KH 1282 STEAM IRON - Dampstrygejern LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1282 STEAM IRON LERVIA

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 30

Bestemmelsesmaessig anvendelse 31

Udpakning 31

33 Stryngning med dampstød

Midlertidig frastilling af dampstrygejernet 34

Sådan slukkes dampstrygejernet 34

Afhjælpning af Funktionsejl 35

Tekniske data 35

Bortskaffelse 35

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, for du bruger dampstrygejernet første gang, og gem den til senere brigug. Hvis du giver dampstrygejernet videre til andere, skal vejledningen ogsa ffolge med.

Dampstrygejern KH 1282

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger

• Enheden på违法犯罪e og viden forhindrer en sikker brug af enchederne, hvis de ikke i forvejen er blevet overvåget aller undervist.
• Forklar børnene enheden og dens farer, sa at de/DDke leger med eheden.
• Rør aldrig ved strygejernets bund, nær apparatet er varmt. Hold kun på dampstrygejernet med handtaget.
• Hold aldrig hænderne ind i dampstødet eller på de varme metaldele.
• Ret aldrig dampstød mod personer aller andre levende væsener.
  Pafyldningsabningen til vandbeholderen ma okay abnes under brug. Lad forst dampstrygejernet kole af, og træk stikket ud, när beholderen skal fyldes op.

Brandfare!

Lad aldrig det varme eller tilslutte de dampstrygejern vare uden opsyn. Du og andre personer kan komme til skade på strygejernet, hvis det sta-dig er varmt.
- Stil aldrig dampstrygejernet i nærheden af braendbarre materialer som gardiner eller forhaeng. Der kan gå ild i dem.
- Stryg kun med temperaturindstillingerne, som er egnede til materialet ifolge anvisningerne pa vaskemærket. Ellers kan tojet ødelægges. Hvis du/DDke kender temperaturerne, skal du starte med den laveste temperaturindstilling.

• Stil først dampstrygejernet på plads,ningar det er afkølet.
• Stil aldrig dampstrygejernet pa kanter som f.eks. bordkanter. Det kan veltte og falde ned.
• Sil kun strygejernet på foden eller på frastilling-spladen på strygebrættet, som er beregnet til det. Lad ikke det varme strygejern hælde op ad vægge aller andre genstande. Ellers er der fare for brand.

Fare for elektrisk stød!

• Slut kun dampstrygejernet til en stikkontakt, som er installereret after for-skrifterne.

• Hvis dampstrygejernet er defekt, skal du omgaende lade det reparere af et kvalifereret specialværsted aller henvende dig til kundeservice, sa farlige situationer kan undgås.
  Lad straks ledningen udskifte, hvis den er defekt, ellher henvend dig til kundeservice, sa farlige situatoner kan undgjas.

• Træk altid stikket og aldrig i ledningen.

• Ret aldrig dampdyserne eller spray-dysen mod elektriske apparater eller genstande, som er fål-somme over for varme eller fugt.
• Knaek aller mas aldrig strmledningen, og laeg den, söden ikke kankommen i kontakt med varme overflader, og söman ikke kan snuble i den.
• Træk stikket ud after brug, før rengøring og før pafyldning af vand.
• Rul ledningen helt ud, før du tænder for damp-strygejernet, og brug ikke forlaengerledning.
• Hold aldrig på ledningen eller stikket med våde haender.

• Dampstrygejernet mä aldrig dyppes ned i væske, og der mä ikke komme væske ind i dampstrygejernets hus. Dampstrygejernet mä aldrig udssættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der skullekommen væske ind i dampstrygejernets hus, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og lade strygejernet reparere af et kvalificeret specialværksted eller af kundeservice.

• Brug aldrig dampstrygejernet i nærheden af vand som f.eks. ved badekar, brusebad, vaskekummer erller andre beholdere.Det kan ogsa varefarligt at stille strygejernet i nærheden af vand, selv om strygejernet er slukket.

• Dampstrygejernets hus må ikke Åbnes. Hvis dampstrygejernet er defekt, må det udelukkende repareres af et kvalificeret specialværksted eller kunde-service.
• Få omgående beskadigede el-stik eller elhedninger uskifitet af autoriserede fagfolk eller af kundenservicen, sö du undgår farer.

