KH 1106 MICROWAVE - Mikrovågsugnar BIFINETT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

Föreskriven användning 67

Leveransomfång 67

Mikrovågsugnens delar 67

Knappar/Reglage på kontrollfältet 67

Tekniska specifikationer 68

Säkerhet 68

Försiktighetsåtgärder för att undvika risken att utsättas för alltför stor mängd mikrovågsenergi 68

Viktiga säkerhetsanvisningar 68

Jordningsanvisningar/rätt utförd installation 71

Störningar på andra apparater 71

Ställa upp mikrovågsugnen 71

Innan du sätter igång 72

Grundprinciper för att laga mat i mikrovågsugn 72

Använd lämpliga kokkärl 72

Beskrivning av funktioner 72

Ställa klockan 72

Ställa in 12-timmarsformat 72

Ställa in 24-timmarsformat 73

Ställa in kökstimer 73

Användning 73

Laga mat i mikrovågsugn 74

Snabbstart 75

Minnesfunktion 75

Välja förprogrammeringar 75

Automeny 76

Grillfunktion 77

Grill/Kombi-tillagning 77

Upptining efter vikt 78

Avläsningsfunktioner 79

Barnspärr 79

Rengöring och skötsel 80

Kassering 80

Garanti & Service 81

Importör 81

Tips 81

Frysa in och tina upp - så här går det till ... 81

Tillagning – så här går det till ... 83

Grilla - så här går det till ... 86

Receptförslag 88

Pizza 88

Ostgratinerad löksoppa 88

Matig linssoppa 89

Ostgratinerad blomkål 89

Makaron- och köttfärslåda med broccoli 90

Champinjoner och fläskfilé i pikant paprikasås 90

Potatisgratäng 91

Hönsfrikassé 91

Grön kycklinggryta 92

Semmel- eller fläskknödel 92

Ljus sås 93

Vaniljsås 93

Risgrynsgröt 94

Röd fruktkräm (med jordgubbar och hallon) 94

Sökordsregister 95

Föreskriven användning

Den här apparaten är avsedd att användas för att värma och tillaga livsmedel efter beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

All form av förändring på apparaten är förbjuden och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Den här mikrovågsugnen är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

Teckenförklaring

Varning! Varnar för skador på mikrovågsugnen.

Fara! Varnar för personskador!

Obs! Anvisningar och tips om hur mikrovågsugnen ska användas.

Leveransomfång

Kontrollera att leveransen är komplett och att mikrovågsugnen inte har några synliga skador innan du börjar använda den

1 Mikrovågsugn, modell KH 1106
1 Ring för roterande tallrik
1 Roterande tallrik
1 Metallställ för grillning
1 Crispy-Pan
1 Bruksanvisning

Mikrovågsugnens delar

① Ventilationsöppning
② Roterande tallrik
3 Ring för roterandetallrik
4 LED-display
5 Kontrollfält
6 Säkerhetsspärr för ugnsluckan
⑦ Ugnsfönster
8 Handtag på luckan
9 Metallställ för grillning
10 Crispy-Pan

Knappar/Reglage på kontrollfältet

⑪ Knapp för Automatisk inställning efter vikt
⑫ Knapp Pizza
13 Knappar för förprogrammerade tillagningsfunktioner. Med knapparna 12 och 14 kan sammanlagt 11 tillagningsfunktioner användas
14 Automatisk uppvärmning
15 Förprogrammering
16 Grill/Kombi
17 Kökstimer
18 Radera/Stopp
19 Effekt
20 Minne
21 Ratt
22 Start/Snabbstart
23 Klocka
24 Upptining

Den här symbolen på mikrovågsugnen varnar för vidbränning.

Tekniska specifikationer

Nominell spänning:	230 V ~ 50 Hz
Maximal uteffet
Mikrovåg:	800 W
Grill:	1000 W
Maximal effektförbrukning:	1300 W
Invändig volym:	c:a 20 l
Diameter, roterande tallrik:	270 mm

Säkerhet

Försiktighetsåtgärder för att undvika risken att utsättas för alltför stor mängd mikrovågsenergi

• Försök inte använda mikrovågsugnen med öppen lucka, eftersom de skadliga mikrovågorna då kommer ut. Det är också viktigt att inte bryta upp eller på annat sätt manipulera säkerhetsspärren på luckan.
• Se till att inget kommer i kläm mellan kanten och luckan och att det inte samlas smuts eller rester av rengöringsmedel på tätningsytorna.

⚠ Varning: Använd inte mikrovågsugnen om den är skadad. Framför allt är det viktigt att luckan kan stängas ordentligt och att det inte finns skador på:

• luckan (bucklig),
• gångjärn och spärrar (avbrutna eller lösa),
• tätningslist och tätningar.

- Lämna in mikrovågsugnen till det angivna servicestället eller till en yrkesman med motsvarande kvalifikationer för ny inställning eller reparation.

Viktiga säkerhetsanvisningar

När man använder elektriska apparater måste vissa elementära säkerhetsåtgärder vidtas, bland annat:

⚠️ FARA: För att minska risken för brännskador, elektriska stötar, eldsvådor, personskador eller alltför hög dos av mikrovågor:

- Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psykiska, sensoriska eller mentala skäl eller på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan använda apparater på ett säkert sätt använda den här apparaten utan att de först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. Förklara för barnen hur apparaten fungerar och vilka risker som är förbundna med den så att de inte leker med apparaten.

Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda mikrovågsugnen.

- Använd endast mikrovågsugnen till det den är avsedd för enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Använd inga frätande kemikalier eller ångor i den här mikrovågsugnen. Den här mikrovågsugnen är byggd speciellt för att värma, koka/steka, grilla eller torka livsmedel. Den är inte avsedda att användas inom industrin eller i laboratorier.

• Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra ugnen.
• Sätt inte på mikrovågsugnen när den är tom.
• Använd inte mikrovågsugnen om kabeln eller kontakten skadats, om den inte fungerar som den ska, om den är skadad eller fallit i golvet. En trasig elkabel eller kontakt får endast bytas ut av tillverkaren eller en yrkesman med motsvarande kvalifikationer.

• Ställ mikrovågsugnen så att det finns ett avständ på minst 30 cm till väggar eller skåp. Se till att ventilationsöppningarna aldrig blockeras. Den här mikrovågsugnen är inte konstruerad för att byggas in i ett köksskåp.

• Anslut mikrovågsugnen till ett eluttag med 230 V, 50 Hz och en säkring på 16 A. Vi rekommenderar att mikrovågsugnen får ström genom en alldeles egen strömkrets.

• Om du känner dig osäker på hur du ska ansluta mikrovågsugnen ska du be en yrkesman om råd.
• Mikrovågsugnen får inte placeras på ställen med hög luftfuktighet eller där det samlas fukt.
• Lämna aldrig mikrovågsugnen utan uppsikt när du värmer mat i plast- eller pappersförpackningar i den.
• Sätt inga brännbara material nära mikro-vågsugnen eller dess ventilationsöppningar.
• Ta bort alla förslutningar av metall från förpackningar som du ska värma. Brandfara!
• Använd bara speciella mikropopcorn i påsar som tål mikrovågsugn när du ska poppa.
• Värm aldrig upp några kuddar fyllda med korn, körsbärskärnor eller gel i mikrovågsugnen. Brandrisk!
• Använd inte mikrovågsugnen som förvaringsplats för mat eller annat.
• Kontrollera programmeringen när du satt på mikrovågsugnen.
• Du får absolut inte under några som helst omständigheter öppna mikrovågsugnens hölje.
• Se till att det aldrig stänker in vätska i ventilationsöppningarna eller luckspärren. Skulle det komma in vätska där ska du omedelbart stänga av mikrovågsugnen och dra ut kontakten. Låt sedan en yrkesman kontrollera mikrovågsugnen.
• Stick inte in några föremål i ventilations-öppningarna eller luckans säkerhetsspärrar.
• Låt bara kvalificerade yrkesmän byta lampa inne i mikrovågsugnen.
• Var försiktig när du värmer upp vätskor i mikron. Använd bara öppna kärl så att ångan kan komma ut.

