D2010 - Zusatzheizung ZIBRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D2010 ZIBRO

Sehr geehrte Damen und Herren, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Entfeuchters! Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen das Gerät vorschriftsmäßig. Lesen Sie daher zunächst diese Gebrauchsanweisung, so dass Sie wissen, wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Lebensdauer zuführen. Wir gewähren Ihnen namens des Herstellers 2 Jahre Garantie auf eventuelle Material- oder Produktionsfehler. Wir wünschen Ihnen viel Komfort mit Ihrem Entfeuchter. Mit freundlichen Grüßen PVG International B.V. Kundendienstabteilung BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) INHALTSVERZEICHNIS:

1. FUNKTIONSÜBERSICHT

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. FUNKTIONSÜBERSICHT

4. Lufteinlass und auswaschbarer Filter

6. Wasserhahn/Wasserabfluss für ununterbrochene Entfeuchtung

ABBILDUNG 2: Schalttafel Zibro D 2010 Ein- / Ausschalten ABBILDUNG 3a: Das Gerät kann verhindern, dass Kleidung und Lederwaren schimmeln. Ziehen Sie die Schubladen heraus, bevor Sie den Entfeuchter aktivieren. ABBILDUNG 3b: Das Gerät kann verhindern, dass Decken, Glasoberflächen und Fenster beschlagen. Sie erreichen das beste Ergebnis bei geschlossenen Türen und Fenstern. ABBILDUNG 3c: Das Gerät kann Feuchtigkeit von Bücherregalen und Schränken entfernen. Öffnen Sie die Tür des Schrankes, und platzieren Sie den Entfeuchter mit der Vorderseite zum Schrank, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. ABBILDUNG 3d: Das Gerät kann auch zum trocknen von Handschuhen, Taschentüchern oder kleineren Kleidungsstücken verwendet werden. Eine kleine Ablage, an der kleinere Kleidungsstücke zum trocknen aufgehängt werden können, gehört mit zum Lieferumfang. Die Ablage kann auf dem Entfeuchter befestigt werden, indem die beiden Stützen der Ablage in der obersten Rille des Gitters im Luftaustritt befestigt werden. Kleinere Kleidungsstücke, die auf der Ablage abgelegt sind, oder an dieser hängen, werden durch die warme Luft vom Luftaustritt getrocknet. Die Ablage wird entfernt, indem man sie seitwärts aus dem Entfeuchter zieht. ALLGEMEINES Der Zibro D 2010 kombiniert die Vorteile einer effektiven Entfeuchtung, mit denen einer fortschrittlichen Technologie. Das Gerät verfügt über die nachfolgend genannten zusätzlichen Funktionen:

• Akustisches und visuelles Warnsignal bei vollem Wasserbehälter.
• Automatische Abtaufunktion.
• Zweistufige Lüftung: Geräuscharmer oder normaler Betrieb.