Obs!

• Hvis vaskemærket i tojet forbryder strygning (symbol), ma tojet ikke stryges. Ellers kan tojet tage skade.
• Fyld/DDne andre vaesker end vand i vandtanken. Ellers odelaegges dampstrygejernet.
• Dampstrygejernet må ikke rengøres med oploningsmidler, alkohol eller skurende rengøringsmidler. Ellers kan det ødelægges.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dampstrygejernet er udelukkende beregnet til strygn- ning af tekstiler.Det ma kun anvendes i lukkede rum og i private hjem. Al anden anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmaessig.

Udpakning

Plasticposer kan vare farlige. Opbevar plastic- poser uden for smaborns rækkevidde, sa risikoen for kvaelning undgas.

• Tag dampstrygejernet ud of emballagen.
  Fjern alle mærkater og foliedele fra dampstryge-jernet og strygesalen 3.

• Fyld vand i dampstrygejernet (se kapitlet "Pafyldning af vand").
• Saet stikket i en stikkontakt med 220-240 V~/50 Hz.
  Stil temperatur-regulatoren 7 pa "Maks".
• Varm dampstrygejernet op til det højeste trin i nogle minutter.
• Stryg hen over et händklæde eller gammelt stykke stof (egnet til varmetrin ), sä eventuelle urenheder fra strygesålen 8 fjernes.
• Tryk nogle gange på dampstøds-kappen 12, söventuelle urenheder fjernes fra dampdyserne.

Bemærk: Nár du bruger dampstrygejernet første gang, kan det forekomme, at der udvikles en smule lugt på grund af rester fra Produktionen. Denne lugt er/DDhedsskadelig. Sorg for tilstrækkelig uduftning, og abn for eksempel et vindue.

Betjeningskomponenter

Spray-knap
2 Opvarnings-kontrollampe
3 Ledning med stik
4 Bevægelig ledningsføring
Fod
6 Vandtank
7 Temperatur-regulator
Strygesal
9 Pafyldningsabning
10 Vanddyse
1 Dampregulator/Self Clean
Dampstods-knap
13 Malebaeger

Forberedelse

Pafyldning af vand

Du skal bruge vand for at anvende damp- ell spray-funktionen.

Til forstrygning skal du ici kr bruge vand.

• Stil dampstrygejernet i afkølet tilstand lodret pafoden 5.
  Abn pafyldningsabningen 9 til vandtanken 6
• Fyld vand i vandtanken ⑥ med molebageret M til "Maks"-markeringen.
  Luk pafyldningsabningen 9 til vandtanken 6

Hvis ledningsvandet, hvor du bor, er for hards, anbefales det at blande vendet med destilleret vand. Ellers kan dyserne til dampstods-funktionen kalke hurtigt til.

For at forlaenge den optimale damp-stods-funktion blandes ledningsvandet med destilleret vand som angivet i tabellen.

Vandets hård-hed	Andel af destilleret vand til ledningsvand
meget blødtd/blødtd	0
middel	1:1
hårdt	2:1
meget hårdt	3:1

Sporg det lokale vandværk, hvilkenHardhed vandet har.

Tips til strygningen

Sorter tekstilerne after stoftyper. Følg altid stryge- og vaskeanvisningerne i tøjet. Begynd med de stoffer, der skal have det laveste varmetrin.

Hvis du ikke er sikker på tekstiltypen, skal du først stryge et lille område forsigtigt (sømmen eller inderkanten). Begynd med en lav strygetemperatur, hvisdur er i tvivl. Hvis der stadig er folder, skal du ogete temperaturen trivist. Nár du har fundet varmetrinet, som giver det bedste strygeresultat, skal du ikke ogete temperaturen mere. Sæt aldrig temperaturen sa højtp, at strygetojets stof ødelæggges.

Tilslutming

Stil kun strygejernet pafoden 5, nardu bruger det, ellera frastillingspladenp strygebraettet, som er beregnet hertil. Lad icke det varme strygejern haelde op ad vagee ellre andr genstande. Ellers er der fare for brand.

