi ja yksinkertaiseksi. Se on jaettu kuvassa

1.1 esitettyihin osiin.

a) Yläkenttä näyttää aktiiviseen tilaan tai toimintoon liittyviä mittausarvoja tai tekstiä. b) Keskimmäinen kenttä näyttää toimintotilan tärkeimmän mittaustiedon ja sen yksikön.

c) Alakenttä näyttää päätilaan liittyviä lukuarvoja tai tekstiä. ild) Tilanilmaisinpalkki osoittaa Observerin päätilat. Palkin alla näkyvä osoitin ilmaisee, käytetäänmaisee tarkasteltavan tilan. Tilailmaisimen alla oleva kaari kö Observeria ilmanpainemittarina (sääasemana) vai korkeusmittarina. e) Nestekidenäytön ulkokehä esittää päätilan mittaaman arvon graafisesti. kertoo ilmanpaineen f) Ylärivin vasemmassa laidassa oleva kaksiosainen nuoli kehityksen.

Observerissa voidaan käyttää SI-järjestelmän yksikköjä tai anglosaksisissa maissa käytettäviä yksikköjä. Voit valita kunkin suureen yksikön erikseen. Yksikkö SI-järjestelmässä m/min hPa Yksikkö anglosaksisessa järjestelmässä ft (jalka) ft/min inHg

1.10.1 Yksikköjen tarkistaminen ja asettaminen

Siirrä tilailmaisin TIME-kohtaan painelemalla [MODE]-painiketta. 1. Siirry asetustilaan painamalla [MODE]- ja [SELECT]-painiketta samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. Yläkenttään tulee näkyviin teksti “SET”, joka hetken päästä vaihtuu tekstiksi “UNI”. HUOMAUTUS: Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan.

2. Tuo ensimmäinen asetus näkyviin painamalla [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Ensimmäinen yksikkö vilkkuu.

VAROITUS: Jos painat [SELECT]-painiketta lyhyesti “UNI”-asetustilassa, laite siirtyy paineanturin kalibrointitilaan. Seuraavassa jaksossa on tästä lisätietoja.

3. Siirry muutettavaan yksikköön painamalla [SELECT]-painiketta (voit muuttaa

vilkkuvaa yksikköä). Yksiköt vaihdetaan seuraavassa järjestyksessä: m/ft; m/min / ft/ min; hPa/inHg; °C/°F.

4. Voit siirtyä eri järjestelmien yksikköjen välillä painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]painiketta.

5. Vahvista asetus painamalla [MODE]-painiketta.

6. Poistu asetustilasta painamalla uudelleen [MODE]-painiketta.

1.11 PAINEANTURIN KALIBROINTI

VAROITUS: Tämä on VAIN TEHTAALLA KÄYTETTÄVÄ KALIBROINTIASETUS. Älä siirry tähän tilaan. Jos siirryt tähän tilaan vahingossa, palaa siitä “UNI”-asetustilaan painamalla [MODE]- tai [SELECT]-painiketta. Kalibrointia ei tarvitse muuttaa normaalisti missään tilanteessa. Jos paineanturin kalibrointia on muutettu, voit palauttaa tehtaalla määritetyn asetuksen seuraavasti: Suurenna tai pienennä painemittarin painearvoa kalibrointitilassa, kunnes näkyviin tulee teksti “dEF”. Tämä on tehtaalla määritetty asetus. Poistu tilasta painamalla [MODE]-painiketta. LUKU 2 AIKATOIMINNOT Aikatilassa on kolme alatoimintoa: aika, ajanotto ja hälytykset. HUOMAUTUS: Voit käyttää näitä toimintoja aikatilassa, eli silloin kun tilanilmaisin on TIME-kohdassa. Kelloaikatilassa näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 2.1): a) viikonpäivä

b) kellonaika c) päivämäärä (pp.kk 24 tunnin näytössä tai kk.pp 12 tunnin näytössä), sekunnit tai kaksoisaika valitun asetuksen mukaan (voit muuttaa tietoja [ON OFF]-painikkeella) d) aamu- tai iltapäivän ilmaisin (am/pm) 12 tunnin näytössä e) graafinen sekuntinäyttö: segmentit syttyvät kahden sekunnin välein kunnes koko kehä (60 sekuntia) on valaistu.

2.1 AIKA- JA KALENTERITOIMINTOJEN MÄÄRITTÄMINEN

1. Aloita asetusten määritys painamalla aikatoiminnon päätilassa [SELECT]-painiketta

kahden sekunnin ajan. Sekunnit alkavat vilkkua alarivillä.

2. Siirry muutettavaan kenttään painamalla [SELECT]-painiketta. Kentät näytetään

seuraavassa järjestyksessä: sekunnit, minuutit, tunnit, 12/24h näyttö, vuosi, kuukausi, päivä, kaksoisajan tunnit, kaksoisajan minuutit. Voit muuttaa vilkkuvan kentän arvoa.

3. Kasvata arvoa painamalla [ON OFF]-painiketta tai pienennä arvoa painamalla

[QUICK]-painiketta. Sekuntikentässä [QUICK]-painikkeen painaminen nollaa sekunnit.

4. Hyväksy muutokset ja poistu asetustilasta painamalla [MODE]-painiketta.

HUOMAUTUS: Jos kellossa on valittuna 12 tunnin näyttö, kellonajan alla keskimmäisessä kentässä näkyy joko AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä), ja päivämäärässä kuukausi merkitään ennen päivää. Kun olet valinnut vuoden, kuukauden ja päivän, Observer näyttää viikonpäivän yläkentässä automaattisesti. Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan. Kaksoisaika on täysin riippumaton pääaikatilassa määritetystä paikallisesta ajasta, eikä muutu vaikka pääaikatilan aikaa muutetaan. Jos esimerkiksi asetat kaksoisajaksi kotipaikkakuntasi ajan, tämä aika näytetään aina alatoiminnoissa, vaikka matkustat eri aikavyöhykkeelle ja säädät siellä ajan paikallisen ajan mukaiseksi.

Kaksoisaikatoiminto ei vaikuta hälytyksiin tai muistitoimintoihin, jotka määräytyvät pääaikatilan mukaan.

Voit siirtyä tähän toimintoon painamalla aikatilassa [SELECT]-painiketta kerran. Observerin ajanottokello voi

• tallentaa 1-99 kierros- tai väliaikaa
• ottaa aikaa jopa 24 tunnin ajan (jos ajanotto ylittää tämän ajan, Observer antaa äänimerkin, joka ilmaisee, että ajanottotoiminto on päättynyt). Ajanottotilassa näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 2.2): a) sekunnit ja sekunnin kymmenykset, b) tunnit ja minuutit, c) ajanottokellon kuvake ja d) nykyinen aika.

