KH 1282 STEAM IRON - ångstrykjärn LERVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 1282 STEAM IRON LERVIA

Innehållsförteckning	Sidan
Grundläggande säkerhetsanvisningar	22
Föreskriven användning	23
Uppackning	23
Innan du böjr ar använda strykjärnet	23
Kontrollelement	23
Förberedelser	24
Ansluta och stryka	24
Ångstryka	25
Stryka med øngpuff	25
Stryka med sprayfunktion	25
Stänga av øngstrykjärnet tillfällig	26
Ställa undan øngstrykjärnet	26
Rengöring och skötsel	26
Åtgårda fel	27
Tekniska specificationer	27
Kassering	27
Garanti och service	27
Importör	28

Läsigen braksanvisingen noga innan du börjar använda strykjärnet och spara den För senare bruk. Lämna över den tillsammans med strykjärnet till en ev. ny användare.

Angstrykjärn KH 1282

Grundläggande sakerhetsanvisningar

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psyki-ska, sensoriska eller mentala skälller på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-vända apparater på att säkert satt använda den här apparaten utan att de Först övervakats eller instruerats av nagon ansvarig person.
• Förklara für barnen hur apparaten fungerar och vilka risker som ar forbundna med den sa att de inte leker med apparaten.
  Ror aldrig vid sulan nar den ar varm. Ta bara i strykjarnets handtag.
  Hall aldrig händerna i Ångpuffen erler på heta metalldeler.
  Rikta aldrig angutslappet mot manniskor ell er djur.
  Du fär inte öppna vattentankens pafyllningsöpping när du stryker. Lät strykjärnet kallna Först och dra ut kontakten när du skä fylla på vatten.

Brandrisk!

Lämna aldrig det heta ell er pakopplade angstryk-jarnet utan uppsikt. Dα kan bade du själv och andra skada sig pa det.
- Ställ aldrig strykjärnet i narheten av brännbara material, tex gardiner och forhängen. Då kan det böjrba brinna.
- Stryk bara med de temperaturer som anges i skötselanvisningarna och som læmpar sig För materialet. Annars kan det ble brännmärken eller -hål på tyget. Om det inte finns nagra skötselanvisinngar sca du börja stryka på den lögsta temperatu-ren.

• Ställ inte undan Ångstrykjärnet forrän det kallnat.
• Ställ aldrig Ångstrykjärnet på kanter, tex bordskanter. Det kan välta och falla i golvet.
  Satt bara strykjärnet pa högkant erler pa stallet som ar avsett for detta pa strykbradan nar du satter ifran dig det. Luta aldrig det heta strykjärnet mot vaggar aller andra foremal. D'kan det börja brinna.

Risk for elektrisk stö!

• Anslut bara strykjärnet tillett godkänt eluttag.
• Lämna genast in trasiga strykjärn till en kvalificerad verkstad for reparation eller kontakta.Varkundtjänst for att inte utsätta dig for onödiga risker.
  Lat genast byta ut trasiga elsladdar erer kontakta varkundtjanst for att inte utsatta dig for onodiga ris ker.
• Häll alltid i kontakten när du drar ut den, dra aldrig i sladden.
• Rikta inte Ång-ller spraymunstycket mot elektriska apparater ull fremal som inte tål varme ell er fukt.
  Vik eller klåm inte sladden och lagg den på att den intekommen ikontakt med heta ytor och sa att ingen kan trampa på eller snubbla over den.
• Dra alltid ut kontakten innan du rengör erller fyller på vatten och;när du strukit fändigt.
• Rulla alltid ut sladden fullstandigt innan du kopplar på strykjärnet och använd inte nàgon forlängningsladd.

• Ta aldrig i sladden eller kontakten med fuktiga händer.
  Du fär absolut inte doppa ner Ångstrykjärnet i vatska och inte lata nçgon vatska komma in innanfor Ångstrykjärnets holje. Du fär inte utsätta Ångstrykjärnet for faktighet och inte använda det utomhus. Om det andå råkar komma in vatska innanfor holjet skadu genast dra ut kontakten och lamna in strykjärnet till en kvalificerad verkstad ellerr till kundtjanst for reparation.

