D2010 - Tilläggsvärme ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D2010 ZIBRO

Vi gratulerar dig med din nga avfuktare. Du har anskaffat en kvalitetsprodukt som dukommen att ha glädje av under manga År, sö länge apparaten används på rätt satt. Läs dārfor Förstenna bruksanvisning for att hälla din avfuktare i gott skick sö länge som möjlig. Å tillverkarens vögagr n erbjuder vi två árs garanti på eventuella material- eller fabriksfel. Vi önskar dig god komfort med din avfuktare.

Vänliga häl-snigar,

PVG International B.V.

Avdelning Kundservice

BRUKSANVISNING (SE)

INNEHÄLLSFORTECKNING:

1. FUNKTIONSÖVERSIKT
2. SÄKERHETSANVISNINGAR
3. ANVÄNDNING
4. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL
5. FELSÖKNING
6. REKLAMATIONSRÄTT
7. SPECIFICATIONER

1. FUNKTIONSÖVERSIKT

ILLUSTRATION 1:

1. Kontrollpanel
2. Bärhandtag
3. Luftutttag
4. Luftintag och tvättbart filter
5. Vattentank
6. Vattenuttag/-avlopp for kontinuereg avfuktning
7. Hjul

ILLUSTRATION 2:

Zibro D 2010 kontrollpanel

On Off Strömbrytare

ILLUSTRATION 3a:

Apparaten kan forhindra att klader och laderprodukter moglar Dra ut ladorna innan avfuktaren slås på.

ILLUSTRATION 3b:

Apparaten kan förhindra att tak, glaspartier och fönster immar. Bästa resultat uppnås om dorrar och fönster ar stängda.

ILLUSTRATION 3c:

Apparaten kan anvandas for att f bort fukt ur bokhyllor och skap. Oppna dorren till skapet och stall avfuktaren vand mot skapet for att f basta mojliga avfuktning.

ILLUSTRATION 3d:

Apparaten kan även användas for att torka handskar, näsdukar och mindre klädesplagg. En liters hylla medfoljer apparaten, som kan användas for att hänga minde klädesplagg på tork. Hyllan kan sattas fast på avfuktaren genom att man sätter fast hyllans två ben i den översta falsen i gallret på luftutsuget.

Mindre kladesplagg som ligger pa erler hanger ned fran hyllan torkas tack vare den varma luften fran luftutsuget. Hyllan kan tas bort genom att man drar bort den fran avfuktaren fran sidan.

ALLMÄNT

Zibro D 2010 kombinerar fördelarna med effektiv avfuktning styd av avancerad teknik. Apparaten har följande extrafunktioner:

• Akustisk och visuell varningsssignal nar den inbyggda vattenbehällaren ar full.
• Automatism avfrostningsfungtion.
• Flakt med två hastigheter: Tyst eller normal användning.

Apparaten har en maximal kapacitet på 10 liter vatten per dag vid en rumstemperatur på 32^ och en relativ luftfuktigkeit på 80% . Den HAR bruksanvisingen innehaller vardefulla uppliesninger om användning och unterhäll av dinnya apparat. Läs ingen instruktionerna noggrant innan du börjar använda apparaten och spara dem För framtida referens. Om du ar noga med att underhälla apparaten,kommen du att ha glädje av den i mxngar framover.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

• Anslut inte apparaten till ett uttag som ar skadat.

• Använd inte apparaten på följande platser:

• Bredvid eller i narheten av en värmekälla eller öppen eld

• Områden)där det kan forekomma oljestänk
• Områden med direkt solljus
• Områden)där det kan forekomma vattenstänk
• I narheten av badkar, duschkabiner aller swimmingpooler

• I växthus

• Stick aldrig in en pinne eller att främande foremål luftintaget eller -utsuget. Var särskilt noga med att varna barn for dessa faror.