2.2.1 Ajanottokellon käyttö

Toimi ajanottotilassa seuraavasti:

1. Aloita ajanotto painamalla [ON OFF]-painiketta.

2. Tallenna kierrosaika ja väliaika muistiin painamalla [QUICK]-painiketta.

Kierros- ja väliajat näytetään seuraavasti: Väliajan tallennuksen jälkeen kierrosaika (edellisestä painalluksesta kulunut aika) näkyy yläkentässä viiden sekunnin ajan, ja kierroksen järjestysnumero näkyy alakentässä Lkirjaimen (L = Lap time) jälkeen. Seuraavaksi yläriville tulee viideksi sekunniksi mitattu väliaika (ajanoton alusta kulunut aika), joka ilmaistaan alarivillä tekstillä “SPL” (SPL = Split time). Tämän jälkeen näyttöön palaa päällä oleva ajanotto. HUOMAUTUS: Voit tallentaa ja näyttää enintään 99 kierros- tai väliaikaa painelemalla [QUICK]-painiketta ajanoton aikana.

HUOMAUTUS: Voit aloittaa toisen tapahtuman ajanoton vasta kun kello on nollattu. HUOMAUTUS: Kun aloitat toisen tapahtuman ajanoton, edellisen tapahtuman tiedot poistuvat muistista. HUOMAUTUS: Ajanotto toimii taustatoimintona, kun siirryt toisiin tiloihin tai alatoimintoihin. Alakentässä näkyvä ajanottokellon kuvake ilmaisee ajanoton olevan käynnissä.

2.2.2 Ajanottokellon muistin tarkasteleminen

Paina ajanottotilassa [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Tässä alatoiminnossa on kolme näyttötilaa. Voit siirtyä seuraaviin näyttöihin [ON OFF]-painikkeella ja palata ensimmäiseen näyttöön [QUICK]-painikkeella. Ensimmäisessä näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 2.3): a) ajanottovuosi b) tapahtuman ajanoton aloitusaika c) tapahtuman päivämäärä d) ajanottokellon kuvake e) teksti “MEM”, joka ilmaisee muistinäkymän. Voit siirtyä seuraavaan näyttöön [ON OFF]-painikkeella. Toisessa näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 2.4): a) Keskimmäisessä kentässä näkyy tallennettujen kierrosten kokonaismäärä. b) Alakentässä näkyvät tekstit “LAP” ja “MEM” sekä ajanottokellon kuvake. Voit siirtyä seuraavaan näyttöön [ON OFF]-painikkeella. Tässä tilassa voit tarkastella yksittäisiä kierros- ja väliaikoja, joiden tiedot näytetään erillisissä näytöissä. Voit siirtyä kierros- ja väliaikanäytöstä toiseen [ON OFF]-painikkeella ja palata takaisinpäin [QUICK]painikkeella. Näytöt ovat aikajärjestyksessä alkaen kierroksesta 1.

Näissä näytöissä näkyvät seuraavat tiedot (kuvat 2.5 ja 2.6): a) Yläkentässä näkyvät kierros- tai väliajan sekunnit ja kymmenesosasekunnit. b) Keskimmäisessä kentässä näkyvät kierros- tai väliajan tunnit ja minuutit. c) Alakentässä näkyvät tekstit “MEM” ja “L #” (kierrosaika, # = kierroksen numero) tai “SPL” (väliaika). Oikeassa reunassa näkyy ajanottokellon kuvake. Kierrosaika näytetään ensin, ja sen jälkeen näytetään automaattisesti vastaava väliaika. HUOMAUTUS: Jos pysäytät väliaikanäytön selauksen, valitun näytön kierros- ja väliaika alkavat vuorotella neljän sekunnin välein. Kymmenen minuutin kuluttua Observer poistuu tästä tilasta automaattisesti. Voit tarkastella muita kierros- ja väliaikoja painelemalla [ON OFF]-painiketta. Viimeisen kierros- ja väliajan jälkeen, keskimmäiseen kenttään tulee näkyviin tapahtuman loppuaika ja alakenttään teksti “End”. Voit palata ajanottotoimintoon painamalla [MODE]-painiketta kerran tai aikatilaan painamalla painiketta kaksi kertaa.

2.3 PÄIVITTÄISET HÄLYTYKSET

Observerissa voit valita ja määrittää enintään kolmen hälytyksen asetukset. Voit siirtyä hälytysten asetustilaan painamalla TIME-tilassa [SELECT]-painiketta kaksi kertaa. Hälytystilassa (kuva 2.7): a) Yläkentässä näkyy teksti “ON” tai “OFF” (hälytyksen tila: ON = päällä, OFF = pois). b) Keskimmäisessä kentässä näkyy hälytysaika. c) Alakentässä näkyy hälytyksen numero (AL 1, 2 tai 3). Voit siirtyä hälytyksestä toiseen ja tarkastella niiden asetuksia painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta. Jos jokin hälytyksistä on käytössä, tilapalkin yläpuolella näkyy kellon kuva.

2.3.1 Hälytysten asettaminen

1. Valitse hälytystilassa hälytys 1, 2 tai 3 painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.

2. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Yläkentässä vilkkuu teksti “ON” tai

3. Laita hälytys päälle (ON) tai pois päältä (OFF) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]painiketta.

4. Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, siirry hälytysajan asetukseen painamalla

[SELECT]-painiketta. Voit asettaa ensin tunnit ja sitten minuutit. Muutettava kenttä vilkkuu.

5. Kasvata hälytysajan arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä sitä [QUICK]painikkeella.

6. Kun olet valinnut haluamasi hälytysajan, hyväksy muutokset ja poistu asetustilasta

painamalla [MODE]-painiketta. Keskimmäisen kentän vasempaan alakulmaan tulee näkyviin kellon kuva, joka ilmaisee hälytyksen olevan käytössä. Hälytys on nyt asetettu. Voit ottaa käyttöön kaksi muuta hälytystä toistamalla vaiheet 16. Hälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi säätää. LUKU 3 KORKEUSMITTARI Korkeusmittarissa on seuraavat ominaisuudet:

• mittausalue -500 - 9000 metriä tai -1600 - 29500 jalkaa (yksikkö valittavissa)
• erotuskyky: 1 metri tai 3 jalkaa
• näytön päivitys pystysuuntaisen liikkeen nopeudesta riippuen ensin kolmen minuutin ajan yhden sekunnin välein ja sen jälkeen enintään 10 sekunnin välein
• lokikirja, johon voi tallentaa 99 lokia, joihin tallentuu kokonaisnousu ja -lasku, nousujen/laskujen lukumäärä ja lokin kesto
• mahdollisuus valita korkeusmittari- tai sääasemakäyttö.

