KH 1106 MICROWAVE - Mikrovågsugnar BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

IB_KH1106_E23715 SE _LB3 14.07.2008 Hg Seite 65

D INNEHÂLLSFÔRTECKNING Inledning 67 Fôreskriven användning 67 Leveransomfäng 67 Mikrovégsugnens delar 67 Knappar/Reglage pä kontrollfältet 67 Tekniska specifikationer 68 Säkerhet 68 Fôrsiktighetsätgärder fr att undvika risken att utsättas fôr alltfôr stor

mängd mikrovégsenergi 68 Viktiga säkerhetsanvisningar 68 Jordningsanvisningar/rätt utférd installation 71 Stérningar pà andra apparater 71 Ställa upp mikrovägsugnen 71 Innan du sätter igäng 72 Grundprinciper fôr att laga mat i mikrovägsugn 72 Använd lämpliga kokkärl 72 Beskrivning av funktioner 72 Ställa klockan 72 Ställa in 12-+immarsformat 72 Ställa in 24timmarsformat 73 Ställa in kôkstimer 73 Användning 73 Laga mat i mikrovégsugn 74 Snabbstart 75 Minnesfunktion 75 Välja fôrprogrammeringar 75 Automeny 76 Grillfunktion 77 Grill/Kombitillagning 77 Upptining efter vikt 78 Upptining efter id 79

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 14:16, Seite 66 sp |

Avläsningsfunktioner 79 Barnspärr 79 Energisparfunktion 79 Magnetkontroll, skyddsfunktion 79 Signalfunktion 79 Rengôring och skôtsel 80 Kassering 80 Garanti & Service 81 Importôr 81 Tips 81 Frysa in och fina upp - sà här gär det fil gl Tillagning - sà här gär det ill. 83 Grille - sà här gèr det Hill … 86 Receptfôrslag 88 Pizza 88 Ostgratinerad lëksoppa 88 Matig linssoppa 89 Ostgratinerad blomkäl 89 Makaron- och kôttfärsläda med broccoli 90 Champinjoner och fläskflé i pikant paprikasäs 90 Potatisgratäng o1 Hônsfrikassé 91 Grôn kycklinggryta 92 Semmel- eller fläskknôdel 92 Lius säs 93 Vanilisäs 93 Risgrynsgrôt 94 Rôd fruktkräm [med jordgubbar och hallon] 94 Sôkordsregister 95

Fôreskriven använd Den här apparaten är avsedd att användas fôr att värma och tllaga livsmedel efier beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Al form av férändring pé apparaten är érbjuden

och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar

inte fôr skador som uppstär pà grund av felaktig användning. Den här mikrovägsugnen är inte avsedd fôr yrkesmässigt bruk.

À Varning! Varnar fôr skador pà mikrovägsugnen.

@ Obs! Anvisningar och tips om hur mikrovägsugnen ska användeas.

Kontrollera att leveransen är komplett och att mikrovégsugnen inte har nägra synliga skador innan du bôrjar använda den

1 Mikrovägsugn, modell KH 1106 1 Ring for roterande tallrik

1 Metallställ fôr grillning

© Metalställ fôr grllning

Knappar/Reglage pä kontrollfältet

® Knapp fôr Automatisk inställning efter vikt

@ Knappar fôr férprogrammerade fillagnings- funktioner. Med knapparna ® och ® kan

sammanlagt 1 1 tillagningsfunktioner användas

Automatisk uppvärmning Fôrprogrammering Grill/Kombi Këkstimer Radera/Stopp Effekt

Z\._ Den här symbolen pà mikrovägsugnen varnar fôr vidbränning

effekfôrbrukning: 1300W Invändig volym: ca 201 Diameter, roterande

tallrik: 270 mm Säkerhet

Fôrsiktighetsätgärder fôr att undvika ken att utsättas fôr alltfôr stor mängd mikrovägsenergi

+ Fôrsôk inte använda mikrovégsugnen med

&ppen lucka, eftersom de skadliga mikrovägorna dä kommer ut. Det är ocksä viktigt ait inte bryta upp eller pä annat sätt manipulera säkerhetsspärren pà luckan.

+ Se till ait inget kommer i kläm mellan kanten och luckan och at det inte samlas smuts eller rester av rengôringsmedel pà tätningsytorna.

À Varning: Använd inte mikrovägsugnen om den är skadad. Framfër allt är det viktigt aït luckan kan stängas ordentligt och att det inte fins skador pà luckan (bucklig}, - gängjärn och spärrar (avbruina eller lôsa), - tätningslist och tätningar.

+ Lämna in mikrovägsugnen till det angivna servicestället eller till en yrkesman med motsvarande kvalifikationer fôr ny. inställning eller reparation.

Viktiga säkerhetsanvisningar När man använder elektriska apparater mäste vissa elementära säkerhetsätgärder vidtas, bland annat:

À FARA: Fôr ait minska risken fôr brännskador, elekriska stôtar, eldsvädor, personskader eller allfôr hôg dos av mikrovägor

+ Lét aldrig personer [inklusive barn) som av psy- kiska, sensoriska eller mentala skäl eller pä grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan använda apparater pà ett säkert sätt an- vända den här apparaten utan att de fôrst ôvervakats eller instruerats av nägon ansvarig person. Fôrklara fôr barnen hur apparaten fun- gerar och vilka risker som är férbundna med den sä att de inte leker med apparaten.

Läs igenom alla anvisningar innan du bérjar

använda mikrovägsugnen.

+ Använd endast mikrovägsugnen till det den är avsedd fr enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Använd inga frätande kemikalier eller ängor i den här mikro- vägsugnen. Den här mikrovägsugnen är byggd speciellt fôr att värma, koka/steka, grilla eller torka livsmedel.

Den är inte avsedda att användas inom industrin eller i laboratorier.

+ Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll fér att styra ugnen.

+ Sättinte pà mikrovägsugnen när den är tom.

+ Använd inte mikrovägsugnen om kabeln eller kontakten skadats, om den inte fungerar som den ska, om den är skadad eller fallit i golvet. En trasig elkabel eller kontakt fr endast bytas ut av tillverkaren eller en yrkesman med motsvarande kvalifikationer.

+ Ställ mikrovägsugnen sà att det finns ett avständ pà minst 30 cm till väggar eller skäp. Se till att ventilationséppningarna aldrig blockeras. Den här mikrovägsugnen är inte konstruerad fôr at byggas in i ett kôksskäp.

Anslut mikrovägsugnen till ett eluttag med 230 V, 50 Hz och en säkring pà 16 A. Vi rekommenderar att mikrovägsugnen fr strôm genom en alldeles egen strômkrets. Om du känner dig osäker pà hur du ska ansluta mikrovägsugnen ska du be en yrkesman om räd. Mikrovägsugnen fàr inte placeras pà ställen med hëôg luffuktighet eller där det samlas fukt. Lämna aldrig mikrovägsugnen utan uppsikt när du värmer mat i plast eller pappersférpackningar i den.

Sätt inga brännbara material nära mikro- vägsugnen eller dess ventilationséppningar. Ta bort alla férsluiningar av metall frän férpackningar som du ska värma. Brandfaral Använd bara speciella mikropopcom i päsar som täl mikrovägsugn när du ska poppa. Värm aldrig upp nägra kuddar fyllda

med korn, kërsbärskärnor eller gel i mikro- vägsugnen. Brandrisk!

Använd inte mikrovägsugnen som fôrvaringsplats fôr mat eller annat.

Kontrollera programmeringen när du

sat pà mikrovägsugnen.