• Undvik att blockera gallret till luftintaget och -utsuget nar apparaten ar igång.
• Se till att apparaten alltid forvaras uppratt for att kompressorn ske fungera korrekt. Om det inte ar möjigt skar apparaten stä uppratt i minst 24 timmar innan den slås på.
• Dra alltid ur sladden ur vagguttaget fore rengöring.
• Undvik att täcka over apparatenNDAR den är igang.
• Kontrollera alltid att apparaten stared upprätt på en stabil och plan yta.
• tang av apparaten innan du drar ut sladden ur uttaget.
• Om apparaten välter skal sladden dras ut ur uttaget direkt.
• Undvik att skölja av apparaten eller att reparera den själv. Alla reparationer ske utforas av en behörig servicetekniker.
• Om sladden har blivit skadad, ska den bytas ut av en behörig tekniker.
• Apparaten MÄSTE alltid kopplas till att jordat uttag. Om platsens strömförsörjning inte ar jordad, fär apparaten absolutinte anslutas. Efter anslutting maste apparatens nätkontakt alltid vara lätt atkomlig. Läsenna brauksanvisning noggrant och följ anvisiningarna.
• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningssladd. Om inget læmpat, jordat eluttag finns i narheten, maste ett sändant installeras av en befogad elektriker.

• Om apparaten inte ske användas på en langre tid är det viktigt att man ser till att den inbyggda vattenbehällaren är tomd och att man tar bort gummiproppen från avloppsröret for att vara saker på att vattnet inte stär kvar i apparaten.

• Rengör luftfiltret och satt tillbaka det igen.

• Täck over apparaten och förvara den på en torr plats.

KASSERING AV APPARATEN

Apparaten innehäller en viss mängd kylgaser. När det är dags att slänga den ska man vända sig till en lokal Återvinningsstation som tar emot sändant avfall.

3. ANVÄNDNING

LÄS DETTA INNAN DU ANSLUTER APPARATEN!

En bärbar avfuktare ar idealisk for hemmet och kontoret. Den ger att forbättrat inomhusklimat och en sund miljö. Avfuktaren motverkar mögel och svamp samtidigt som den häller nere den relativiva luftfuktigheten sa att Förutsättningarna for att dammkvalster m.m. ska bildas ar sämsta tänkbara.

ALLMÄN INFORMATION OM AVFUKTARE:

Av foljande orsaker ar vatten synligt i avfuktarens vattenbehällare forst ca 8 dagar after du har börjat använda avfuktaren:

• After transport ská drivmedlet i avfuktaren få tid på sig att "bo in sig".
• Den inbyggda hygrostaten ska få tid på sig att kännà av den relativa luftfuktigheten i rummet.
• Röret som ar anslutet till det permanenta avloppet ska Först fyllas med vatten (sker automatiskt) innan vattnet börjar droppa ner i vattenbehällaren.

Luftavfuktaren ar avsedd for att avfukta rum på upp till 75m^2 . Detta varierar dock beroende på den omgivande temperaturen och den relativa luftfuktigheten. Luftavfuktarens effekt ar störst vid kombinationen hög temperatur/hög luftfuktighet. En relativ luftfuktighet på ca 50% eller lagre rekommenderas i bostadshus.

FUNKTIONER

Apparaten kan köras i antingen "Stand-Alone Mode" (all fukt absorberas ur den omgivande luften och leds till den inbyggda vattenbehällaren i apparaten) aller i "Continuous Draining Mode" (fukten absorberas ur luften och leds till ett externt avlopp via det inbyggda avloppet via en plastslang).

STAND-ALONE MODE

Satt i gummiproppen i avloppsret baktill pa apparaten. All fukt absorberas ur luften och samlas i den inbyggda vattenbehällaren. När behällaren ar full lyser lampan på kontrollpanelen. Apparaten stängs av och ett kort pip indikerar att vattenbehällaren ar full. Vattenbehällaren ska dà tas ur och tommas. När den tomma behällaren sats tillbaka i apparaten startar avfuktaren ingen automatiskt.

CONTINUOUS DRAINING MODE

Ta bort gummiproppen frän avloppsröret baktill på apparaten. Trä på enaänden av den medfoljande genomskinliga plastslangen på avloppsröret. (Gummiproppen kan sattas fast på den utskjutande tappen ovanfor avloppsröret sö att den inte försvinner.) Den andraänden av plastslangen placeras på en plats dit vattnet kan ledasutan avbrott. Vattnet samlas alltså inte i den inbyggda behällaren och den visuella och akustiska varningssignalen om att den inbyggda vattenbehällaren ar full är satt ur spel. När apparaten används på det här sättet arbetar denutan avbrott.