Korkeusmittaritilaan pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes ilmaisin on ALTI-kohdassa. Korkeusmittaritilassa kentissä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 3.1): a) pystysuora nousu- tai laskunopeus (metriä tai jalkaa minuutissa) b) nykyinen korkeus metrin tai kolmen jalan tarkkuudella c) korkeusmittaritilan ja -käytön ilmaisin d) kellonaika e) näytön ulkokehän segmentit esittävät korkeuden täyden tuhatluvun ylittävän osuuden (täysi ympyrä vastaa tuhatta metriä tai jalkaa).

3.1 KORKEUSMITTARI- JA SÄÄASEMAKÄYTTÖ

Observeria voidaan käyttää joko sääasemana tai korkeusmittarina. Käyttötapa valitaan asetusprosessin aikana joko korkeus- tai painemittaritilassa painaen [Select] -painiketta kahden sekunnin ajan, jonka jälkeen painetaan joko [Quick] tai [On Off] -painikkeita halutun käyttötavan valitsemiseksi. näkyy vastaavan tilailmaisimen (ALTI tai BARO) alapuoKäyttötilaa osoittava kaari lella. Kuvakkeen paikka kertoo, käytetäänkö Observeria sääasemana (BARO) vai korkeusmittarina (ALTI). HUOMAUTUS: Käyttötapavalinta on eri asia kuin siirtyminen ALTI- ja BARO-tilojen välillä. TÄRKEÄÄ: Korkeutta mitattaessa käyttötapailmaisimen tulee olla ALTI-kohdassa. Muuten korkeusnäyttö näyttää vakioarvoa. Kun korkeusmittarikäyttö on valittuna:

• Laitetta käytetään korkeusmittarina.
• Kaikki paineen muutokset tulkitaan korkeuden muutoksiksi.
• Painemittaritilassa näkyvä lukema paineelle merenpinnan tasolla ei muutu, vaikka absoluuttisen paineen lukema muuttuisi.

Kun sääasemakäyttö on valittuna:

• Kaikki paineen muutokset tulkitaan sään muutoksista johtuviksi.
• Mitatut muutokset vaikuttavat vain painemittaritilassa näkyvään ilmanpainelukemaan. Sekä paineen merenpinnan tasolla että absoluuttisen paineen lukema muuttuu.
• Korkeusmittaritilan korkeuslukema ei muutu lainkaan. Observer on tehtaalla asetettu korkeusmittarikäyttöön.

3.2 KORKEUSMITTARIN ASETUKSET

Voit määrittää kaksi korkeusmittarin asetusta:

• vertailukorkeuden (nykyisen sijaintikorkeuden)
• korkeushälytyksen (antaa äänimerkin, kun tietty ohjelmoitu korkeus saavutetaan). TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jotta voit asettaa korkeuden korkeusmittaritilassa, sinun on tunnettava olinpaikkasi korkeus merenpinnasta. Tämän tiedon saat esim. peruskartasta. Kun olet selvittänyt korkeuden voit jatkaa seuraavien ohjeiden mukaan. Jos et tiedä korkeutta, voit asettaa painemittaritilassa merenpinnan ilmanpaineen. Lisätietoja on luvussa 4, Merenpinnan ilmanpaineen määrittäminen. Kun paine merenpinnan tasolla on määritetty, korkeusmittari laskee olinpaikan korkeuden noin 10 metrin tai 30 jalan tarkkuudella. Lisätietoja ilman lämpötilan vaikutuksesta korkeusmittaukseen on luvun 3 viimeisessä jaksossa. Merenpinnan ilmanpaineesta saat tietoa esim. sanomalehtien ja internetin sääkartoista tai lähimmältä lentokentältä . Voit muuttaa korkeusmittarin asetuksia seuraavasti:

1. Paina korkeusmittaritilassa (tilan ilmaisin ALTI-kohdassa) [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Yläkenttään tulee näkyviin teksti “RE” (vertailukorkeus). Keskimmäisessä kentässä näkyy nykyinen mitattu korkeus. Alakentässä vilkkuu käyttöilmaisin (korkeus- ja painemittarin käyttö) ja näkyviin tulee teksti “USE”. 2. Siirrä kuvake “ALTI”-kohtaan (korkeusmittarikäyttö) tai “BARO”-kohtaan (painemittarikäyttö) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.

3. Kun olet valinnut haluamasi käyttötavan, siirry seuraavaan asetukseen painamalla

[SELECT]-painiketta. Vertailukorkeus alkaa välkkyä keskimmäisessä kentässä.

4. Kasvata arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä arvoa [QUICK]-painikkeella.

5. Kun näytössä on haluamasi vertailukorkeus (olinpaikkasi todellinen korkeus), siirry

seuraavaan asetukseen (korkeushälytyksen asetus) painamalla [SELECT]-painiketta. Yläkentässä alkaa välkkyä teksti “ON” tai “OFF”.

6. Ota korkeushälytys käyttöön (ON) tai poista se käytöstä (OFF) painamalla [ON OFF]tai [QUICK]-painiketta.

HUOMAUTUS: Kun korkeushälytys on käytössä, näytössä näkyy hälytyksen symboli.

7. Kun olet valinnut haluamasi asetuksen, siirry seuraavaan asetukseen painamalla

[SELECT]-painiketta. Hälytyskorkeus alkaa välkkyä keskimmäisessä kentässä.

8. Kasvata arvoa [ON OFF]-painikkeella tai pienennä arvoa [QUICK]-painikkeella.

9. Kun olet valinnut haluamasi korkeuden, tarkista asetukset tai muuta niitä painamalla

[SELECT]-painiketta tai hyväksy asetukset ja poistu näytöstä painamalla [MODE]painiketta. HUOMAUTUS: Voit palata ALTI-näyttöön painamalla [MODE]-painiketta vaiheiden 1-9 aikana. Kun olet asettanut olinpaikkasi korkeuden vertailukorkeudeksi, Observer korjaa myös paineen merenpinnan tasolla, eikä sinun tarvitse erikseen määrittää paineasetusta. HUOMAUTUS: Laite poistuu asettelutilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan.

3.3.1 Lokikirjan tallennuksen aloitus ja lopetus

Voit aloittaa lokikirjan tallennuksen korkeusmittaritilassa painamalla [ON OFF]-painiketta lyhyesti kaksi kertaa. Käynnissä oleva tallennus ilmaistaan alakentässä vilkkuvalla “LOG”-tekstillä. Teksti näkyy myös jos siirryt tallennuksen aikana muihin tiloihin. Voit lopettaa lokikirjan tallennuksen painamalla korkeusmittaritilassa [ON OFF]-painiketta uudelleen lyhyesti kaksi kertaa. Muistiin mahtuu 99 lokia, ja yhden lokin kesto voi olla enintään 20 tuntia. Muistin täytyttyä uudet lokitiedot tallentuvat numerojärjestyksessä vanhojen päälle alkaen lokista numero 1. Lokikirjan tallennusväli on 10 sekuntia, mikä takaa tarkan mittaustuloksen nopeissakin urheilusuorituksissa. Lokikirjan yksittäisiä arvoja ei voi tarkastella.

