D2010 - Ekstra oppvarming ZIBRO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D2010 ZIBRO

Med vennlig hilsen,
PVG International B.V.
Avdeling Kundeservice

BRUKSANVISNING (NO)

INNHOLD:

1. FUNKSJONER
2. SIKKERHETSFORSKRIFTER
3. BRUK
4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
5. FEILSØKING
6. REKLAMASJONSRETT
7. SPESIFIKASJONER

1. FUNKSJONER

ILLUSTRASJON 1:

1. Kontrollpanel
2. Bærehåndtak
3. Luftutllop
4. Luftinntak og vaskbart filter
5. Vanntank
6. Vannutlp/-avlp for kontinuerlig avfukting
7. Hjul

ILLUSTRASJON 2:

Zibro D 2010 kontrollpanel

ON P/aav OFF

ILLUSTRASJON 3a:

Apparatet kan forhindre at toy og skinnklær mugner. Trekk ut skuffene før du slar avfukteren pa.

ILLUSTRASJON 3b:

Apparatet kan forbindre at tak, glasspartier og vinduer dugger. Best resultat oppnås dersom dører og vinduer holds lukket.

ILLUSTRASJON 3c:

Apparatet kan fjerne fakt fra skap og bokhyller. Åpne øren til skapet, og plasser avfukteren med fronten mot skapet for best mulig avfukting.

ILLUSTRASJON 3d:

Apparatet kan ogsa brukes til a tørke hansker, lommetørklær og sma plagg. Den lille hyllen som leveresammen med apparatet, kan brukes til a tørke sma plagg og toystykker. Hyllen festes til avfukteren ved a plassere de to hyllebena i den overste rillen i gitteret på luftutlopet. Mindre plagg ell er toystykker som ligger pa aller henger ned fra hyllen, tørkes ved hjelp av den varme luften fra luftutlopet. Hyllen fjernes ved a trekke den sidelengs ut av avfukteren.

GENERELT

Zibro D 2010 kombinerer fordelene med en effektiv avfukting basert på avansert tekologi. Apparatet har følgende ekstra Funksjoner:

• akustisk og optisk varselsignal när deninnebygde vannbeholderen er full
  automatisk avrimingsfunksjon
• ventilator med to hastigheter: stille eller normal drift

Apparatet har en maksimumskapatitet på 10 liter vann pr. dag ved en romtemperatur på 32^ og en relativ faktigitet på 80% .

Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon om bruk og vedlikehold av ditt nye apparat. Les bruksanvisingen grundig før du tar apparatet i bruk, og oppbevar den til senere anledninger. Dersom du er nøye med Å vedlikeholde apparatet, vil du ha glede av det i mange År fremover.

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Apparatet skal/DDke kobles til en skadet stikkontakt.

• Ikke bruk apparatet på følgende steder:

• ved sider av ellr i nærhen av en varmekilde eller apen ild

• områder hvor det kan forekomme oljesprut
• omrader med direkte sollys
• omrader hvor det kan forekomme vannsprut
• i nærhen av badekar, dusjkabinett eller svømmebasseng

• i drivhus

• Stikk aldri pinner erler andre fremmedlegemer inn i luftinntaket ell -utlopet, og sorg spesielt for a advare barn mot faren forbundet med dette.

