KH 1282 STEAM IRON - Dampstrykejern LERVIA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KH 1282 STEAM IRON LERVIA

Risk for brännskador!

Før anvendelse første gang 31

Betijeningskomponenter 31

Forberedelse 32

Tilslutning og strygning 32

Dampstrygning 33

Strygning med sprayfungtion 34

Rengoring og vedligeholdelse 34

Garanti og service 36

Importør 36

Før anvendelse forste gang

Tilslutning og strygning

• Saet stikketi stikkontakten.

Strygning

Rengaring og vedligeholdelse

Inn holdsfortegnelse	Side
Grunnleggende sikkerhetsanvisninger	38
Hensiktsmessig bruk	39
Utpakking	39
Før feste gangs bruk	39
Kontrollelementer	39
Forberedelser	39
Tilkobling og stryking	40
Dampstryking	41
Stryking med dampstøt	41
Stryking med sprayfunksjon	42
Midlertidig frakoblig	42
Koble fra dampstrykejernet	42
Rengjøring og vedlikehold	42
Repairing av funksjonsfeil	43
Tekniske spesifikasjoner	43
Avhending	43
Garanti og service	44
Importør	44

Les bruksanvisingen nøye før对不起 gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Hvis du gir dampstrykejernet videre til andre, skal bruksanvisingen følege med.

Dampstrykejern KH 1282

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

• Apparatet pågressive brukes av personer som på grunn av reduserte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap ikke vil kinne bruke apparatet på en forskrltsmessig@mæt. Slike personer bør i söfall ha tilsyn og tilstrekkelig opplæring.
• Forklar barn hvilke farer som er forbundet med apparatet sik at de/DDle leker med apparatet.
• Berør aldri strykesålen nár apparatet er varmt.
  Dampstrykejernet mA kun gripes med handlaket.
• Hold aldri hendene inn i dampstet ellertmotvarme metalldeler.
• Rett aldri dampstrålen mot personer aller andre levende vesen.
• Päfyll-åpningen for vanntanken på不经 apnes under bruk. La dampstrykejernet avkjole seg og trekk stöpselet ut av kontakten for du fyller den.

Brannfare!

La aldri dampstrykejernet vaere uten tilsyn nár det er tilkoblet ull varmt. Du og andre personer kankommen til skade hvis strykejernet fortssatt er varmt.
- Still aldri dampstrykejernet i nærhen av brenbare materialer som f. eks. gardiner.
Du ma kun stryke med de temperaturinnstillingene som er angitt pa pleiehenvisningene og som er egnet for materialet. Ellers kan stoffene skades. Hvis ingen pleiehenvisninger er kjent begynner du med den laveste temperaturinnstillingen.
- Dampstrykjernet kan/DDke settes tilbake ppa plss for det er avkjolt.

• Plassere aldri dampstrykejernet på kanter, for eksempel bordkanter. Det kan lelt falle ned på gulvet.
• Sett strykejernet på foten eller flatten som er beregnet for dette på strykebrettet. Ikke len det varme strykejernet mot vegger aller andre gjenstander. Det kan+vare brannfarlig.

Fare for elektrisk stø!

• Dampstrykejernet mä kun tilkobles en vegkontakt som er forskriftsmessig installer.
• Hvis apparatet er defekt, på det straks repareres av et autorisert vergksted eller det på tas kontakt med kundeservice forå unngå brannfare.
• Hvis ledningen er defekt, på den straks skiftes, ut ell er du kan henvende deg til kundeservice for ä unngå farer.
• Trek alltid i stopelet og aldri i ledningen.
• Dampdysen aller spraydysen må aldri rettes mot elektriske apparater aller mot gjenstander som er følsomme for varme og fuktighet.
• Aldri knekk ledningen aller denkommen i beklem. Legg ledningen sik at den ikke kommt i kontakt med varme overflater og slick at ingen kan snuble i den.
• Før rengjörning, før apparatet fylles med vann og eter hvr bruk ma støpselet frakobles.
• Før apparatet slas på må ledningen rettes helt ut, skjeteledning skal ikke brukes.
• Aldri ta på ledningen eller storpselet med fuktige hender.
• Dampstrykjernet mä aldri dyppes ned i en væske og det mä ikke komme inn væske på innsiden av dampstrykejernets hus. Apparatet mä ikke utsettes for faktighet og ikke benyttes utendørs. Hvis det likevel skulle skje at væskekommen inni apparathuset mä stɒpselet dras ut av vegkkontakten med en gang, og apparatet mä da repareres av et kvalifisert verksted eller kundeservice.