• För att det inte plötsligt ska koka över:
- Rör om vätskan innan du värmer den.
- Ställ en glaspinne i kärlet med vätska när den värms.
- Låt vätskan stå kvar i mikrovågsugnen i ca 30 sekunder innan du tar ut den så undviker du att det kokar över kanten.
- Stick hål i potatis, korv och liknande livsmedel. Annars kan de explodera.
- Håll barnen borta från mikrovågsugnen när den används. Risk för brännskada!
- Rör inte vid luckan, höljet, ventilationsöppningarna, tillbehören eller kärlen omedelbart efter att du använt Grill-, Kombi- eller Automenyn. Dessa delar blir mycket heta. Låt alla delar kallna innan du rengör dem.
- Visa barnen hur man använder mikro-vågsugnen på ett säkert sätt och förklara eventuella risker.
- Luta dig inte mot luckan. Använd inte mikron som leksak.
• Bygg inte om mikrovågsugnen.
- Flytta inte på mikrovågsugnen när den används.
- Sätt alltid en värmetålig tallrik, t ex av porslin, under kärl som blir mycket heta. Annars kan den roterande tallriken skadas.
- Överskrid inte de tillagningstider som anges av tillverkaren.
- Använd inga metallföremål som kan reflektera mikrovågorna och ge upphov till gnistor. Sätt inga burkar av plåt i mikrovågsugnen.
- Använd aldrig mikrovågsugnen utan roterande tallrik.
- Ställ inga föremål på mikrovågsugnen när den används.
- Ställ inga plastkärl i mikrovågsugnen om du just använt Grill-, Kombi- eller Automenyn. Då kan plasten smälta.
- Det kan bildas droppar på luckan eller höljet. Det här helt normalt och betyder inte att det är något fel på mikrovågsugnen.

• Se till att kontakten alltid är lätt att komma åt så att du snabbt kan dra ut den i nödsituationer.
• Ställ inte mikrovågsugnen nära andra värmekällor, t ex vanliga spisar och ugnar.
• Rengör mikrovågsugnen noga när du lagat fet mat i den, särskilt om du använt öppna kärl. Låt mikrovågsugnen bli helt kall innan den rengörs. Det får inte finnas några rester av t ex fett på grillens värmeelement. Då kan det börja brinna av värmen.
• Tina inte upp fruset fett eller olja i mikro-vågsugnen. Det kan börja brinna.
• Personer som använder pacemaker bör tala med sin läkare om ev. risker innan de använder mikrovågsugnen.
• Doppa aldrig ner kabel eller kontakt i vatten eller andra vätskor.
• Låt aldrig kabeln hänga och dingla från bord eller köksbänkar. Småbarn kan dra i den.
• Håll kabeln borta från värmekällor. Lägg den inte framför luckan. Då kan den skadas av värmen.
• Öppna alltid burkar, popcornpåsar, etc. som värmts i mikron med öppningen riktad från kroppen. Annars kan du bränna dig av ångan.
• Stå inte mitt framför luckan när du öppnar den. Då kan du bränna dig av ångan.

⚠️ FARA: Låt bara barnen använda mikrovågsugnen själva när de har lärt sig hur man gör. Barnen måste förstå riskerna med att använda mikrovågsugnen på fel sätt.

• För att minska risken för brand inuti mikro-vågsugnen: Håll alltid ett öga på den när du lagar mat i plast- eller pappersförpackningar, eftersom dessa material kan börja brinna.
• Ta bort påsförslutningar som innehåller metall från plast- eller papperspåsar innan du stoppar in dem i mikrovågsugnen.
• Skulle det börja ryka ska du stänga av mikro-vågsugnen eller dra ut kontakten och låta luckan vara stängd så att elden kvävs om det brinner.

- Använd inte mikrovågsugnen som förvaringsplats. Låt inte papper, köksredskap eller livsmedel vara kvar i mikrovågsugnen när den inte används.

⚠ Observera: Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i hermetiskt slutna behållare, eftersom de kan explodera och skada mikrovågsugnen. När man värmer drycker i mikrovågsugnen kan det börja koka över i efterhand. Var därför försiktig när du tar ut kärlet.

• Fritera inte i mikrovågsugnen. Het olja kan skada delar av mikrovågsugnen och redskap och i värsta fall orsaka brännskador.
• Oskalade eller hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugnen, de kan explodera till och med efter att de tagits ut ur mikrovågsugnen. Livsmedel med hårda skal, som t ex potatis, pumpa, äpplen och kastanjer ska stickas innan de tillagas.
  Innehållet i nappflaskor och babymuggar ska röras om eller skakas.

⚠️ FARA: Kontrollera temperaturen så att barnet inte får livsfarliga brännskador. Köksredskap kan bli mycket varma av den varma maten och man kan behöva använda grytlappar eller liknande när man tar i dem. Alla köksredskap måste vara testade för att tåla mikrovågsugn.

⚠️ FARA: Mikrovågor är skadliga! Låt endast behöriga yrkesmän utföra service och reparationer där man måste ta bort höljen som skyddar från kontakt med mikrovågsstrålning.

⚠️ FARA: Om den inte hålls tillräckligt ren kan mikrovågsugnens yta förstöras, vilket påverkar dess livslängd och kan leda till farliga situationer.

Jordningsanvisningar/rätt utförd installation

Den här mikrovågsugnen måste jordas. Den får endast anslutas till ett eluttag som jordats enligt gällande föreskrifter. Vi rekommenderar att du använder en egen strömkrets till mikrovågsugnen.

Fara: Om man handskas på fel sätt med den jordade kontakten kan det finnas risk för elektriska stötar.

① Obs: Om du har några frågor om jordning eller behöver råd vad gäller det elektriska ska du fråga en elektriker eller en servicetekniker.

Varken tillverkaren eller återförsäljaren tar något ansvar för skador på person eller mikrovågsugn som är ett resultat av en felaktigt utförd elektrisk installation.

Störningar på andra apparater

Mikrovågsugnen kan ge upphov till störningar på radio- och TV-apparater och liknande när den används.

Om så skulle ske kan du minska eller ta bort störningarna helt genom följande åtgärder:

• Rengör mikrovågsugnens lucka och tätning.
• Rikta radions eller tevens antenn åt ett annat håll.
- Flytta mikrovågsugnen till ett annat ställe än där mottagaren står.
- Flytta mikrovågsugnen längre bort från mottagaren.
- Koppla mikrovågsugnen till ett annat uttag. Mikrovågsugn och mottagare bör använda olika strömkretsar.

Ställa upp mikrovågsugnen

• Välj en plan yta där det finns till-räcklig plats för ventilation runt mikrovågsugnen.
• Se till att avständet mellan mikrovågsugn och väggar är minst 7,5 cm. Kontrollera att luckan kan öppnas utan problem.
• Se till att elkontakten är lättillgänglig så att den är lätt att dra ut om det uppstår en farlig situation.
• Avständet ovanför mikrovågsugnen ska vara minst 30 cm.
  • Ta inte bort fötterna under mikrovågsugnen.
• Blockera inte luftinsläpp och luftutsläpp. Då kan mikrovågsugnen skadas.
• Ställ mikrovågsugnen så längt från radio- och TV-apparater som möjligt. När mikrovågsugnen används kan det uppstå störningar i mottagningen.
• Anslut mikrovågsugnen till ett jordat standarduttag. Kontrollera att spänning och frekvens överensstämmer med angivelserna på klistermärket.

⚠ Observera: Ställ inte mikrovågsugnen på en elektrisk spis eller liknande värmealstrande yta. Då kan mikrovågsugnen skadas och garantin upphör att gälla.

- Ta bort förpackningsmaterial och ev. skyddsfolie runt mikrovågsugnen.

① Obs: Ta inte bort den ljusgrå glimmerplattan som skyddar magnet-fältsrören inuti ugnen.

