KH 1282 STEAM IRON - Höyryrauta LERVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 1282 STEAM IRON LERVIA

Tärkeitä turvallisuusohjeita 14

Määräystenkainen käytö 15

Purkaminen pakkauksesta 15

Ennen ensimmäistä käyttoä 15

Osat 16

Esivalmistelut 16

Kytkentä ja silitys 16

Höyrsilitys 17

Silittäminen Höyrypaineella 18

Silittäminen suhkitoiminnolla 18

Höryrsilitysraudan väläikainen pois asettaminen 18

Höryrsilitysraudan käytösta otto 18

Puhdistus ja hoito 19

Toimintahäiriöden korjaaminen 19

Tekniset tiedot 20

Hävittäminen 20

Takuu ja huelto 20

Maahantuoja 20

Lue käytöohje ennen ensimmäistä käytökertaa huolellisesti lapi ja pidä sitä lahettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

Höyrsilitysrauta KH 1282

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovaara!

• Alä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytöön, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute estvät heita käytämästa laitetta turvallisesti, jollei heita ole aikaisemmin valvottu tai opastettu laitteen käytössa.
• Selvitä lapsille laite ja sen vaarat, jotta he eivat leikkisi laitteella.
• Alä koskaan kosketa raudan pohjaa laitteen ollessa kuuma. Tartu hóryrsilitysrautaan ainoastaansen kahvasta.
• Alä milloinkaan pidä kasiäsi höryssä tai kuumisa metalliosissa.
• Alä koskaan suuntaa höryä henkilöitä tai muita eläviä kohden.
• Äla miloinkaan avaa vesisäillöta kayton aikana tayttötarkoituksssa. Anna hórysilitysraudan ensin jäahtyä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta laitteen taytöä varten.

Tulipalon vaara!

• Ää milloinkaan jatä kuumaa tai paällekyktetyä hóyrysilitysrautaa ilman valvontaa. Voit loukata itseasi tai kanssaihmisävielä kuumalla silitysraudalla.
• Alä koskaan aseta höyrsilitysrautaa palavien materiaalien, kuten verhogen lahettyville. Nämä saattavat syttyä palamaan.

• Silitä ainoastaan hoito-ohjeissa annetuilla ja materiaalille soveltuvilla lampötiloilla. Muutoin teksti-ilit saattavat vahingoittua. Mikäli et tunne hoito-ohjeita, aloita alimmalla lampötila-asetuksella.

• Aseta hóryrsilitysrauta pois vain kylmänä.

• Älä koskaan aseta höryrsilitysrautaa reunoille, kuten esimerkiki pöydän reunalle. Se voi kaatua ja pudota.
• Aseta hórysilytsrauta ainoastaan tukijalalle tai silityslaudan tata varten tarkoitetulle alustalle. Älä nojaa ku-malla silitysraudalla seiniin tai muhin esineisiin. Muutoin on olemassa tulipalon vaara.

Sahköiskun vaara!

• Liitä hórysilitisrauta ainoastaan märäysten mu-kaisesti asennettuun verkkopistorasiaan.
  Jotta vaaroilta valtyttaisin, anna vauroitunut laite valittomasti patev-an ammattikorjaamon korjattavaksi tai känny huoltopalvelumme puolen.
• Vaidata viallinen virtajohto valittomasti uuteen tai känny huoltopalvelumme puoleen, jotta vaaroilta valtyttäisin.
• Vedä aina pelkästä pistokkeesta, ölä koskaan johdosta.
• Äla suuntaa höry- tai suihkesuuttimia koskaan sah-kolaitteita tai kosteudelle herkkiä esineitä kohti.
• Ää taita tai purista virtajohtoa, ja asenna se niin, ettei se joudu kosketukseen kuumien pintojen kanssa tai ettei kukaan voi astua sen paälle tai kompastua sihen.
• Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta, ennen veden tayttamista ja jokaisen kayton jaldeen.
• Kierrä aina virtajohto kokonaan auki ennen kytkemistä alakä koyta jatkojhojo.
• Alä milloinkaan koske johtoon tai virtapistokeeseen koskeilla käsillä.