• Aldri bruk dampstrykejernet i naerheten av vann som befinner seg i badekar, dusjkar, oppvaskkummer erler andre beholdere. Vann i naerheter er en stor fare selv om apparatet er slatt av.

• Apparathuset til dampstrykejernet违法犯罪 Det defekte dampstrykejernet kun repareres av et kualifisert verksted eller kundeservice.

• Skadet strømledning eller støpsel skal straks skiftes av autorisert elektriker eller av kundeservice forå unngå skader.

Obs!

• Hvis pleiehenvisningene på tøyet forbyr stryking, pågressive tøyet strykes. Ellers kan tøyet ta skade.
• Fyll ingen andre væsker utenom vann inn i vann beholderen. Ellers blir dampstrykejernet skadet.
• Dampstrykejernet mägressive renses med løsningsmidler, alkohol eller skurende rengjørningsmidler. Dette kan skade strykejernet.

Hensiktsmessig bruk

Dampstrykejernet skal kun brukes til stryking av tekstiler. Det ma kun brukes innendørs innendørs og i private husholdninger. All annen bruk betraktes som ikkehensiktsmessig.

Utpakking

For a unngf fare for kvelning m' plastposen oppbevares utilgiengelig for spedbarn og sma barn.

• Ta dampstrykejernet ut av forpakningen.
• Fjern alle etiketter og foliedeler fra dampstryke-jernet og strykesalen.

Förste gangs bruk

• Fyll vann i dampstrykejernet (se kapittelet "fylle på vann").

• Stikk kontakten inn i en stikkontakt med 220-240 V~/50 Hz.

• Still temperaturregulatoren ⑦ til „Max".

• Varm opp dampstrykejernet noen minutter på det høyeste trinnet.
• Stryk da over et tørkle eller et gammelt stykke stoff (egnet for varmetrinn ) for ä fjerne eventuelle urenheter fra strykesälen 8.
  Trykk dampstottasten noen ganger 12 for a fjerne eventuelle urenher fra dampdysene.

HENVISNING: Ved første bruk kan rester som har oppstatt under produksjonen danne en lukt. Denne lukten er/DDke helseskadelig. Sorg for tilstrekkelig ventilasjon; du kan f. eks. apne et vindu.

Kontrollelementer

Spraytasten
2 Oppvarmingskontrollys
3 Ledning med stopsel
4 Bevegelig kabelf.orging
Fot
6 Vanntank
7 Temperaturdreieregulator
3 Strykesale
9 Pafyllapning
10 Vanndyse
Dampregulator/selvrensing
Dampstøttaste
3 Malekopp

Forberedelser

Fyll pa vann

Du trenger vann for 豆 benyitte damp-ller sprayfunksjonen. For torrstryking trenger du okay vann.

• Still dampstrykejernet som i avkjolt tilstand lod-drett på foten 5.

• Apne pafyllapningen 9 for vanntanken 6.

• Bruk mälekoppen 13 til á fylle vann maksimalt til „MAX" markeringen i vanntanken 6.

• Apne pafyllapningen ⑨ for vanntaken ⑥

Hvis vannet fra kransen er for hardt der du bor anbefaler vi Å blande vannet fra kransen med destillert vann. Ellers kan dysene for dampstøffunksjonen forkalke for tidlig.

For forlengelse av den optimale dampstoffunksjonen ma du blonde vannet fra kranen med destillert vann sik det er angitt i tabellen.

Vannhardhet	Andel destillert vann til vann fra kranen
veldig blätt/blätt	0
middels	1:1
hardt	2:1
veldig hardt	3:1

Du kan fä opplysninger om vannhardheten fra ditt lokale vannverk.

Tilkobling og stryking

STRYKETIPS

Sorter tøyet etter tekstiltyper. Følg alltid stryke-og pleiehenvisningene på klesplagget erler på stoffet. Begynn med de stoffene som trenger det laveste oppvarmingstrinnet.