Innan du sätter igång

Grundprinciper för att laga mat i mikrovågsugn

• Lägg in livsmedlen på ett genomtänkt sätt.
- De tjockaste bitarna ska ligga nära kanten.
- Observera tillagningstiden. Välj kortast angivna tid och förläng den vid behov. Mat som tillagas alltför länge kan börja ryka och brinna.
- Lägg ett lock som tål mikrovågsugn över maten när den lagas. Då sprutar det inte utanför och dessutom blir den jämnare stekt.
- Vänd på maten en gång under tillagningen så blir t ex kyckling och hamburgare snabbare genomstekta.
- Stora bitar livsmedel, t ex stekar, måste vändas minst en gång.
- T ex köttbullar måste flyttas om helt efter halva stektiden. Vänd på dem och flytta de köttbullar som ligger i mitten av tallriken till kanten.

Använd lämpliga kokkärl

• Det bästa materialet för mikrovågsugn är ett som släpper igenom mikrovågorna, dvs. släpper energin genom kärlet så att maten värms.
  Mikrovågor kan inte tränga igenom metall. Därför bör man inte använda några kärl eller fat av metall.
• Använd aldrig någon form av returpapper i mikrovågsugnen. Det kan innehålla små metallfragment som kan ge upphov till gnistor eller bränder.
• Det bästa är att använda ett runt eller ovalt kärl istället för ett fyrkantigt eller avlångt, eftersom livsmedel som hamnar i kanten lätt blir över-kokta. Följande lista ska fungera som en allmän hjälp att välja rätt kokkärl.

Kokkärl	Mikro-våg	Grill	Kombi-nation
Värmetåligt glas	Ja	Ja	Ja
Glas som inte tål värme	Nej	Nej	Nej
Värmetålig keramik	Ja	Ja	Ja
Mikrovågståliga plastkärl	Ja	Nej	Nej
Hushållspapper	Ja	Nej	Nej
Metalltablett/-platta	Nej	Ja	Nej
Metallställ	Nej	Ja	Ja
Aluminiumfolie & Folieförvaring	Nej	Ja	Nej
Crispy-Pan	Ja	Nej	Ja

Beskrivning av funktioner

Ställa klockan

När du satt i kontakten öppnar du luckan en gång. Displayen visar „0:00“. Dessutom hörs en signal och mikrovågsugnen går över på vänteläge (Standby).

Ställa in 12-timmarsformat

1. Tryck en gång på knappen 23 „Klocka“.
   På displayen visas en röd klocksymbol och 12-tolvtimmarsformatet med „12 H“.

2. Skruva på ratten 21 för att ställa in timmar.

3. Tryck sedan på knappen 23 „Klocka“ för att växla till minutinställningen.

4. Skruva på ratten Ⓡ för att ställa in minuter.

5. För att avsluta trycker du på knappen 23 „Klocka“. „:“ blinkar på displayen och visar att klockan nu är inställd.

Ställa in 24-timmarsformat

1. Tryck två gånger på knappen 23 „Klocka“. En röd klocksymbol kommer upp på displayen och 24-timmarsformatet visas med „24 H“.

2. Skruva på ratten 21 för att ställa in timmar.

3. Tryck sedan på knappen 23 „Klocka“ för att växla till minutinställningen.

4. Skruva på ratten 21 för att ställa in minuter.

5. För att avsluta trycker du på knappen 23 „Klocka“. „:“ blinkar på displayen och visar att klockan nu är inställd.

i Obs: Om du trycker på „Radera/Stopp“ 18 går mikrovågsugnen automatiskt tillbaka till föregående läge.

Ställa in kökstimer

Mikrovågsugnen är utrustad med en kökstimer som kan användas oberoende av mikrovågsugnen.

1. Tryck på knappen ⑰ „Kökstimer“ när mikrovågsugnen befinner sig i vänteläget. „0:00“ blinkar på displayen och den röda klocksymbolen 📁 lyser.

2. Ställ nu in tiden med ratten 21. Tiden kan ställas in mellan 5 sekunder och 95 minuter.

3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart”. Det hörs en signal och den röda klocksymbolen blinkar. Tiden börjar räknas ner.

Så snart den inställda tiden gått hörs signalen flera gånger i sträck. Tryck på knappen „Radera/Stopp“ för att stänga av signaltonen.

i Obs: När kökstimern är igång kan aktuellt klockslag inte avläsas.

Användning

Säkerhetsspärr på ugnsluckan 6

Dra i handtaget för att öppna luckan. Om luckan öppnas när mikrovågsugnen är igång avbryts tillagningsprocessen, men det program eller den funktion som ställts in försvinner inte. Tillagningsprocessen fortsätter när luckan stängs igen och man trycker på knappen Start/Snabbstart 22.

Roterande tallrik ②

Lägg ringen som hör till den roterande tallriken ③ mitt i ugnen. Placera den roterande tallriken ② så att fördjupningarna på undersidan av tallriken fastnar i de tre fästena. Låt alltid den roterande tallriken med tillhörande ring ③ vara med i mikrovågsugnen när den är på. Den roterande tallriken ser till att energi och mikrovågor fördelas jämt över ytan.

Metallställ/Grill 9

Använd metallstället för grillning Sätt en tallrik som tål mikrovågsugn under stället. Då kan fett och vätska rinna ner och samlas upp på den.

⚠ Observera: Metallstället får endast sättas på den roterande tallriken. Sätt alltid stället mitt på tallriken. Använd grytlappar eller liknande när du tar ut det grillade. Kom ihåg att det är mycket varmt inuti mikrovågsugnen och att du måste vara försiktig.

Crispy-Pan ⑩

Använd Crispy-Pan för att grädda knaprig pizza. Sätt Crispy-Pan ovanpå metallstället.

⚠ Observera: När pizzan är klar är Crispy-Pan mycket varm. Använd grytlappar eller liknande när du tar ut den.

① Obs: Rengör Crispy-Pan med en ren, fuktig trasa. Den får inte diskas i maskin.

Crispy-Pan passar för alla pizzor som finns i handeln med en diameter på 25,5 cm.

Laga mat i mikrovågsugn

Om du vill använda mikrovågsugnens klassiska funktioner (uppvärmning, kokning, stekning) behöver du bara välja mikrovågseffekt och önskad tillagningstid. Det finns åtta effekter från 100 till 800 Watt att välja mellan, med en maximal tillagningstid på 95 minuter.

1) Välj effekt

• Tryck på knappen 19 „Effekt“ motsvarande antal gånger för att välja effekt.
  • 1 gång för 800 Watts effekt.
  • 2 gånger för 700 Watts effekt.
  • 3 gånger för 600 Watts effekt.
  • 4 gånger för 500 Watts effekt.
  • 5 gånger för 400 Watts effekt.
  • 6 gånger för 300 Watts effekt.
  • 7 gånger för 200 Watts effekt.
  • 8 gånger för 100 Watts effekt.
  Effekten visas på displayen (t ex P 800 vid 800 Watts effekt (Power)).

2) Ställa in tillagningstid

1. Skruva på ratten Ⓛ för att ställa in tillagningstiden.

Följande steg används vid inställning med ratten:

• från 0 till 1 min: i 5 sekunders steg
• från 1 till 5 min: i 10 sekunders steg
• från 5 till 10 min: i 30 sekunders steg
• från 10 till 30 min: i 1 minuts steg
• från 30 till 95 min: i 5 minuters steg

Avsluta/Avbryta inställning

Tryck en gång på knappen 18 „Radera/Stopp“ för att avbryta eller avsluta en inställning.

Mikrovågsugnen går tillbaka till vänteläget.

3) Starta tillagningsprocessen

Tryck på knappen Ⓞ „Start/Snabbstart“ för att börja tillagningen. På displayen blinkar symbolerna för mikrovågsdrift och tillagning Tiden börjar räknas ner.

i Obs: Om du trycker på 22 „Start/ Snabbstart" medan mikrovågsugnen är igång ökas tillagningstiden med 30 sekunder, men effekten ändras inte.

Avbryt process (Radera/Stopp)

Du kan avsluta, avbryta och fortsätta en process.

Avbryta tillagningsprocess

Tryck en gång på knappen 18 „Radera/Stopp“ för att avbryta en tillagningsprocess. Mikrovågsugnen avbryter tillagningen och stoppar den tid som är kvar. Tryck på 22 „Start/Snabbstart“ för att sätta igång tillagningsprocessen igen.