• Använd aldrig Ångstrykjärnet i närheten av vatten, tex vid badkar, duschar, tvättfat aller andra kärl. Närhet till vatten utgör en fara även njr strykjärnet ar avstängt.
  Du fär inte försöka öppna strykjärnets hölje. Om strykjärnet ar trasigt mäste du lamna in det till en kvalificerad yrkesman eller till kundtjänst for repa- ration.

• Låt genast en auktoriserad yrkesman eller kundtjänst byta ut skadade elkablar eller kontakter for att inte utsätta dig for onödiga risker.

A Varning!

• Om skötselanvisingarna i ett klädes-plagg visar att det inte fär strykas (symbolen) sku du inte heler stryka det. Då kan tyget Förstöras.
• Fyll aldrig vattentanken med nagot annat an vatten. Om du gör det skadas Ångstrykjärnet.
• Du fär inte rengöra ángstrykjärnet med lösningsmedel, alkohol eller slipande rengöringsmedel. Då kan det skadas.

Foreskriven anecdarning

Det har angstrykjarnet ar endast avsett att anvandas for att stryka textil. Du farr endast anvanda det inomhus i privata hushall. All annan form av anvanding raknas som ej foreskriven.

Uppackning

Plastpasar kan vara farlga. For att eliminera risken for kvavningsolyckor sca plastpasar forvaras utom rack-hall for smabarn.

• Ta upp Ångstrykjärnet ur forpackningen.
  Ta bort alla klistermärken och allt folie frän strykjärnets hölje och stryksula 8.

Innan du börjar använda strykiärnet

• Fyll strykjärnet med vatten (se kapitel "Fylla på vatten").
  Satt kontakten i ett eluttag med 220-240 V\~/50 Hz.
  Vrid temperaturreglaget 7 till lage "Max".
• Lát strykjärnet varmas upp på den högsta temperaturen i nagra minutes.
• Stryk sedan über en handduk aller en gammatygbit (som lampar sig for temperaturinstalling )for att fabbort ev.smuts franstryksulan 8.
  Tryckpå angknappen 12 nagra ganger for att fabbort ev.smuts ur angmunstyckena.

OBS: Första gängen du anvander strykjärnet kan det lukta lite på grund av den belägning som finns kvar frän tillverkningsprocessen. Det är inte farligt. Sörj für god ventilation, t ex genom att öppna fönstret.

Kontrollement

Sprayknapp
2 Kontrollampa
3 Elsladd med kontakti
4 Ledat sladdfaste
Fot
6 Vattentank
7 Temperaturreglage
3 Stryksula
9 Pafyllningsoppning
10 Vattenmunstycke
1 Angreglage/Self Clean
12 Angknapp
13 Maltbägare

Förberedelser

Fylla pa vatten

For att kunna anvanda ang-ller sprayfunktionen kravs vatten. Om du sca torrstryka beho's inget vatten.

• Ställ det kalla strykjärnet lodratt på foten 5.
• Oppna pafyllningsöppningen 9 till vattentanken 6.
• Använd mättbögaren 13 für att fylla tanken 6 med vatten upp till maxmarkeringen.
  Stangoppingen 9 till vattentanken 6

Om vattnet där du bor ar mycket hårt ar det bra om du blandar det med destillerat vatten. Annars kan Ångmunstyckena kalkas igen i förtid.

For att öka Ångpuffsfunktionens livslängd skau du blanda kranvatten och destillerat vatten enligt tabellen.

Vattnets hårdhet	Andel destillerat vatten i forhällande till kran-vatten
mycket mjukt/mjukt	0
medel:	1: 1
hårt	2: 1
mycket hårt	3: 1

Fraga din lokala vattenleverantör om vattnets hårdhet.

Ansluta och stryka

Stryktips

Sortera de textiler som ska strykas after typ av material. Folj alltid skötsel- och strykanvisingarna for det aktuella materiaiet. Borja stryka sadant som ska strykas pa lag varme.

Om du ar osaker på hur att visst material ská strykas provar du forst forsiktigt på en liten yta (t ex en som eller fäll). Börja alltid stryka på lög temperatur i tveksamma fall. Om tyget fortfarande ar skrynkligt ökar du temperaturen lite i taget. När du hittat den rätta temperaturen och ar nojd med resultatet skä du inte öka den mera. Stryk aldrig på sä hög varme att tyget skadas.