Hvis违法犯罪 du er sikker på tekstiltypen, kan du først stryke et lite området forsiktig (sømmen eller indre kant). Hvis du er i tvil starter du først med lav strykete temperatur. Hvis folder forblir malu trinnvis forhøye temperaturen. Nár du har funnet varmetrinnet som oppnár de beste strykeresultatene kan du ikke forhøye temperaturen videre. Still aldri temperaturen sa høyt at stoffet skades.

Tilkobling

• Stikk stöpselet inn i kontakten.

Stryking

Sett kun strykjernet på foten när du bruker det eller på frastillingsplassen på strykebrettet. Ikke len det varme strykejernet inntil vegger erler andre gjenstander.Det kan vare brannfarlig.

Torrstryking uten damp kan du gjennomfrole med alle temperaturer, dampstryking er ikke mulig under trinn.

Innstilling av strykejernet		Stofftype
•		Silke, nylon
=	••	Ull
=	•••	Bomull
	Max	Lin

Obs!

• Vent til oppvarmingskontrollyet 2 for temperatu- ren gär av.
• La dampstrykejernet gli over stoffet med lettuce trykk.

Unngå a stryke over glidelöser og nagler der somppekanforarsake revneri strykesälen

1. Unngå disse under strykingen.

Dampstryking

• Bruk dampregulatoren 1 for a stille inn onsket dampstyrke.

Hvis temperaturdreieregulatoren er stilt trinn

• ma dampregulatoren ① alltid stilles til det lille dampsymbololet.

Hvis temperaturdreieregulatoren er stilt trinn mam dampregulatoren 1 alltid stilles til det store damsymbololet.

HENVISNING: Dampstryking er/DDke mulig under trinn
(1) HENVISNING: Dersom det ikke er behov for mer damp, eller det er stilt inn en lavere temperatur enn trinn • , dreier dampregulatoren

1 seg automatisk til "0"! Ellers kan detkommen vann ut av jernets sare 8.

Dryppstoppfunksjion

Dette strykejernet har en druppstoppfunksjon. Denne forhindret at detkommen ut draper fra jernets sare 8 när jernet er slatt av og ved dampstryking. Ved damp-stryking ma strykejernet minst sta pa trinn . Still derfor inn dampregulatoren 11 til "Damp" Forst narr trinn er stilt inn og temperaturen er nadd. Ellers kan detkommen vann ut av jernets sare 3

Stryking med dampstot

Dampstøt er spesielt egnet for á stryke omrader på plaggene som er vanskelige ákommen til.

HENVISNING: Dampstør er første mulig fra trinn .

• Loft dampstrykejernet litt.
  Trykk pa dampstottasten en gang for et dampstot 12.

Stryking med spray-funksjon

For a fá klesplaggene faktige ma du trykke spraytasten 1.

Denne funksjonen er spesielt egnet for veldig tøre og krølde plagg.

Midlertidig frakobling

Brannfare!

La aldri det varme aller tilkoblede dampstrykejernet vaere uten tilsyn.

• Still temperaturregulatoren ⑦ til „Min".
• Still dampstrykejernet pa foten 5.

eller
- legg dampstrykejernet på den tilsvarende flatten på strykebrettet.

Obs: Sett aldri strykejernet pa en flate som\ ikke taler varme. Brannfare!

Koble fra dampstrykejernet

• Dra stopselet ut av kontakten.
  La dampstrykejernet f avkjole.
  Tom vanntanken 6 ved a apne pafyllapningen 9 og tomer dampstrykejernet sidelengs (se ill. 1) aller forover (se ill. 2).

• Rens strykesalen (se kapittelet „rengjöring og pleie").
• Surr ledningen ③ rundt ledningsholderen pa foten. 5
• Sett det avkjolte dampstrykejernet vannrett på et mykt og rent underlag.

Rengjøring og vedlikehold

Unnga a stryke over glidelaser og nagler der som disse kan forarsake revner i strykesalen 8 Unnga disse under strykingen. Sorg for at strykesalen holder seg glatt.
Vannets egenskaper og dets mineraler er svart forskjellig fra sted til sted. Hvis vannet der du bor er veldig hardt, anbefaler vi at du i tillegg bruker destillert vann for at strykejernet skal gi deg et optimal resultat (se kapittel "fylle p'a vann".)