Du fr absolut inte under nägra som helst omständigheter ôppna mikrovägsugnens hôlje. Se till att det aldrig stänker in vätska i venti- lationséppningarna eller luckspärren. Skulle det komma in vätska där ska du omedelbart stänga av mikrovägsugnen och dra ut kontak- ten. Lät sedan en yrkesman kontrollera mikro- vägsugnen.

Stick inte in nägra fôremäl i ventilations- &ppningama eller luckans säkerhetsspärrar. Lät bara kvalificerade yrkesmän byta lampa inne i mikrovägsugnen.

Var fôrsiktig när du värmer upp vätskor i mikron. Använd bara éppna kärl sà att ängan kan komma ut.

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 “he Seite 69

Fôr att det inte plôtsligt ska koka ôver: - Rôr om vätskan innan du värmer den. - Ställ en glaspinne i kärlet med vätska när den värms. - Lät vätskan stà kvar i mikrovägsugnen ï ca 30 sekunder innan du tar ut den sà undviker du att det kokar ëver kanten. Stick häl ï potatis, korv och liknande livsmedel. Annars kan de explodera. Häll barnen borta frän mikrovägsugnen när den används. Risk fôr brännskadal Rôr inte vid luckan, hôljet, ventilationsäppning- arna, tillbehôren eller kärlen omedelbart efier att du använt Grill, Kombi- eller Automenyn. Dessa delar blir mycket heta. Lät alla delar Kallna innan du rengôr dem. Visa barnen hur man använder mikro- vägsugnen pà ett säkert sätt och fôrklara eveniuella risker. Luta dig inte mot luckan. Använd inte mikron som leksak. Bygg inte om mikrovägsugnen. Flyta inte pà mikrovägsugnen när den används. Sätt alltid en värmetälig tallrik, t ex av porslin, under kärl som blir mycket heta. Annars kan den roterande tallriken skadas. Ôverskrid inte de tillagningstider som anges av tillverkaren. Använd inga metallféremäl som kan reflektera mikrovägorna och ge upphov till gnistor. Säit inga burkar av plät i mikrovägsugnen. Använd aldrig mikrovägsugnen utan roterande tallrik. Ställ inga féremäl pà mikrovägsugnen när den används. Ställ inga plastkärl à mikrovägsugnen om du just använt Grill, Kombi- eller Automenyn. Dä kan plasten smälta. Det kan bildas droppar pà luckan eller hëljet. Det här helt normalt och betyder inte att det är nägot fel pà mikrovägsugnen.

+ Se till att kontakten alltid är lätt ait komma àt sà att du snabbt kan dra ut den i nëdsituationer.

+ Ställ inte mikrovägsugnen nära andra värmekällor, ex vanliga spisar och ugnar.

+ Rengôr mikrovägsugnen noga när du lagat fet mat i den, särskilt om du använt ôppna kärl. Lät mikrovägsugnen bli helt kall innan den rengërs. Det fär inte finnas nägra rester av t'ex fett pà grillens värmeelement.

Dà kan det bërja brinna av värmen.

+ Tina inte upp fruset fett eller olja à mikro- vägsugnen. Det kan bérja brinna.

+ Personer som använder pacemaker bër tala med sin läkare om ev. risker innan de använder mikrovägsugnen.

+ Doppa aldrig ner kabel eller kontakt i vatten eller andra vätskor.

+ Lät aldrig kabeln hänga och dingla frän bord eller kôksbänkar. Smäbarn kan dra i den.

+ Häll kabeln borta frän värmekällor. Lägg den inte framfër luckan. Dà kan den skadas av värmen.

+ Oppna alltid burkar, popcompäsar, etc. som värmis i mikron med ëppningen riktad frän kroppen. Annars kan du bränna dig av ängan.

+ Stä inte mitt framfër luckan när du ëppnar den. Dà kan du bränna dig av ängan.

À FARA: Lôt bara barnen använda mikro- vägsugnen själva när de har lärt sig hur man gôr. Barnen mäste férstà riskerna med aft använda mikrovägsugnen pé fel sätt.

+ Fôr att minska risken fôr brand inuti mikro- vägsugnen: Häll allid ett ôga pà den när du lagar mat i plast eller pappersérpackningar, eftersom dessa material kan bärja brinna.

+ Ta bort päsférsluiningar som innehäller metall frän plast eller papperspäsar innan du stoppar in dem i mikrovägsugnen.

+ Skulle det bôrja ryka ska du stänga av mikro- vägsugnen eller dra ut kontakten och läta luckan vara stängd sà att elden kvävs om det brinner.

+ Använd inte mikrovägsugnen som férvarings- plats. Lät inte papper, këksredskap eller livsmedel vara kvar i mikrovägsugnen när den inte används.

À Observera: Väiskor och andra livsmedel fàr inte värmas i hermetiskt slutna behällare, efersom de kan explodera och skada mikro- vägsugnen. Nér man värmer drycker i mikrovägsugnen kan det bërja koka ôver i efterhand. Var därfér férsiktig när du tar ut kärlet.

+ Fritera inte i mikrovägsugnen. Het olja kan skada delar av mikrovägsugnen och redskap och i värsta fall orsaka brännskador.

+ Oskalade eller härdkokia ägg fär inte värmas i mikrovägsugnen, de kan explodera till och med efter att de tagits ut ur mikrovägsugnen. Livsmedel med härda skal, som t ex potatis, pumpa, äpplen och kastanjer ska stickas innan de tillagas.

Innehället i nappflaskor och babymuggar ska rôras om eller skakas.

À FARA: Kontrollera temperaturen sé at barnet inte fär livsfarliga brännskador. Kksredskap kan bli mycket varma av den varma maten och man kan behôva använda grytlappar eller liknande nër man tar i dem. Alla kôksredskap mäste vara testade fr att täla mikrovägsugn.

À FARA: Mikrovägor är skadligal Lät endast behôriga yrkesmän utfôra service och reparationer där man mäste ta bort hôljen som skyddar frän kontakt med mikrovägssträlning

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 “he Seite 71

À FARA: Om den inte halls tillräckligt ren kan mikrovägsugnens yta férstôras, vilket pâverkar

dess livslängd och kan leda til farliga situationer.

Jordningsanvisningar/rätt utfôrd installation

Den här mikrovägsugnen méste jordas. Den fär endast anslutas till ett eluttag som jordats enligt gällande fôreskrifter. Vi rekommenderar at du använder en egen strômkrets till mikrovägsugnen.

À Fara: Om man handskas pà fel sätt med den jordade kontakten kan det finnas risk fôr elektriska stôtar.

© Obs: Om du har nägra frégor om jordning eller behôver räd vad gäller det elektriska ska du fräga en elektriker eller en servicetekniker.

Varken tillverkaren eller äterférsäljaren tar nägot ansvar fôr skador pà person eller mikrovägsugn som är ett resultat av en felaktigt utfôrd elektrisk installation.

Stôrningar pà andra apparater

Mikrovägsugnen kan ge upphov till

stôrningar pà radio- och TV-apparater

och liknande när den används.

Om sà skulle ske kan du minska eller ta bort

stôrningarna helt genom féljande ätgärder:

+ Rengôr mikrovägsugnens lucka och tätning.

+ Rikta radions eller tevens antenn ät eft annat häll.

+ Flytta mikrovägsugnen till ett annat ställe än där mottagaren stär.

+ Flytta mikrovägsugnen längre bort frän motiagaren.

+ Koppla mikrovägsugnen till ett annat uttag. Mikrovägsugn och mottagare bër använda olika strémkretsar.

Ställa upp mikrovägsugnen

+ Välj en plan yta där det finns till-räcklig plats fér ventilation runt mikrovägsugnen.

+ Se till ait avständet mellan mikrovägsugn och väggar är minst 7,5 cm. Kontrollera att luckan kan ëppnas utan problem.