• Ää upota Höyrsilitysrautaa missän tapauksssa nesteeseen aläkä päästä mitään{nesteita Höyrsilitysraudan koteloon. Laitetta ei altistaa kosteudelle, eikä sitaa saa käytäulkona. Jos laitteen koteloon sattuu kutenkin pääsemaän nestettä, irrota valittomästi laitteen verkkopistoke pistorasiasta ja anna pätevan ammattikorjaamon tai huoltopalvelun korjata laite.

• Alä kaytä höryrsilitysrautaa missän tapauktessaa lahellä vettä, jota voi olla kylpyammeessa, suihkussa, pesual-taassa tai muissa astioissa. Veden laheseyyis aiheuttaa aina vaaran, mikali laite on kiinni sahköverkossa.

• Höryrsilitysraudan koteloa ei saa avata. Anna viali-nen hóryrsilitysrauta aino-astaan pateván am-mattikorjaamon tai huoltopalvelumme korjattavaksi.
• Anna valtuutetun ammattihenkiloston vaihtaa vauroitunut verkkjoho to tai verkkopistoke valittomasti uuteen vaarojen valttamiseksi.

Huomaa!

• Mikäla vaatetuksen hoiio-ohje kieltäa silittämisen (symboli), ei vaatekappaletta saa silittäa. Muutoin vaatekappale saattaa vahingoittua.
• Alä tāytā vesisāliotā millaān muulla nesteellä kuin vedellä. Muuten voit vahingoittaa hórysili-tysrautaa.
  Höryrsilitysrautaa ei saa puhdistaa liuotinaineella, alkoholilla tai hankaavalla puhdistusaineella. Muussa tapauksessa se voi vahingoitua.

Määräystenmukainen kaytö

Höryrsilitysrauta on tarkoitetu ainoastaan tekstiilen siliottamiseen. Sitaa saa kayttä ainoastaan suljetuissa ti-loissa ja yksityis-talouksissa. Kaikkia muita kayttjopa idetaan märäystenvastaisena.

Purkaminen pakkauksesta

Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Tukehtumisaaran valtamiseksi tulee muovipussit sailyttaa poissa vauvolen ja pikkulasten ulottuvilta.

• Poista hóryrsilitysrauta pakkauksesta.
• Poista kaikki tarrat ja kalvot hóryrsilitysraudasta ja raudan pohjasta 8.

Ennen ensimmäistä käytöä

Täytä hóyrsilitysrautaan vettä (katso luku "Veden tāytäminen").
- Liitä verkkopistoke 220-240 V~/50 Hz:n pistorasiaan.
- Sääda lampötilan kierresädin 7 asentoon "Max".
- Anna hóryrsilyssraudan lammetä mutamia minuutteja korkeimmalla asetuksella.
- Silitä sitten pyyhkeen tai vanhan kangaspalan (lämpöasetuksette soveltuva) yli poistaakse-si mahdolliset epapuhtaudet raudan pohjasta 8.
Käytä sitten muutamia kertoja höyrsuihku-painiketta ② poistaaksesi mahdolliset epäpuhtaudet höyrsuuttimista.

① Ohje: Enimmaisellä kayttokerralla saattaa valmistuksesta johtuvien jänteiden vuoksi esiintyä livaahajua. Tämä haju ei ole terveydelle Haitallista. Huolehdi riittavastilmanvaihdosta, avaa esimerkikiiskikuna.

Osat

Suihkepainike
2 Lammityksen merkkivalo
3 Virtajohto ja pistoke
4 Liikkuva johdonohjain
5 Tukijalka
6 Vesiaiio
7 Lampotilan kierresaadin
Raudan pohja
Täytöaukko
10 Vesisuutin
1 Höryrsäädin/Self Clean
12 Hoyrypainike
13 Mitta-astia

Esivalmistelut

Veden tayttaminen

Tarvitset vetta kyyttaksesi hoyry- tai suihketoimintoa. Kuivasilitykseen ei tarvita vetta.

• Aseta hórysilitysrauta jäähtyneenä pystyyn tukijalan 5 varaan.
• Avaa vesisäiliö 6 taytöaukko 9.
  Täytä mitta-astialla 13 vetta korkeintaan vesisäillö 6 "Max"-merkintään saakka.
• Sulje vesisäiliön 6 tayttöaukko 9.

Jos asuinpaikkakuntasi vesijohtovesi on lian kovaa, suosittelemme fislatun veden sekoittamista vesijohtoveteen. Muutoin hocyrytoiminnon suuttimet saattavat kalkkeutua ennen aikojaan.