Anslutnig

Sattkontakten iett eluttag.

Stryka

Stall bara ifran dig strykjarnet pa foten 5 erler pa stallet som ar avsett for detta p strykbradan nar du stryker. Luta aldrig det heta strykjarnet mot vaggar ell andra foremal. Da kan det borja brinna.

Du kan torrstryka utan anga palla temperaturer. Det gár bara att angstryka frän läge

Inställning av øng-strykjärnet		Typ av material
•		Siden, nylon
=	••	Ylle
=	•••	Bomull
	Max	Linne

Varning!

Om skötselanvisingarna på att plagg visar att det inte fär strykas (symbolen) ská du inte heller stryka det. Om du gör det kan materialet skadas.

• Kontrollera uppgifterna på lapparna med skötsel-anvisningar om materialet kan strykas och i söffall på vilken värme.
  Stall in ratt temperatur med temperaturreglaget 7.

Kontrollan 2 börjar lysa. När kontrollan 2 slocknar har strykjärnet commit upi ratt temperatur.

Vänta tills kontrollampan 2 systnat.
Tryck ner strykjärnet latt och lát det glida over ty-get.

① Undvik att stryka über blixlås och nitar, daß kan stryksulan ⑧ repas. Stryk rund omkring.

Angstryka

• Ställ in Ångstyrkan med Ångreglaget 11:

När du ställt temperaturreglaget 7 på Steg · skadu alltid satta Ångreglaget 11 på den lilla ángsbolumen.

När du ställt temperaturreglaget 7 på Steg ... skä du alltid sätta Ångreglaget 11 på den stora Ångsymbolen.

OBS: Det går bara att Ångstryka frän och med进展情况
① OBS: Om det inte behövs mer Ånga eller om en lagre temperaturän steg···ställs in skau du alltid sätta Ångreglaget 11 på lage O! Annars kan det tränga ut vatten ur stryksulan 8.

Droppstoppfunktion

Det har angstrykjärnet ar utrustat med en droppstopfunktion som hindrar att vatten tränger ut ur stryksulan 8 när strykjärnet ar avstängt eller nar man angistryker. For att det sca gå att angistryka maste strykjärnet vara inställt på minst steg . Satt därfor inte angreglaget 11 på lage "Anga" forrändu Först ställt in temperaturreglaget 7 på minst lage och strykjärnet kommt upp i den installda temperaturen. Annars kan det sippra ut vatten ur stryksulan 8.

Stryka med Ångpuff

Angpuffen ar mycket bra nar man vill stryka pa svåråtkomliga ställen.

OBS: Ångpuffen fungerar bara från steg···

• Lyft strykjärnet en aning.
  Tryck en gängp aa ngknappen 12 for att framkalla en angpuff.

Stryka med sprayfunktion

Tryckpaisprayknappen ① forattfukta det som skastrykas.

Den har Funktionen ska anvandas pa mycket torr och skrynlig textil.

Stänga av Ångstrykjärnet tillfälligt

Brandrisk!

Lämna aldrig strykjärnet utan uppsikt nar det ar varmt aller pakopplat.

Vrid temperaturreglaget 7 till lage "Min".
Stall strykjarnet lodratt pafoten 5 eller
Satt strykjarnet vagratt pa stallet som ar avsett for detta pa strykbradan.

Observera: Ställ aldrig ifrän dig strykjärnet på ytor som inte tål varme. Brandrisk!

Ställa undan Ångstryk-järnet

• Dra ut kontakten ur uttaget.
  Låt Ångstrykjärnet kallna.
• Töm vattentanken 6 genom att fälla upp locket über pafyllningsöppningen 9 och antingen luta strykjärnet at sidan (se Bild 1) eller framåt (se Bild 2).

• Rengöra stryksulan (se kapitel Rengöring och skötsel).
• Linda upp elsladden 3 runt sladdvindan pa foten 5.
• Ställ det kalla strykjärnet vagrätt på att mjukt, rent underlag.