+ Se till att elkontakten är lätillgänglig sà at den är lätt att dra ut om det uppstär en farlig situation.

+ Avständet ovanfôr mikrovägsugnen ska vara minst 30 cm.

+ Tainte bort fôtterna under mikrovägsugnen.

+ Blockera inte lufiinsläpp och lufiutsläpp.

Dä kan mikrovägsugnen skadas.

+ Ställ mikrovägsugnen sä längt frän radio- och TV-apparater som môiligt. När mikro- vägsugnen används kan det uppstä stôrningar mottagningen.

+ Anslut mikrovägsugnen till ett jordat standarduttag. Kontrollera att spänning och frekvens ôverensstämmer med angivelserna pà klistermärket.

À Observera: Ställ inte mikrovägsugnen pé en elektrisk spis eller liknande värmealstrande yta. Dé kan mikrovägsugnen skadas och garantin upphôr at gälla.

+ Ta bort férpackningsmaterial och ev. skyddsfolie runt mikrovägsugnen.

© Obs: Ta inte bort den ljusgrä glimmerplattan som skyddar magnetfältsrôren inuti ugnen.

Grundprinciper fôr ati laga mat i Värmetéligt

mikrovägsugn dlas Ja Ja Ja + Lägg in livsmedlen pà ett genomtänkt sätt. + De tjockaste bitarna ska ligga nära kanten. Gleas som Nef Nef | Ne + Observera tllagningstiden. Väli kortast inte tél vêrme angivna tid och férläng den vid behov. Värmetélig ; | ; Mat som fillagas allfôr länge kan bérja keramik ° ° ° ryka och brinna. - - + Lägg et lock som täl mikrovägsugn êver Mikrovägstéliga ||. Nej | Ne

maten när den lagas. Dà sprutar de inte plastkärl

utanfër och dessutom blir den jämnare stekt. + Vänd pà maten en gäng under tillagningen Hushällspapper | Ja Nei Neï sà blir + ex kyckling och hamburgare

snabbare genomstekta. Nei Ja Nej

+ Stora bitar livsmedel, t ex stekar, mäste “plaia vändas minst en gäng. :

+ Tex Kôtibullar méste fytas om el fier haha | Met Ne je de stekiden. Vänd pà dem och fyita de kôtbuller | aluminumiolie & |. - som ligger ï mitten av tallriken till kanten. Folieférvaring Ni [Ja Nei

Använd lämpliga kokkärl Crispy-Pan Ja Nej Ja

+ Det bästa materialet fôr mikrovägsugn är ett som släpper igenom mikrovägorna, dvs. släpper energin genom kärlet sà aït maten värms.

Mikrovägor kan inte tränga igenom metal. Beskrivning av funktioner Därfôr bôr man inte använda nägra kärl eller fat av metall. Ställa klockan

+ Använd aldrig nägon form av returpapper När du satt i kontakten &ppnar du luckan en gäng. i mikrovägsugnen. Det kan innehälla smë Displayen visar ,0:00”. Dessutom hôrs en signal metallfragment som kan ge upphov till gnistor och mikrovägsugnen gär ôver pä vänteläge (Stand- eller bränder. byl.

+ Det bästa är att använda et runt eller ovalt kärl istället fôr et fyrkantigt eller avlängt, Ställa in 12-timmarsformat eftersom livsmedel som hamnar i kanten 1. Tryck en gäng pé knappen ® ,Klocka”. lt blir éverkokta. Féljande lista ska fungera Pé displayen visas en rôd klocksymbol som en allmän hjälp att välja rätt kokkärl. och 12-tolvtimmarsformatet med ,12 H".

2. Skruva pà ratten @ fôr att ställa in timmar. 3. Tryck sedan pà knappen ® ,Klocka” fër att växla till minutinställningen. 4. Skruva pà ratten @ fôr att ställa in minuter. G LEE

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 73

Fôr att avsluta trycker du pä knappen @ ,Klocka”. ,:" blinkar pà displayen och visar att klockan nu är inställd.

Ställa in 24-timmarsformat

Tryck à gänger pà knappen ® ,Klocka”. En rôd klocksymbol kommer upp pà displayen och 24timmarsformatet visas med ,24 H".

Skruva pà ratten @ fôr aït ställa in timmar. Tryck sedan pà knappen ® ,Klocka” fôr att växla till minutinställningen.

Skruva pà ratten @ fôr ait ställa in minuter. Fôr att avsluta trycker du pä knappen @ ,Klocka”. ,:" blinkar pà displayen och visar att klockan nu är inställd.

© Obs: Om du trycker pà ,Radera/Stopp” ®

gär mikrovägsugnen automatiskt tillbaka till féregäende läge.

Ställa in kôkstimer Mikrovägsugnen är utrustad med en kôkstimer som

kan anvéndas oberoende av mikrovégsugnen.

Tryck pä knappen ® ,Kôkstimer” när mikro- vägsugnen befinner sig i vänteläget. ,0:00" blinkar pà displayen och den réda klocksymbolen [@) Iyser.

Ställ nu in tiden med ratten @.

Tiden kan ställas in mellan

5 sekunder och 95 minuter.

Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart”.

Det hôrs en signal och den réda klocksymbolen

blinkar. Tiden brjar rëknas ner.

Sà snart den inställda tiden gäit hôrs signalen flera

gänger sträck. Tryck pé knappen ,Radera/Stopp"

© fôr ati stänga av signaltonen.

@ Obs: När kôkstimern ër igäng kan

akiuellt klockslag inte avläsas.

Säkerhetsspärr pà ugnsluckan @

Dra i handtaget fôr att &ppna luckan.

Om luckan Sppnas när mikrovägsugnen är igäng avbrys tillagningsprocessen, men det program eller den funktion som ställts in fôrsvinner inte.

Tillagningsprocessen fortsätter när luckan stängs igen

och man trycker pà knappen Start/Snabbstart @.

Lägg ringen som hër fill den roterande tallriken @ mitt i ugnen. Placera den roterande tallriken @ sà att érdjupningarna pé undersidan av tallriken fastnar i de tre fästena. Lät alltid den roterande tallriken med tillhôrande ring © vara med i mikro- vägsugnen när den är pà. Den roterande tallriken ser till att energi och mikrovägor fôrdelas jämt ôver tan.

Använd metallstället fôr grllning

Sätt en tallrik som täl mikrovägsugn under stället. Dà kan fett och vätska rinna ner och samlas upp pà den.

À\ Observera: Metallstället fär endast sättas pé den roterande tallriken. Sätt alltid stället mit pé tallriken. Använd grytlappar eller liknande när du tar ut det grillade. Kom ihäg att det är mycket varmt inuti mikrovägsugnen och att du mäste vara férsiktig.

Crispy-Pan © Använd Crispy-Pan fôr att grädda knaprig pizza. Sätt Crispy-Pan ovanpà metallstället.

À Observera: Nér pizzan är klar r Crispy- Pan mycket varm. Använd grytlappar eller liknande när du tar ut den

© Obs: Rengër Crispy-Pan med en ren, fuktig trasa. Den fär inte diskas i maskin.

Om du vill använda mikrovägsugnens klassiska funktioner [uppvärmning, kokning, stekning} behôver du bara välja mikrovägseffekt och ënskad tillagningstid. Det finns ätta effekter frän 100 till 800 Watt att välja mellan, med en maximal tillagningstid pä 95 minuter.

2) Säll 1. Skruva pà ratten @ fôr at ställa in

Fôljande steg används vid inställning med ratten:

+ frän Otill 1 min: i 5 sekunders steg + frän 1 till 5 min: i 10 sekunders steg + frän 5 till 10 mi + frän 10 till 30 min: i 1 minuts steg

i 30 sekunders steg + frän 30 till 95 min: i 5 minuters steg

Avsluta/Avbryta inställning

Tryck en gäng pà knappen ® ,Radera/Stopp” fôr att avbryta eller avsluta en inställning. Mikrovägsugnen gär tillbaka till vänteläget.