3.3.2 Lokikirjojen tarkasteleminen

Voit siirtyä tähän tilaan painamalla korkeusmittaritilassa [SELECT]-painiketta kerran. Osoituksena lokikirjatilasta näytön alakenttään syttyy teksti “LOG”. Lokikirjatilassa on viisi eri näyttöä Ensimmäinen näyttö on näkyvissä seitsemän sekunnin ajan. Sen jälkeen näytöt 2-5 näkyvät neljän sekunnin välein.

1. Ensimmäinen näyttö (kuva 3.2):

• Yläkentässä näkyy lokin tallennusvuosi.
• Keskimmäisessä kentässä näkyy teksti “LO” (LO = lokikirja) sekä valitun lokikirjan numero (vilkkuu).
• Alakentässä näkyy lokin tallennuspäivämäärä. Voit tarkastella aiemmin tallennettuja lokeja siirtymällä haluamaasi lokiin [QUICK]painikkeella.

2. Toisessa näytössä (kuva 3.3) näkyvät tarkasteltavan lokin nousutiedot.

• Yläkentässä näkyy keskimääräinen nousunopeus tapahtuman aikana.

• Keskimmäisessä kentässä näkyy pystysuora kokonaisnousu.
• Alakentässä näkyy teksti “ASC”. HUOMAUTUS: Lokikirja voi näyttää enintään 39 999 metrin tai jalan nousun tai laskun. Nousu- tai laskusumman ylittäessä tämän, laskuri alkaa uudelleen nollasta.

3. Kolmannessa näytössä (kuva 3.4) näkyvät tarkasteltavan lokin laskutiedot.

• Yläkentässä näkyy keskimääräinen laskunopeus tapahtuman aikana.
• Keskimmäisessä kentässä näkyy pystysuora kokonaislasku.
• Alakentässä näkyy teksti “dSC”.

4. Neljännessä näytössä (kuva 3.5) näkyy tarkasteltavan lokin laskujen lukumäärä.

• Keskimmäisessä kentässä näkyy yksittäisten laskujen/nousujen kokonaismäärä.
• Alakentässä näkyy teksti “LAP”. HUOMAUTUS: Observer tallentaa yhden laskun (LAP) kun korkeus laskee yhtäjaksoisesti vähintään 50 metriä (150 jalkaa). Seuraava lasku voi tallentua vasta kun edellisen jälkeen on tapahtunut vähintään 50 metrin nousu.

5. Viidennessä näytössä (kuva 3.6) näkyy tarkasteltavan lokin tallennuksen kesto.

• Keskimmäisessä kentässä näkyy lokin kokonaisaika.
• Alakentässä näkyy teksti “dUr” (dUr = duration, kesto). HUOMAUTUS: Tallennettuja lokeja ei voi poistaa.

3.4 LOKITIETOJEN PIKAKATSELU

Observerin pikanäppäimellä [QUICK] saat päällä olevan lokin väliaikatiedot näytölle kello-, korkeusmittari- tai painemittaritilassa milloin tahansa tallennuksen aikana. Laite näyttää kolme tietoa, jotka vaihtuvat automaattisesti neljän sekunnin välein (kuten kuvissa 3.3, 3.4 ja 3.5).

• Ensimmäisessä näytössä näkyy keskimääräinen nousunopeus ja päällä olevaan lokiin kertynyt pystysuora nousu.
• Toinen näyttö kertoo keskimääräisen laskunopeuden ja lokin käynnistämisen jälkeen

kertyneen pystysuoran lasku.

• Kolmas näyttö ilmoittaa lokin aikana tehtyjen laskujen määrän. Kolmannen näytön jälkeen Observer palaa automaattisesti siihen päätilaan, jossa se oli ennen pikanäppäimen painamista. HUOMAUTUS: Painamalla [QUICK]-painiketta uudestaan voit siirtyä seuraavaan näyttöön nopeammin.

3.5 LOKIKIRJAN HISTORIATILA

Lokikirjahistoriassa on yhteenveto tallennetuista lokikirjoista. Voit siirtyä tähän alatoimintoon painamalla [SELECT]-painiketta kaksi kertaa korkeusmittaritilassa. Lokikirjahistoriassa on neljä näyttötilannetta. Ensimmäinen näyttö (kuva 3.7):

• Yläkentässä näkyy lokikirjan historiatietojen edellinen nollausvuosi.
• Keskimmäisessä kentässä näkyy teksti “HIS” (HIS = historia).
• Alakentässä näkyy lokikirjan historiatietojen edellinen nollauspäivämäärä. Voit siirtyä seuraaviin näyttöihin painamalla [ON OFF]-painiketta. (Voit palata ensimmäiseen näyttöön painamalla [QUICK]-painiketta.) Toinen näyttö (kuva 3.8):
• Yläkentässä näkyy teksti “HI”.
• Keskimmäisessä kentässä näkyy suurin viimeisen tyhjennyspäivän jälkeen tallennettu korkeus.
• Alakentässä näkyy päivämäärä, jolloin tämä korkeus tallennettiin (päivä ja vuosi vuorotellen). Kolmas näyttö (kuva 3.9):
• Yläkentässä näkyy teksti “ASC”.
• Keskimmäisessä ja alimmassa kentässä näkyy viimeisen nollauksen jälkeen tallennettujen lokien yhteensä sisältämä noususumma. Noususumman kolme vii23 meistä numeroa näkyvät alakentässä ja täydet tuhannet keskimmäisessä kentässä. Kenttiin mahtuu enintään kahdeksannumeroinen luku. Neljäs näyttö (kuva 3.10):
• Yläkentässä näkyy teksti “dSC”.
• Keskimmäisessä kentässä ja alakentässä näkyy viimeisen nollauksen jälkeen tallennettujen lokien yhteensä sisältämä laskusumma esitettynä samalla tavoin kuin edellä kokonaisnousu. Voit poistua tästä toiminnosta painamalla [SELECT]- tai [MODE]-painiketta.

3.5.1 Lokikirjahistorian tyhjentäminen

Voit tyhjentää lokikirjahistorian seuraavasti: 1. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan jossakin lokikirjanäytössä. Yläkentässä näkyy teksti “CLR”, keskimmäisessä kentässä teksti “HIS” ja alakentässä teksti “nO”. Kaikki kolme tekstiä vilkkuvat.

2. Siirry “YES” (kyllä) -vaihtoehtoon painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.

3. Valitse “YES” ja poistu näytöstä painamalla [MODE]-painiketta.

Tämä nollaa lokikirjan historiamuistin summalaskurit ja asettaa uuden aloituspäivän. HUOMAUTUS: Laite poistuu asettelutilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan. Lokikirjahistoria kannattaa tyhjentää ennen ensimmäisen lokin tallentamista.