Rengöring och skötsel

Undvik att stryka over blixlås och nitar, dā kan stryksulan 8 repas. Stryk runt omkring. Se till att hälla stryksulan 8 slät.
Vattnets kvalitet och mineralinnehäll skiljer sig mycket frän plats till plats. Om vattnet är mycket hårt där du bor rekommenderar vi att du blandar det med destillerat vatten for att strykjärnet ske kunna fungera sö bra som möjligt (se kapitel "Fylla på vatten").

Använd inte syrOR (texattika) eller avkalkningsmedel for att rengora strykjärnet.

• Torka bara av höljet med en mjuk, torr trasa.
• Använd inte starka rengöringsmedel.

Varning: Doppa aldrig ner ángstrykjär-net i vatten eller andra vatskor.

• Rengör strykjärnets metalldeler med en lätt fuktad trasa. Torka av alla delar noga.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Låt strykjärnet bli helt torrt innan du använder det igen.

Självrengöringsfunktion (Self Clean)

Fyll vattentanken 6 upp till MAX-markeringen.
Satt kontakten 3 i eteluttag.
Vrid temperaturreglaget ⑦ till loge Max.
- Lát strykjärnet stå och värmas upp tills kontrollam pan 2 slocknar och sedan tandisigen.
Hall strykjarnet vagratt over ett uppsamlingskarl.

Satt angreglaget 1på lage Self Clean. Angreglaget skruvas ut aning när det star pä lage Self Clean. Dä tränger det ut änga och kokande vatten ur halen i stryksulan 8. Eventuell smuts spolas samtidigt ut.

Varning!

Risk for personskador!

• Skruva in Ångreglaget 11 igen sö snart vattnet ár slut i tanken 6.
• Torka av stryksulan 8 noga for att kontrollera att det inte finns nagot vatten kvar i Ångkammaren. För då stryksulan 8 nagra gänger fram och tillbaka over en handduk erler gamm tygbit (som tål att strykas på låge ).
  Lat strykjarnet kallna innan du staller undan det.

Åtgårdafel

Detkommenbara ut lite elleringen anga alls ur strykjarnet:

Allt vatten har tagit slut i tanken. Fyll vattentanken 6 med vatten.

Det sprutar inte ut nagot eller bara lite vatten Near jag anvander sprayfunktionen:

Allt vatten har tagit slut i tanken. Fyll vattentanken 6 med vatten.

Angstrykjarnet blir inte varmt:

Angstrykjarnet ar inte anslutet aller inte plokplat. Satt kontakten 3 iett eluttag och stall in en temperatur med temperaturreglaget 7.

Det droppar vatten franstryksulan 8:

Temperaturen ar for lag for angstrykning. Satt temperaturreglaget 7 paa minst steg

Om felet inte kan avhjalpas med de atgärder som beskrivs har ar angstrykjarnet defekt. Lämna in det till en behörig yrkesman eller till kundtjänst für reparation.

Tekniska specifikationer

Forsörnjningsspänning: 220-240 V\~/50 Hz

Effekt: 1800 W

Kassering

Apparaten fär absolutinte kastas bland de vanliga hushällssoporna.

Lämna in den till att fere tag som har tillstand att ta hand om den har typen av kasserade apparater erler till din kommunala avfallsanlaggning. Folj galande foreskrifter. Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra fragor.

Lämna in allt forpackningsmaterial till miljövänlig ätervinning.

Garanti och service

Du erhäller 3 Års garantī på apparaten, räknat ∀n köpdatum. Apparaten ār omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontROLLERats fore leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifall ber vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan.

Garantin gäller endast För material-ller fabrikationsfel, men inte För Förbr ukningsdilar erler for skador på ömtåliga delar, t.ex. kontakter eller uppladdningsbara batterier.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk, inte for yrkesmaggit bruk. Vid missbruk och ofackmaggig behandling, anvandande av vald och vid ingrepp, som inte genomfors av var auktorisade service-fial, uphör garantin att galla. Dina lagliga rattigheter inskräns inte avenna garanti. Denna garanti gäller bara für den ursprunglige köpen och kan inte overlåtas.

SE Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frolunda

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

FIN-26100Rauma

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importö

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Side