Das Gerät hat bei einer Raumtemperatur von 32° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80% eine maximale Kapazität von 10 Liter Wasser pro Tag. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über Gebrauch und Wartung Ihres neuen Gerätes. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Bei sorgfältiger Wartung werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Vermeiden Sie das Gerät an einer beschädigten Steckdose anzuschließen.
• Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerätes an folgenden Orten: - neben oder in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer - Bereiche, an denen Ölspritzer vorkommen können - Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung - Bereiche, an denen Wasserspritzer vorkommen können - in der Nähe von Badewannen, Duschkabinen oder Schwimmbecken - in Treibhäusern
• Stecken Sie niemals Stöcke oder Fremdkörper in den Lufteinlass oder Luftaustritt. Klären Sie insbesondere Kinder über diese Gefahren auf.
• Vermeiden Sie eine Blockierung des Gitters für den Lufteinlass und Luftaustritt, während das Gerät in verwendet wird.
• Bewahren Sie das Gerät immer aufrecht stehend auf, damit der Kompressor störungsfrei funktionieren kann. Wenn das nicht möglich sein sollte, muss das Gerät mindestens 24 Stunden aufrecht stehen, bevor es aktiviert wird.
• Ziehen Sie vor einer Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Vermeiden Sie das Gerät abzudecken, während es in Betrieb ist.
• Kontrollieren Sie immer, dass das Gerät aufrecht auf einem ebenen Untergrund steht.
• Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Entfernen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, falls das Gerät umkippt.
• Öffnen Sie das Gerät nicht, und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgeführt werden.
• Falls die Leitungen beschädigt sind, müssen sie von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.
• Das Gerät muss immer über eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sie sollten das Gerät auf keinen Fall anschließen wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist. Der Stecker sollte immer leicht zugänglich sein wenn das Gerät angeschlossen ist. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen.
• Schließen Sie das Gerät niemals über eine Verlängerungsschnur an. Sollte keine geeignete geerdete Steckdose zur Verfügung stehen, so lassen Sie diese von Ihrem geprüften Installateur anlegen. Aufbewahrung des Gerätes - Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist, müssen Sie sicherstellen, dass der eingebaute Wasserbehälter geleert ist, außerdem muss der Gummistöpsel vom Ablauf entfernt werden, damit kein Wasser im Gerät zurückbleibt. - Reinigen Sie den Luftfilter, und montieren Sie ihn wieder. - Decken Sie das Gerät ab, und bewahren Sie es an einem trockenem Platz auf.

BESEITIGUNG DES GERÄTES

Das Gerät enthält eine gewisse Menge an Kühlmittel, deswegen muss es über ein zuständiges Entsorgungsunternehmen entsorgt werden.

BITTE LESEN SIE DEN FOLGENDEN TEXT, BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN! Transportable Entfeuchter sind ideal für das Heim und den Arbeitsplatz. Sie verbessern das Raumklima, und sorgen für eine gesunde Umgebung. Der Entfeuchter wirkt Schimmel und Schwammbildung entgegen, gleichzeitig kann er die relative Luftfeuchtigkeit verringern, damit Staubmilben schlechtere Bedingungen haben. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER ENTFEUCHTER: Aufgrund folgender Gründe kann man im Wasserbehälter erst Wasser nach ca. 8 Tagen nach Inbetriebnahme des Entfeuchters sehen:

• nach dem Transport benötigt das Treibmittel im Entfeuchter Zeit um zu funktionieren.
• der eingebaute Feuchtigkeitsmesser benötigt Zeit um die relative Luftfeuchtigkeit im Raum zu messen.
• das Dränrohr für den permanenten Ablauf muss erst mit Wasser aufgefüllt werden (automatisch), bevor das Wasser in den Wasserbehälter tropft.

Der Entfeuchter ist für Räume bis zu einer Größe von 75m2 geeignet. Diese Angabe hängt jedoch von der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit ab. Der Entfeuchter erreicht seinen höchsten Wirkungsgrad bei einer Kombination aus hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50% und darunter wird für Wohnräume empfohlen. FUNKTIONEN Das Gerät kann entweder im ”Stand-Alone Mode”, in dem der Luft die Feuchtigkeit entzogen wird und im eingebauten Wasserbehälter im Gerät gesammelt wird, oder im ”Continuous Draining Mode”, in dem der Luft das Wasser entzogen und mittels eines Schlauches vom Ablauf der Maschine zu einem externen Ablauf geleitet wird, betrieben werden. STAND-ALONE MODE Ein Gummistöpsel wird am Ablauf des Gerätes angebracht, und die Feuchtigkeit wird der Luft entzogen und im eingebauten Wasserbehälter gesammelt. Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Anzeige auf der Schalttafel auf, das Gerät gibt ein Geräusch von sich, um anzuzeigen, dass der Wasserbehälter voll ist. Wenn das geschieht, muss der Wasserbehälter entnommen und entleert werden. Der Entfeuchter startet automatisch, nachdem der leere Behälter wieder in das Gerät eingesetzt worden ist.