Avsluta tillagningsprocess

Tryck två gånger på 18 „Radera/Stopp“ för att avsluta en tillagningsprocess. Mikrovågsugnen går tillbaka till vänteläget.

Förlänga/Förkorta tillagningen

För att förlänga eller förkorta tillagningstiden medan mikrovågsugnen är på skruvar du ratten 21:

• åt höger för att öka tillagningstiden med en minut.
• åt vänster för att förkorta tillagningstiden med en minut.

För att förlänga tillagningen med 30 sekunder i taget trycker du på knappen 22 „Start/Snabbstart“.

i Obs: I vänteläget och vid upptining kan tiden inte ändras med ratten.

Snabbstart

Med den här funktionen kan du genast börja en tillagning i 30 sekunder (eller mer, upp till 95 minuter) på 100 % effekt.

- Tryck en gång på knappen 22 „Start/Snabbstart“. På displayen blinkar symbolerna för mikrovågsdrift och tillagning Tiden börjar räknas ner.

Minnesfunktion

Använd minnesfunktionen om du ska utföra upp till tre aktiviteter efter varandra. Om någon av dessa aktiviteter också ska innefatta upptining måste den göras först. När en aktivitet är slutförd hörs en signal och därefter börjar nästa aktivitet.

Exempel

Du vill tina i 15 minuter på 300 Watts effekt + tillaga i 10 minuter på 600 Watts effekt + grilla i 10 minuter.

1. Tryck på knappen 20 „Minne“. På displayen visas „3-1“.
2. Tryck på knappen 19 „Effekt“ sex gånger för att ställa in 300 Watts effekt för upptining. „P300“ kommer upp på displayen.
3. Skruva på ratten Ⓡ för att ställa in tillagningstid (varaktighet: 15:00) på 300 W effekt.
4. Tryck på knappen 20 „Minne“. „3-2“ kommer upp på displayen.
5. Tryck på knappen 19 „Effekt“ tre gånger för att ställa in 600 Watts effekt. „P600“ kommer upp på displayen.
6. Skruva på ratten Ⓞ för att ställa in tillagningstid (varaktighet: 10:00) på 600 W effekt.

7. Tryck på knappen 20 „Minne“. „3-3“ kommer upp på displayen.

8. Tryck på knappen 16 „Grill/Kombi“ en gång för att ställa in grillfunktionen. „G-1“ kommer upp på displayen.

9. Skruva på ratten Ⓛ för att ställa in grilltiden (varaktighet: 10:00).
10. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart" för att aktivera förprogrammeringen.

Välja förprogrammeringar

Med det här programmet kan du programmera in en bestämd starttid för tillagning och grillning. Om inställningarna görs på rätt sätt kommer mikrovågsugnen att starta automatiskt vid den inställda tiden.

i Obs: Klockan måste vara inställd för att den här funktionen ska kunna användas.

1. Tryck på knappen 15 „Förprogrammering“. Displayen visar aktuellt klockslag och timangivelsen blinkar.
2. Skruva på ratten 21 för att ställa in timmar.
3. Tryck på knappen 15 „Förprogrammering“ så att minutangivelsen blinkar.
4. Skruva på ratten Ⓞ för att ställa in minuter.
5. Mata in önskat tillagningsprogram: För mikrovåg: Tryck på knappen 16 „Effekt“ motsvarande antal gånger för att välja rätt effekt. Ställ in tillagningstiden med ratten 21. För grillning: Tryck en gång på knappen 16 „Grill/Kombi“ för att aktivera grillfunktionen. Använd ratten 21 för att ställa in önskad tillagningstid.
6. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“. Klocksymbolen och kolontecknet blinkar. Mikrovågsugnen startar automatiskt vid den inställda tiden.

Exempel:

Klockan är 12:30. Klockan 12:45 vill du att maten ska värmas på 400 Watts effekt i 10 minuter.

1. Tryck på knappen 15 „Förprogrammering“. På displayen visas aktuellt klockslag (12:30) och timangivelsen blinkar.
2. Tryck på knappen 15 „Förprogrammering“ igen och ställ in minuterna på „:45“ med ratten 21.
3. Tryck på knappen 19 „Effekt“ fem gånger för att ställa in effekten 400 Watt.
4. Använd ratten 21 för att ställa in 10 minuters tillagningstid.
5. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta den förprogrammerade processen.

Automeny

För maträtter som ska tillredas med automenyn behöver man inte ställa in effekt eller tillagningstid. Det räcker att ange vilken typ av livsmedel det handlar om och hur mycket det väger. Tryck på den knapp där motsvarande livsmedel finns avbildat. Sedan ställs vikten in med ratten 21.

Viktangivelsen krävs för att bestämma rätt tillagningstid. När du tryckt på rätt symbolknapp kommer viktangivelsen i gram „g“ upp på displayen; Vid förrätter visas antal portioner och vid drycker anges mängden i „ml“. Ändra dina inställningar med ratten 21. Så snart Livsmedlets vikt kommer upp trycker du på 22 „Start/Snabbstart“. „Auto-Cook“ kommer upp på displayen [AUTO COOK].

i Obs: Vissa typer av livsmedel, t ex nötkött, griskött, fågel och korv måste vändas efter ungefär 2/3 av tillagningstiden. Då hörs två signaler och „turn“ kommer upp på displayen som en påminnelse.

1. Tryck på knappen ⑱ „Radera/Stopp“ för att avbryta processen och vänd sedan på bitarna.
2. Stäng luckan för att fortsätta. Tryck på 22 „Start/Snabbstart“. Mikrovågsugnen startar automatiskt där den slutade.

i Obs: Om du inte vill vända på maten väntar du tills signalen tystnar. Mikrovågsugnen fortsätter automatiskt där den slutade. Vi rekommenderar dig att vända på livsmedlet. På så sätt blir det jämnare tillagat. Kom ihåg att maten inne i mikrovågsugnen är mycket varm och var mycket försiktig när du vänder den.

Följande vikter av olika livsmedel kan tillagas i mikrovågsugnen:

Livsmedel	Symbol	Vikt	vänd efter ...
Pizza		P1 150-450 gP2 150-450 gP3 700-900 g	-
Griskött		200-1500 g	2/3 av stektiden
Nötkött		200-1500 g	2/3 av stektiden
Fågel		400-1400 g	2/3 av stektiden
Fisk		200-1200 g	-
Grönsaker/Frukt		100-1000 g	-
Korv		100-500 g	2/3 av stektiden
Potatis		100-800 g	-
Drycker		200-500 ml	-
Förrätter		1-2 portioner	-
Automatisk uppvärmning		300-700 g	-

i Obs: Signalen hörs två gånger för att påminnaom att du ska vända maten.

Exempel 1:

Gör så här för att laga till 400 g grönsaker eller frukt:

1. Tryck på knappen „Grönsaker/Frukt“ när mikrovågsugnen befinner sig i vänteläget.
2. Använd ratten 21 för att välja „400 g“.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“.

Exempel 2:

Gör så här om du vill värma 3 dl vatten:

1. Tryck på knappen „Drycker“ när mikrovågsugnen befinner sig i vänteläget.
2. Använd ratten ② för att välja „300 ml“.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“.

Exempel 3:

Gör så här när du vill värma en förrätt:

1. Tryck på knappen „Förrätt“ när mikrovågsugnen befinner sig i vänteläget.
2. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“.

Med „Crispy-Pan“ kan du laga knaprig pizza i mikrovågsugnen. Då används knappen 12 „Pizza“. Tryck på 12 „Pizza“:

• en gång för djupfryst pizza, temperatur c:a -18 grader/vikt 150 g - 450 g („P-1“ kommer upp på displayen),
• två gånger för kall pizza, temperatur c:a 5 grader, vikt 150 g - 450 g („P-2“ kommer upp på displayen),
• tre gånger för färsk pizza, temperatur c:a 20 grader, vikt 700 g - 900 g („P-3“ kommer upp på displayen).