Ihanteellisen hórytoiminnon pidentamiseksi tulee vesijohtoveteen sekoittaa tislattua vettä taulukon mukaisesti.

Veden kovuus	Tislatun veden suhde vesi- johtoveteen
erittäin pehmeä/ pehmeä	0
keskinkertainen	1:1
kova	2:1
erittäin kova	3:1

Veden kovuuden saat selville paikallisesta vesilaitoksesta.

Kytkentä ja silitys

Silitysvinkkejä

Lajittele tekstiilit kangaslaaduittain. Noudata aina tekstiileissä olevia silitys- ja hoito-ohjeita. Aloita niillä kankailla, jotka vaativat alhaisimman lampöasteen. Jos et ole varma tekstiileissä kaytetyjen kankaiden koostumuksesta, silitä ensin varovasti pienta kohtaa (sauma tai sisareuna). Aloita epavarmassa tapaukssessa alhaisella silityslampotilalla. Jos kankaaseen jä rropyjä, nosta lampotilaa asteittain. Kun olet loytanyt lampotilan, jossa sili-tystulos on paras, ala nosta lampotilaa enempää. Alä koskaan nosta lampotilaa niin korkeaksi, etta silitettävän tuotteen kudos vaurioituu.

Liittäminen virtalähteeseen

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Silittäminen

Aseta silitysrauta kaytön aikana ainoastaan tukijalan 5 varaan tai silityslaudan tata varten varatulle alustalle. Alä nojaa kuumalla silitysraudalla seiniin tai muihin esineisiin. Muutoin on olemassa tulipalonvaara.

Kuivasilitys ilman hóryä on mahdollista kaikissa lampötiloissa, hóryrsilitäminen on mahdollista vasta tasosta • alkaen.

Silitysraudan asetus		Kangaslaatu
•		Silkki, nailon
=	••	Villa
=	•••	Puuvilla
	Max	Pellava

Huomaa!

Mikäli tekstiilien hoito-ohjeet kieltavat silitämisen (symboli), ei tekstiileita saa silittä. Muutoin saatvat vauroittaa tekstiilejä.

• Tarkasta tekstilien hoito-ohjeista, soveltuko tekstiili silitettavaki ja millä lampötila-asetuksella.
• Sädda soveltuva lampötila lmpötilan kierresäät-mellä 7.

Lammityksen merkkivalo 2 palaa. Kun lammityksen merkkivalo 2 sammu, saadetty lampotila on saa-vutetu.

• Odota, kunnes lämpötilan lammityksen merkkivalo
  • 2 sammu.
• Anna hórysilitysraudan liukua tekstiileillä kevyesti painaen.

Välta vetoketjufen ja niittien yli silittämista, koska namà naarmuttavat raudan pohjaa Kierrä ne silittäessä.

Höryrsilitys

Säadà Höyrysätimellä 1 hóryrn haluttu voimakkuus:

Kun lamptolan kierresäadin 7 on asetetu lampoasetuksette , säädä hóryypainike 1ina pienen hóryrsymbolin kohdalle.

Kun lamptolan kierresaadin 7 on asetetu lampoasetuksette , saadahyrypainike 1 aina suurren horyrsymbolin kohdalle.

① Ohje: Höryrsilitys on mahdollista vasta tasolta alkaen.
① Ohje: Kännä hörynsädin 1 aina O-asentoon, kun höryä ei ena tarvita tai kun lampö-tila on sädetty matalammaksi kuin tasolle . Muussa tapauksessa silitysraudan pohjasta 8 saattaa valuva vettä.

Pisaranestotoiminto

Tüssa silitysraudassa on tippalukkotoimto. Se estä vesipisaroiden vuotamisen silitysraudan pohja sta 3 hórysilyksen aikana ja silloin kun silitysraudan virta on katkaistu. Hórysilyksen ajaksi lammönäsadin on kytkettä vähintään tasolle . .. Saaddi siksi hórynsäadin 1 asentoon "hóry" vaSTA sitten, kun lammonsaadin 7 on kytketty vähintään tasolle . . ja lampötila on saavutetu. Muussa tapauksessa silitysraudan pohjasta 8 saattaa vuota a vetta.

