KH 1106 MICROWAVE - Mikrofale BIFINETT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

Wstep 131 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 131 Zakres dostawy 131 Wykaz elementéw 131 Przyciski/pokre#la pola obstugi 131 Dane techniczne 132 Bezpieczeñstwo 132 $Srodki ostroznoéci majqce na celu unikanie ezestego kontaktu z energiq mikrofali 132 Waëne wskazéwki bezpieczeñstwa 132 Wskazéwki dotyczace uziemienia/prawidlowe zainstalowanie 135 Zaklécenia radiowe innych urzqdze 136 Ustawianie urzqdzenia 136 Czynno$ci przygotowawcze przed pierwszym uruchomieniem 136 Gléwne zasady obowiqzujgce w trakcie gotowania w kuchence mikrofalowe; 136 Uzywanie odpowiednich naczyñ do gotowania 137 Opis funkciji 138 Ustawianie godziny 138 Ustawianie trybu 12 godzinnego 138 Ustawianie trybu 24 godzinnego 138 Ustawianie czasomierza kuchennego 138 Praca 138 Gotowanie w kuchence mikrofalowei 139 Szybki start 140 Funkcja pamieci 140 Wybieranie ustawieñ preselekcyinych 141 Menu trybu automatycznego 141 Funkcja grillowania 143 Gotowanie z uéyciem funkcji grill/kombi 144 Rozmrazanie z ustaWianiem ciezaru 144 Rozmrazanie z ustawianiem czasu 145 Funkcje odezytu 145

Zabezpieczenie przed dzieémi 145 Funkcja oszczednoéci energii 145 Funkcja ochrony kontroli magnetycznej 146 Funkcja sygnalu déwiekowego 146 Czyszezenie i pielegnacja 146 Utylizacja 147 Gwarancja i serwis 147 Importer 147 Porady 148 Mrozenie i rozmrazanie - tak to sie odbywa … 148 Gotowanie - tak to sie odbywa … 149 Grillowanie - tak to sig odbywa 152 Propozycie przepiséw 154 Pizza 154 Zupa cebulowa zapiekana z serem 154 Zupa z soczewicy - Eintopf 155 Kalafior zapiekany z serem 155 Zapiekanka z makaronu z miesem i brokutami 156 Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym 156 Zapiekanka z ziemniakéw 157 Potrawka z kurezaka 157 Kura z warzywami 158 Knedle 158 Sosy jasne 159 Sos waniliowy 159 Ry£ na mleku 159 Rote Grütze {z truskawkami i malinami] 160 Indeks lél Przed pierwszym uzyciem nalezy uwaänie przeczyiaé instrukcie obslugi i zachowaé ja w do pézniejszego korzystania Oddaige urzadzenie nowemu uéykownikowi przekaz mu réwmiez instrukcje obslugi (cs) -130-

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 131

MIKROFALÔWKA KH 1106 Wstep Zastosowanie zgodhnie z przeznaczeniem Urzadzenie sluy do podgrzewania i przyrzqdzania artykuléw spozywezych zgodnie z przedstawionym opisem. Kazda zmiana w zakresie urzqdzenia jest uznawana za uzytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i grozi odhiesieniem powaznych obrazeñ. Producent nie bierze na siebie Zadnei odpowiedzialnoëci w przypadku powstania szkody, wynikajcej z uzyikowania urzadzenia w sposéb calkowicie niezgodny z przeznaczeniem. To urzqdzenie nie nadaje sie do zastosowania komercyinego. Legenda À Uwaga! Ostrzezenia przed uszkodzeniami urzadzenia À\ Niebezpieczeñstwo Ostrzezenie przed odniesieniem obrazeñl © Wskazéwka! Wskazéwki i porady, kiére warto wykorzystaé w pracy z kuchenkq mikrofalowa. Zakres dostawy Przed uruchomieniem sprawdzié zakres dostawy pod katem kompletnoéci wszystkich elementéw i ewentualnych uszkodzeñ 1 kuchenka mikrofalowa, model KH 1106 1 pierécieñ talerza obrotowego 1 talerz obrotowy 1 podstawka metalowa do grillowania 1 Crispy-Pan 1 Instrukcja obslugi Wykaz elementéw

otwér wentylacyjny talerz obrotowy pierécieñ talerza obrotowego wyéwietlacz pole obstugi blokada drzwi okienko uchwyt podstawka metalowa do grillowania Crispy-Pan /pokretta pola obstugi przyciskautomatyki wagowei przycisk pizza w polu przyciskéw wybierania preselekcyinego funkcji gotowania za pomocq przyciskéw @ i ® jest dostepnych 11 funkcji gotowania przycisk autopodgrzewania przycisk ustawieñ preselekcyinych przycisk grll/kombi przycisk czasomierza kuchennego przycisk usuñ/stop przycisk moc przycisk pamieé pokreilo przycisk start/szybki start przycisk godzina przycisk rozmrazania AN Ten symbol na urzadzeniu ostrzega przed niebezpieczeñstwem poparzenia.

Dane techniczne Napiecie znamionowe: 230V - 50 Hz Moc maksymalna Kuchenka mikrofalowa: 800W Gil: 1000W Maksymalny pobér mocy: 1300W Pojemnos. ck 201 $rednica talerza obrotowego: 270 mm Bezpieczeñstwo $rodki ostroznoéci majgce na celu unikanie czestego kontaktu z energiq mikrofali + Nie prébui uzywaé urzadzenia przy otwartych drzwiach, poniewaz praca przy otwartych drzwiach moze prowadzié do kontaku ze szkodliwq dawkq promieniowania mikrofal. Waëne jest réwniez, aby nie wywazaé ani nie manipulowaé przy blokadach zabezpieczajgcych. + Miedzy ezeécig frontowg urzqdzenia a drzwiami nie wolno niczego zakleszezaé, a takée naley uwazaé, aby zanieczyszezenia lb pozostaloéci po érodkach ezyszezqcych nie zbieraly sie na powierzchni uszezelnieñ. À Ostrzeienie: Nie uzywaj uszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Szczegélnie wazne jest, aby drzwi zamykaly sie poprawnie oraz aby nie doszlo do uszkodzenia: - drzwi (skrzywione], - zawiaséw i blokad (zlamane i poluzowane], - uszezelek drzwi i powierzchni uszczelniajacych + _W celu dokonania nowych ustawieñ lub naprawy, urzqdzenie oddawaé do autoryzowanych punktéw serwisowych. Waïne wskazéwki bezpieczeñstwa W trakcie korzystania z urzadzen zasilanych elektrycznie obowiqzuje przestrzeganie elementarnych zasad bezpieczeñstwa, wéréd nich znajdujg sie nastepujace: +__Nie zezwalaj na uzytkowanie tostera przez osoby [w tym dzieci] upoéledzone umyslowo lub fizyeznie lub nie posiadajace odpowieciniei wiedzy i doéwiadezenia w bezpiecznym uiylkowaniv urzadzeñ, bad jeéli nie zostahy one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub przeszkolone. Poinformui dzieci o zagrozeniach zwigzanych z uykowaniem urzqdzenia i nie pozwél dzieciom bawié sie urzqdzeniem. À Niebezpieczeñstwo: Aby ograniczyé ryzyko poparzenia, porazenia pradem elekirycznym, spowodowania pozaru, odniesienia obrazeñ lub bezpoéredniego kontaklu z promienio- waniem mikrofal: Przed rozpoczecie uéytkowania zapoznai sie ze wszysikimi wskazéwkami. + Korzystai z urzadzenia wylgcznie w zakresie zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie Z opisem znajdujgcym sie w instrukcji obslugi. Nie stosuj Zadnych Zrqcych substancii chemicznych. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona specjalnie do podgrzewania, gotowania, grillowania lub suszenia produktéw spoiywezych. Nie nadaje sie ona natomiast do uzycia w przemysle i badaniach laboratoryinych. + Do sterowania pracq urzqdzenia nie prébuj uiywaé zadnych zewnetrznych zegaréw steru- jacych ani zadnego innego systemu zdalnego sterowania. + Nie wlaczaj nigdy pustego urzadzenia.