Exempel:

Gör så här för att grädda en pizza:

1. Tryck på knappen ⑫ „Pizza“ en gång. „P-1“ kommer upp på displayen. („P-2“, „P-3“ om man trycker två resp. tre gånger på knappen).
2. Använd ratten Ⓛ för att ställa in pizzans vikt.
3. Lägg pizzan i Crispy-Pan 10 och sätt Crispy-Pan på metallstället 9 mitt på den roterande tallriken 2 i mikrovågsugnen.
4. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att börja grädda. Tiden visas på displayen.

Grillfunktion

Grillfunktionen kan används för tunna skivor kött, frikadeller, små korvar eller kycklingdelar.

Den är också mycket bra för varma smörgåsar, gratänger och för att värma portionsbröd med knaprig skorpa.

Använd alltid metallstället ⑨ när du grillar så blir resultatet bäst.

1. Tryck en gång på knappen 16 „Grill/Kombi“ för att aktivera grillfunktionen. På displayen syns den röda symbolen för grillfunktion och G-1.
2. Använd ratten Ⓛ för att ställa in önskad tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta grillfunktionen.

Grill/Kombi-tillagning

Den här funktionen kombinerar grillfunktion med vanlig mikrovågsdrift. Förloppet innehåller en tid för kokning/stekning och återstående tid för grillning, vilket sker automatiskt i samma moment. Det hörs ett svagt klickande ljud när mikrovågsugnen kopplar över till grillning.

Grill/Kombi 1

När man använder Grill/Kombi 1 är mikro-vågsprocessen 36% och grillningen 64% av tillagningstiden. Det passar bra till t ex fisk, potatis eller gratänger.

1. Tryck två gånger på knappen 16 „Grill/Kombi“ för att aktivera Grill/Kombifunktion 1. På displayen syns den röda symbolen för mikrovågsdrift och grillfunktion samt C-1.
2. Använd ratten Ⓡ för att ställa in önskad tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta.

Grill/Kombi 2

När man använder funktionen „Grill/Kombi“ 2 är mikrovågsprocessen 55 % och grillningen 45 % av tillagningstiden. Det passar bra för t ex puddingar, omeletter eller fågel.

1. Tryck tre gånger på knappen 16 „Grill/Kombi“ för att aktivera Grill/Kombifunktion 2. På displayen syns de röda symbolerna för mikrovågsdrift och grillfunktion samt C-2.
2. Använd ratten Ⓛ för att ställa in önskad tillagningstid. Maximal tid är 95 minuter.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta.

Upptining efter vikt

Med den här funktionen kan du lätt tina upp kött, fågel och fisk. Upptiningstiden och effekten beräknas och ställs in automatiskt när du angivit vikten.

1. Tryck på knappen ⑪ „Automatisk inställning“ efter vikt:

2. en gång för att tina upp kött (på displayen visas „dEF1“),

3. två gånger för att tina upp fågelkött (på displayen visas „dEF2“),

4. tre gånger för att tina upp fisk (på displayen visas „dEF3“),

5. fyra gånger för att tina upp pizza (på displayen visas „dEF4“),

6. fem gånger för att tina upp grönsaker (på displayen visas „dEF5“),

7. sex gånger för att tina upp korv (på displayen visas „dEF6“).
   Dessutom visas de röda symbolerna för mikrovågsdrift och upptiningsfunktion på displayen.

8. Använd ratten Ⓞ för att ställa in vikt för det som ska tinas i gram (på displayen visas ⑨). För olika livsmedel kan följande vikter ställas in:

Kött: 100 till 2300 g

Fågel: 100 till 4000 g

Fisk: 100 till 1000 g

Pizza: 150 till 900 g

Grönsaker: 100 till 600 g

Korv: 100 till 500 g

1. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta upptining efter vikt.

På displayen blinkar symbolerna för mikrovågsdrift och upptining.

Den beräknade tiden räknas ner.

① Obs: Vissa livsmedel, som t ex kött, fågel, fisk, grönsaker och fisk, måste vändas efter en stund. Då hörs två signaler och „turn“ kommer upp på displayen som en påminnelse.

1. Tryck på knappen 18 „Radera/Stopp“, öppna luckan och vänd på bitarna.

2. Stäng luckan och tryck på 22 „Start/Snabbstart“. Upptiningsprocessen fortsätter.

i Obs: Om du inte vill vända på maten efter halva tiden väntar du en stund efter att signalen tystnat. Mikrovågsugnen fortsätter automatiskt där den slutade. Vi rekommenderar dig att vända på maten. Då tinas den upp jämnare.

Upptining efter tid

1. Tryck på knappen 24 „Upptining“. På displayen visas de röda symbolerna för mikrovågsdrift och upptiningsfunktion 56, 3/2 UU UU.
2. Använd ratten ② för att ställa in upptiningstiden. Maximalt kan 95 minuter ställas in.
3. Tryck på knappen 22 „Start/Snabbstart“ för att starta upptiningen. På displayen blinkar symbolerna för mikrovågsdrift och upptining 36, 50, 51, 52, 53.

Den beräknade tiden räknas ner.

Avläsningsfunktioner

Avläsa klockan under drift

Tryck på knappen 23 „Klocka“när mikrovågsugnen är på. På displayen visas klockslaget i 2 till 3 sekunder.

Avläsa effekt under drift

Tryck på knappen 19 „Effekt“ när mikrovågs-ugnen är på. På displayen visas aktuell effekt i2 till 3 sekunder.

Barnspärr

Koppla på den här funktionen om du vill hindra småbarn och andra som inte vet hur mikrovågsugnen hanteras från att använda den när du inte är i närheten.

Symbolen för barnspärr visas och nu kan ingen sätta igång mikrovågsugnen så länge den här funktionen är aktiv.

Ställa in barnspärr

Håll knappen 13 „Radera/Stopp" inne i 3 sekunder. Det hörs en signal och sedan visas symbolen för barnspärr på displayen.

Koppla bort barnspärr

Håll knappen 18 „Radera/Stopp" inne i 3 sekunder tills du hör en signal och symbolen för barnspärr slocknar.

Energisparfunktion

Du kan koppla på energisparfunktionen när du inte ska använda mikrovågsugnen.

Håll knappen Ⓤ „Klocka“ inne i tre sekunder. Visningen på displayen slocknar och energisparfunktionen är aktiv.

Koppla från energisparfunktion

Så snart du trycker på någon av knapparna kopplar mikrovågsugnen över till vänteläge och klocksymbolen visas.

i Obs: Klockan fortsätter att gå fast energisparfunktionen är aktiv.

Magnetkontroll, skyddsfunktion

Om mikrovågsfunktionen används i 30 minuter eller mer på 100 % effekt utan avbrott minskas effekten automatiskt till 80 %. Det sker både när minnesfunktionen är aktiv och vid andra lägen.

Signalfunktion

När maten är färdiglagad hörs en lång signal upp till fem gånger.

i Obs:

• När du tryckt in en knapp och aktiverat en giltig funktion hörs en lång signal. Om du däremot försökt trycka på en knapp som inte är relevant eller försökt använda en ogiltig funktion kommer det ingen signal.
• När du ställt in drift för tillagning men inte trycker på „Start/Snabbstart“ inom fem minuter går mikrovågsugnen över till vänteläge (klockslaget visas).

Rengöring och skötsel

Stäng av mikrovågsugnen och dra ut kontakten innan du rengör den.

• Håll alltid mikrovågsugnen ren invändigt.
- Om det stänkt ut vätska eller matrester som fastnat på väggarna inuti ugnen torkar du bort det med en fuktig trasa.
- Använd ett milt diskmedel om mikrovågsugnen är mycket smutsig.
- Använd inte rengöringsspray eller starka rengöringsmedel, då kan det bli fläckar och ränder eller beläggningar på luckan.
- Torka av mikrovågsugnen utvändigt med en fuktig trasa.
- För att undvika skador på delar inuti mikrovågsugnen får inget vatten tränga in genom ventilationsöppningarna.
- Ta bort stänk och matrester regelbundet. Rengör luckan och ugnsfönstret på båda sidor, tätningslisten runt luckan och runt omkring den med en fuktig trasa. Använd inte skurmedel.
- Skulle det bildas ånga runt eller på utsidan av luckan torkar du bort den med en mjuk trasa. Det kan inträffa om mikrovågsugnen används där det är mycket fuktigt.
- Rengör även den roterande tallriken regelbundet. Spola av plattan med varmt vatten och diskmedel eller diska den i maskin.
- Rengör ringen till den roterande tallriken och luckan regelbundet för att det inte ska lukta så mycket när mikrovågsugnen är på. Torka av botten av ugnen med milt diskmedel. Ringen till den roterande tallriken kan också diskas av med milt diskmedel eller i maskin. Se till att du sätter tillbaka ringen på rätt sätt när du tagit ut och rengjort den.