Bruk ingen syrer (for eksemelp eddik) eller avkalkingsmidler for a rengjore dampstrykejernet.

• Rens huset kun med et blott, tört tørkle.
• Bruk ingen aggressive rengjørringsmidler.

Advarel: Legg aldri dampstrykejernet ned i vann ell er andre vaesker.

• Rens metalldelene med et litt faktig tørkle. Tørk alle delene grundig.
• Bruk ingen skurende rengjøringsmidler.
  La apparatet tørke helt før du bruker det igjen.

Funksjonen selvrensing (self-clean)

• Fyll van'tanken ⑥ til markeringen MAX.
• Stikk stipselet 3inn i kontakten.
• Still temperaturregulatoren ⑦ til trinnet „Max.
  La strykejernet varme opp til oppvarmingskontrollyset 2 gär av og begynner á lyse på nytt.
• Hold strykejernet vannrett over en samlebolle.
• Still dampregulatoren ① til posisjonen Self Clean. Dampregulatoren dreier litt ut i posisjonen Self Clean. Derved vil damp og kokende vannkommen ut av dampaplngene i strykesalen 8.

Eventuelt eksisterende for-urensinger vil skylles ut ved dette.

Obs!

Det bestär fare for forbrenninger!

• Drei dampregulatoren 11 inn igjen sá snart som vannet i vanntanken 6 er brukt opp.
  For a sikre at违法犯罪 vann igjen innate i damp-kammeret ma du tørke strykesålen 8 Grundig. For dette ma du kjore strykesålen 8 frem og tilbake noen ganger over et tørkle erler et gammelt stykke stoff (egnet for varmetrinn
  La strykejernet fá avkjole För du setter det til side.

Repairing av funksjons-feil

Dampstrykejernet vil/DDe sto te ut noen damp ell er kun litt damp.

Vannmengden i dampstrykejernet er brukt opp. Fyll vanntanken 6 med vann.

Dampstrykejernet sprayer ingen aller veldig lite vann ved bruk av sprayfunksjonen:

Vannet i dampstrykejernet er brukt opp. Fyll vanntan-ken 6 med vann.

Dampstrykejernet vil ikke oppvarmes:

Strykejernet er ikke tilkoblet eller slatt på. Stikk støpselet 3inn i kontakten og still inn onsket temperatur med temperaturdreieregulatoren 7.

Detkommen ut draper fra jernets sare 3:

Temperaturen er for lav for dampstryking. Still temperaturregulatoren 7 til trinn

Hvis de beskrevne tiltakene ikke løser problemet er dampstrykejernet defekt. Damö det repareres av et kvalifisert verksted eller kundeservice.

Tekniske spesifikasjoner

Elektrisk spunning:

220-240 V\~/50 Hz

Wattforbruk:

1800W

Avhending

Apparatet avhendes via godkjent renovasjonsbedrift aller leveres til godkjent avfallsbehandlingsanlege. Folg gjeldende forskritter for denne typen avfall. Ta Kontakt med renovasjonsetaten i dinCOMMUNE hvis du er i tvil.

Kildesorter all embalasje for du kaster den.

Garanti og service

Du fár garantí à dette apparatet som gjelder i 3 År etter kjopdato. Apparatet har blitt produsert med omsorg og har blitt kontrollert samvittighetsfull.

Oppbevar kassakvitteringen som bevis for kjopet.

Hvis det blir ndvendig for deg á kreve Garantiytel-ser má du ringe ditt servicekontor. Bare da kan va-ren din bli sendet inn gratis.

Garanti gjelder kun for material- og fabrikasjonsfelil, men ikke for deler som er utsatt for slitasje ellr for skader på skjore deler som f. eks. brytere eller batterier. Produktet er utelukkende ment for privat og ikke for yrkesmessig bruk. Ved urkitig og ufragmessig behandling, bruk av vold og ved ingrep som ikke har blitt gjennomført av vår autorisert servicefilial forfaller garantien.

Dine lovbestemte retter innskrenkes ikke av denne garantien. Denne garantien gjelder bare forste kjøper og kan ikke overføres.

NO Kompernaß Service Norway

Phone: [phone]

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com