Nie u2ywai urzadzenia, jeli doszlo do . uszkodzenia kabla lub wiyczki zasilania, badé urzadzenie dziala nieprawidiowo lub . uleglo uszkodzeniu wzgl. zostalo upuszczone z wysokoici. Wymiane lub naprawe uszkod- . zonego przewodu lub wtyezki nalezy zlecaé wylacznie producentowi lub pracownikom wykwalifikowanego punktu serwisowego. Ustaw kuchenke mikrofalowa w taki sposéb, aby miedzy urzadzeniem a écianami lub szafkami znajdowala sie wolna przestrzeñ okoto 30 cm. Otwory wentylacyine muszq byé zawsze otwarte. Kuchenka mikrofalowa . nie zostata przystosowana do zabudowania szafkami kuchennymi. Do podiqezenia kuchenki mikrofalowei do . pradu uéywaj napiecia 230 V, 50 Hz oraz gniazdka z bezpiecznikiem 16 A. Zaleca sie wykonanie oddzielnego obwodu pradu do . zasilania kuchenki mikrofalowei. Jeili nie jesteé pewien, w jaki sposéb nalezy podiaezyé kuchenke mikrofalowa, skorzystai . z porady fachowca. Nie stawiai urzadzenia w miejscach zwiekszonej wilgonoéci lub tam, gdzie gromadzi sie wilgoé. Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowei bez nadzoru podezas podgrzewania opakowarñ plastikowych lub papierowych. Nie podgrzewai w mikrofaléwee poduszek wypehnionych ziarnami, pestkami ani £elem. . Niebezpieczerstwo pozarul W poblizu kuchenki mikrofalowei lub je otworéw wentylacyinych nie stawiaj Zadnych latwopalnych materiatéw. . Z wszyskich podgrzewanych opakowañ usuñ wszystkie metalowe zamkniecia. Niebezpieczerstwo pozarul . Do przygotowania popcornu stosuj wylacznie torebki do popcornu przystosowane do przygotowania w kuchence mikrofalowei. Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania produktéw spozywezych ï innych przedmiotéw. IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 133 Przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej sprawdi zaprogramowane ustawienia. Pod zadnym wzgledem nie zdejmuj obudowy kuchenki mikrofalowei. Nigdy nie wlewai zadnych cieczy do otworéw wentylacyinych ani do blokad zabezpieczajacych drzwi. Jeili jednak ciecz przedostanie sie w te miejsca, wylacz natychmiast kuchenke mikrofalowa i wyciagni] wtyezke z gniazdka. Przekaz kuchenke mikrofalowq do wykwalifikowanego punktu naprawezego. Nigdy nie wkladaj zadnych przedmiotéw do otworéw wentylacyinych ani do blokad zabezpieczajgcych drzwi. W celu wymiany o$wietlenia we wnetrzu kuchenki mikrofalowei, przekaz urzqdzenie do wykwalifikowanego punkiu naprawezego. Postepuj ostronie podezas podgrzewania cieczy. Stosuj wylaeznie otwarte pojemniki, aby pecherzyki powietrza mogly sie ulatniaé. Aby nie doprowadzié do gwaltownego wrzenia: - Przed podgrzaniem przemieszai zawartoéé. - Jesli to mozliwe, zawartosé do momentu zagotowania mieszai szklanym przedmiotem. - Aby nie dopuécié do niekontrolowanego wykipienia zawartoéci, po zagotowaniu odezekaj okoto 20 sekund i dopiero wiedy wyimij naczynie z kuchenki mikrofalowe. Ponacinaj skérke ziemniakéw, kietbasek lub podobnych produktéw. Jesli tego nie uezynisz, produkty moga wybuchnaé podezas przygotowania w kuchence. Podezas pracy kuchenki mikrofalowei nie pozwél, aby dzieci zblialy sie do drzwi urzadzenia. Niebezpieczerstwo poparzenial Bezpoérednio po zakoñezeniu funkciji grillo- wania, kombi lub automatyeznej nie dotykaj drzwi kuchenki mikrofalowej, obudowy, otworéw wentylacyinych, akcesoriéw lub sztuécow. Te czeéci sq bardzo gorgce. Przed przystapieniem do czyszczenia odczekaj do ostygniecia elementéw.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 134 Wyiaini dzieciom zasady bezpiecznego uzykowania kuchenki mikrofalowei i poinformuj je o ewentualnych zagrozeniach. Nie opierai sie o drzwi kuchenki mikrofalowei. Nie uzywaj kuchenki jako zabawki dla dzieci. Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalowei. Nie dotyka pracujacei kuchenki mikrofalowei. Pod rozgrzewajacy sie do wysokich temperatur pojemnik podkladaj talerz aroodporny, np. z porcelany. Talerz obrotowy do grilla moze ulec uszkodzeniu. Nie przekraczai czaséw gotowania podanych przez producenta. Nie uzywaj naczyf z metalu, poniewaz odbijaja one mikrofale i powoduja tworzenie sie iskier. Nie wkladai do kuchenki mikrofalowei puszek blaszanych. Kuchenke mikrofalowa uzywai tylko z talerzem obrotowym do grilla. Nie stawiaj Zadnych przedmiotéw na pracujacq kuchenke mikrofalowa. Bezpoéredhio po zakoñezeniu funkcji grillowania, kombi lub menu trybu automatycznego nie wkladaj do kuchenki mikrofalowei plastikowych poiemnikéw. Plastik moe sig stopié. Na drzwiach kuchenki mikrofalowe; lub na obudowie moga sie gromadzié krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie jest objawem wadliwego dziatania kuchenki mikrofalowei. Zwréé uwage, aby wiyczka byla zawsze latwo dostepna, aby w sytuacji awaryinej moëna ja bylo wyciagnaé z gniazdka. Nie stawiaj kuchenki mikrofalowei w poblizu innych urzadzeñ emitujacych cieplo, jak np. piekarnik. Wyczysé kuchenke mikrofalowa po przyrzadzeniu potraw zawierajgcych duia ilosé Huszezu, szezegélnie, jesli potrawa byla przyrzadzana bez przykrywki. Przed przystqpieniem do czyszczenia kuchenki mikrofalowei odezekai do jei catkowitego ostygniecia. Na elementach grzewezych grilla nie moga odkladaé sie Zadne nieczystoéci, np. Huszez. Tluszez moe sie rozgrzaé do wysokiei tempe- ratury i spowodowaé zapalenie. + W kuchence mikrofalowe; nie rozmraai Huszezu ani oleju. Tluszez lub olej moe sig zapalié. + Osoby posiadajgce wszezepiony rozrusznik serca powinny przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowei skontaktowaé sie z lekarzem, celu uzyskania informacji o grozacym ryzyku. + Nie zanurzaj kabla sieciowego ani wiyezki pod wode ani £adnq inng ciecz. + Zwracaj uwage, aby kabel sieciowy nie zwisat nad stolem ani nad powierzchnig robocza. Dzieci mogq pociggnqé za kabel. + Kabel sieciowy trzymai z dala od zrédet ciepla. Nie zblizaj ich przed drzwiami kuchenki mikrofalowej, Wysoka temperatura moe uszkodzié kabel. + Puszki, torebki do popcornu itp. po nagrzaniu otwieraj zawsze w taki sposéb, aby otwér byt skierowany od ciala. Ulatniajgca sie para moze prowadzié do poparzeñ. + Otwierajac drzwi kuchenki mikrofalowe nie stawai bezpoérednio przed urzadzeniem. Ulatniajgca sie para moie prowadzié do poparzef. À Niebezpieczeñstwo: Dzieci moga korzystaé z kuchenki mikrofalowe; tylko wiedy, gdy zostaly pouczone 0 istniejacych zagrozeniach. Dzieci muszq byé dojrzale na tyle, aby zrozumialy, jakie zagroienia wynikajg z nieprawidtowego uzytkowania. + Aby ograniczyé ryzyko powstania pozaru w kuchence mikrofalowei: W wypadku podgrzewania potraw w opakowaniach plastikowych lub torebkach zawsze obserwu) prace urzadzenia, poniewaz opakowanie moe sie zapalié. + Usuñ z torebek papierowych i plastikowych Klamry z drutu, zanim wloysz, opakowanie do kuchenki mikrofalowei.