• Förhindra uppkomsten av lukt regelbundet. Ställ en djup skål med en kopp vatten och skal och saft från en citron i ugnen. Värm det i 5 minuter. Rengör sedan ugnen noga och gnugga den torr med en mjuk trasa.
• Rengör Crispy-Pan med en fuktig trasa och milt diskmedel. Den får inte diskas i maskin!
• Skulle lampan inuti ugnen behöva bytas ska du låta återförsäljaren göra det eller rådgöra med vår serviceavdelning.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

SE Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tips

Frysa in och tina upp – så här går det till ...

Mikrovågsugnen är idealisk för att tina upp djupfryst mat jämnt och snabbt. Valet av effekt i Watt, upptinings- och ståtider beror på livsmedlets egenskaper och vikt. Mikrovågor tränger alltid in i livsmedel utifrån och in. Därför kan större bitar intetinas upp helt, eftersom ytan då blir kan bli stekt. Rätt upptiningssätt börjar redan vid infrysningen. Tänk efter noga och dela upp allt i så små, tunna bitar som möjligt efter dina behov. Ta också hänsyn till storleken på de skålar eller fat du sedan använder för att tina upp matvarorna i mikrovågsugnen. I följande tabell sammanfattas upptiningstider för några vanliga livsmedel. Där kan du, förutom tidsoch mängdangivelser, hitta den så kallade „ståtiden“. Den fungerar som en temperaturu-tjämningstid, när värmen i de upptinade skikten i mit- ten leds till de delar som ännu är frusna. Låt den djupfrysta maten stå kvar i den avstängda mikro-vågsugnen eller utanför den under den här tiden. Det kan förekomma avvikelser från de värden som nämns här. Det beror på olika egenskaper hos livsmedlet.

Använd den inbyggda upptiningsfunktionen. Se kapitel „Upptining efter vikt“ och „Upptining efter tid.“

Livsmedel	Portionsbröd
Vikt/mängd	50 g/2 st.
Upptiningstid	c:a 1 min.
Ståtid	--
Anvisningar/Tips	--

Livsmedel	Bröd
Vikt/mängd	500 g
Upptiningstid	8-10 min.
Ståtid	10-20 min.
Anvisningar/Tips	--

Livsmedel	Gräddtårta
Vikt/mängd	400 - 800 g
Upptiningstid	8 - 12 min.
Ståtid	90 - 120 min.
Anvisningar/Tips	tina endast upp tårtan

Livsmedel	Smör
Vikt/mängd	250 g
Upptiningstid	c:a 1 min
Ståtid	20 - 30 min
Anvisningar/Tips	ta bort förpackningen och lägg smöret på en tallrik

Livsmedel	Ost (i bit)
Vikt/mängd	500 g
Upptiningstid	5 - 6 min.
Ståtid	60 - 90 min.
Anvisningar/Tips	vänd biten en gång efter halva tiden

Livsmedel	Korvskivor
Vikt/mängd	200 g
Upptiningstid	c:a 3 min.
Ståtid	10–15 min.
Anvisningar/Tips	Vänd biten efter halva tiden, skär försiktigt upp i skivor innan ståtiden.
Livsmedel	Jordgubbar
Vikt/mängd	250 g
Upptiningstid	c:a 8 min.
Ståtid	5 -10 min.
Anvisningar/Tips	Tina jordgubbareller andrabär i en skålmed lock. Rör omförsiktigt en gång efterhalva tiden.

Läs igenom kapitel „Upptining efter vikt“ innan du tinar upp kött, fågel och fisk.

Tillagning – så här går det till ...

- När du lagar mat i mikrovågsugn ska du alltid använda en form med lock (såvida inget annat anges) som tål mikrovågsugn. Angivelserna grundar sig på livsmedel med kylskåpstemperatur. Tina först upp frusna livsmedel.

i Obs: För djupfrysta grönsaker (-18°C, c:a 100–1000 g) kan upptiningstiden vara mellan 5 och 15 minuter. Rätta dig efter angivelserna på förpackningen om så krävs. Förbered grönsakerna genom att tvätta och putsa dem.

Tillagningsanvisningar är viktiga

- Följ alltid de olika angivelserna för tillagning. Vissa livsmedel kräver en tillsats av vätska (för 100 g grönsaker i regel 1 - 2 msk), andra, som t ex gurka, lök, svamp och spenat, ska inte tillsättas vätska. Andra typer av livsmedel måste röras om minst en gång.

Observera ståtiderna

• Särskilt viktig, redan vid upptiningen, är den så kallade „ståtiden.“ Temperaturutjämningen och den efterstekning som är kopplad till den bör alltid vara 5 till 10 minuter.
• Låt maten stå kvar i den avstängda mikro- vägsugnen eller utanför den under den här tiden.
• När den här tiden har gått kan grönsakerna kryddas och ev. kan man tillsätta lite smör.
• Läs på förpackningen hur lång tid som krävs när du ska tillreda rätter i plastskålar eller djupfrysta färdigrätter i mikrovågsugnen.
  • Angivelserna i följande tabell är riktvärden.

Livsmedel	Kokt potatis
Vikt/mängd	250 g
Tillsats av vätska	3 msk vatten
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 5 min.
Tillrednings-anvisningar	bitarna ska vara av ungefär samma storlek - häll av vattnet så snart det är klart

Livsmedel	Pasta/Nudlar
Vikt/mängd	125 g
Tillsats av vätska	600 ml vatten:
Watt/Effekt	500 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 5 min.
Tillrednings-anvisningar	Koka först upp vattnet på 800 W effekt (c:a 7 min). Lägg i pastan och koka utan lock.

Livsmedel	Ris
Vikt/mängd	100 g
Tillsats av vätska	3 dl vatten:
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	ca 3 - 4 min.
Tillrednings-anvisningar	Hur lång tid det tar för riset att svälla beror på typen av ris. Råris kräver längre tid.

Livsmedel	Blomkål
Vikt/mängd	400 g
Tillsats av vätska	4 msk vatten
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 6-7 min.
Tillrednings-anvisningar	Samma värden gäller också för broccoli.
Livsmedel	Ärtor
Vikt/mängd	300 g
Tillsats av vätska	3 msk vatten
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 3 - 4 min.
Tillrednings-anvisningar	--

Livsmedel	Spenat
Vikt/mängd	500 g
Tillsats av vätska	--
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 6 min.
Tillrednings-anvisningar	Häll lite grädde över spenaten.

Livsmedel	Svamp/Champinjoner
Vikt/mängd	400 g
Tillsats av vätska	--
Watt/Effekt	600 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 5–6 min.
Tillrednings-anvisningar	tillsätt lite smör innan tillagningen

Livsmedel	Fiskfilé
Vikt/mängd	400 - 600 g
Tillsats av vätska	se anvisning
Watt/Effekt	500 watt
Tillagningstid i minuter	c:a 8 - 12 min.
Tillrednings-anvisningar	tillsätt 1 msk vatten,citronsaft, buljong ellervin till 100 g fisk

Grilla – så här går det till ...