Silittäminen hóyrypaineella

Hörypaine soveltuu erityisesti vaatteiden vaikeapääsysten alueiden silittämseen.

① Ohje: Höryä suihkuaa vasta lampötilasta

··lähtien.

Nosta hóryrsilitysrauta hieman.
Paina hórypainetta varten hóry-painiketta 12 kerran.

Silittäminen suihketo-minnolla

Paina pyykin kostuttamiseksi suihkepainiketta 1

Tämä toiminto soveltuu erittäin kuiville, erittäin rypy-isille tekstiileille.

Höryrsilitysraudan väläikainen pois asettaminen

Tulipalon vaara!

Alä koskaan jatā kuumaa tai pällekyktkettya hóryrsilytsrautaa ilman valvontaa.

• Sääda lampötilan kierresäädin 7 asentoon "Min".
• Aseta hóryrsilitysrauta tukijalalle 5. tai
• Aseta hóryrsilitysrauta silityslaudan tātā varten varatulle alustalle.

Huomaa: Alä koskaan aseta silitysrautaa so-pimattomille alustoille. Palovaara!

Höryrsilitysraudan kaytostaitto

• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.
  Anna hóryrsilitysraudan jäahtya.
• Tyhjennä vesisäillö ⑥ avalanche taytöaukko 9 ja kaantamälla hóryrilitysrautaa joko sivulle (katso kuva 1) tai eteenpän kallistaen (katso kuva 2).

• Puhdista raudan pohja (katso luku "Puhdistus ja hoit").
• Kierrä virtajohto 3 tukijalustan 5 johtopidikkeeseen.
• Aseta jäahtny† höyrysilitysrauta vaakasuoraan pehmeälle, puhtaallee alustalle.

Puhdistus ja hoito

Välta vetoketujen ja niittien yli silittämista, koska namà naarmuttavat raudan pohjaa 8. Kierra ne silittäessäsi. Varmista, etta raudan pohja 8 pysyy tasaisena.
- Veden ja sen sisälṭamien mineraalien koostumus poikkeaa huomattavasti paikkakunnittain. Jos alueesi vesi on erittäin kovaa, suosittelemme lisaksi tislatun veden käytöö, jotta silitysraudan ihanteellinen toimintakyky varmis-tettaisiin (katso luku "Veden täytäminen").

① Älä käytä höyrsilitysraudan puhdis-tamiseen happoja (esimerkiki etikkaa) tai kalkinpistoai-netta.

• Puhdista kotelo ainoastaan pehmeällä, kuivalla li-nalla.
• Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Varoitus: Alä koskaan upota hóry-silitysra-taa veteen tai muhin nestei-siin.

• Puhdista metalliosat kevysti vedell' kostutetulla liinalla. Kuvaa kaikki osat perusteellisesti.
• Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.
• Anna laitteen kuivua kokonaan, ennen kuin otat sen uudelleen käytöän.

Itsepubhistustoiminto (Self-Clean)

Täytä vesisäilö MAX-merkintaan saakka.
Työnnä verkkopistoke ③ pistorasiaan.
- Sääda lampötilan kierresädin 7 tasolle Max.

• Anna silitysraudan kuumentua, kunnes lammityksen merkkivalo ② sommuu ja syttyy uudelleen.
• Pida silitsrautaa vaakasuorassa keräilyastian ylapuolella.
• Aseta hóryrsäedin 11 asentoon Self Clean 2. Höryrsäadin käntyy Self Clean -asentoon hieman ulospain. Tällöin raudan pohjassa 3 olevista ukoista tulee hóryä ja kiehuvaa vetta. Mahdolliset epäpuhtaudet huuhdellaan tällöin ulos.

Huomaa!

On olemassa palovammavaara!

Kierrä hóryrsäödin 1jalleen sisään heti, kun vesisäiliössä 6 oleva vesi on kaytety.
- Varmistaaksesi, ettei hórykammioon jää vetä, kuivaa raudan pohja ⑧ perusteellisesti. Kuljeta tätä varten raudan pohjaa ⑧ mutamia kertoja pyyhkeen tai vanhan kangaspalan (lampöasteelle • • • soveltuva) yli edes-takaisin.
- Anna silitysraudan jähtyä, ennen kuin asetat sen sivuun.