FULL VATTENBEHÄLLARE

När du använder Funktionen "Stand-Alone" absorberas sukten ur luften och vattnet samlas i den inbyggda vattenbehällaren. När behällaren ar full lyser lampan på kontrollpanelen. Apparaten stängs av och ett kort pip indikerat att vattenbehällaren ar full. Vattenbehällaren skå då tes ur och tommas. När den tomma behällaren sättts tillbaka startup avfuktaren igen automatiskt. För att apparaten ska starta igen mäste behällaren sättas tillbaka korrekt.

DIGITAL DISPLAY

1. Anslut apparaten till en strömkälla. Tryck på strömbrytaren. Apparaten startar i läge LOW (energisparläge). Den aktuella temperaturen och luftfuktigheten i rummet visas i displayen. Detta ar samtidigt installingen for avfuktningen.

Hädanefter gäller foljande:

1. Tryck en gäng på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 40%.
2. Tryck två gänger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 50 %.
3. Tryck tre ganger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 60 %.
4. Tryck fyra ganger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 70%.
5. När man trycker fem gänger på strömbrytaren aktiveras läge HIGH (max.). Den aktuella temperaturen och luftfuktigheten i rummet visas i displayen. Detta ar samtidigt inställningen for avfuktningen.
6. Tryck sex ganger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 40%.
7. Tryck sju ganger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 50 %.
8. Tryck Åtta gänger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 60 %.
9. Tryck nio ganger på strömbrytaren: vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stänger ner = 70 %.
10. När man trycker tio ganger pa strömbrytaren Återgår avfuktaren till utgangspositionen (lögsta avfuktningsniva/energisparläge) Sedan upprepas ovanstående process.

Displayen visar temperaturen i rummet (a), den relativiva fuktighetsgraden (b) och vid vilken fuktighetsgrad som apparaten stanger ner (c)

4. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

RENGÖRING AV LUFTFILTRET

1. Luftfiltret skarengoras med jämna mellanrum. Rengoringsintervallerna ar beroende av den forekommande mängden damm, men under normala forhällanden rekommenderas du att gora rent filret after 100 timmars anvandning. Om avfuktaren anvands mycket damma miljoer bör rengoring ske oftare.
2. Stäng av apparaten och dra ur sladden ur uttaget.
3. Du nár luftfiltret genom att ta bort locket till luftintaget på apparatens sida. Du tar bort locket genom att dra ut det rakt ut frän apparaten.
4. Du kan nu ta bort luftfiltret genom att trycka pa de två tapparna upptill pa filtret och dra av den övre delen av filtret innan du tar bort det.
5. Filtret bör rengöras med en dammsugare erler tvättas av under rinnande vatten. Sedan ská det laggas på tork på en plats med god ventilation. Använd inte rengöringsmedel som innehäller sprit für rengöring av filtrt.
6. Satt tillbaka filtret ivgen genom att placera den nedre kanten pa de utskjutande delarna och trycka dit den oversta kanten sa att tapparna klickar pa plats. Satt fast locket till luftintaget pa apparaten.

7. Apparaten kan nu anslutas till uttaget igen och anvandas på normalt satt.

8. FELSÖKNING

SYMTOM	MÖJLIG ORSAK	MÖJLIG LÖSNING
Fläkt och kompressor fungerar inte	Ingen ström aller spänningen ar För låg Kontakten aller den strömfürande kabeln ar skadad Motorstopp Spänningen ar För låg	Kontrollera avfuktarens strömanslutting aller kontakta alleveverantören Kontakta en behörig elektriker
Kompressorn fungerar men inte fläkten	Skyddsperioden pågår (tre minuter)	Återgår till normaltillständ after tre minuter
Fläkten fungerar men inte kompressorn	Kompressorfel	Kontakta en behörig elektriker
Ingen avfuktning aller låg prestanda	Enheten kan vara inställd på avfrostning Filtret ar blockerat Gaslackage Temperaturesen och den relativà luftfuktigheten ar För låga	Rengör filtret Kontakta en behörig elektriker
Buller från,enheten	Ojämn yta Motor aller kompressorn sitterlös Ljud frünan vattenströmning	Placera avfuktaren på en{jämnyta Kontakta en behörig elektriker
Avfuktaren beläggs med is	Filtret ar blockerat Avfrostningsinställningen fungerar inte	Rengör filtret Stäng av. Kontakta en behörig elektriker
Avfuktaren beläggs med is Vatten rinner över	Vattenbehällaren[læcker Fel på den primäre vattenbehällarens stigrör fürwätska	Kontakta en behörig elektriker