3) Starta tillagningsprocessen

Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart” fôr att bôrja tillagningen. Pà displayen blinkar symbolerna fôr mikrovägsdrift och tillagning (&).

Tiden bôrjar rékknas ner.

© Obs: Om du trycker pà @ ,Start/ Snabbstart” medan mikrovägsugnen àr igäng ôkas tillagningstiden med 30 sekunder, men effekten ändras inte.

Avbryt process (Radera/Stopp) Du kan avsluta, avbryta och fortsätta en process.

Avbryta tillagningsprocess

Tryck en gäng pà knappen ® ,Radera/ Stopp" fôr att avbryta en tillagningsprocess. Mikrovägsugnen avbryter tillagningen och stoppar den tid som är kvar. Tryck pä @ ,Start/Snabbstart” fôr att sätta igäng tillagningsprocessen igen.

Avsluta tillagningsprocess

Tryck à gänger pà ® ,Radera/Stopp" fôr att avsluta en tillagningsprocess. Mikrovägsugnen gér tillbaka till vänteläget.

Fôrlänga/Fôrkorta tillagningen

Fr att fôrlänga eller férkorta tillagningstiden

medan mikrovägsugnen är pä skruvar du ratten @:

+ ät hôger fôr att ôka tillagningstiden med en minut.

+ ät vänster fôr att férkorta tillagningstiden med en minut.

Fr att fôrlänga tillagningen med 30 sekunder i

taget trycker du pà knappen @ ,Start/Snabbstart”.

© Obs: | vänteläget och vid upptining kan tiden inte ändras med ratten.

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 75

Med den här funktionen kan du genast bôrja en

illagning i 30 sekunder (eller mer, upp till 25

minuter) pà 100 % effekt.

+ Tryck en gäng pä knappen @ ,Start/Snabb- sta”. Pà displayen blinkar symbolema fôr mikrovägsdrit SA och tillagning Tiden bärjar räknas ner.

Använd minnesfunktionen om du ska utféra upp till tre aktiviteter efter varandra. Om nägon av dessa aktiviteter ocksä ska innefatta upptining mäste den gôras fôrst. När en aktivitet är slutfôrd hôrs en signal och därefter bôrjar nästa aktivitet.

1. Tryck p knappen ® ,Minne”.

Pà displayen visas ,3-1".

2. Tryck pà knappen ® ,Effeki” sex gänger fôr att ställa in 300 Watts effekt für upptining. ,P300 kommer upp pà displayen.

3. Skruva pà ratten @ fôr at ställa in tillagningstid (varaktighet: 15:00) pà 300 W effekt.

4. Tryck pà knappen ® ,Minne”.

3-2" kommer upp pà displayen.

5. Tryck pà knappen ® ,Effekl tre gänger fôr att ställa in 600 Watts effekt. ,P600” kommer upp pà displayen.

6. Skruva pà ratten @ fôr at ställa in tillagningstid (varaktighet: 10:00) pä 600 W effekt.

7. Tryck pà knappen ® ,Minne”.

3-3" kommer upp pà displayen.

8. Tryck pà knappen ® ,Grill/Kombi” en gäng fôr att ställa in grillfunktionen. ,G-1" Kommer upp pà displayen. 9... Skruva pà ratten @ fôr at ställa in grilltiden (varaktighet: 10:00). . Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart" fôr ait aktivera férprogrammeringen.

Välja fôrprogrammeringar

Med det här programmet kan du programmera in en bestämd starttd fôr tillagning och grillning. Om inställningarna gôrs pà rätt sätt kommer mikrovägsugnen aït starta automatiskt vid den inställda tiden.

© Obs: Klockan méste vara inställd fôr ait den här funktionen ska kunna användas

1. Tryck pà knappen ® ,Fôrprogrammering”. Displayen visar aktuellt klockslag och timangivelsen blinkar.

2. Skruva pà ratten @ fôr att ställa in timmar.

3. Tryck pä knappen ® ,Férprogrammering” sà att minutangivelsen blinkar.

4. Skruva pà ratten @ fôr att ställa in minuter.

5. Mata in ônskat tillagningsprogram: Fôr mikroväg: Tryck pä knappen ® ,Effekt” motsvarande antal gänger fôr att välja rätt

effekt. Ställ in tillagningstiden med ratten @. Fôr grillning: Tryck en gäng pà knappen ® ,Grill/Kombi” fôr att aktivera grillfunktionen. Använd ratten @ fôr att ställa in &nskad tillagningstid.

Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart”. Klocksymbolen och kolontecknet blinkar. Mikrovägsugnen startar automatiskt vid den inställda tiden.

Klockan är 12:30. Klockan 12:45 vill du att maten

ska värmas pä 400 Watts effekt i 10 minuter.

1. Tryck pà knappen ® ,Férprogrammering". Pà displayen visas aktuellt klockslag (12:30) och timangivelsen blinkar.

2. Tryck pà knappen ® ,Férprogrammering" igen och ställ in minuterna pà ,:45" med ratten @)

3. Tryck pà knappen ® ,Effeki” fem gänger for att ställa in effekten 400 Watt.

4. Använd ratten @ fôr ait ställa in 10 minuters tillagningstid.

5. Tryck pä knappen @ ,Start/Snabbstart” fôr att starta den férprogrammerade processen.

Fôr maträtter som ska tillredas med automenyn behôver man inte ställa in effekt eller tillagningstid. Det räcker att ange vilken typ av livsmedel det handlar om och hur mycket det väger. Tryck pà den knapp där motsvarande livsmedel finns avbildat. Sedan ställs vikten in med ratten @.

Ange livsmedlets vikt

Viktangivelsen krävs fôr att bestämma rätt tillagningstid. När du tryckt pà rätt symbolknapp Kommer viktangivelsen i gram ,g” upp pä displayen; Vid fôrrätter visas antal portioner

och vid drycker anges mängden i ml”. Ândra dina inställningar med ratten @. Sä snart Livsmedlets vikt kommer upp trycker du pà @ , Start/Snabb-

start”. ,Auto-Cook” kommer upp pà displayen [é%

@ Obs: Vissa typer av livsmedel, + ex nôtkëtt, griskôtt,fâgel och kory mâste véändes efier ungefär 2/3 av tillagningstiden. Dé hôrs à signaler och turn” kommer upp pä displayen som en péminnelse.

1. Tryck pà knappen ® ,Radera/Stopp” fr att avbryta processen och vänd sedan pà bitarna. Stäng luckan fôr att fortsätta. Tryck pà @ ,Start/Snabbstart". Mikrovägsugnen startar automatiskt där den slutade.

© Obs: Om du inte vill vända p& maten väntar du tills signalen tystnar. Mikrovägsugnen fortsätter automatiskt där den slutade. Vi rekommenderar dig att vända pà livsmedlet. P sà sätt blir det jämnare tillagat. Kom ihäg att maten inne i mikrovägsugnen är mycket varm och var mycket férsiktig när du vänder den

Fôljande vikter av olika livsmedel kan tillagas i mikrovägsugnen:

Livsme- | Sym. |. vänd ON FN LS cer. P1150-450g Pizza | ZS P2150-4509 |. P3 700-900g . 2/3 av Griskôtt e 200-15009 Fa 2/3 av Nütktt è> 71200-15006 | dun | 7 2/3 av Fägel F2 |400-14009 ae Fisk A 200-12009 |- Grénsa | ker/Frukt KW) 100-1000g | 2/3 av Korn (@) 100-5009 | tien Potais Ca 100-800g |- Drycker =) 200-500m |- = Fôrrätter ww: 1-2 portioner |- Auome- | y}, tisk upp- | > | 300-700g - värmning

© Obs: Signalen hôrs iv gänger fôr att péminnaom att du ska vända maten

Gër sà här fôr att laga till 400 g grônsaker

1. Tryck pà knappen ,Grônsaker/Fruk” när mikrovägsugnen befinner sig i vänteläget.

2. Använd ratten @ fôr at välja ,400 g".

3. Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstant”.