• Gitteret til luftinntaket og -utlopet违法犯罪
• i gang.
• Apparatet må alltid oppbevares i oppreist stilling for at kompressoren skal fungere korrekt. Dersom dette ikke er mulig, skal apparatet stå oppreist i minst 24 timer För det tas i bruk.
• Trek alltid stopselet ut av stikkontakten før rengjoring.
• Apparatet må ikke tildekkes när det er i gang.
• Sørg alltid for at apparatet er plassert i oppreist stilling på en fast og jevn flate.
• Slå apparatet av før du trekker støpselet ut av stikkontakten.
• Hvis apparatet velter, skal stɒpselet straks trekkes ut av stikkontakten.
• Ikke plukk apparatet fra hverandre, og ikke forsøk Å reparere det på egenhånd. Alle reparasjoner skal utføres av autorisert servicetekniker.
• Hvis ledningen skades, skal den skiftes av en kvalifisert tekniker.
• Apparatet Må alltid tilkobles jordet. Dersom strømforsyningen ikke er jordet, skal du absolutt ikke tilkoble apparatet. Stopselet må alltid+varelett tilgengelig nár apparatet er tilkoblet. Les dette bra克斯anvisningen grundig og følg anvisingene.
• Tilkoble ALDRI apparatet ved hjelp av en forlengelseskabel. Dersom det ikke er et egnet jordet støpsel tilgjen-gelig, la dette da installereres av en autorisert elektriker.

OPPBEVARING AV APPARATET

• Dersom apparatet ikke skal brukes i en lenghtreperiode, er det viktig Å sorge for at deninnebygde vannbeholderen er tomt, somt Å fjerne gummiproppen fra utløpsrøret for Å forsikre seg om at det ikke er noe vann igjen i apparatet.

• Rengjør luftfilteret, og monter det igjen.

• Tildekk apparatet, og oppbevar det pæ et tør sted.

KASSERING AV APPARATET

Apparatet inneholder en viss mengde kjølegasser, og ved kassering skal det leveres inn til den lokale gjenbruksstasjonen som tar imot slike articler.

3. BRUK

VENNLIGST LES DETTE FØR ENHETEN KOBLES PÅ!

Den transportable avfukteren er ideell bade for hjemme- og kontorbruk. Den gir bedre inneklima og et sunt miljo. Avfukteren motvirker mugg og sopp, samtidig som den holder den relative luftfuktigheten nede sik at stovmidd o.l. trives darelig.

GENERELL INFORMASJON OM AVFUKTEREN:

Av folsgende arsaker vil du forst kunne se vann i beholderen ca 8 dager etter at avfukteren er tatt i bruk:

• Drivmiddelet i avfukteren trenger tid til Å "falle på plass" etter transport.
• Den innebygde hygrostaten må få tid til Å finne den relative luftfuktigheten i rommet.
• Røret som er koblet til det permanente utløpet, på fylles opp med vann (skjer automatisk) for vannet begynner Å dryppe ned i vannbeholderen.

Avfukteren er beregnet for avfukting av rom på optil 75m^2 . Dette avhenger imidlertid av temperatur og relativ luftfuktigkeit. Effekten av avfukteren er storst ved en kombinasjon av hoy temperatur og hoy luftfuktigkeit.

I oppholdsrom anbefales det en relativ luftfuktigkeit på ca 50 % eller lavere.

FUNKSJONER

Apparatet kan enten gå i oppsamlingsmodus, hvor all fuktighet trekkes ut av luften rundt og samles i den innebygde vannbeholderen i apparatet, eller i dreneringsmodus, hvor fuktigheten trekkes ut av luften og ledes over til et eksternt avlop via en plastslange som festes til det innebygde avlopet.

OPPSAMLINGSMODUS

Her festes gummiproppen i utløpsrøret bak apparatet, og all fuktigkeit trekkes ut av luften og samles i den innebygde vannbeholderen. När beholderen er full, lyser lampen på kontrollpanelet. Apparatet stanser og avgir et kort signal for Å fortelle at vannbeholderen er full. När dette skjer, skal vannbeholderen tas ut og tommas. När den tomme beholderen settes på plass igjen i apparatet, starter avfukteren automatisk.

DRENERINGSMODUS

Her fjernes gummiproppen fra utløpsrøret bak apparatet, og den ene enden av det medfolgende gjennomsiktige, elastiske plastrøret presses inn på utløpsrøret. (Gummiproppen kan presses ned på tappen over utløpsrøret for Å forbindre at den forsvinner.) Den andre enden av plastrøret plasseres et sted hvor vannet kan renne ut uten stans. Slik samles det ikke opp vann i deninnebygde beholderen, og de optiske og akustiske varselsignalene om at vannbeholderen er full, er satt ut av funksjon. Apparatet vil gå kontinuerlig.nr det brukes på这部分 maten.