+ Jeéli zauwazysz dym, wylaez urzadzenie lub wyciagni wiycezke i pozostaw zamkniete drzwi, aby zgasié ewentualne plomienie. + Nie uzywaj kuchenki mikrofalowei do przechowywania produktéw spoywezych. Do nieuiywanei kuchenki mikrofalowe; nie wkladaï nigdy artykuléw zawinietych w papier, naczyf i potraw. À Uwaga: Artykuty plynne lub podobne musza byé podgrzewane w szczelnie zamknietych pojemnikach, gdyä w przeciwnym wypadku moga eksplodowaé i uszkodzié urzadzenie. W wypadku podgrzewania napojéw w kuchence mikrofalowej moze dojéé do opéinionego wykipienia w czasie gotowania. Z tego wzgledu nalezy postepowaé ostroznie 2 naczyniami. + Wkuchence mikrofalowei nie wolno smazyé. Goracy olej moie uszkodzié elementy urzadzenia i naczynia oraz spowodowaé poparzenia skéry. + Wkuchence mikrofalowe nie mozna gotowaé na miekko ani na twardo jajek, poniewaë jajka po zakoñezeniu gotowania moga wybuchngé w kuchence mikrofalowei. Artykuly spoyweze w grubych skorupkach, takie jak ziemniaki, dynie w caloéci, jablka i kasztany jadalne naleiy przed rozpoczeciem gotowania ponacinaé. Zawaroéé podgrzanego pokarmu w butelkach dla niemowlat nalezy zamieszaé lub wstrzasngé. À Niebezpieczeñstwo: Aby unikngé powaznym poparzef niemowlat, przed rozpoczeciem Kkarmienia naleiy sprawdzié temperature przygotowanego pokarmu. Naczynia mogq sie nagrzaé od gorqcej potrawy do tego stopnia, ze bedzie konieczne chwytanie przez rekawice. Sprawdé, czy uiywane naczynia nadaja sie do uiycia w kuchence mikrofalowei. À Niebezpieczeñstwo: Promienie mikrofalowe sq niebezpiecznel Wykonanie ezynnoéci konserwacyinych lub naprawezych, kiére wigia sie ze zdjeciem pokryw chronigcych przed kontaktem z promieniowaniem mikrofal, zleé wykwalifikowanemu zakladowi naprawczemu. À Niebezpieczeñstwo: Brudne naczynie do gotowania moze spowodowaé zniszczenie powierzchni, co z kolei ma wplyw na skrécenie okresu uiytkowania i w pewnych sytuacjach moie powodowaé réine zagrozenia. Wskazéwki dotyczace uziemienia/prawidtowe zainstalowanie To urzadzenie musi byé prawidlowo uziemione. Moina je przylaczaé wylacznie do prawidiowo uziemionego gniazdka zosilania. Zaleca sie stosowanie oddzielnego obwodu elekirycznego, przeznaezonego wylaeznie do zasilania kuchenki mikrofalowei. À Niebezpieczeñstwo: Niewlasciwe obchodzenie sie z wtyczkq z uziemieniem moie prowadzié do powstania ryzyka porazenia pradem elektrycznym. © Wskazéwka: W razie dodatkowych pytaé na temat uziemienia lub elektryki, naleiy zwrécié sie do elektryka. Ani producent, ani sprzedawca nie moe ponosié odpowiedzialnoéci za uszkodzenie kuchenki mikrofalowe; lub szkody osobowe, wynikajace z nieprzestrzegania wskazéwek postepowania z przylaczem elekirycznym.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 136 Zaktécenia radiowe innych urzadzeñ . Uiywanie kuchenki mikrofalowei moze spowodowaé zaklécenia w pracy odbiomika radiowego, telewizyinego podobnych urzadzeñ. W wypadki wystapienia tego typu zaklécen, sprébui je ograniezyé lub calkowicie wyeliminowaé za pomoca nastepujacych érodkéw: Wyczyéé drzwi i powierzchnie uszczelniajace kuchenki mikrofalowei. Ustaw ponownie antene odbiorczq radioodbiornika lub telewizora. Ustaw kuchenke mikrofalowg z dala od miejsca ustawienia odbiornika. Oddal kuchenke mikrofalowg od odbiornika. Przylacz kuchenke mikrofalowg do innego gniazdka. Kuchenka mikrofalowa i odbiornik powinny korzystaé z réänych odgalezieñ obwodu elektrycznego. Ustawianie urzqdzenia Wybierai plaskq powierzchnie, ktéra zapewni dostateczny odstep dla wentylacii i odprowadzania powietrza z urzqdzenia. Miedzy urzadzeniem a écianami nalezy zachowaé odstep minimalny 7,5 cm. Nalezy zapewnié, aby drzwi mogty sie swobodhnie otwieraé. Nalezy zapewnié swobodny dostep do wiyezki, aby w wypadku zagrozenia moäna bylo szybko odcigé doptyw pradu. Nad kuchenkq mikrofalowq nalezy zachowaé odstep przynaimniei 30 cm. Nie nalezy demontowaé podstawek pod urzadzeniem. Nie blokowaé otworéw wlotu i wylotu powietrza. W przeciwnym wypadku moze dojéé do uszkodzenia urzqdzenia. Ustawiaé urzadzenie mozliwie daleko od odbiornikéw radiowych i telewizyinych. Uiywanie kuchenki mikrofalowe moze powodowaé zaklécenia w funkcjonowaniu odbiornikéw radiowych i telewizyinych. Urzadzenie przylgezaé do pradu za poérednictwem standardowego gniazdka zasilania. Zwrécié uwage, aby napiecie ï ezestotliwoéé pradu byla zgodna z danymi na naklejce mocy znamionowei urzqdzenia. À Uwaga: Nie wolno stawiaé kuchenki