Gr sà här om du vill värma 3 dl vatten:

1. Tryck pà knappen ,Drycker” när mikro- vägsugnen befinner sig i vänteläget.

2. Använd raîten @ fôr ait välja ,300 ml”.

3. Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstant”.

Gr sà här när du vill värma en férrätt:

1. Tryck pà knappen ,Fôrrätt" när mikrovägsugnen befinner sig i vänteläget.

2. Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart”.

Baka pizza i Crispy-Pan Med ,Crispy-Pan” kan du laga knaprig pizza i

mikrovägsugnen. Dé används knappen ® ,Pizza”.

+ en gäng fôr djupfryst pizza, temperatur c:a-18 grader/vikt 150g-450g {.P-1” kommer upp pä displayen),

(,P2", ,P-3” om man trycker iv resp. tre gänger pä knappen).

2. Använd ratten @ fôr at ställa in pizzans vikt.

3. Lägg pizzan i Crispy-Pan ® och sätt Crispy- Pan pà metallstället @ mit pà den roterande tallriken @ i mikrovägsugnen.

4. Tryck pä knappen @ , Start/Snabbstart” fôr ait bôrja grädda. Tiden visas pà displayen.

Grillfunktion Grillfunktionen kan används fôr tunna skivor kôt, frikadeller, smä korvar eller kycklingdelar. Den är ocksä mycket bra fôr varma smérgäsar, gratänger och fôr att värma portionsbrôd med knaprig skorpa. Använd alltid metallstället @ när du grillar sà blir resultatet bäst. 1. Tryck en gäng pà knappen ® ,Grill/Kombi” fôr att aktivera grillfunktionen. Pà displayen syns den rôda symbolen fôr grillfunktion (Æ*) och G-1. 2. Använd ratten @ fôr at ställa in ônskad tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter. 3. Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart" fôr att starta grillfunktionen.

Grill/Kombi-illagning

Den här funktionen kombinerar grillfunktion med vanlig mikrovägsdrift. Férloppet innehäller en tid für kokning/stekning och äterstäende

tid fôr grillning, vilket sker automatiskt i samma moment. Det hôrs ett svagt klickande ljud när mikrovégsugnen kopplar ver til grillning.

När man använder Grill/Kombi 1 är mikro-

vägsprocessen 36 % och grillningen 64% av

tillagningstiden. Det passar bra tillt ex fisk,

potatis eller gratänger.

1. Tryck ivé gänger pà knappen ® ,Grill/Kombi” fôr aït aktivera Grill/Kombifunktion 1. Pä displayen syns den rôda symbolen fôr mikro- végsdrift EX och grilfunktion (Æ%] samt C-1.

2. Använd ratten @ fôr at ställa in ënskad

tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter. 3. Tryck pà knappen @ , Start/Snabbstant” fôr at starta.

När man använder funktionen ,Grill/Kombi" 2 är

mikrovägsprocessen 55 % och grillningen 45% av

tillagningstiden. Det passar bra fôr t ex puddingar, omeletter eller fägel.

1. Trycktre gänger pä knappen ® ,Grill/Kombi” fôr at aktivera Grill/Kombifunktion 2. Pà displayen syns de rôda symbolerna fôr mikro- végsdrift &Æ och grillfunktion [Æ]) samt C-2.

2. Använd ratten @ fôr at ställa in ënskad

tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter. 3. Tryck pà knappen @ , Start/Snabbstant” fôr at starta.

Upptining efter vikt Med den här funktionen kan du lätt tina upp kôtt, fägel och fisk. Upptiningstiden och effekten berë- knas och ställs in automatiskt när du angivit vikten. 1. Tryck pà knappen ® ,Automatisk inställning" efter vikt: - en gäng fôr aït tina upp këtt {pä displayen visas ,dEF1"), - à gänger fôr att tina upp fägelkôtt {pä displayen visas ,dEF2"), - tre gänger for att tina upp fisk {pä displayen visas ,dEF3"),

- fyra gänger fôr att tina upp pizza (pà displayen visas ,dEF4'), - fem gänger fôr att tina upp grônsaker (pà displayen visas ,dEF5"), - sex gänger fôr att tina upp korv (pà displayen visas ,dEF6"). Dessutom visas de rôda symbolerna fôr mikrovégsdrift SZ och upptiningsfunktion

pä displayen. Använd ratten @ fér att ställa in vikt fôr det som ska tinas i gram [p displayen visas [9 )). Fôr olika livsmedel kan féljande vikter ställas in:

Kôt: 100 till 2300 g Fägel: 100 till 4000 g Fisk: 100 till 1000 g Pizza: 150 till 900 g Grénsaker: 100 till 600 g Korv: 100 till 500 g

Tryck pà knappen @ ,Start/Snabbstart" fôr att starta upptining efter vikt. Pà displayen blinkar symbolerna fôr

mikrovégsdrih SA och upptining F3.

Den beräknade tiden räknas ner.

Obs: Vissa livsmedel, som t ex kôtt, fägel,

fisk, grônsaker och fisk, mäste vändas efter en stund. Dé hôrs ivà signaler och turn” Kommer upp pé displayen som en päminnelse.

Tryck pà knappen ® ,Radera/Stopp”, éppna luckan och vänd pà bitama.

Stäng luckan och tryck pà @ ,Start/Snabb- start”. Upptiningsprocessen fortsätter.

Obs: Om du inte vill vända p& maten efter halva tiden väntar du en stund efter att signalen tysinat. Mikrovägsugnen fortsätter automatiskt där den slutade. Vi rekommenderar dig att vända pé maten. Dé tinas den upp jämnare.

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 79

Upptining efter 1. Tryck pà knappen ® ,Upptining”. Pà display. en visas de réda symbolema fôr mikrovägsdrift

ZA och upptiningsfunktion

2. Använd raïten @ fôr ait ställa in upptiningstiden. Maximalt kan 95 minuter ställas in. 3. Tryck pà knappen @ , Start/Snabbstant” fôr

att starta upptiningen. Pà displayen blinkar symbolerna fôr mikrovägsdrift SZ} och

upptining Den beräknade tiden räknas ner.

Avläsningsfunktioner

Avläsa klockan under drift

Tryck pé knappen ® ,Klocka”när mikrovägsugnen är pé. à displayen visas klockslaget i 2 ll 3 sekunder.

Avläsa effekt under drift Tryck pä knappen ® ,Effekl” när mikrovägs-ugnen ër pà. Pà displayen visas aktuell effekti2 till 3 sekunder.

Koppla pà den här funktionen om du vill hindra smäbarn och andra som inte vet hur mikro- vägsugnen hanteras frän att använda den

när du inte är i närheten.

Symbolen fôr barnspärr (&] visas och nu kan ingen sätta igäng mikrovägsugnen sé länge den här funktionen är aktiv.

Ställa in barnspärr Häll knappen ® ,Radera/Stopp” inne 1 3 sekun- der. Det hôrs en signal och sedan visas symbolen fôr barnspärr FS] pà displayen.

Koppla bort barnspärr Häll knappen ® ,Radera/Stopp” inne i 3 sekunder tills du hôr en signal och symbolen fôr barnspärr

Energisparfunktion Du kan koppla pà energisparfunktionen nër du inte ska använda mikrovégsugnen.