3.6 ILMAN LÄMPÖTILAN VAIKUTUS KORKEUSMITTAUKSEEN

Observer ja kaikki korkeusmittarin sisältävät Suunto-tuotteet on lämpötilakalibroitu. Tämä tarkoittaa sitä, että laitteen ollessa vakiokorkeudessa ja vakioilmanpaineessa ulkoilman tai laitteen oma lämpötila ei vaikuta mittauksen lukemaan. Ulkoilman lämpötilalla on kuitenkin vaikutusta mittaustulokseen, jos mitataan kahden pisteen välistä korkeuseroa. Ilmanpaine tarkoittaa tarkkailijan yläpuolella olevan ilmamassan painoa. Mitä korkeammalla tarkkailija sijaitsee, sitä vähemmän hänen yläpuolellaan on ilmaa, ja sitä

pienempi on ilmanpaine. Ulkoilman lämpötila vaikuttaa ilman tiheyteen, sillä kylmä ilma on tiheämpää kuin lämmin. Tämän vuoksi kahden eri korkeudella olevan pisteen välinen ilmamassa painaa lämpimällä säällä vähemmän kuin kylmällä, ja pisteiden välinen ilmanpaine-ero on pienempi. Observerin korkeusmittaus perustuu kansainvälisten standardien mukaisiin eri korkeuksille määritettyihin normaalilämpötiloihin, jotka on esitetty taulukossa 1. Kun ilman lämpötila poikkeaa paljon näistä arvoista, esiintyy myös korkeusmittarin lukemissa poikkeamia, joista jäljempänä on esitetty kaksi esimerkkitapausta. Taulukko 1. Eri korkeuksia vastaavat normaalilämpötilat. Korkeus meren- Korkeus merenpinnasta (m) pinnasta (jalkaa)

-4,5 -7,1 -9,7 -11,0 -14,3 -17,5 -20,8 -24,0 23,9 19,2 14,5 12,2 6,4 0,5 -5,4 -11,2 Normaalilämpötilasta poikkeavan lämpötilan aiheuttama korkeusmittauksen virhe voidaan arvioida seuraavalla tavalla: Jos eri korkeuksilla mitattujen lämpötilojen ja korkeuksia vastaavien normaalilämpötilojen välisten erojen summa on +1 ºC, on korkeusmittarin virhe näiden pisteiden välillä 0,2 prosenttia todellisesta korkeuserosta. (Fahrenheit-asteissa ero on 0,11 % / 1 ºF). Normaalia korkeammilla lämpötiloilla ilma on kevyempää, ja kahden pisteen välinen ilmanpaine-ero on pienempi kuin normaalilämpötilassa. Siten korkeusmittari näyttää pienempää korkeuseroa kuin todellisuudessa. Kun kuumalla ilmalla noustaan tunnetusta korkeuspisteestä ylöspäin, näyttää korkeusmittari siis todellista korkeutta hieman pienempiä lukemia. Vastaavasti normaalilämpötilaa kylmemmällä ilmalla mitattu korkeusero on todellista suurempi (nousua oli todellisuudessa ilmaistua vähemmän). Taulukossa 2 on esimerkki positiivisista lämpötilaeroista (lämmin ilma). Tässä esimerkissä vertailukorkeutena on 1000 metriä. Korkeusero 3000 metrin korkeudella on 2000 metriä, joten Observer näyttää 80 metriä liian vähän (20 ºC ( 2000 m ( 0,002/ºC = 80 m). Todellinen korkeus on siis 3080 metriä.

Taulukko 2. Esimerkki (yksikköinä metri ja Celsius-aste). Alempi piste Vertailukorkeus (todellinen korkeus) Mitattu korkeus Todellinen ulkoilman lämpötila Normaalilämpötila (taulukon mukaan) Lämpötilaero (= todellinen - normaali) Lämpötilaerojen summa Ylempi piste 1000 m +17,5 ºC +8,5 ºC +9 ºC +9 ºC + +11 ºC = 20 ºC 3000 m +6,5 ºC -4,5 ºC +11 ºC Taulukossa 3 on esimerkki negatiivisista lämpötilaeroista (kylmä ilma). Vertailukorkeutena on 3280 jalkaa. Korkeusero 9840 jalan korkeudella on 6560 jalkaa, joten Observer näyttää 100 jalkaa liikaa (-14 ºF * 6560 jalkaa * 0,0011/ºF = -100 jalkaa). Todellinen korkeus on siis 9740 jalkaa. Taulukko 3. Esimerkki (yksikköinä jalka ja Fahrenheit-aste). Alempi piste Vertailukorkeus (todellinen korkeus) Ilmaistu korkeus Todellinen ulkoilman lämpötila Normaalilämpötila (taulukon mukaan) Lämpötilaero (= todellinen - normaali) Lämpötilaerojen summa Ylempi piste 3280 jalkaa +36,3 ºF +47,3 ºF -9 ºF -9 ºF + -5 ºF = -14 ºF 9840 jalkaa +18,9 ºF +23,9 ºF -5 ºF

LUKU 4 ILMANPAINEMITTARI Ilmanpainemittarissa on seuraavat ominaisuudet:

• mittausalue 300-1100 hPa tai 8,90-32,40 inHg (yksikkö valittavissa)
• erotuskyky: 1 hPa tai 0,05 inHg
• mittaus tunnin välein ilmanpaineen kehityksen arvioimiseksi
• automaattinen neljän päivän muisti ilmanpainearvoille
• lämpötilakompensointi (lämpötila ei vaikuta paineeseen määritetyllä lämpötilaalueella)
• lämpötila-alue: -20-60 °C tai -5-140 °F;
• lämpötilan erotuskyky: 1 °C tai 1 °F
• mahdollisuus valita korkeus- tai ilmanpainemittarikäyttö. Lisätietoja on luvussa 3, Korkeus- ja painemittarin käyttö. HUOMAUTUS: Jotta saisit oikean lämpötilalukeman, irrota Observer ranteesta ja anna sen mukautua ympäristön lämpötilaan 15 minuutin ajan. HUOMAUTUS: 1 hPa = 1 mbar. Seuraavia toimintoja voit käyttää ilmanpainemittaritilassa, johon pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes tilailmaisin siirtyy BARO-kohtaan. Painemittaritilassa näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 4.1): a) Yläkentässä näkyvät lämpötila ja ilmanpaineen kehityksen nuoli. b) Keskimmäisessä kentässä näkyy ilmanpaine merenpinnan tasolla. c) Alakentässä näkyy joko kellonaika tai olinpaikan absoluuttinen ilmanpaine. (Voit siirtyä arvosta toiseen painamalla [ON OFF] -painiketta). d) Näytön ulkokehän segmentit ilmaisevat täyden 100 hPa:n tai 1 inHg:n ylittävän ilmanpaineen. Täysi kierros vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tä valitun yksikön mukaan. HUOMAUTUS: Absoluuttinen paine on tietyllä korkeudella vallitseva todellinen ilmanpaine. Merenpinnan ilmanpaine on absoluuttista painetta vastaava ilmanpaine merenpinnan tasolla samalla hetkellä.