mikrofalowei nad piekarnikiem lub innym urzadzeniem wytwarzajacym duzo ciepla. Usta- wienie w takim miejscu mogloby prowadkié do uszkodzenia urzqdzenia i wygaéniecia gwarancj. Zdejmij cale opakowanie i ewentualnie folie ochronna z obudowy. Wskazéwka: Nie zdejmuj jasnoszare phytki, przymocowanej w komorze w celu ochronÿ magnetronu. Czynno$ci przygotowawcze przed pierwszym uruchomieniem Gtowne zasady obowiqzujace w trakcie gotowat w kuchence mikrofalowei Nalezy starannie i rozmieszezaé potrawy. Naigrubsze miejsca powinny sie znajdowaé w pobliäu krowedzi. Uwaïaé na czas gotowania. Wybieraj zawsze najkrétszy z podanych czaséw gotowania i wydluzai go w razie potrzeby. Potrawy o duzej objetoéci gotowane zbyt diugo mogg sie spalié lub zapalié. Potrawy na czas gotowania nalezy przykrywaé odpowiednig pokrywka. Pokrywka chroni przed pryskaniem potrawy na zewnatrz i powoduje, Ze potrawy ugolujg sie réwnomiernie. W trakcie gotowania obracaj potrawe, aby szybcie] sie ugotowata. Wieksze kawalki takie jak pieczeñ muszq byé odwrécone przynajmniei jeden raz.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 137 + Potrawy takie jak np. kotlety mielone nalezy przekrecié w caloéci w polowie gotowania. Naleiy je nie tylko przekrecié, ale réwniez przeloiyé ze érodka na krawedzie naczynia. Uiywanie odpowiednich naczyn do gotowania + Ideainy material nadajacy sie do uéywania w kuchence mikrofalowei musi przepuszezaé fale mikrofalowe, a wiec energie przez pojemnik, co umoäliwia podgrzewanie potrawy. Mikrofale nie przechodzq przez metal. Z tego wzgledu w kuchenkach mikrofalowych nie wol- no stosowaé misek ani naczyñ metalowych. + Do podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowei nie wolno stosowaé opakowaé z papieru recyklingowanego. Moe on zawieraé male fragmenty metalu, ktére moga wytwarzaé iskry i/lub ogieñ. + Zaleca sie stosowanie okraglych/owalnych naczyf zamiast kwadratowych/podluänych, poniewaz potrawy w rogach mogg sie tatwo spalié. Ponizsza lista ma na celu utatwienie wybrania odpowiedniego naczynia. Mikro- Kombi- Naczyni Grill ESFD faléwka 7" | naca Szklo Zaro- Tak |Tak | Tak odporne Szklo nisodpome |. | ie | Nie na wysokq temp. Ceramika Tak |Tak |Tak Zaroodpomna Naczynia plastikowe do uiywania [Tak [Nie |Nie w kuchence mikrofalowei Papier do Tak |Nie | Nie pieczenia Taca/plyta- Nie Tak Nie metalowa Podstawka Nie Tok Tok metalowa Folia aluminiowa & Nie |Tak |Nie pojemnik foliowy Crispy-Pan Tak |Nie | Tak

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 138 Opis funkciji Ustawianie godziny Po wlozeniu wtyczki do gniazda, otwérz jeden raz drzwi kuchenki mikrofalowei, Na wyéwiellaczu pojawia sie wskazanie ,0:00". Dodatkowo rozlegasie sygnal i urzqdzenie przelqeza sie w tryb gotowoéci. Ustawianie trybu 12 godzinnego leden raz przycisk ® ,godzina”. Na wyéwiellaezu pojawia sie czerwony symbol itryb 12 godzinny zostaje wyéwietlony poprzez wskazanie ,12 H”.

2. Obréé pokretlo ®, aby ustawié godzine.

3. Teraz naciénij przycisk ,godzina”, i

wskazanie zmienia sie na ustawianie minut.

4. Obréé pokretlo @, aby ustawié minuty.

5. Aby zakoñczyé ustawianie naciénij przycisk @

,godzina". Na wyéwietlaczu miga ,:" co oznacza, 2e ,ustawianie godziny" zostalo zakoñczone pomyélnie. Ustawianie trybu 24 godzinnego

1. Naciéri] dwukroinie przycisk ® ,godzina”.

Na wyéwietlaezu pojawia sie czerwony symbol itryb 24 godzinny zostaje wyéwietlony poprzez wskazanie , 24 H".

2. Obréé pokretlo ®, aby ustawié godzine.

3. Teraz naciénij przycisk ,godzina”, i

wskazanie zmienia sie na ustawianie minut.

4. Obréé pokretlo @, aby ustawié minuty.

5. Aby zakoñczyé ustawianie naciénij przycisk @

,godzina". Na wyéwietlaczu miga ,:" co oznacza, 2e ,ustawianie godziny" zostalo zakoñczone pomyélnie. © Wskazéwka: W wypadku naciéniecia przycisku ,usu/stop” ®, urzadzenie przelgcza sie automatycznie na poprzedhi stan Ustawianie czasomierza kuchennego Kuchenka mikrofalowa posiada ezasomierz, Kiéry moëna uzywaé niezaleänie od uruchomienia kuchenki mikrofalowei.

1. Naciénif przycisk ® ,czasomierz kuchenny”

jeéli urzadzenie znajduje sie w trybie gotowoéci. Na wyéwiellaezu miga ,0:00” i éwieci sie ezerwony symbol godziny

2. Teraz za pomocg pokretla @ ustaw czas.

Czas mozna ustawiaé w zakresie od 5 sekund do 95 minut.

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

Rozlega sie sygnal déwigkowy i ezerwony symbol godziny (@] miga. Rozpoczyna sie odliczanie czasu wstecz. Jeili odliczanie ustawionego czasu zostanie zakoñezone, rozlega sie kilka razy sygnat déwigkowy. Naciénij przycisk ,usuñ/stop" ®, aby wylaczyé déwiek sygnalu. © Wskazéwka: W trakcie odliczania ezasu przez czasomierz, nie mozna odezytaé aktualnej godziny. Praca Blokada drzwi @ Pociagnij za uchwyt aby otworzyé drzwi. Otwarcie drzwi w czasie pracy urzqdzenia przerywa gotowanie, ustawiony program lub funkcja zostaje zachowana. Gotowanie jest kontynuowane, jeéli drzwi zostanq zamkniete i zostanie naciéniety przycisk start/szybki start @.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 139 Talerz obrotowy @ Poléz pierécien talerza obrotowego @ centralnie w kuchence mikrofalowej. Umieéé talerz obrotowy @ w taki sposéb, aby zaglebienie pod talerzem obrotowym zablokowalo sie w trzech klamrach. Talerz obrotowy z pierécieniem talerza © w czasie pracy pozostawiai zawsze w urzadzeniu. Dzieki talerzowi obrotowemu nastepuje réwnomierne rozprowadzanie energi i mikrofal. Podstawka metalowa/grill @ Podstawke metalowq nalezy uzywaé do grillowania. Ustaw talerz Zaroodporny pod podstawkq metalowa. W ten sposéb $ciekajacy Huszez i kawalki potrawy bedq trafialy na talerz. À Uwaga: Podstawke metalowg mozna uiywaé wylacznie na talerzu obrotowym. Ustawiai podkladke zawsze centralnie na talerzu obrotowym. Do wyimowania potrawy po ugotowaniu stosuje zawsze rekawice itp Nalezy pamietaé, Ze komora gotowania moze byé bardzo gorqca. Crispy-Pan ® Za pomocq talerza Crispy-Pan przygotujesz chrupiaca pizze. Ustaw Crispy-Pan na podstawce metalowei. À Uwaga: Po zakoñezeniu gotowania talerz Crispy-Pan jest goracy. Do wyimowania stosuj rekawice. © Wskazéwka: Talerz Crispy-Pan naleëy czyécié wilgotng szmatka. Talerze nie wolno myé w zmywarce do naczyñ. Talerz Crispy-Pan o érednicy 25,5 cm pasuje do wszystkich rozmiaréw pizzy dostepne w handlu. Gotowanie w kuchence mikrofalowei W wypadku korzystania z tradycyinych funkcii podstawowych kuchenki mikrofalowej (podgrzewanie, gotowanie), wystarczy jedynie wybraé moc kuchenki mikrofalowei i ustawié iadany czas gotowania. Moäna wybieraé spoéréd oémiu zakreséw mocy od 100 do 800W, z maksymalnym czasem gotowania 95 minut.