Toimintahäriöiden korjaaminen

Höryrsilitysraudasta ei tule lainkaan hóyryä tai ainoastaan erittäin vähän:

Höryrsilitysraudan vesisäliö on tyhja. Täytä vesisäliö 6 vedellä.

Höryrsilitysrauta ei ruiskuta suihketo-minnossa lainkaan vettä tai ainoastaan erittäin vähän:

Höryrsilitysraudan vesisäliö on tyhjä. Täytä vesisäliö 6 vedellä.

Höryrsilitysrauta ei kuumene:

Silytsrautaa ei ole liitety virtaan tai sitä ei ole kytketty paalle. Tyonna verkkopis-toke 3 verkkopistorasaan ja saadä lampotilan kierresaatimell al haluttu lampotila.

Silitysraudan pohjasta ⑧ vuotaa vesipisa-roita:

Lampötila on liian matala hórysilykseen. Säädä lammonsaädin ⑦ vahintään tasolle ···

Jos kuvatut toimenpiteet eivät auta, hórysilitysrauta on rikk. Anna se pätevän ammattikorjaamon tai huoltopalvelumme korjattavaksi.

Tekniset tiedot

Syöttöjannite:

220-240 V\~/50 Hz

Teho:

1800W

Hävittäminen

Alä hāvītā laitetta tavallisen talousjätteen mukana.

Hävität laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitokens avulla. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia märäyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Hävitätkaikki pakkausmaterialit ympäristöystävällisellātavalla.

Takuu ja huvolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä lukien. Laite on valmistetu huolella ja tarkastetu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti fositteeksi ostosta. Ota takuutapaukssaa puhelimitse yhtyttä lahimpään huoltopisteeseen. Vain nän voidaan taata tuotteesi maksuton lahettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vauroita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytöän. Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaäteisiä oikeuksia.

Fl Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

FIN-26100Rauma

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Xpnon ouuovn me touc kavovioouc

To atuoaiidepo tnpoopilzetai atokkieotikayia to
oiépwa uphiataw. Ettptetraivto xpnaiotioite
movo evtoc kleiotovxupw kai oikiaka voikokupia.
OLeC o aAless c npoeic 1oxouuv wc m ouphivec me
touc kavoviaouc.

Anogukekuaia

#

Oi TIAaOTIKEc, OAKoUAEc, MTOpei va aTOTEAOv KIVouvo. Ia va aTOnOduyETe KIVuOvo TIVmuO, AATE TIC TIAaOTIKEc, OAKoUAEc, EKTOc, EβEAEiac VNTIW KAI KIPW YTAIDw.

Yttoeicic oidepuhatoc

iaxwpiote ta ufoaata oufova to eio6o
ufoaatoC. Akoloutei navta tic untoseicic
oiepawatoc kai povtida cto ufoaeta. Ekvnte me ta ufoaata ta otioia ataitouv tuiipotepn baohia
Oepavons.

OTAV dev iote oiyoupoi yia Tn douh uphiapatoC,
oidepwoe npwta npooeRTiKa OE mia mikpn Etniaveia
(Onmeio otipiwatoC nOE eawtepiKn akpn). Se
Tepittwn auphiBoliaic ZekivnoTE ME ia ELaxiotn
Thepuokpaia oidepwoatoC. OTAV napapeovuv Zapec,
auznote Bnmuatka tny thepuokpaoia. OTV exETe bpei tn
bauia depuokpaoiaac ME tvv otioia etttuyxavete Ta
kALutepa anotetaleqmuata oidepuokpatoc, mnu auZavete Tn
Thepuokpaoia. NotE mnu auZavete TIOU Tn thepuokpaoia
Sioti iowc kataopaei to ufoauma Tnou oidepewetai.

EuVbEon

EiayetoBuaozamu npizai ktuou.

Σiδipωμa

TOnotheTeTo atmuoiEepo kata n diapkeia TnC Leitoupyiac stn Baoon 5, n otny npoBtiopevn Etiapaveia ToTOeTnOc otn oidepwopa. Mny vepveTo kauto oidepo oe toixouc n allaa avtikeiEvA. Ze aalnn ppiwnu npapxekivkovoc npkayiac.

Mtopeite va oepwve oteyva oe oec tic
0epoekpaoe, oepwa oov ato eivai duvato
aTn a i a