• När du grillar ska du alltid använda metallstället ⑨. Placera också ett stort, värmetåligt fat under stället. Då kan köttsaft, fett, spad och stänk rinna ner på fatet.
• Grillfunktionen lämpar sig till exempel för tunna köttskivor, fisk, frikadeller, schaschlik (grillspett), små korvar eller kycklingdelar. Du kan även göra toast eller värma portionsbröd (läs mer om detta under „Tips“) och varma smörgåsar (t ex hawaiiotoast) med grillen.
• Grillfunktionen kan väljas direkt eller med snabbvalsknapparna med symboler för vissa livsmedel.
• För vissa livsmedel eller tillagningssätt kan också en kombinerad tillagning/grillning användas. Vid dessa två funktioner sker tillagning och grillning automatiskt under en motsvarande tid. Läs mer om detta i kapitel „Grill/Kombi-tillagning“.
• Förbered de livsmedel du ska grilla som vanligt. Fjälla och rensa först fisken. Gnid in fågelkött med kryddor och stek alltid skinnsidan först när du tillagar kycklinglår.
• Vänd efter den angivna tiden. Det angivna värdet 1 motsvarar tillagningstid för den första sidan, värde 2 gäller den andra sidan, efter vändningen.

i Obs: Du måste mata in de två tiderna för första och andra sidan separat.

Avvikelser kan förekomma för de värden som anges nedan. Det beror på olika egenskaper hos livsmedlet (tex temperatur, form).

Livsmedel	2 kycklingfiléer 400 g
Funktion	Grill
Tid (första sidan) i minuter	c:a 12 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 10 min.

Livsmedel	2 kycklinglår 500 g
Funktion	Grill
Tid (första sidan) i minuter	c:a 8 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 7 min.

Livsmedel	2 schaschliks (grillspett) 400 g
Funktion	Grill
Tid (första sidan) i minuter	c:a 12 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 12 min.
Livsmedel	2 foreller 400 g
Funktion	Kombi 2
Tid (första sidan) i minuter	c:a 8 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 7 min.

Livsmedel	4 frikadeller 600 g
Funktion	Kombi 2
Tid (första sidan) i minuter	c:a 12 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 8 min.

Livsmedel	2 halskotletter 600 g
Funktion	Grill
Tid (första sidan) i minuter	c:a 15 min.
Funktion	Grill
Tid (andra sidan) i minuter	c:a 13 min.

Lämpliga kokkärl

Använd alltid lämpliga skålar eller fat för att tina, steka, koka, etc. För det mesta finns det lämpliga glas-formar för mikrovågsugnar att köpa. Skaffa kokkärl till mikrovågsugnen i olika storlekar och med lock om det är möjligt.

Knapergräddade portionsbröd

Med grillfunktionen kan du knapergrädda upptinade portionsbröd. Pensla bröden med vatten innan du sätter in dem i ugnen. Värm bröden i ungefär 2 minuter, beroende på hur många och vilken typ av bröd som används. För att bröden ska kännas nybakade också inuti rekommenderar vi att man skär upp dem efter den första grillningen och sedan sätter in dem i ytterligare en minut, vänder dem och sedan gräddar dem i en minut till.

Receptförslag

Pizza

Ingredienser:

300 g färdig pizzadeg

200 g passerade tomater

150 g fyllning (efter smak, t ex skinka, salami, svamp)

50 g riven ost

Kryddor: basilika, oregano, timjan, salt, peppar

Tillagning:

Bearbeta degen enligt tillverkarens angivelser.

Kavla ut den tills den är lika stor som Crispy-Pan.

Smörj Crispy-Pan med lite fett och lägg på pizzabottnen. Stick några hål i degen. Fördela tomater och kryddor jämnt över pizzan. Lägg på önskad fyllning. Slutligen lägger du ost på pizzan. Ställ pizzan på metallstället mitt på den roterande tallriken och grädda den på inställning „Färsk pizza“ (P-3).

Ostgratinerad löksoppa

För 4 personer:

300 g lök

30 g smör, salt, vitpeppar,

5 dl köttbuljong

1,25 dl vitvinsextrakt

2 skivor rostat bröd

2 skivor mild goudaost

Tillagning:

Skala löken och skär den i ringar. Lägg den tillsammans med smör och peppar i en skål som tål mikrovågsugn, håll i buljongen, sätt på locket och tillaga på 800 Watt i c:a 12–15 minuter.

Tillsätt lite vitt vin och smaka av anrättningen.

Tärna det rostade brödet. Häll upp soppan i fyra skålar och strö över krutongerna. Lägg sedan en halv skiva ost över varje skål.

Ställ alla fyra skålarna på den roterande tallriken och gratinera soppan med grillfunktionen c:a 10 minuter.

Matig linssoppa

Ingredienser:

200 g torkade linser

50 g randigt fläsk

125 g sidfläsk

Blötlägg linserna i rikligt med vatten över natten.

Putsa och tvätta grönsakerna och skär dem i små bitar. Tärna fläsket. Häll de avrunna linserna tillsammans med 5 dl friskt vatten och fläsk, grönsaker och lagerbärsblad i en skål som lämpar sig för mikrovågsugn.

Skala, skölj och tärna potatisen under tiden och skär korven i skivor. Lägg potatis och korv i soppan och rör om väl. Koka under lock på

500 Watt i c:a 18 minuter. Krydda och smaka av.

Ostgratinerad blomkål

Ingredienser:

500 g putsad blomkål

2,5 dl vatten

Salt

1 msk stärkelse ( t ex potatismjöl)

2 äggvitor

2 äggulor

2 dl grädde

2 msk hackad gräslök,

1 nypa cayennepeppar

150 g rå skinka (mager)

50 g riven emmentaler

Tillagning:

Dela blomkålen i buketter och lägg i en skål som tål mikrovågsugn tillsammans med 2,5 dl vatten och lite salt. Koka på full effekt 800 Watt med locket på i c:a 5 minuter. Häll ut och ta vara på spadet. Rör ihop stärkelse och grädde och häll det i spadet. Låt koka upp under omrörning på full effekt 800 Watt i c:a 2–3 minuter. Tillsätt äggula, gräslök och cayennepeppar, vispa äggvitan till ett hårt skum och blanda i försiktigt.

Lägg sedan blomkål och skinkan (strimlad) i en flat form, håll över såsen och strö över ost. Gratinera med Grill/Kombi „C-1“ på 500 Watt i 18-22 minuter.

Makaron- och köttfärslåda med broccoli

Ingredienser:

150 g makaroner, 5 dl vatten

1 tsk salt, 1 gul lök, 1 vitlöksklyfta

20 g smör, 300 g blandfärs

1 paket tomatpuré med örter (c:a 350 g)

400 g broccoli, 4 msk vatten

1 burk crème fraiche (200 g)

150 g mellanlagrad gouda i skivor

Häll 5 dl vatten och 1 tsk salt i en skål som lämpar sig för mikrovågsugn, sätt på locket och koka upp på full effekt (800 Watt) i c:a 10 minuter. Lägg i makaronerna och koka dem först på 600 Watt i 3–5 minuter och sedan på 300 Watt i ytterligare 3–5 minuter. Häll dem sedan i ett durkslag och låt rinna av. Lägg lök, vitlök och smör i en skål som tål mikrovågsugn och låt det ångas på 600 Watt i c:a 4–5 minuter. Tillsätt köttfärs och tomatpuré – stek allt i ytterligare 8–10 minuter på 600 Watt. Rör i 3/4 burk crème fraiche och smaka av med salt och peppar. Skölj och putsa broccolin och lägg den i en skål som tål mikrovågsugn tillsammans med 4 msk vatten. Koka under lock på 800 Watt i c:a 5 minuter och låt sedan rinna av. Blanda makaroner och köttfärssås i en form. Fördela resten av crème fraichen och ostskivorna ovanpå makaroner och köttfärs. Grilla och gratinera med Grill/Kombi „C-2“ på 500 Watt i c:a 16–18 minuter.

Champinjoner och fläskfilé i pikant paprikasås

Ingredienser:

Krydda fläskfilén och lägg den i en flat form. Putsa och halvera champinjonerna och lägg dem tillsammans med fläsket och fläskfilén i formen. Rör ihop grädde, tomatpuré och paprikapulver i en skål som tål mikrovågsugn och koka upp på 600 Watt i c:a 5–6 minuter. Häll sedan såsen över fläskfilén. Stek och gratinera med Grill/Kombi „C-2“ på 300 Watt i c:a 20–22 minuter.