4.1 MERENPINTATASON ILMANPAINEEN ASETTAMINEN

Jos olinpaikan korkeutta ei tiedetä, se voidaan määrittää asettamalla laitteeseen merenpinnan tasolla vallitseva ilmanpaine. Voit asettaa paineen merenpinnan tasolla seuraavasti:

1. Paina painemittaritilassa [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Yläkentässä

näkyy teksti “SEA” ja keskimmäisessä kentässä näkyy nykyinen paine merenpinnan alkaa tasolla. Alakentässä ilmaisinpalkin alla oleva käyttötapaa ilmaiseva kuvake vilkkua (korkeus- ja painemittarin käyttö), ja näkyviin tulee teksti “USE”. 2. Siirrä kuvake “ALTI”-kohtaan (korkeusmittarikäyttö) tai “BARO”-kohtaan (sääasemakäyttö) painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.

3. Kun olet valinnut haluamasi käyttötavan, siirry seuraavaan asetukseen painamalla

[SELECT]-painiketta. Paine merenpinnan tasolla alkaa vilkkua keskimmäisessä kentässä.

4. Kasvata arvoa painamalla [ON OFF]-painiketta tai pienennä arvoa painamalla

5. Kun näkyvissä on oikea merenpinnan tason ilmanpaine, hyväksy muutokset ja poistu

näytöstä painamalla [MODE]-painiketta.

6. Kun olet määrittänyt paineen, Observer mittaa korkeuden oikein noin 10 metrin tai

30 jalan tarkkuudella. HUOMAUTUS: Merenpinnan ilmanpaineesta saat tietoa esim. sanomalehtien ja internetin sääkartoista tai lähimmältä lentokentältä . Laite poistuu asettelutilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan.

4.2 NELJÄN PÄIVÄN ILMANPAINEMUISTI

Voit siirtyä tähän alatoimintoon painamalla [SELECT]-painiketta kerran ilmanpainemittaritilassa. Tämän toiminnon avulla voit seurata ilmanpaineen muutoksia ja ennus29 taa niiden perusteella sääolosuhteiden muutoksia (esimerkiksi myrskyjä). Ilmanpainemuistin näyttö on esitetty kuvassa 4.2: a) Yläkentässä näkyy keskimmäisen kentän painetta vastaava viikonpäivä. b) Keskimmäisessä kentässä näkyy ilmanpaine merenpinnan tasolla. c) Alakentässä näkyy keskimmäisen kentän painetta vastaava kellonaika ja teksti “MEM”. d) Näytön ulkokehän segmentit ilmaisevat täyden 100 hPa:n tai 1 inHg:n ylittävän ilmanpaineen. Täysi kierros vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tä valitun yksikön mukaan. Voit tarkastella neljän päivän muistiin tallennettuja tietoja seuraavasti: Selaa historiatietoja taaksepäin [QUICK]-painikkeella. Ensimmäisen kuuden tunnin tiedot näkyvät tunnin välein ja varhaisemmat tiedot näkyvät kuuden tunnin välein. Palaa eteenpäin painamalla [ON OFF]-painiketta.

4.3 ILMANPAINEEN KEHITYSSUUNNAN ILMAISIN

Näytön vasemmassa yläreunassa oleva kaksiosainen nuoli kertoo ilmanpaineen kehityksen viimeisen kuuden tunnin ajalta. Kun Observer on sääasemakäytössä, tämä nuoli näytetään kaikissa päätiloissa. Korkeusmittarikäytössä sitä ei näytetä. Nuolen oikea puolisko kuvaa kolmea viimeistä tuntia ja vasemmanpuoleinen niitä edeltäviä kolmea tuntia. Nuolella on yhdeksän erilaista asentoa. Esimerkkejä: Ilmanpaine 6 - 3 tuntia sitten Ilmanpaine kolmen viime tunnin aikana Laskenut huomattavasti (> 2 hPa / 3 tuntia) Laskee huomattavasti (> 2 hPa / 3 tuntia) Pysynyt vakiona Nousee huomattavasti (> 2 hPa / 3 tuntia) Noussut huomattavasti (> 2 hPa / 3 tuntia) Laskee huomattavasti (> 2 hPa / 3 tuntia)

LUKU 5 KOMPASSITILA Kompassissa on seuraavat ominaisuudet:

• erotuskyky suuntimalle 1° ja pohjoisnuolelle ±5°
• valitun suunnan seuraamistoiminto, joka näyttää halutun suunnan ja todellisen suunnan välisen eron
• erannon korjaus. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Mahdollisimman tarkan kompassisuunnan saamiseksi pidä Observeria vaaka-asennossa. Kompassitilan kentissä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 5.1): a) Yläkentässä näkyvät pää- ja väli-ilmansuuntien lyhenteet. b) Keskimmäisessä kentässä näkyy suuntima asteina. c) Alakentässä näkyy kellonaika. d) Näytön ulkokehän segmentit muodostavat pohjoisnuolen (yksittäinen segmentti on nuolen kärki ja osoittaa pohjoiseen; kolme vierekkäistä segmenttiä ovat nuolen kanta, joka osoittaa etelään). Kompassitilaan pääset painamalla [MODE]-painiketta, kunnes tilailmaisin siirtyy COMPkohdan alapuolelle. Kompassinäyttö on aktiivinen 45 sekuntia kerrallaan. Tämän jälkeen kompassi siirtyy virransäästötilaan ja keskimmäiseen kenttään tulee näkyviin lepotilan ilmaisin “- - -°”. Voit käynnistää kompassin uudelleen painamalla [QUICK]-painiketta. HUOMAUTUS: Älä käytä kompassia magneettisten esineiden lähellä. Suuret metalliesineet, voimajohdot, kaiuttimet, sähkömoottorit ja muista lähteistä aiheutuvat sähkömagneettiset kentät aiheuttavat häiriöitä, joiden vuoksi kompassi on usein kalibroitava uudelleen. Kompassi toimii luotettavimmin ulkotilassa. Älä ota suuntaa rakennuksen, teltan, luolan tai muun suojan sisällä.