CONTINUOUS DRAINING MODE

Der Gummistöpsel wird vom Ablauf entfernt, und das eine Ende des mitgelieferten, transparenten und biegsamen Plastikrohres wird auf den Ablauf montiert. (Der Gummistöpsel kann auf dem Zapfen oberhalb des Ablaufes gesetzt werden, um zu verhindern, dass Sie den Stöpsel verlieren). Das andere Ende des Plastikrohres wird an einer Stelle platziert, an der die Feuchtigkeit kontinuierlich abgeleitet werden kann. Beachten Sie, dass das Wasser vom Schlauchanschluss bis zum –ende ablaufen muss. Hierdurch wird kein Wasser im eingebauten Behälter gesammelt, und die visuellen und akustischen Warnsignale für den eingebauten Wasserbehälter sind außer Funktion gesetzt. Das Gerät läuft in dieser Betriebsart ohne Unterbrechung.

VOLLER WASSERBEHÄLTER

UMit der Funktion “Stand-Alone” wird der Luft die Feuchtigkeit entzogen, und im eingebauten Wasserbehälter gesammelt. Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Anzeige auf der Schalttafel auf, das Gerät gibt ein Geräusch von sich, um anzuzeigen, dass der Wasserbehälter voll ist. Wenn das geschieht, muss der Wasserbehälter entnommen und entleert werden. Der Entfeuchter startet automatisch, nachdem der leere Behälter wieder in das Gerät eingesetzt worden ist. Der Behälter muss korrekt eingesetzt werden, damit das Gerät wieder läuft. DIGITALANZEIGE 1. Schließen Sie das Gerät an der Stromversorgung an. Aktivieren Sie mit dem On/Off Schalter. Das Gerät startet in der LOW Einstellung (energiesparend). Die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird auf dem Display angezeigt. Dies ist gleichzeitig die Einstellung für eine dauerhafte Entfeuchtung. Danach gilt:

2. Beim 1. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 40% kommt.

3. Beim 2. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 50% kommt.

4. Beim 3. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 60% kommt.

5. Beim 4. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 70% kommt.

6. Beim 5. Druck auf "On/Off" wird HIGH speed (maximales) Entfeuchtungsniveau eingestellt. Die aktuelle

Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird auf dem Display angezeigt. Dies ist gleichzeitig die Einstellung für eine dauerhafte Entfeuchtung.

7. Beim 6. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 40% kommt.

8. Beim 7. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 50% kommt.

9. Beim 8. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 60% kommt.

10. Beim 9. Druck auf "On/Off": Das Gerät schaltet sich aus wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 70% kommt.

11. Beim 10. Druck auf "On/Off" fängt der Entfeuchter wieder in der Ausgangsposition, das niedrigste

Entfeuchtungsniveau (energiesparend), an. Danach wird der obige Prozess wiederholt. Das Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur (a), die relative Luftfeuchtigkeit (b) und die relative Luftfeuchtigkeit wobei das sich Gerät ausschaltet (c) an.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

1. Der Luftfilter muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Die Reinigungsintervalle richten sich nach

der Staubmenge, wir empfehlen aber, dass alle 100 Stunden eine Reinigung (unter staubigen Bedingungen öfter) durchgeführt wird.

2. Schalten Sie das Gerät ab, und ziehen Sie die Leitung aus der Steckdose.

3. Sie erreichen den Luftfilter, indem Sie den Deckel des Lufteinlasses (an der Seite des Gerätes) entfernen.

Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn waagerecht aus dem Gerät ziehen.

4. Der Luftfilter kann jetzt entfernt werden, wenn Sie die 2 Zapfen oben auf dem Filter drücken, und das

Oberteil des Filters abdrehen, bevor Sie den Filter entfernen.