Du kan tørstryge uden damp ved alle temperaturer, dampstrygning er først muligt fra trin

Indstilling strygejern		Stoftype
•		Silke, nylon
=	••	Uld
=	•••	Bomuld
	Max	Linned

Obs!

• Hvis vaskemærket i tojet forbwyder strygning (symbol),ffa t ojet ikke stryges. Ellers kan tojet ødelægges.
• Kontrolier vaskeanvisningerne på skiltet i tojet, sö du ved, hvilken temperatur-indstilling du skal bruget til strygning af tojet.
• Indstil den egnede temperatur med temperatur-regulatoren 7.

Opvarrnings-kontrollampen 2 lyser. Nár opvarrnings-kontrollampen 2 slukkes, er den indstillede temperatur næt.

• Vent, til opvarmnings-kontrollampen ② til temperaturen er slukket.
• Lad dampstrygejernet glide hen over tojet med et let tryk.

① Undgå at stryge hen over lynlase og nitter, da det laver ridser i strygesalen ③. Stryg i stedet udenom.

Dampstrygning

• Indstil den ønskede dampstyrke med dampregulatoren 11:

Hvis du har stillet temperatur-reguleringen 7 pa trin ,skal du altid stilde dampregulatoren 11 pafet lille damp-symbol.

Hvis du har stillet temperatur-reguleringen 7 pà trin ,skal du altid stilde dampregulatoren 11pà det store damp-symbol.

① BemaeRk: Dampstrygning er først muligt fra trin.
Bemaerk: Hvis du ikke behøver damp, ellertemperaturen er indstillet lavere end trin -skal du altid stille dampregulator 1paa "0"! Ellers kan der Ibe vand ud af strygesalen 8.

Dryp-stop-funktion

Dette strygejern har en drabe-stop-funktion. Nár stry- gejernet er slukket og under dampstryngning, forhindrdenne Funktion, at der Iober vanddraber ud af strygesalen 8 ved dampstryngning. Ved dampstryng- ning skal strygejernet mindst indstilles pa trin .Stil derfor first dampregulatoren 11 pa "damp", nar temperatur-drejeregulatoren 7 er stillet pa mindst trin ,og temperatureen er naet. Ellers kan der komme vand ud af strygesalen 8.

Strygning med dampstød

Dampstodet er isae velegnet til strygning af vanske-ligt tilgengelige steder på tojet.

Bemerk: Dampskud er Forst muligt fra trin

• Loft dampstrygejernet en smule.
  Tryk pa dampstods-tasten 12 en gang for et dampstod.

Strygning med spray-funktion

Tryk pā spray-knappen 1 for at fugte tøjet.

Denne Funktion er egnet til tərt, meget krøllet toj.

Midlertidig fractilling af dampstrygejernet

Brandfare!

• Lad aldrig det varme eller taendte dampstrygejern,vare uten opsyn.

• Stil temperatur-regulatoren 7 pa "Min".
  Stil dampstrygejernet på foden ⑤.
  eller

• Laeg dampstrygejernet på frastillingspladsen på strygebraettet.

A Obs: Stil aldrig strygejernet på underlag, som ikke kan tale varme. Brandfare!

Sådan slukkes dampstry- gejernet

• Træk stikket ud af stikkontakten.
  Lad dampstrygejernet kale af.
  Tom vandtanken 6 ved at klappe pafyldning-sabningen 9 op og enten vidpe dampstrygejernet til sider (se fig.1)ller tomme det ved at holde det fremad (se fig.2).

• Rengør strygesålen (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
• Rul ledningen ③ om ledningsholderen på foden ⑤.
• Stil det afkølede dampstrygejern vandret på et blød't, rent underlag.

Undgä at stryge hen over lynlase og nitter, da det laver ridser i strygesalen 3.

Undgå dem ved stryngning. Sørg for, at strygesålen

3 bliver ved med at vaere glat.

Vandets beskaffenhed og dets mineraler er fors-kelligt afhaengigt af omrade. Hvis vendet i dit omrade er meget hards, anbefaler vi brug af destilleret vand, sa det sikres, at strygejernet fung-gerer optimalt (se kapitlet "Pafyldning af vand").