Koppla pà energisparfunktion

Häll knappen ® ,Klocka” inne i tre sekunder. Visningen pà displayen slocknar och energisparfunktionen är aktiv.

Koppla frän energisparfunktion

Sà snart du trycker pä nägon av knapparna kopplar mikrovägsugnen ëver till vänteläge och klocksymbolen visas.

© Obs: Klockan fortsäiter at gà fast energisparfunktionen är aktiv.

Magnetkoniroll, skyddsfunktion

Om mikrovägsfunktionen används i 30 minuter eller mer pä 100 % effekt utan avbrott minskas effekten automatiskt till 80 %. Det sker bäde när minnes- funktionen är aktiv och vid andra lägen.

Signalfunktion När maten ër färdiglagad hôrs en läng signal upp till fem gänger.

- När du tryckt in en knapp och aktiverat en giltig funktion hrs en läng signal. Om du däremot férsôkt trycka pà en knapp som inte är relevant eller férsëkt använda en ogiltig funktion kommer det ingen signal.

- Nr du ställt in drift for tillagning men inte trycker pà ,Start/Snabbstart” inom fem minu- ter gär mikrovägsugnen ôver till vänteläge (klockslaget visas).

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 80

G Rengôring och skôtsel

Stäng av mikrovägsugnen och dra ut kontakten innan du rengër den.

+ Häll altid mikrovägsugnen ren invändigt.

+ Om det stänkt ut vätska eller matrester som fastnat pà väggarna inuti ugnen torkar du bort det med en fuktig trasa.

+ Använd ett milt diskmedel om mikrovägsugnen är mycket smutsig.

+ Användinte rengôringsspray eller starka rengôringsmedel, dà kan det bli läckar och ränder eller beläggningar pà luckan.

+ Torka av mikrovägsugnen uivändigt med en fuktig trasa.

+ Fôr aït undvika skador pà delar inuti mikrovägsugnen fär inget vatten tränga in genom ventilationséppningarna.

+ Ta bort stänk och matrester regelbundet. Rengër luckan och ugnsfënstret pà bäda sidor, tätningslisten runt luckan och runt omkring den med en fuktig trasa. Använd inte skurmedel.

+ Skulle det bildas änga runt eller pà utsidan av luckan torkar du bori den med en mjuk trasa. Det kan inträffa om mikrovägsugnen används där det är mycket fuktigt.

+ Rengôr även den roterande tallriken regelbundet. Spola av plattan med varmt vatten och diskmedel eller diska den i maskin.

+ Rengôr ringen til den roterande tallriken och luckan regelbundet fôr att det inte ska lukta sä mycket när mikrovägsugnen är pà.

Torka av botten av ugnen med milt diskmedel. Ringen till den roterande tallriken kan ocksä diskas av med milt diskmedel eller i maskin. Se till att du sätter tillbaka ringen pà rätt sätt när du tagit ut och rengjort den.

Fôrhindra uppkomsten av lukt regelbundet. Ställ en djup skäl med en kopp vatten och

skal och saft frän en citron i ugnen. Värm det

i 5 minuter. Rengôr sedan ugnen noga och gnugga den torr med en mjuk trasa.

Rengôr Crispy-Pan med en fuktig trasa och milt diskmedel. Den fär inte diskas i maskinl

Skulle lampan inuti ugnen behëva bytas ska du läta éterfôrsäliaren gôra det eller rädgôra med vär serviceavdelning.

<= Apparaten fär absolut inte kastas

bland de vanliga hushällssoporna.

=== Denna produkt uppfyller kraven i

EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett fretag som har tillständ att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt âtervinningsstation pà din kommuns avfallsanläggning.

Fôlj gällande féreskrifter. Om du är veksam ska du fräga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Lämna in allt férpackningsmaterial till © miljôvänlig âtervinning.

Fôr den här apparaten lämnar vi tre ärs garanti frn och med inkëpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassak- vittot som kôpbevis. Vi ber dig kontakta vär kundt- jänst per telefon vid garantifall. Endast dà kan pro- dukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast fôr material- eller fabrikationsfel. Den täcker inte fôrsliningsdelar eller skador pà ëmtäliga delar, som + ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fèr inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auktoriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte

Frysa in och tina upp -

sà här gär det till.

Mikrovägsugnen är idealisk fôr att tina upp djupfryst mat jämnt och snabbt. Valet av effekt

i Waït, upptinings- och stätider beror pà livsmedlets egenskaper och vikt. Mikrovägor tränger alltid in

i livsmedel utifrän och in. Därfôr kan stôrre bitar intetinas upp helt, eftersom ytan dà blir kan bli stekt. Rätt upptiningssätt bérjar redan vid infrysningen. Tänk efter noga och dela upp alt i sä smë, tunna bitar som mëlligt efter dina behov. Ta ocksä hänsyn till storleken pä de skälar eller fat du sedan använ- der fôr aït tina upp matvarorna i mikrovägsugnen.

1 féljande tabell sammanfattas upptiningstider fôr nëgra vanliga livsmedel. Där kan du, férutom tidsoch mängdangivelser, hitta den sà kallade ,Stätiden". Den fungerar som en temperaturu- tjämningstid, när värmen i de upptinade skikten i mit- ten leds till de delar som ännu är frusna. Lät den djupfrysta maten stà kvar i den avstängda mikro- vägsugnen eller utanfôr den under den här tiden. Det kan fôrekomma avvikelser frän de värden som nëmns här. Det beror pà olika egenskaper hos livsmedlet.

IB_KH1106_E23715 SE LB3 14.07.2008 nee Seite 82 Anvénd den inbyggda upplningsfunkionen. Se ka- Lvmedel Smër

pitel ,Upptining efter vikt” och ,Upptining efter tid."

Vikt/mängd 250g Vikt/mängd 50 g/2st. ikt/mäng s/2s Stätid 20-30 min Upptiningstid ca | min. ta bort Férpackningen Stätid . Anvisningar/Tips och léga smëret pà en tallik Anvisningar/Tips Vikt/mängd 5009 Upptiningstid 5-6 min. Upptiningstid 8-10 min. Stätid 60-90 min. Stätid 10-20 min. vänd biten Anvisningar/Tips | en gäng efter Anvisningar/Tips |-- halva tiden

Vikt/mängd 400-800 g Vikt/mängd 2009

Upptiningstid 8-12 min. Upptiningstid c:a 3 min.

Stätid 90-120 min. Stétid 10-15 min.

. tina endast Vänd biten efte:

Anvisningar/Tips ! and bien efler

ser up térian halva tiden, skär Anvisningar/Tips | fôrsiktigt upp i skivor

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 83

Livsmedel Jordgubbar Vikt/mängd 250g Upptiningstid c:a 8 min. Stätid 5-10 min. Tina jordgubbar eller andra . bär i en skäl Anvisningar/Tips med lock. Rôr om férsiktigt en gäng efter halva tiden.

Läs igenom kapitel ,Upptining efter vikt” innan du tinar upp kôt, fägel och fisk.

Tillagning - sà här gàr det till.

+ Nr du lagar mat i mikrovägsugn ska du alltid använda en form med lock (sävida inget annat anges) som täl mikrovägsugn. Angivelserna grundar sig pä livsmedel med kylskäpstemperatur. Tina fôrst upp frusna livsmedel.

© Obs: Fôr djupfrysta grônsaker (-18°C, c:a 100-1000 g) kan upptiningstiden vara mellan 5 och 15 minuter. Rätta dig efter angivelserna pé férpackningen om sà krävs. Fôrbered grônsakerna genom att Hvätta och putsa dem.