5. Der Filter sollte entweder mit einem Staubsauger gereinigt, oder unter laufendem Wasser ausgewaschen

werden. Danach muss er an einem gut belüfteten Platz zum trocknen hingelegt werden. Vermeiden Sie beim reinigen des Filters den Gebrauch von alkoholhaltigen Reinigungsmitteln.

6. Setzen Sie den Filter mit der untersten Kante hinter den hervorstehenden Teilen ein, und drehen Sie die

oberste Kante in die richtige Position, bis die Zapfen einrasten. Montieren Sie den Deckel des Lufteinlasses wieder am Gerät.

7. Das Gerät kann jetzt wieder an der Steckdose angeschlossen, und in Betrieb genommen werden.

Lüfter und Kompressor funktionieren nicht Kein Strom oder Spannung zu niedrig Stecker oder stromführende Leitung beschädigt Motorstopp Spannung zu niedrig Kontrollieren Sie den Stromanschluss, oder wenden Sie sich an Ihren Stromanbieter Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Kompressor funktioniert, Lüfter aber nicht Innerhalb der Schutzzeit (3 Minuten) Normaler Zustand nach 3 Minuten Lüfter funktioniert, Kompressor aber nicht Fehlfunktion des Kompressors Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Keine Entfeuchtung, oder schwache Leistung Gerät möglicherweise auf Enteisung gestellt Reinigen Sie den Filter Filter blockiert Wenden Sie sich an einen qualifizierten Austretendes Gas Elektriker Temperatur und RL zu niedrig Lärm vom Gerät Unebener Untergrund Motor oder Kompressor lose Geräusch von strömenden Wasser Platzieren Sie den Entfeuchter auf ebenen Untergrund Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Eis auf Entfeuchter Filter blockiert Enteisung funktioniert nicht Reinigen Sie den Filter Abschalten. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Eis auf Entfeuchter Wasser läuft über Wassertank leckt Fehler am primären Tank, Schwimmerschalter Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker

Zibro Geräte haben eine 24 monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleissartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein PVG Servicezentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt PVG oder ein autorisiertes Servicezentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts. PVG wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von Teilen des fehlerhaften Gerätes erfüllen. Bei einem Austausch können die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von PVG oder von einem seiner autorisierten Servicezentren ausgetauscht oder repariert wird.

GARANTIEAUSSCHLÜSSE Schäden oder Mängel, die durch unsachgemässe Handhabung oder Betrieb verursacht wurden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von PVG empfohlenen Zubehör entstehen, werden nicht von Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äussere Einflüsse entstanden sind, wie z.B. Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder jegliche Transportschäden. Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden. Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch den Käufer oder durch unqualifizierte und nichtautorisierte PVG Servicezentren repariert, verändert oder umgebaut wurde.

Modellnummer Zibro D 2010 Spannung 230 V, 50 Hz Leistung 0,19 - 0,27 kW (min. - max.) Entfeuchtung 10 Liter am Tag (bei 32oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80%) 5,7 Liter am Tag (bei 27oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60%) Kompressortyp Geräuscharm Kühlmittel R134A (170 g) Geräuschniveau 50 dB (A) Kapazität im eingebautem Wasserbehälter 1,6 Liter Gewicht 11,5 kg Abmessungen (H x B x T) 54,5 cm x 35 cm x 21 cm

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF

www.zibro.com LEISTUNGSGRAFIK Nom. Leistung 80 % RH

T [°C] (unverbindliche Richtwerte) Bitte entsorgen Sie sie den örtlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. eventuell bei der Behörde oder bei Ihrem Händler Umweltinformationen: Dieses Gerät enthält im Kyoto-Protokoll abgedeckte fluorierte Treibhausgase. Es darf nur von geschulten Fachleuten gewartet oder auseinandergenommen werden. Dieses Gerät enthält die in der obigen Tabelle aufgeführte Menge des Kältemittels R134A. Lassen Sie das R134A nicht in die Atmosphäre entweichen. R134A ist ein fluoriertes Treibhausgas mit einem Treibhauspotenzial = 1300.