*. Naci odpowiedniego zakresu mocy. + 1x dla 800 W mocy. + 2x dla 700 W mocy. + 3x dla 600 W mocy. + 4x dla 500 W mocy. + 5x dla 400 W mocy. + 6x dla 300 W mocy. + 7x dla 200 W mocy. + 8x dla 100 W mocy. Moc jest pokazywana na wy$wietlaczu (np. P 800 przy 800 W mocy (Power). ï przycisk ® ,moc" z celu wybrania

2) Ustawianie czasu gotowania

1. Obréé pokretlo ® w celu ustawienia czasu

gotowania. Dostepne sq nastepujace zakresy czasu ustawienia pokretta: +_od 0 do 1 min.: w krokach 5 sek. +_od 1 do 5 min.: w krokach 10 sek. +_od 5 do 10 min.: w krokach 30 sek. +_od 10 do 30 min.: w krokach 1 min. +__od 30 do 95 min.: w krokach 5 min. Anulowanie/zamykanie wprowadzania Naciénij jeden raz przycisk ® ,usuñ/stop”, aby anulowaé i zakoñczyé wprowadzanie. Urzadzenie przelqcza sie ponownie na tryb gotowosci.

3) Uruchamianie gotowania

W celu uruchomienia gotowania naciénij przycisk @ ,start/szybki start”. Na wyéwietlaczu migaig symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowei czasu wstecz. gotowania (Æ). Rozpoczyna sie odliczanie © Wskazéwka: Przy wlgczonym urzadzeniu naci$nij przycisk @ ,start/szybki start”, rozlega sie sygnat czasu gotowania po 30 sekundach, podezas gdy zakres mocy pozostaje niezmieniony. Przerywanie gotowania [usuñ/stop) Gotowanie mozna anulowaé, przerywaé lub wznawiaé. Przerywanie gotowania Naciénij jeden raz przycisk ® ,usuñ/stop" aby przerwaé gotowanie. Urzadzenie przerywa gotowanie i zatrzymuje pozostaly czas do zakoñczenia. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”, aby wznowié gotowanie. Anulowanie gotowanil Naciéni dwukroinie przycisk ® ,usuñ/stop” aby anulowaé gotowanie. Urzqdzenie przelgeza sie ponownie na tryb gotowoéci. Wydtu£anie/skracanie ezasu gotowania Aby wydluiyé badé skrécié ezas gotowania, obréé pokretto @: + Obrétw prawo, czas gotowania wydluza sie o jednq minute. + Obrétw lewo, czas gotowania skraca sie o jednq minute. Aby wydluiyé ezas gotowania o 30 sekund, przycisk @ ,start/szybki start”. © Wskazéwka: W trybie gotowosci oraz w trakcie rozmrazania nie mozna ustawiaé czasu za pomocq pokreta. Szybki start Za pomocg te) funkcji mozna natychmiast rozpoczqé 30 sekundowe gotowanie (Iub dluzei, do 95 minut) przy 100 % mocy. + Naciénij jeden raz przycisk @ ,start/szybki start”. Na wyéwietlaczu migaja symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej 3 i gotowania 1). Rozpoczyna sie odliczanie czasu wstecz. Funkcja pamieci Funkcji pamieci moesz uéywaé, jeéli chcesz wykonaé koleino 3 ré2ne operacie. W wypadku wigkszei iloéci operacji musisz - jeéli operacja ma zawieraé réwniez rozmrazanie - ustawiaé jq na pierwsza operacie. Po zakoñczeniu operacii rozlega sie jeden raz sygnal déwiekowy, nastepnie zaczyna sie kolejna operacja Przykad zastosowania Chcesz wigezyé kuchenke na 15 min. przy zastosowaniu 300 W mocy w celu rozmrozenia + na 10 min. przy 600 W mocy do gotowania + na 10 min. grillowania dla przygotowania potrawy.

1. Nacinij przycisk @ ,pamieé”. Na

wyéwietlaczu pojawia sie wskazanie ,3-1”.

ustawié 300 W mocy do rozmrozenia. Na ïj przycisk ® ,moc" szesé razy, aby wyéwiellaczu pojawia sie wskazanie ,P300".

3. Obréé pokretlo @, aby ustawié czas gotowania

{czas: 15:00) przy 300 W mocy.

4. Naciénij przycisk @ ,pamieé”. Na

wyéwietlaezu pojawia sie wskazanie , 3-2".

5. Naciénij trzykrotnie przycisk ® ,moc", aby

ustawié 600 W mocy. Na wyéwietlaczu pojawia sie wskazanie ,P600".

6. Obréé pokretlo @, aby ustawié czas gotowania

{czas: 10:00) przy 600 W mocy.

wyéwietlaezu pojawia sie wskazanie ,3-3". il przycisk ® ,pamieé”. Na

8. Naciénij jeden raz przycisk ® ,grill/ kombi”,

aby ustawié funkcie grillowania. Na wyéwiellaczu pojawia sie wskazanie ,G-1". 9... Obréé pokrello @, aby ustawié czas grillowania (ezas: 10:00).

10. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”,

aby uruchomié ustawienie preselekcyine. Wybieranie ustawieñ preselekcyjnych Za pomocq tego programu mozesz zaprogramowaé okreélony ezas rozpoczecia gotowania lub grillo- wania potraw. W wypadku poprawnego zaprogra- mowania urzqdzenie bedzie sie uruchamialo auto- matyeznie o okreélonym czasie. © Wskazéwka: Aby mozna bylo korzystaé z funkcji ustawien preselekcyjnych, konieczne jest ustawienie poprawnej god/ziny.

1. Naciénij przycisk ® ,ustawienia preselekcyjne”.

Na wyéwietlaezu pojawia sie aktualnie ustawiony czas, a cyfry godzin migaig. Obréé pokretlo @, aby ustawié godzine. Naci£nij przycisk ® ,ustawienia preselekcyine", teraz migaiq cyfry minut. Obréé pokretto @, aby ustawié minuty. Wprowadi zqdany program gotowania: Dla trybu pracy kuchenki mikrofalowej: Naciénij przycisk ® ,moc” w celu wybrania odpowiedniego zakresu mocy. Ustaw czas gotowania za pomocq pokretla @. Dla trybu grillowania: Naciénij jeden raz przycisk ,grill/kombi”, aby uruchomié funkcje grillowania. Za pomocq pokretla @ ustaw Zqdany czas gotowania. Naciénij przycisk @ , start/szybki start”. Symbol godziny i dwukropek migaig. Kuchenka mikrofalowa rozpoczyna prace do ustawionego czasu. Przyklad zastosowania: Jest godzina 12:30. Chcesz, aby o 12:45 potrawy zostaty podgrzane na 10 minut z zastosowaniem 400 W mocy.

1. Naciéni przycisk ® ,ustawienia preselekcyine”.

Na wyswietlaczu pojawia sie aktualnie ustawiony ezas (12:30), a cyfry godzin migaja.

2. Naciéni ponownie przycisk ® ,ustawienia

preselekcyine” i za pomoca pokretta @ ustaw minuty na ,:45".