6. REKLAMATIONSRÄTT

Zibroprodukter har en garantilängd på 24 manader. Garantin inleds vid inköpstillfallet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig på utrustningens Funktion eller varde omfattas inte av garantin. Rätten till garanti mäste bevisas med uppvisande av inköpskvittot i original,)där inköpsdatum och produktmodell framgår.

GARANTIÄTAGANDE

En apparat med fel maste aterlamnas till ett registrarat servicecenter, tillsammans med ett giltigt inkopskvitto. Om ett fel uppstar på apparaten under garantiperioden, reparerar PVG ell dess officiellt forordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- ell tillverkningsfel utan kostnad. PVG bestammer sjalv om foretagets garantiforpliktelser sca uppyllas genom reparation ell utbyte av den felaktiga apparaten ell delar av den felaktiga apparaten. Vid utbyte kan det handa att farg och modell skiljer sig fran den ursprungligen kopta apparaten. Det ursprungliga inkopsdatumet ske faststalla bocrjan på garantiperioden. Garantiperioden frolangs inte om apparaten byts ut ell repareras.

GARANTI UNDANTAG

Skador eller defekter som orsakas av felaktig skötsel eller hantering och skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte PVG har rekommenderat tacks inte av garantin. Garantin omfattar inte skador som orsakas av yttre faktorer som áska, vätskor och varme, inte heller skador som uppstätt under transport. Garantin gäller inte om serienumret på encheten harändrats, tagits bort eller gjorts olåsligt. Alla garantiansprák blir ogiltiga om apparaten har reparerats,ändrats eller modifierats av köparen ullav obehöriga servicecenter som ej är officiellt Förordnade av PVG.

7. SPECIFICATIONER

Modellnr	Zibro D 2010
Spänning	230 V, 50 Hz
Effekt	0,19 - 0,27 kW (min. - max.)
Avfuktning	10 liter/dag (vid 32 °C och relativ luftfuktigkeit på 80 %) 5,7 liter/dag (vid 27 °C och relativ luftfuktigkeit på 60 %)
Kompressortyp	Tystgående
Kylmedel	R134A (170 g)
Bullernivå	50 dB (A)
Kapacitet hos den inbyggda vatten-behällaren	1,6 liter
Vikt	11,5 kg
Mål (H x B x D)	54,5 cm x 35 cm x 21 cm

OM DU VILL HA YTTERLIGARE INFORMATION, BESÖK

www.zibro.com

KAPACITETSKURVA

(ungefär Liga varden)

Trasiga elektriska apparater hör inte hemma bland hushållsavfall. Sörj om möjigt für en god Återanvändning. Rädgör eventuellt medCOMMEN erer din lokala Återförsäljare for kunnigt räd om Återvinning.

Miljöinformation: Denna utrustning innehäller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den fär endast servas eller monteras isär av auktoriserade personer.

Denna utrusting innehäller R134A-köldmedel i den mangd som anges i tabellen oven. Slapp inte ut R134A i atmosfären: R134A ar en fluorinerad växthusgas med attt GWP (Global Warming Potential) = 1300

Gratulerer med anskaffelsen av din avfukter. Du har anskaffet et kvalitetsprodukt som du vil ha glede av i mange ar fremover, sa fremt du bruker apparatet på en ansvarlig mæte. Lesderfor Först davon braupsanvisingen for en optimal levetid av din avfukter. Vi gir deg på vegne av fabrikanten to árs garantí på mulige materiale- ellerproduksjonsfeil. Vi ønsker deg mye komfort med din avfukter.