5.1 VALITUN SUUNNAN SEURAAMINEN

Normaalin suunnanmäärittämisen lisäksi voit käyttää kompassia myös tietyn suunnan seuraamiseen. Suunnan seurantatilassa näytössä näkyvät seuraavat tiedot (kuva 5.2): a) Seurattava suunta asteina. b) Todellinen suunta asteina. c) Kellonaika. d) Näytön ulkokehällä näkyy seurattavan ja todellisen suunnan ero. Valaistun segmenttirivin pää kertoo missä on seurattavaksi asetettu suunta (a) kun kulkusuunta (b) on kello 12:n suunnassa. Voit ottaa suunnan seurantatoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla [ON OFF]-painiketta kaksi kertaa. Voit asettaa seurattavan suunnan seuraavasti: 1. Aloita asetustoiminto painamalla [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Todellinen suunta asteina alkaa vilkkua keskimmäisessä kentässä.

2. Käännä Observer haluttuun suuntaan. Lukitse näytössä näkyvä suunta painamalla

3. Säädä lukittua suuntaa painamalla [SELECT]-painiketta kerran niin, että lukittu

suunta alkaa vilkkua yläkentässä. Muuta sitten arvoa [ON OFF]- tai [QUICK]painikkeella.

4. Kun yläkentässä on haluamasi suunta, hyväksy asetus ja poistu asetustilasta painamalla [MODE]-painiketta.

HUOMAUTUS: Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan.

Voit korjata karttapohjoisen ja magneettisen pohjoisen välisen eron asettamalla erannon.

Siirry erannonkorjaustilaan painamalla kompassitilassa [SELECT]-painiketta. Näyttö on esitetty kuvassa 5.3:

• Yläkentässä näkyy edellinen erannon suunta. OFF = ei erantoa; W = länsi; E = itä,
• Keskimmäisessä kentässä näkyy eranto asteina.
• Alakentässä näkyy teksti “dEC” (declination = eranto).

5.2.1 Paikallisen erannon asettaminen

1. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Yläkentässä alkaa vilkkua teksti

2. Valitse erannon suunta yläkentässä painamalla [ON OFF]- tai [QUICK]-painiketta.

3. Siirry seuraavaan asetukseen painamalla [SELECT]-painiketta. Asteet alkavat vilkkua

keskimmäisessä kentässä.

4. Voit lisätä asteita painamalla [ON OFF]-painiketta tai vähentää asteita painamalla

5. Kun näytössä on haluttu astemäärä, hyväksy muutokset ja poistu näytöstä painamalla [MODE]-painiketta.

Paikallinen eranto on nyt asetettu. HUOMAUTUS: Paikallinen eranto on yleensä merkitty alueen karttaan. Laite poistuu asennustilasta automaattisesti, jos se on käyttämättömänä yli minuutin ajan .

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

Kompassi on kalibroitava aina, kun Observer on joutunut voimakkaan magneettikentän läheisyyteen, paristo on vaihdettu tai jokin muu ympäristötekijä on saattanut vaikuttaa kompassin lukemaan. Jos huomaat, ettei kompassi näytä suuntaa oikein, kalibroi kompassi.

HUOMAUTUS: Kalibroi kompassi ennen ensimmäistä käyttökertaa sekä aina ennen pidemmälle retkelle lähtöä. Suorita kalibrointi seuraavasti:

1. Paina [SELECT]-painiketta kaksi kertaa kompassitilassa. Yläkentässä näkyy teksti

“CMP” ja alakentässä teksti “CAL” (kuva 5.4).

2. Paina [SELECT]-painiketta kahden sekunnin ajan. Keskimmäisessä kentässä alkaa

vilkkua teksti “PUSH” vuorotellen miinusmerkin (-) kanssa (kuva 5.5). Tämä tarkoittaa [QUICK

-painiketta. 3. Aloita kalibrointi painamalla [QUICK]-painiketta. Keskimmäisessä kentässä näkyy asteluku 360° ja näytön ulkokehän segmentit yhtä lukuun ottamatta ovat päällä (kuva 5.6).

4. Pidä Observeria vaaka-asennossa ja käännä laitetta hitaasti täysi ympyrä myötä- tai

vastapäivään. Kun käännät laitetta, ulkokehän segmentit sammuvat. HUOMAUTUS: Jotta kalibrointi onnistuisi, Observerin on kalibroinnin aikana oltava vaaka-asennossa. Voit tehdä tämän helposti asettamalla Observerin esimerkiksi pöydälle ylösalaisin olevan juomalasin päälle. Myös pyörivä toimistotuoli on kätevä apuväline. 5. Viimeistään minuutin kuluessa täyden ympyrän kääntämisen jälkeen Observer näyttää keskimmäisessä kentässä tekstin “dOnE” (kuva 5.7), jos kalibrointi onnistui, tai “PUSH” ja “-” (kuva 5.5), jos kalibrointi on toistettava. HUOMAUTUS: Toisinaan kalibrointi on toistettava useita kertoja ennen kuin se onnistuu. HUOMAUTUS: Jos keskimmäiseen kenttään tulee teksti “FAIL”, kalibrointi on epäonnistunut. Poista paristo ja aseta se takaisin paikalleen, ennen kuin yrität kalibrointia uudelleen. Pariston poistaminen palauttaa laitteen alkuperäiset asetukset.

6. Kun kalibrointi on valmis, hyväksy se painamalla [MODE]-painiketta. Palaa sitten

kompassitilaan painamalla [MODE]-painiketta uudelleen. Kompassi on nyt kalibroitu.

Kuinka kauan paristo kestää? Keskimääräinen käyttöaika on 12 kuukautta. Taustavalon, kompassin ja korkeusmittarin runsas käyttö vähentää pariston käyttöikää. Alhaisen jännitteen varoitus tulee näkyviin, kun pariston kapasiteetista on jäljellä 5-15 prosenttia. Tällöin jäljellä on riittävästi aikaa pariston vaihtamiseen. Miksi korkeuslukema ei muutu, vaikka liikun pystysuunnassa? Observer on sääasemakäytössä, ja korkeuslukema on vakio. Vaihda korkeusmittarikäyttöön BARO- tai ALTI-tilassa. Ensimmäinen asetus on korkeusmittari- tai sääasemakäytön valinta. Lisätietoja on luvussa 3, Korkeusmittari- ja sääasemakäyttö. Miksi nousu- tai laskunopeus muuttuu, vaikka olen sisätiloissa ja pysyn samassa huoneessa? Sisätiloissa pienetkin ilmavirtaukset aiheuttavat ilmanpaine-eroja, jotka laite havaitsee. Esimerkiksi talon toisella puolella oleva avoin ikkuna tai avattava ovi aiheuttavat ilmanpaineen muutoksia. Koska Observer mittaa nousun ja laskun ilmanpaineen muutosten perusteella, se tulkitsee nämä muutokset pystysuoraksi liikkeeksi. Mitä tapahtuu 99. lokikirjan jälkeen? Kun 99. lokikirja on tallennettu, Observer tallentaa seuraavat lokitiedot vanhojen lokikirjojen päälle numerojärjestyksessä alkaen lokista numero 1 (vanhimmasta lokista). Mikä on lokikirjahistoriaan mahtuva nousujen tai laskujen enimmäismäärä? Yhdessä lokikirjassa voidaan näyttää enintään 39 999,999 metrin tai jalan nousu tai lasku valitun mittayksikön mukaan. Tämä riittää useimmille käyttäjille: 39 999,999 metriä on maapallon ympärysmitta!