3. Naciénij przycisk ® ,moc" pieé razy, aby

5. Naciéni przycisk @ ,start/szybki start” aby

rozpoczqé zaprogramowanq operacie. Menu trybu automatycznego Dla potraw, ktére maja byé przygotowane W trybie menu auto, nie ma koniecznosci wprowadzania ezasu gotowania i zakresu mocy. Wystarczy wprowadzié rodzai oraz ciezar artykutu spoiywezego. W ty celu naciéni przycisk odpo- wiadajqcy danej potrawie. Nastepnie za pomocq pokretla @ nalezy ustawié ciezar artykulu. Wprowadzanie ciezaru potraw Cigzar potrawy musi byé podany, aby okreélié wymagany czas gotowania. Po naciénigciu odpowiedniego symbolu, na wyéwietlaezu pojawia sie wskazanie cigzaru w gramach ,g”; dla pierwszego dania ilogé porcji oraz dla napojéw w ,ml”. Za pomocq pokretla @ zmieñ dane. Jeéli pojawi sie cieZar potraw, naciénij przycisk @ ,start/szybki start”. Na wyéwietlaezu pojawia sie ,Auto-Cook © Wskazéwka: W wypadku niektérych potraw, taki jak np. wolowina, wieprzowina, dréb i kielbasa naley obrécié potrawe po uplywie ok. 2/3 czasu gotowania. Sygnal déwiekowy rozlega sie dwukrotnie i na wy£wietlaczu pojawia sie napis turn”, przypominaigey o koniecznoéci odwrécenia potrawy.

1. Naciéni przycisk ® ,usuñ/stop”, aby przerwaé Nastepuje ciezary réänych artykuléw spozywezych

gotowanie, a nastepnie odwréé potrawe. moëna przyrzadzaé w kuchence mikrofalowej:

2. Zamknij drzwi w celu wznowienia gotowania.

Naciéni] przycisk @ ,start/szybki start”. Artykut Gæ |. Odwrécié Kuchenka mikrofalowa wznawia prace ES a (EE Fr automatyeznie. Merys © Wskazéwka: Aby zrezygnowaé z odwracania | & PT 150-4509 potraw, po usyszeniu sygnalu nalezy chwile Pizza P2150-450g |- odezekaé. Kuchenka mikrofalowa wznawia au- P8 700-900 g fomatycznie program. Zaleca sie odwracanie potraw. Dzieki temu uzyskasz réwnomiernie Wieprzo- ee 200-1500g 2/3 czasu ugotowang potrawe. W czasie odwracania wina gotowania naleiy uwazaé, aby sie nie poparzyé. Wolowi. | 2% | 360-1500 9 | 2/2 °2%0 na LS gotowania Dréb SX |400-14008 | 2/2 cas gotowania Ryba [C4 200-1200g |- Warzy- » wa/ Ç 100-1000g |- Ovwoce Kielbasa (@) 100-5008 | 2/2 ©z05 gotowania Ziemniak| QE | 100-800 |. Napoje =) 200 - 500 ml Paysaw| Le, ke ED 20e |: Auto- HR podgrze- | = |300-700g |. wanie

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 143 © Wskazéwka: Sygnal déwiekowy rozlega sie dwa razy w celu przypomnienia o odwréceniu Przyktad zastosowania 1: Postepui w nastepujacy sposéb, jeéli chcesz ugotowaé 400 g warzyw lub owocéw:

1. Naciénij (w trybie gotowoéci) przycisk

2. Za pomoca pokretla @ wybierz ,400 g".

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

Przyktad zastosowania 2: Postepui w nastepujacy sposéb, jeéli chcesz podgrzaé 300 ml wodpy:

1. Naciénij (w trybie gotowoéci) przycisk

2. Za pomoca pokrettla ® wybierz ,300ml".

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

Przyktad zastosowania 3: Postepui w nastepujacy sposéb, aby podgrzaé pierwsze danie:

1. Naciénij przycisk [w trybie gotowoéci)

2. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

Pieczenie pizzy na talerzu Crispy-Pan Za pomocq talerza ,Crispy-Pan” mozesz przygotowaé chrupigcq pizze w kuchence mikrofalowei. Stuzy do tego przycisk ® ,pizza”. Naciéni przycisk ® , pizza": +__jeden raz przy zamrozonej pizzy, temperatura ok.-18 Grad/ciezar 150g-450g (na wyéwietlaczu pojawia sie ,P-1"). + dwa razy przy zimnej pizzy, temperatura ok. 5 stopni, ciezar 150g-450g (na wyéwietlaczu pojawia sie ,P-2"). + trzy razy przy éWieze pizzy, temperatura ok. 20 stopni, ciezar 700g-900g (na wyéwietlaczu pojawia sie ,P-3"). Przyktad zastosowani Postepuj w nastepujgcy sposéb, jesli chcesz przygotowaé pizze:

1. Naciénij jeden raz przycisk ® ,pizza”.

Na wyéwietlaczu pojawia sie wskazanie ,P-1" LP2", ,P-3" przy dwukronym lub trzykroinym naci$nieciu).

talerz Crispy-Pan na podstawce metalowej @ centralnie na talerzu obrotowym @ w kuchence mikrofalowei.

4. Naciéni przycisk @ ,start/szybki start” aby

rozpoczdé grillowanie. Na wyéwietlaezu pojawia sie czas. Funkcja grillowania Funkcie grillowania moina uéywaé do cienkich plastréw miesa, stekéw, kotletéw mielonych, kielbasek i elementéw kurczaka. Znakomicie nadaie sie réwniez do zapiekania kanapek, zapiekanek i do pieczenia chrupigcych buleczek. Do grillowania naley uiywaé zawsze podstawki metalowei @. W ten sposéb uzyskasz optymalny rezultat grillowania

aby uruchomié funkcie grllowania. ï jeden raz przycisk ® ,grill/kombi”, Na wyéwietlaczu pojawia sie czerwony symbol funkcji grillowania

2. Za pomoca pokretla @ ustaw Zadany czas

gotowania. Maksymalny ezas gotowania jaki moëna ustawié wynosi 95 minut.

3. W celu uruchomienia funkcji grillowania

naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 144 Gotowanie z uzyciem funkcji grill/kombi Ta funkcja laczy funkcje grllowania z normalnym Irybem kuchenki mikrofalowei, W trakcie polgczonego trybu pracy w jednej operacii nastepuje najpienw gotowanie, a nastepnie przez pozostaly czas grillo- wanie. Moment przelqczenia trybu pracy z gotowania na grllowanie slychaé poprzez ciche klikniecie. Grill/Kombi 1 Przy funkcii grill/kombi 1 moc kuchenki mikrofalowei wynosi 36% a moc grillowania 64 % czasu gotowa- nia. Jest to np. przydaine do ryb, ziemniakéw lub zapiekanek.

1. Naciénij dwa razy przycisk ® ,grill/kombi”,

aby wiaczyé funkcje grill/kombi 1. Na wyéwietlaezu pojawia sie czerwony symbol tybu pracy kuchenki mikrofalowej ï funkcji grillowania jak réwniez C-1.