① Brug/DD syre (for eksempel eddike) aller afkalkningsmiddel til at rengore dampstrygejernet med.

Rengor huset med en blod, tcr klud.
- Brug jegke aggressive rengøringsmidler.

Advarel: Laeg aldrig dampstrygejernet ned i vand ell er andre vaesker.

• Rengør metaldelene med en klud, der er fugtet let med vand. Tør alle dele grundigt af.
• Brug/DD: skurende rengøringsmidler.

Lad apparatet tRe rre fulldstaendigt, fR det bruges. igen

Selvrennsningsfunktion (Self-Clean)

• Fyld vandtanken 6 indil markeringen MAKS.
• Sæt stikket i stikkontakten ③.
• Stil temperatur-reguleringen 7 på trinet "Maks".
  Lad strygejernet varme op, indtil opvarmningskontrollampen ② slukkes og lyser igen.
• Hold strygejernet vendret over en skål.
  Stil dampregulatoren 11 paa position Self Clean Dampregulatoren drejer sig lidt ud pa positionen Self Clean. Derved slipper der damp og kogende vand ud af dampudslipshullerne i strygesalen 8. Herved skylles eventuelle urenhe der med ud.

Obs!

Fare for skoldning!

• Drej dampregulatoren 11 indigen, sa snart vandet er brugt op i vandtanken 6.
  For at sikre, at der ikke er mere vand i dampkammeret, skal strygesålen 8 tørres grundigt. Træk strygesålen 8 nogle gange frem og tilbage over et handklæde eller et gammelt stykke stof (egnet til varmetrin ).
  Lad strygejernet kole helt af, for du stiller det væk.

Afhjaelpning af functi- tionsfeil

Dampstrygejernet stoder ingen damp ud ell er meget lidt:

Vandforrådet i dampstrygejernet er brugt op. Fyld vandtanken 6 med vand.

Dampstrygejernet sprøjter intet aller meget lidt vand ud ved spray-funktionen:

Vandforrådet i dampstrygejernet er brugt op. Fyld vandtanken 6 med vand.

Dampstrygejernet varmer/DD

Strygejernet er ikke sluttet til eller taendt. Sæt stikket 3 i stikkontakten, og indstil den ønskede temperatur med temperatur-regulatoren 7.

Der Iober draber ud af strygesalen 3:

Temperaturerforlavtildampstryng.Stil temperatur-drejeregulatoren 7pamindst trin

Hvis de beskrevne aktivitet jeg hjaelper, er dampstrygejernet defekt. Lad det reparere af et kvalificerret specialværksted eller af kundeservice.

Tekniske data

Forsyningsspanding: 220-240 V\~/50 Hz

Effekt: 1800 W

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder radioen

i det normale husholdningsaffald.

Bortskaf hareudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller pa dit communale affaldsanlag.FgIg de aktuelt gaeldende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Afever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoget skanes.

Garanti og service

Pà dette apparat fár du 3 árs garantí fra købsdato. Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt før levering.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Ring til det pagseldende servicested i tilfælde af, at garantien skal tages i brug. Kun på这部分 kan visikre dig en gratis indsendelse af din vare.

Garantiydselen gelder kun for materiale- og fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller for beskadigelser på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller batterier.

Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse.

Ved misbrug og ukorrekt behandling, vold og ved indgreb, som ikke er udført af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

De rettigheder, som du er sikret ved lov, begrænses\ ikke afijke garanti. Denne garanti gælder kun i\ forhold til den对不起 kan/DDeregives.

DK Kompernass Service Danmark

H.C. Ørsteds Vej 6

DK-3000 Helsingør

• Hvis pleiehenvisingene på klæne forbyr stryking (Symbol) på kles-plagget ikke strykes. Ellers kan plaggene skades.
• Kontroller pleiehenvisningen på klesplagget for ä kontrollere om plagget kan strykes og hvilken temperatur du skal bruke.
• Still inn til egnet temperatur ved Å bruke temperatur-regulatoren 7.

Oppvarmingskontrollset lyser. När oppvarmings-kontrollset slukner er den innstilte temperaturen oppnädd.

Apparatet mä ikke kastes i husholdningsavfallet.