FULL VANNBEHOLDER

Ved oppsmlingsmodus trekkes fuktigheten ut av luften og samles opp i den innebygde vannbeholderen. När beholderen er full, lyser lampen på kontrollpanelet. Apparatet stanser og avgir et kort signal for Å fortelle at vannbeholderen er full. När dette skjer, skal vannbeholderen tas ut og tømmes. När den tomme beholderen settes på plass igjen i apparatet, starter avfukteren automatisk. Beholderenmö settes korrekt på plass igjen for at apparatet skal kinne fungere.

DIGITALVINDU

1. Sett stopselet til apparatet i en stikkontakt. Trykk på av/på-knappen. Apparatet starter i energisparemodus. Rommets aktuelle temperatur og luftfuktighet vises i det elektroniske vinduet. Dette er øgså innstillingen for kontinuerlig avfukting.

Heretter gjelder:

1. Ved 1. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 40%
2. Ved 2. trykk på "av/på": Onsket luftfuktighet stilles til 50%
3. Ved 3. trykk på "av/på": Onsket luftfuktighet stilles til 60%
4. Ved 4. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 70%
5. V ed 5. trykk på "av/pa" aktiveres funksjonen for maksimal avfukting. Rommets aktuelle temperatur og luftfuktighet vises i det elektroniske vinduet. Dette er och innstillingen for kontinuerlig avfukting.
6. Ved 6. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 40%
7. Ved 7. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 50%
8. Ved 8. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 60%
9. Ved 9. trykk på "av/på": Ønsket luftfuktighet stilles til 70%
10. Ved 10. trykk på "av/pa" går avfukteren tilbake i utgangsposisjon, som er laveste avfuktingsniva (energisparemodus). Heretter gjentes prosessen over.

Displayet viser temperaturen i rommet (a), relativ fuktigkeit (b) og den relative fuktigheten der apparatet slår seg av (c)

4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING AV LUFTFILTERET

1. Luftfilteret skal rengjores med javne mellomrom. Rengjoringsintervallene avhenger av stvmengden, men under normale forhold anbefales det at luftfilteret rengjores hvr 100. time apparatet har vær i bruk, og oftere i meget støvete omgivelser.
2. Stans apparatet, og trekk storpselet ut av stikkontakten.
3. For Å få tilgang til luftfilteret må dekselet til luftinntaket på sider av apparatet fjernes. Det gjores ved Å trekke dekselet vannrett ut fra apparatet.
4. Luftfilteret kan nå tas ut ved Å trykke ned de to tappene øverst på filteret og vri filtertoppen av for filteret fjernes.
5. Filteret bør rengjores med støvsuger eller skylles under rennende vann. Deretter legges det til tork pa et sted med god ventilasjon. Filteret må ikke vaskes med sprihholdige rengjoringsmidler.
6. Sett filteret på plass igjen ved Å före den nederste kanten inn bak de fremskutte delene og vri inn den øverste kanten slik at tappene klikker på plass. Sett dekselet over luftinntaket på plass igjen.