2. Za pomoca pokretla @ ustaw Zadany ezas

gotowania. Maksymalny czas gotowania jaki moëna ustawié wynosi 95 minut. Rozmrazai z ustawianiem Za pomoca tej funkcji mozna bez problemu rozmrazaé mieso, dréb i ryby. Czas rozmrazania i zakres mocy sa obliczane i ustawiane po wprowadzeniu cigZaru. Naciéni przycisk ® ,automatyka ciezaru”: - jeden raz, jesli chcesz rozmrozié mieso Ina wyéwietlaczu pojawia sie ,dEF 1"), - dwa razy, jeéli chcesz rozmrozié dréb Ina wyéwietlaczu pojawia sie ,dEF2"), - trzy razy, jeéli chcesz rozmrozié rybe Ina wyéwietlaczu pojawia sie ,dEF3"), - cztery razy, jeli chcesz rozmrozié pizze Ina wyéwietlaczu pojawia sie ,dEF4"), - pieé razy, jeli chcesz rozmrozié warzywa Ina wyéwietlaczu pojawia sie ,dEF5"), - szeé razy, jeli chcesz rozmrozié kielbase (na wyéwiellaczu pojawia sie wskazanie ,dEF6"). Dodatkowo na wyéwietlaczu pojawiaja sie czenwone symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowei SZ i funkcji rozmrazania

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”. 2. Teraz za pomocq pokretla @ ustaw ciezar

produkiu (na wyéwietlaczu pojawia sie [9 ]). Grill/Kombi 2 Dla réénych produktéw spoywezych mozesz Przy funkcji grill/kombi 2 moc kuchenki mikrofalo- ustawiaé nastepujgce zakresy cigzaréw: wej wynosi 55% a moc grillowania 45 % czasu Mieso: 100 do 2300g gotowania. Ta funkcja nadaie sie przykladowo Dréb: 100 do 4000g do przygotowania budyniu, omletu lub potraw Ryby: 100 do 1000g z drobiu. Pizza: 150 do 900g

1. Naciénij trzy razy przycisk ® ,grill/kombi”, Warzywa: 100 do 600g

aby wiaczyé funkcje_grill/kombi 2. Na Kielbasa: 100 do 500g wyéwietlaezu pojawia sie czerwony symbol 3. W celu rozpoczecia rozmrazania nacisni trybu pracy kuchenki mikrofalowei &33 przycisk @ ,,start/szybki start”. Na wyéwietlaczu ï funkcji grillowania migaja symbole trybu pracy kuchenki mikro-

2. Za pomoca pokretla @ ustaw Zadany czas falowej SZ i rozmrazania

gotowania. Maksymalny czas gotowania jaki czas zaczyna uplywaé wstecz. moëna ustawié wynosi 95 minut.

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”.

© Wskazéwka: Przy niektérych potrawach, fakich jak mieso, dréb, ryby, warzywa i kielbasa naleiy odwrécié danie po pewnym czasie. Sygnal déwigkowy rozlega sie dwukrotnie i na wyéwietlaczu pojawia sie napis ,furn”, przypominajgcy o koniecznoéci odwrécenia potrawy.

1. Naciénij przycisk ® ,usuñ/stop”,

otwérz drzwi odwréé potrawe.

2. Zamknij drzwi i naciénij przycisk @ ,stan/

szybki start”. Rozmrazanie jest wznawiane. © Wskazéwka: Aby zrezygnowaé z odwracania potraw, po uslyszeniu sygnalu naleiy chwile odezekaé. Kuchenka mikro- falowa wznawia automatycznie program. Zaleca sie odwracanie potraw. Dzieki temu uzyskasz réwnomiernie rozmrozonq potrawe. Rozmrazanie z ustawianiem czasu

1. Naciénij przycisk D ,rozmrazanie”.

Na wyéwietlaczu pojawiaig sie czerwone symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowei ï funkcji rozmraiania F4.

2. Obréé pokreilo ®, aby ustawié czas

rozmrazania. Maksymalny ezas rozmrazania jaki moZna ustawié wynosi 95 minut.

3. Naciénij przycisk @ ,start/szybki start”,

aby rozpoczqé rozmraanie. Na wyéwietlaczu migajg symbole trybu pracy kuchenki mikro- falowei &3 i rozmrazania czas zaczyna uplywaé wstecz. Funkcje odezytu Odezytywanie czasu w trakcie pracy kuchenki mikrofalowej W trakcie gotowania naciéni] przycisk @ \godzina”. Na wyéwietlaczu pojawia sie przez 2 do 3 sekund czas. Odczytywanie zakresu mocy w trakcie pracy kuchenki W irakcie gotowania naciénij przycisk ® ,moc". ikrofalowe Na wyswietlaezu pojawia sie przez 2 do 3 sekund zakres mocy. Zabezpieczenie przed dzieémi Wlqez to ustawienie, aby nie dopuécié do niezamierzonego uruchomienia kuchenki mikro- falowei przez dzieci iinne osoby niepowolane. Symbol zabezpieczenia przed dzieémi 4] pojawia sie na wyéwietlaczu, i tak dtugo jak pozostaje aktywna ta funkcja, nie mozna uruchomié urzqdzenia. Ustawianie zabezpieezenia przed dzieémi Naciénij à przytrzymai przycisk © ,usuñ/stop" przez 3 sekundy. Rozlega sie najpierw sygnat déwiekowy, nastepnie pojawia sie symbol zabez- pieczenia przed dzicémi F5] na wyéwiellaczu. Wytaczanie zabezpieczenia przed dzieémi Naciénij i przyirzymai przez 3 sekundy przycisk © ,usuñ/stop”, ai rozlegnie sie sygnat déwiekowy i symbol zabezpieczenia przed dzieémi (&) gaénie. Funkcja oszczednosci energii Funkcie oszezednoéci energii moäna wlgczaé, jeéli kuchenka mikrofalowa nie jest uzywana. Wiaczanie funkcji oszezedzania energii Naciénij przycisk (w trybie gotowoéci] ® ,godzina" na trzy sekundy. Wyéwiellacz gaénie i wlgcza sie funkcja oszczednoéci energi. Wytaczanie funk: Dopéki nie zostanie naciéniety dowolny przycisk, szczedzania energi kuchenka mikrofalowa przelgeza sie na tryb gotowoéci i pojawia sie godzina.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 146 © Wskazéwka: Czas plynie mimo aktywnej funkcji oszezedzania energii Funkcja ochrony kontroli magnetycznei Jeëli dziatanie kuchenki mikrofalowej trwato nieprzerwanie 30 minut lub dluzej przy 100 % mocy, wéwezas zakres mocy zostaje zredukowany do 80%. Ma to miejsce zaréwno przy aktywnei funkcji pamieci, {ak réwniez w innym stanie. Funkcja sygnatu diwiekowego Po zakoñezeniu gotowania rozlega sie 5x diugi sygna déwiekowy. © Wskazéwka: - W wypadku nacisniecia i przytrzymania przycisku oraz akiywacji waënei funkcji, rozlega sie dlugi sygnat déwiekowy. Jesl natomiast zostanie wybrana niewazna funkcja/przycisk, nie slychaé sadnego sygnalu. - Jeli po pomyslnym ustawieniu trybu gotowania, przez 5 minut nie nastapi naciéniecie przycisku ,start/szybki start”, urzadzenie powraca do trybu gotowosci (pojawia sie godzina) Czyszczenie i pielegnacija Przed rozpoczeciem czyszezenia wylaczai kuchenke mikrofalowa i wyciagai wiyezke z gniazdka. + Wnetrze kuchenki mikrofalowei powinno byé zowsze utrzymywane w czystoéci. + Sciany od wewnatrz poplamione odpryskujacymi potrawami nalezy wycieraé wilgoinq szmatka. + Aby usungé silne zabrudzenia mozna skorzystaé z delikatnego érodka do mycia. + Unikaj uzywania wszelkiego rodzaju zracych £rodkéw czyszezgcych, poniewaz mogq one powodowaé poplamienie, porysowanie i zmatowienie powierzchni drzwi. $ciany zewnetrzne ezy$é wilgona szmatkq. Aby unikngé uszkodzenia wewnetrznych elementéw funkcyinych kuchenki mikrofalowe, unikaj przedostawania sie wody do otworéw wentylacyjnych. Usuwai regulamie wszelkiego rodzaju odpryski ï zanieczyszezenia. Drzwi, szybke obustronnie, uszezelnienia drzwi i sasiednie elementy czyéé zwiléonq szmatkq. Nie wolno uéywaé £adnych érodkéw szorujgcych powierzchnie. Jesli wewnatrz lub wokél strony zewnetrznej drzwi zgromadzila sie para, naleiy ja wytrzeé szmatkg. Dochodzi do tego w wypadku gdy kuchenka mikrofalowa jest uéytkowana pomieszezeniach o duzej wilgoci. Nalezy czyécié réwniez talerz obrotowy. Plyte myi w cieplei wodzie z dodaikiem mydla lub myj w zmywarce do naczyé. Pierécieñ talerza obrotowego i drzwi urzqdzenia czy$é tak samo regularnie, jak inne elementy, aby unikngé powstawania zbyt duéego hatasu przy pracy urzadzenia. Podloge kuchenki mikro- falowej czyéé delikainym érodkiem myjacym. Pierécieñ talerza obrotowego mozna ezyécié delikainym roziworem mydta lub wkladaé do mycia w zmywarce do naczyñ. Wymontowujgc pierécien talerza obrotowego w celu wymycia nalezy uwazaé na jego poprawne ponowne zalozenie. Naleiy regularnie eliminowaé zapachy. Ustaw glebokq miske z filizankq wody, soku i skérki z cyiryny. Podgrzej zawartosé przez 5 minut. Wytrzy doktadnie, a nastepnie wysusz szmatkq. Talerz Crispy-Pan ezy$é wilgotnq szmatkq zwiléong delikatnym érodkiem do plukania. Talerz nie nadaje sie do mycia w zmywarce do naczyñl Jesli wymagana jest wymiana lampki w kuchence mikrofalowel, zwréé sie z tym do sprzedawcy lub punktu serwisowego.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 147 Utylizacja Gwarancija i serwis Urzadzenia nie naleiy wyrzucaé wraz z normalnymi odpadami domowymi