Potatisgratäng

Ingredienser:

1 kg potatis
Fett (till formen)
2 msk skorpmjöl
2 dl grädde
50 g riven emmentaler
Smör (flagat)
Kryddor: salt, peppar

Tillagning:

Skala och tvätta potatisen, skär den sedan i tunna skivor och krydda. Smörj formen, lägg i potatisskivorna och håll över grädden. Strö sedan över ost och skorpmjöl och toppa med flagat smör. Gratinera med Grill/Kombi „C-1“ på 500 Watt i c:a 20 minuter.

Hönsfrikassé

Ingredienser:

1 unghöna/tupp (c:a 1 kg)
300 g champinjoner
500 g sparris
250 ml köttbuljong
1 dl grädde
2 paket ljus sås (i pulverform)
1 msk vitt vin
Kryddor: salt, peppar, muskot

Tillagning:

Salta hönan och lägg den i en skål som tål mikrovågsugn. Koka på 800 Watt i c:a 16–18 minuter. Putsa och dela champinjonerna, skala sparrisen och skär den i bitar på 2 till 3 cm. Ta bort skinn och ben från den kokta hönan och skär köttet i lagom stora bitar. Häll buljong, kött, sparris och champinjoner i en skål som tål mikrovågsugn. Sätt på locket och stek på 600 Watt i c:a 13–15 minuter under omrörning. Tillsätt sedan grädde och pulversås och koka på 600 Watt i ytterligare c:a 5–6 minuter. Smaka av med vitt vin, salt, peppar och muskot.

Grön kycklinggryta

Ingredienser:

400 g kycklingbröst

1 liten zucchini

1 liten grön paprika

1,25 dl hönsbuljong

200 g purjolök

150 g kålrabbi

150 g stjälkselleri

2 msk crème fraîche

Putsa och skölj grönsakerna. Skär purjolök, kålrabbi och selleri i tunna skivor. Låt det ångas i en form som tål mikrovågsugn på 600 Watt i c:a 6–8 minuter. Skär kycklingbröstet i små bitar, skär zucchini i skivor och halvera dem, tärna paprikan och håll det över de övriga ingredienserna i formen tillsammans med den heta buljongen. Tillaga på 600 Watt i c:a 12–15 minuter med locket på och rör om ibland. Lägg sedan i crème fraîche och örtkryddor.

Semmel- eller fläskknödel

Ingredienser för 4 knödel:

4 vetebullar

1/2 tsk salt

1,5 dl mjölk

40 g smör

3 ägg

2 - 3 msk skorpmjöl

2 - 3 msk hackad persilja

30 g tärnat fläsk (för fläskknödel)

Tillagning:

Skär upp brödet i små bitar och salta. Värm upp mjölken i en skål som tål mikrovågsugn (800 Watt i c:a 2–4 minuter), håll den över brödet och låt svälla i ungefär 15 minuter. Rör smör och ägg pösigt, tillsätt det uppblötta brödet, skorpmjöl och persilja och knåda ihop alltsammans till en deg (Obs: för fläskknödel ska det tärnade fläsket vara med i smeten). Fukta händerna och forma 4 lika stora knödel och doppa dem sedan i kallt vatten. Koka på 500 Watt i c:a 6–8 minuter, sedan är knödeln klar att serveras.

Ljus sås

Ingredienser:

40 g mjöl

30 g smör

2,5 dl buljong

2,5 dl mjölk

Kryddor: salt, vitpeppar, socker

Tillagning:

Häll smör, den heta buljongen och mjölken i en form som tål mikrovågsugn, blanda väl och koka på full effekt på 800 Watt i c:a 4–5 minuter under kraftig omröring. Koka sedan på 300 Watt i ytterligare c:a 4–5 minuter.

Rör om igen och smaka av med kryddor

Vaniljsås

Ingredienser:

2,5 dl mjölk

En halv vaniljstång

2,5 dl grädde

2 msk stärkelse (t ex potatismjöl)

3 msk socker

1 äggula

Tillagning:

Rör samman mjölk, innehållet i vaniljstången, stärkelse och socker i en skål som tål mikrovågsugn.

Koka upp på 800 Watt c:a 4–5 minuter och rör om ibland.

Rör den färdiga såsen ordentligt och red den med äggulan.

Risgrynsgröt

Ingredienser:

40 g socker, kanel och socker eller fruktkompott att strö över gröten

Krydda: salt

Tillagning:

Häll riset, en nypa salt, smör och socker i en stor form som tål mikrovågsugn. Sätt på locket och koka på full effekt 800 Watt i c:a 10–12 minuter, rör om och låt riset svälla på 100 Watt c:a 20–22 minuter. Låt stå i ytterligare några minuter och strö sedan över kanel och socker eller fruktkompott.

Röd fruktkräm (med jordgubbar och hallon)

Ingredienser:

250 g frysta jordgubbar

250 g frysta hallon

1 kuvert vaniljsocker (c:a 8 g)

2 msk socker

2 msk stärkelse (t ex potatismjöl)

Tillagning:

Rör först ihop stärkelsen med 3 msk vatten. Lägg bären i en skål som tål mikrovågsugn och tina/ tillaga under lock på full effekt 800 Watt i c:a 6-8 minuter. Mosa bären en aning och tillsätt vanilj- socker, socker och stärkelse. Koka under lock på 600 Watt i c:a 6-8 minuter. Häll upp krämen i skålar och låt svalna. Servera krämen med vaniljsås enligt tidigare recept...

Smaklig måltid!

Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept. Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer. Komplettera recepten med dina egna erfarenhet.

Vi önskar i alla fall att du lyckas bra och att det smakar gott.

Sökordsregister

12-timmarsformat 72

24-timmarsformat 73

Ärtor 85

Automatisk inställning efter vikt 67

Automatisk uppvärmning 67, 76

Automeny 76

Barnspärr 79

Blomkål 84, 89

Bröd 82, 87, 88

Crispy-Pan 67, 72, 77, 80, 88

Djupfryst 77, 81

Drycker 70, 76, 77

Effekt 67, 74, 75, 76, 79, 81, 84, 85, 89, 90, 93, 94 Recept 94

Knappar/Reglage på kontrollfältet 67

Kokkärl 72, 87

Köksredskap 70

Kökstimer 67, 73

Kokt potatis 84

Korv 69, 76, 78, 89

Korvskivor 82

Kycklinglår 86

Livsmedlets vikt 76

Magnetkontroll, skyddsfunktion 79

Metallställ 67, 72

Mikrovågor 68, 70, 72, 81

Mikrovågseffekt 74

Mikrovågsstrålning 70

Mikrovågsugnens delar 67

Minne 67, 75

Minnesfunktion 75

Nötkött 76

Ost 82, 88, 89, 91

Pasta/nudlar 84

Pizza 67, 76, 77, 78, 88

Portionsbröd 77, 82, 86, 87

Potatis 69, 70, 76, 78, 84, 89, 91

Radera/Stopp 67, 73, 74, 76, 78, 79

Ratt 67

Rengöring och skötsel 80

Ring för roterande tallrik 67

Ris 84, 94

Roterande tallrik 67

Schaschlik 86

Signalfunktion 79

Smör 82, 83, 85, 88, 90, 91, 92, 93, 94

Snabbstart 67, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79

Spenat 83, 85

Start/Snabbstart 67, 74, 75, 76, 77, 78, 79

Ståtider 81

Svamp 83, 85, 88

Tillagningsprocess 74

Tillagningstid 74, 75, 76, 77, 78, 84, 85, 86

Upptining 67, 74, 75, 78, 79

Upptining efter tid 79

Upptining efter vikt 78

Automatisk opvarmning 99

Betjeningspanelets knapper/drejeknap 99

Blomkål 118, 122

Børnesikring 112

Brød 115, 121

Crispy-Pan 99, 105, 106, 110, 111, 114, 120

Drejeknap 99

Drejetallerken 99, 106, 113

Drejetallerken-ring 99

Drikkevarer 102, 109, 110

Dybfrostmad 115

Effekt 99, 107, 108, 109, 112, 117, 118, 122, 125