Tillagningsanvisningar är viktiga

Fôlj allid de olika angivelserna fér tllagning. Vissa livsmedel kräver en tillsats av vätska {Fr 100 g grônsaker i regel 1-2 msk), andra, som t ex gurka, lëk, svamp och spenat, ska inte tillsättas vätska. Andra typer av livsmedel mäste rôras om minst en gäng.

Observera stätiderna

Särskilt viktig, redan vid upptiningen, är den sä kallade ,stätiden." Temperaturutjämningen och den efterstekning som är kopplad till den bôr alltid vara 5 till 10 minuter.

Lät maten stä kvar i den avstängda mikro- vägsugnen eller utanfër den under den här tiden. När den här tiden har gätt kan grônsakerna kryddas och ev. kan man tillsätta lite smür.

Läs pà férpackningen hur läng tid som krävs när du ska tillreda rätter i plastskälar eller djupfrysta färdigrätter i mikrovägsugnen. Angivelserna i fôljande tabel ër rikivärden.

Vikt/mängd 250g Vikt/mängd 100g Tillsats av vätska 3 msk vatten Tillsats av vätska 3 di vatten: Waït/Effekt 600 watt Watt/Effekt 600 watt Tillagningstid i a 5 mi Tillagningstid i

minuter <a S min. mie ca 3-4 min.

bitarna ska vara av ungefär samma

Tillrednings- n Hur läng tid det tar für se storlek - häll av ñ :. A anvisningar } Tillrednings- riset att svälla vatinet sà snart det a } h anvisningar beror pà typen av ris.

Räris kräver längre tid.

Tillsats av vätska 600 ml vatten: Vikt/mängd 400g Waït/Effekt 500 watt Tillagningstid i Tillsats av vätska 4 msk vatten : c:a 5 min. minuter Koka fôrst upp vatinet Watt/Effekt 600 wait un pä 800 W effekt —— Tilrednings- (ca 7 min) Läggi Tillagningstid i 06.7 min. anvisningar pastan och koka minuter utan lock. Tillrednings- Samma värden gäller anvisningar ocksà fôr broccoli. G -84-

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 14 se Seite 85

Tillrednings- Häll lite grädde ôver anvisningar spenaten.

Vikt/mängd 300g Vikt/mängd 4009 Tillsats av vätska 3 msk vatten Tillsats av vätska - Waït/Effekt 600 watt Watt/Effekt 600 watt Tillagningstid i <a 3-4 min. Tillagningstid i ca 5-6 min. minuter minuter Tilrednings- Tillrednings- filsät lite anvisningar sec smôr anvisningar

Vikt/mängd 400-600 g Tillsats av vätska se anvisning Waït/Effekt 500 watt Tillagningstid i c9 8-12 mio. minuter

tillsätt 1 msk vatten, Tillrednings- citronsaft, buljong eller anvisningar vin Hill 100 g fisk

IB_KH1106 E23715 SE LB3 14.07.2008 1 < Seite 86

Grilla - sà här gär det till. Avvikelser kan fôrekomma fôr de värden som + Nër du grillar ska du allid använda anges nedan. Det beror pà olika egenskaper metallstället @. Placera ocksä ett stort, hos livsmedlet (tex temperatur, form).

värmetäligt fat under stället. Dä kan kôttsaft,

fett, spad och stänk rinna ner pà fatet.

+ Grillfunktionen lämpar sig till exempel fértunna Mlivsmedel 2 kycklingfiléer 400 g kôtiskivor, fisk, frikadeller, schaschlik (grllspet, smä korvar eller kycklingdelar. Du kan även Funktion Gall gôra toast eller värma portionsbrëd (läs mer Tid (fôrsta sidan] : om defta under , Tips”) och varma smôrgésar i minuter ca 12 min.

Îtex hawaïtoast) med grillen. h .

+ Grillunktionen kan väljas direkt eller med Funktion Sal snabbvalsknapparna med symboler fôr vissa Tid [andra sidan) | jo mn. livsmedel. i minuter

+ Fôr vissa livsmedel eller fllagningssät kan ocksä en kombinerad tllagning/grillning : : användas. Vid dessa ivà funktioner sker Livsmedel 2 kycklinglär 500 g tillagning och grillning automatiskt under en motsvarande tid. Läs mer om detta Funktion Gill i kapitel ,Grill/Kombitillagning”. Tid [férsta sidan] -

+ Fôrbered de livsmedel du ska grilla som i minuter ca 8 min. vanligt. Fjälla och rensa fôrst fisken. Gnid in fà- . ; gelkëtt med kryddor och stek alltid skinnsidan Funktion Gil fôrst när du tillagar kycklinglär. Tid (andra sidan) Ca 7 min.

+ Vänd efter den angivna tiden. i minuter Det angivna värdet 1 motsvarar tillagningstid fôr den fôrsta sidan, värde 2 gäller den andra 8 2 schaschliks sidan, efter vändningen. Eivemedel (grillspett) 400 g

Funktion Grill © Obs: Du mâste mata in de iv tiderna fôr fôrsta och andra sidan separat Tid (Fërsta sidan) | 12 min. i minuter Funktion Grill Tid (andra sidan . È id (andre D ca 12 min.

i minuter c:a 12 min. Funktion Grill

i minuter u : Funktion Grill

i minuter c:a 15 min. Funktion Grill

Tid [andra sidan) | :

i minuter c:a 13 min.

Lämpliga kokkärl Använd allid lämpliga skälar eller fat Fôr att ina, steka, koka, etc. Fr det mesta finns det lämpliga glas-formar fr mikrovägsugnar att käpa. Skaffa kokkërl till mikrovägsugnen i olika storlekar och med lock om det är mëiligt.

Knapergräddade portionsbräd Med grillfunktionen kan du knapergrädda upplinade portionsbrëd. Pensla brôden med

vaïten innan du säter in dem i ugnen.

Värm brôden i ungefär 2 minuter, beroende

pà hur mänga och vilken typ av brôd som används. Fôr aït brôden ska kännas nybakade ocksà inuti rekommenderar vi att man skär upp dem efter

den fürsta grillningen och sedan sätter in dem i ytterligare en minut, vänder dem och sedan gräddar dem i en minut till.

Bearbeta degen enligt tillverkarens angivelser. Kavla ut den tills den är lika stor som Crispy-Pan. Smëri Crispy-Pan med lite fett och lägg pà pizza- bottnen. Stick nägra häl i degen. Fôrdela tomater och kryddor jämnt äver pizzan. Lägg pà ënskad fylining. Slutligen lägger du ost pà pizzan. Ställ pizzan pà metallstället mit pà den roterande tallriken och grädda den pà inställning , Färsk pizza” (P.3).

Skala lôken och skär den i ringar. Lägg den fllsammans med smër och peppar i en skäl som täl mikrovägsugn, häll i buljongen, sätt pä locket ochtillaga pä 800 Watt i c:a 12-15 minuter. Tillsätt lite vitt vin och smaka av anrätningen. Tärna det rostade brôdet. Häll upp soppan i fyra skälar och strë ôver krutongerna. Lägg sedan en halv skiva ost êver varje skäl.

Ställ alla fyra skälarna pà den roterande tallriken och gratinera soppan med grillfunktionen c:a 10 minuter.

Blôtlägg linserna i rikligt med vatten ver natten. Putsa och tvätta grônsakerna och skär dem i smä bitar. Tärna fläsket. Häll de avrunna linserna tillsammans med 5 di friskt vatten och fläsk, grénsaker och lagerbärsblad i en skäl som lämpar sig fôr mikrovägsugn.