7. Apparatet kan nå kobles til strømkilden og brukes på vanlig mæte.

8. FEILSØKING

SYMPTOM	MULIG ÅRSAK	MULIG LØSNING
Vifte og kompressor virker ikke	Manglende strømtilførsel eller for lav spenningStøpsel eller ledning er skadetMotorstoppFor lav spenning	Kontroller avfukterens strømtilkoblig, ellerkontakt strømleverandørenKontakt en kvalifisert elektriker
Kompressoren virker, men ikke viften	Innenfor beskytteinsestiden som er på tre minutter	Vil går over i normal modus etter tre minutter
Viften virker, men ikke kompressoren	Kompressorfel	Kontakt en kvalifisert elektriker
Ingen avfukting eller lav yteevne	Enheten kan=vare innstilt på avrimingFilteret er blokkertGasslekkasjeFor lav temperatur og relativ luftfuktighet	Rengjør filteretKontakt en kvalifisert elektriker
Støy fra,enheten	Apparatet står på ujevn flateMotor eller kompressor sitter for løstLyd fra vannstrømmen	Plasser avfukteren på en jevn flateKontakt en kvalifisert elektriker
Avfukteren dekkeres av rim	Filteret er blokkertAvrimingsfunksjonen virker ikke	Rengjør filteretSlå av apparatet Kontakt en kvalifisert elektriker
Avfukteren dekkeres av rimVann flyter over	VanntankenlekkerFeil på hovedtankens væskestandskobler	Kontakt en kvalifisert elektriker

6. GARANTI

Alle Zibroprodukter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den denen produit blir kjopt. Forbruksvarer erler feil som har ubetydelig innvirkning pa driften ell erler verdien av utstyret dekker eske. Garantien forutsetter fremvisning av original kjopskvittering hvor kjopsdato og enchetens modell framgår.

GARANTIHÄNDTERING

Deffekte Produkter违法犯罪e til et registeret servicesenter. Gyldig kjøpskvittering违法犯罪e vedlagt. Hvis produitet utvikler en feil i lopet av garantiperioden, vil PVG erler deres officielle servicesenter Gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material-ller Produktsjonsfeit. PVG vil etter eget valg oppfylle sine garanti-forpliktelser ved a reparere ell skifte ut defekteprodukter erler deler pa de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell vare forskjellig fra det opprinnelige produitet som ble kjopt. Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortssatt gjelde som start pa garantiperioden. Garantiperioden utvides不解 om produitet er byttet aller reparert av PVG erler deres servicesenter.

IKKE INKLUDERT I GARANTIEN

Feil eller mangler som skyldes feil handtering erller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler erller tilbehør som ikke er anbefalt av PVG,dekkes ikke av garantien. Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekker Heller ikke. Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på,enheten er forandret, fjernet erller er uleselig. Ethvert garantikrav vil ære uyldig hvis,enheten er reparert, forandret erller modifisert av kjøperen erller ukvalifisert, ikke autorisert servicesenter.

7. SPESIFIKASJONER

Modellnr.	Zibro D 2010
Spenning	230 V, 50 Hz
Effekt	0,19 - 0,27 kW (min. - max.)
Avfukting	10 liter/dag (v/32°C og relativ luftfuktighet på 80 %) 5,7 liter/dag (v/27°C og relativ o luftfuktighet på 60 %)
Kompressortype	Stillegående
Kjølemiddel	R134A (170 g)
Støynivå	50 dB (A)
Kapasitet til innebygd vannbeholder	1,6 liter
Vekt	11,5 kg
Mål (H x B x D)	54,5 cm x 35 cm x 21 cm

YTTERLIGERE INFORMASJON FINNES PÅ:

www.zibro.com

KAPASITETSGRAFIKK

(verbier indikative)

Ødelagte elektriske apparater hører ikke hjemme i det vanlige avfallet. Sørg for god gjenvinning dersom mulig. Be eventuelt dinCOMMUNEller din lokale forhandler om råd for riktig gjenvinning.

Miljoopplysninger: Dette utstyret inneholder klimagasser som omfattes av Kyotoavtalen. Utstyret må repareres eller demonteres av fagpersonell med behorig opplæring.

Dette utstyret ineholder kjolemiddelet R134A, i den mengde som er angitt i tabellen ovenfor. Ikke slipp R134A i atmosfaren: R134A er en klimagass som kan bidra til global oppvarming i storrelsesorden (GWP) = 1300

Hyvä asiakas,