Ennustaako Observer sääolosuhteiden muutoksia? Ei. Observer kerää jatkuvasti tietoja ilmanpaineesta ja tallentaa viimeisen neljän päivän tiedot. Ilmanpainenuoli näyttää viimeisen kuuden tunnin suuntauksen yläkentässä. Observer ei ennusta säätä, vaan tallentaa tietoja, joiden avulla voit itse arvioida tulevia sääolosuhteita. Muista ottaa sään arvioinnissa huomioon ilmanpaineen muutosten lisäksi myös muut luonnon merkit. Mitä “absoluuttinen paine” ja “merenpinnan ilmanpaine” tarkoittavat? Absoluuttinen paine on todellinen paine tietyssä paikassa tiettyyn aikaan. Paine merenpinnan tasolla on oleskelukorkeutta vastaava paine merenpinnan tasolla. Jos olet esimerkiksi 1000 metrin korkeudessa, absoluuttinen paine on yleensä noin 900 hPa (26,60 inHg). Suhteellinen paine merenpinnan tasolla on tällöin noin 1013 hPa (29,90 inHg). Mitä tarkoittaa lämpötilakompensointi? Kun laite on lämpötilakompensoitu, laitteen oma lämpötila ei vaikuta korkeusmittauksen tuloksiin. Jos sääolot pysyvät vakiona, laite näyttää todellisen korkeuslukeman piditpä sitä ranteessa, repussa tai taskussa. Kaikki Suunnon rannetietokoneet on lämpötilakompensoitu -20- +60 °C:n (-5-140 °F:n) lämpötila-alueella. Lisätietoja on luvussa 3, Ilman lämpötilan vaikutus korkeusmittaukseen. Miksi kompassi ei toimi oikein? Kompassi on altistunut sähkömagneettisille häiriöille, ja se on kalibroitava. Lisätietoja on luvussa 5, Kompassin kalibrointi. Mistä saan tietää alueen oikean erannon? Paikallinen eranto on yleensä merkitty karttoihin asteen tai puolen asteen tarkkuudella. Suomessa eranto on esimerkiksi kaikissa maastokartoissa (ent. peruskartta).

Milloin Observeria kannattaa käyttää korkeusmittaritilassa, milloin taas sääasematilassa? Valitse korkeusmittarikäyttö (Käyttötapailmaisin tilapalkin ALTI-kohdan alla), kun haluat mitata korkeutta ja liikut korkeussuunnassa. Käytä sääasemakäyttö on oikea valinta kun pysyt samalla korkeudella ja haluat seurata säätilan muutoksia. Retkeillessä Observeria kannattaa käyttää korkeusmittarina kun ollaan liikkeessä, ja sääasemana silloin kun leiriydytään, eikä pystysuuntaista liikettä ei ole odotettavissa. Näin saat koko ajan tarkat tiedot sekä säästä että korkeudesta. Lisätietoja on luvussa 3, Korkeusmittari- ja sääasemakäyttö. HUOMAUTUS: liikkuminen TIME-, ALTI-, BARO- ja COMP-tilojen välillä on eri asia kuin korkeusmittari- ja sääasemakäyttö. Mitä näytön ulkokehän osat tarkoittavat? Korkeusmittaritilassa täysi ympyrä vastaa 1000 metriä tai jalkaa, ja päällä olevat segmentit ilmaisevat, kuinka paljon korkeus on ylittänyt viimeisen tuhatluvun. Painemittaritilassa täysi ympyrä vastaa 100 hPa:a tai 1 inHg:tä ja päällä olevat segmentit ilmaisevat, kuinka paljon vallitseva merenpinnan ilmanpaine ylittää viimeiset sata hPa:a tai yhden inHg:n. Kompassitilassa segmentit muodostavat pohjoisnuolen (yksittäinen segmentti osoittaa pohjoiseen ja kolme vierekkäistä etelään). Jos olet asettanut kompassin seuraamaan annettua suuntaa, kehän osat ilmaisevat halutun kulkusuunnan ja todellisen kulkusuunnan välisen eron.

dEF SNR ASC dSC CLR bEG dUR SPL MEM HIS CMP CAL Paineanturin tehdasasetus, joka vastaa standardi säätilaa (1013 mbar tai 29,90 inHg) merenpinnan tasolla sensori (kts. paineanturin kalibrointi) referenssikorkeus nousu lasku posto/tyhjennys aloittaa kesto väliaika mustinäkymä historia kompassi kalibrointi

LUKU 8 TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI

Tämä julkaisu sisältöineen on Suunto Oy:n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoamaan Suunto Oy:n asiakkaille Suunto Observer -ulkoilutietokoneeseen liittyviä tietoja ja ohjeita. Tätä julkaisua ei saa käyttää tai jaella muihin tarkoituksiin tai kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallista lupaa. Suunto sekä Wristop Computer -ulkoilutietokoneet ja niiden logot ovat Suunto Oy:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Suunto Oy pyrkii siihen, että tässä julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja tarkat. Mitään takuita tästä ei kuitenkaan anneta.

LUKU 9 CE-YHDENMUKAISUUS Kaikki Suunto Wristop Computer -ulkoilutietokoneet täyttävät Euroopan unionin EMCdirektiivin 89/336/TEC vaatimukset.

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 YHDENMUKAISUUS

Jos tässä tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa mukaan korjaa viat tai vaihtaa vioittuneet osat uusiin tai käytettyihin osiin maksutta kahden (2) vuoden kuluessa tuotteen ostopäivästä. Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja kattaa vain materiaali- tai valmistusviat, jotka ilmenevät normaalikäytössä takuuaikana. Tämä takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai huolimattomasta käsittelystä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai parannuksista, tuotteen käytöstä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, jota varten se on suunniteltu, tai muusta syystä, joka ei kuulu tämän takuun piiriin. Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut. Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n asiakastukiosaston myöntämä lupa. Suunto Oy, Suunto Eurooppa ja Suunto USA/Kanada eivät ole korvausvelvollisia tuotteen käytöstä tai käyttökelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai välillisistä vahingoista. Suunto Oy ei ole vastuussa tämän laitteen käytön kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä. Det Norske Veritas todistaa, että Suunto Oy:n noudattama laatujärjestelmä on ISO 9001 -laadunvarmistusstandardin mukainen (laatusertifikaatti nro 96-HEL-AQ-220).

Käytöstä poistettu laite on hävitettävä asianmukaisesti elektroniikkalaiteromuna. Älä heitä sitä roskiin. Halutessasi voit palauttaa laitteen Suunto-kauppiaallesi.