Koka under lock pä 600 Watt i 10-12 minuter. Skala, skëlj och tärna potatisen under tiden och skär korven i skivor. Lägg potatis och korv

i soppan och rôr om väl. Koka under lock pà 500 Waït i c:a 18 minuter. Krydda och smaka av.

Ostgratinerad blomkäl

500 g putsad blomkäl 2,5 dl vatten

Dela blomkälen i buketter och lägg i en skäl som täl mikrovägsugn tillsammans med 2,5 dl vatten och lite salt. Koka pà full effekt 800 Watt med locket pà i c:a 5 minuter. Häll ut och ta vara pà spadet. Rôr ihop stärkelse och grädde och häll det i spadet. Lät koka upp under omrërning pà full effekt 800 Watt i c:a 2-3 minuter. Tillsätt äggula, gräslôk och cayennepeppar, vispa äggvitan till ett härt skum och blanda i fôrsiktigt.

Lägg sedan blomkäl och skinkan (strimlad) ï en flat form, häll ôver säsen och strô ôver ost. Gratinera med Grill/Kombi ,C-1” pà 500 Waït i 18-22 minuter.

Makaron- och këttfärsläda med broccoli

(ca 350g) 400 g broccoli, 4 msk vatten 1 burk crème fraiche (200 g) 150 g mellanlagrad gouda i skivor Kryddor: salt, peppar

Häll 5 dl vatten och 1 tsk salt i en skäl som lämpar sig fôr mikrovägsugn, sätt pà locket och koka upp

pà full effekt (800 Wat) i c:a 10 minuter.

Lägg i makaronema och koka dem fôrst pà

600 Waït i 3-5 minuter och sedan pà 300 Watt i ytterligare 3-5 minuter. Häll dem sedan i ett durkslag och làt rinna av. Lägg lôk, vitlëk och smôr i en skäl som täl mikrovägsugn och lt det ängas pâ 600 Watt i c:a 4-5 minuter. Tillsätt

kôtifärs och tomatpuré - stek allt i ytterligare 8-10 minuter pà 600 Watt. Rër i 3/4 burk crème fraiche

och smaka av med salt och peppar. Skëlj och putsa broccolin och lägg den i en skäl som täl mikrovägsugn tillsammans med 4 msk vaiten. Koka under lock pà 800 Waït i c:a 5 minuter och lät sedan rinna av. Blanda makaroner och kôttfärssäs i en form. Fôrdela resten av crème fraichen och ostskivona ovanpä makaroner och kôttfärs. Grilla och gratinera med Grill/Kombi 1C-2" pà 500 Wat i ca 16-18 minuter.

Champinjoner och fläskfilé i pikant paprikasäs

Krydda fläskfilén och lägg den i en flat form.

Putsa och halvera champinjonerna och lägg dem fllsammans med fläsket och fläskfilén i formen.

Rôr ihop grädde, tomatpuré och paprikapulver

ï en skäl som täl mikrovägsugn och koka upp pà 600 Wait i c:a 5-6 minuter. Häll sedan säsen êver fläskfilén. Stek och gratinera med Grill/Kombi 1C-2" pà 300 Waït i c:a 20-22 minuter.

Skala och tvätta potatisen, skär den sedan itunna skivor och krydda. Smëri formen, lägg i potatisskivoma och häll êver grädden. Strë sedan

ôver ost och skorpmjäl och toppa med flagat smër.

Gratinera med Grill/Kombi ,C-1" pà 500 Watt i c:a 20 minuter.

Tillagning: Salta hënan och lägg den i en skäl som tàl mikro-

vägsugn. Koka pä 800 Waïti ca 16-18 minuter.

Putsa och dela champinjonema, skala sparrisen och skär den i bitar pà 2 till 3 cm. Ta bort skinn och ben frän den kokta hônan och skär kôttet i lagom stora bitar. Häll buljong, kôt, sparris och champinjoner i en skäl som täl mikrovägsugn. Sätt pà locket och stek pà 600 Watt i c:a 13-15 minuter under omrôrning. Tillsätt sedan grädde och pulversäs och koka pà 600 Wait i ytterligare c:a 5-6 minuter. Smaka av med vitt vin, salt, peppar och muskot.

Putsa och skëlj grônsakera. Skär purjolôk, kälrabbi och seller i tunna skivor. Lät det ängas

ï en form som tl mikrovägsugn pà 600 Watt i c:a 6-8 minuter. Skär kycklingbrôstet i smà bitar, skär zucchini i skivor och halvera dem, tärna paprikan och häll det äver de évriga ingredien-

serna i formen tillsammans med den heta buljongen.

Tillaga p& 600 Wa i cra 12-15 minuter med locket pä och rôr om ibland. Lägg sedan i crème fraîche och ërikryddor.

14.07.2008 14 “he Seite 92

30 g tärnat fläsk (fôr Aäskknôdel)

Skär upp brôdet i smë bitar och salta. Värm upp mijëlken i en skäl som täl mikrovägsugn (800 Watt i c:a 2-4 minuter}, häll den ôver brôdet och lät svälla i ungefär 15 minuter. Rôr smër och ägg pôsigt, tillsätt det uppblôtta brôdet, skorpmjôl och persilja och knäda ihop allisammans till en deg (Obs: fôr fläskknôdel ska det tärnade fläsket vara med i smeten). Fukta händerna och forma 4 lika stora knëdel och doppa dem sedan i kallt vatten. Koka pä 500 Watt i c:a 6-8 minuter, sedan är knôdeln klar aït serveras.

Häll smër, den heta buljongen och mjëlken i en form som täl mikrovägsugn, blanda väl och koka pé full effekt pàä 800 Watt i c:a 4-5 minuter under kraftig omrëring. Koka sedan pàä 300 Watt i ytterligare c:a 4-5 minuter.

Rôr om igen och smaka av med kryddor

Rôr samman mjälk, innehället i vanilistängen,

stärkelse och socker i en skäl som täl mikrovägsugn.

Koka upp pà 800 Waït c:a 4- 5 minuter och rêr om ibland.

Rôr den färdiga säsen ordentligt och

red den med äggulan.

40 g socker, kanel och socker eller frukikompott att strë ëver grôten

Häll riset, en nypa salt, smôr och socker i en stor form som täl mikrovägsugn. Sätt pà locket och koka pà full effekt 800 Watt i c:a 10-12 minuter, rôr om och lät riset svälla pä 100 Watt c:a 20-22 minuter. Lät stà i ytterligare nägra minuter och strô sedan äver kanel och socker eller fruktkompott.

Rôd fruktkräm (med jordgubbar och hallon)

Ingredienser: 250 g frysta jordgubbar

Rôr fôrst ihop stärkelsen med 3 msk vatten. Lägg bären i en skäl som täl mikrovägsugn och tina/ tillaga under lock pà full effekt 800 Watt i c:a 6-8 minuter. Mosa bären en aning och tillsätt vanilj- socker, socker och stärkelse. Koka under lock pà 600 Wait i c:a 6-8 minuter. Häll upp krämen i skälar och lät svalna. Servera krämen med vaniljsäs enligt tidigare recept.

Vi tar inget ansvar fôr resultatet när du använder vèra recept. Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer. Komplettera recepten med dina egna erfarenhet.

Vi ônskar i alla fall att du lyckas bra och att det smakar gott.

Automatisk inställning efter vikt 67 Automatisk uppvärmning 67, 76 Automeny 76

Mikrovägssträlning 70 Mikrovägsugnens delar 67

Livsmedlets vikt 76 Magnetkontroll, skyddsfunktion 79 Metallställ 67, 72

Mikrovägor 68, 70, 72, 81 Mikrovägseffekt 74

Rengëring och skôtsel 80 Ring fôr roterande tallrik 67

kun äbne skäle, sà luftbobler, som opstär under

150 g kockära vägoit szalonna