Ninieiszy produkt podlega dziataniom, przewidziamyn w przepisach dyrek- tywy europejskie 2002/96/EC. Urzqdzenie naley usuwaé w akredytowanych zakladach utylizacii odpadéw lub komunalnych zakladach utylizacji odpadéw. Nalezy przestrzegaé aktualnie obowiqzujacych przepiséw. W razie pytañ i watpliwoéci odnoénie zasad utylizacji nalezy skontaktowaé sie z najbliëszym zaktadem utylizacii odpadéw. {FX Material opakowaniowy nalezy przekazy- waé do utylizacji zgodhie z przepisami o ochronie érodowiska. Urzadzenie objete jest trzyletniq gwarancia, liczac od daty zakupu. Urzqdzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane skrupulanej kontroli przed wysylka. Paragon nalezy zachowaé jako dowéd dokonania zakupu. W przypadku roszezeñ gwarancyjnych nalezy skontaktowaé sie telefoni- cznie z serwisem. Tylko w ten sposéb moina zag- warantowaé bezplatna wysylke zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wylacznie wady materiaowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje czesci ulegajacych zuzyciu ani uszkodzeï ezeéci tatwo amliwych, np. wylacznika lb akumulatoréw. Urza- dzenie jest przeznaczone wylqcznie do uzytkowa- nia w gospodarsiwie domowym, a nie do celéw przemystowych. Gwarancja traci waznoéé w przypadku niewlaéci- wego uéywania urzqdzenia, uzywania niezgodne- go z przeznaczeniem, uycia sily lub ingerencii w urzqdzenie dokonywanei poza naszymi autoryzo- wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwaran- cja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzqdzenia. Kompernass Service Polska ul. Sirycharska 4 26-600 Radom Tel: 048 360 91 40 Faks: 048 384 65 38

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 148 Porady Mroïenie i rozmrazanie - tak to odbywa … Kuchenka mikrofalowa jest idealnym urzadzeniem do szybkiego i réwnomiernego rozmrazania produktéw glebokiego mrozenia. Wybér mocy, czaséw rozmrazania i czaséw stania jest zalezny przy tym od wlaéciwoéci i iloéci artykuléw spoiywezych. Mikrofale przenikajg zawsze od zewnatrz do wewnatrz produktu spozywezego. Z tego powodu wieksze kawalki nie dajg sie rozmrozié az do samego érodka, poniewaz rozmrozenie w érodku oznaczaloby zbyt duze podgrzanie z zewnatrz. Prawidtowe rozmrazanie rozpoczyna sie juz w czasie mrozenia. Nalezy wiedy zastanowié sie nad odpowiednim porcjowaniem produktéw i przygotowaé moiliwie male, plaskie i dostosowane do warunkéw domowych porcie. Nalezy réwniez uwzglednié wielko$é r6änych misek lub talerzy, za pomocq ktérych zamrozone produkty trafiq do kuchenki mikrofalowei. W ponizszei tabeli podano czasy rozmrazania niektérych populamych artykuléw spozywezych. Moëna tam znaleéé opréez informacii i ezasie ï iloéci réwniez tak zwany ,ezas stania”. Jest czas wyréwnania poziomu temperatury, w trakcie ktérego cieplo rozmrozonych warstw produktu przechodzi do érodka, gdzie znajduja sie jeszcze zamarzniete warstwy produktu. W tym czasie zamrozony produkt mozna pozostawié w kuchence mikrofalowei badz poza nig. W podanych wartoéciach moiliwe sq pewne odchylenia. Sq one uzaleinione od r6änych czynnikéw artykuléw spozywezych. Skorzystai ze zintegrowanych funkcji rozmrazania. Patrz rozdziat ,Rozmrazanie z ustawianiem ciezaru” i ,Rozmrazanie z ustawianiem ezasu”. Artykut spoiywezy | Bulki Waga/Iloéé 50 g/2 szt. Czasrozmrazania | ok. 1 min. Czas stania - Wiskazéwki/ Porady Artykut spoiywezy | Chleb Waga/Iloéé 5009 Czas rozmrazania -10 min. Czas stania 10-20 min. Wiskazéwki/ Porady : Artykut spoiywezy | Tort émietanowy Waga/Iloéé 400-8009 Czasrozmrazania | 8-12 min. Czas stania 90-120 min. Wskazéwki/ Porady rozmrazaé tylko tort

IB_KH1106_E23715 PL 14.07.2008 14:24 Exppetee 149 Waga/Ilosé 2509 Waga/llosé 250g Czas rozmraiania | ok. 1 min. Czasrozmrazania | ok. 8 min. Czas stania 20-30 min. zdejnif opakowanie Czas stania 5-10 min. Wskazéwki/ i rozsmaru Porady maslo na Rozmrozié truskawki lub folerzu inne owoce w skérce Wskazéwki/ 2 pokrywa. Porady W polowie czasu przemieszai Waga/Ilo£é 5009 ostroänie jeden raz. Czas rozmraiania | 5-6 min. Aby uzyskaé wiecei informacji na temat Czas stania 60-90 min. rozmrazania miesa, drigiu i ryb zapoznai sie z rozdziatem ,Rozmrazanie z ustawianiem cigaru". . odwréé Wskazéwki/ raz po uplywie Gotowanie - tak to sie odbywa… Porady polowy ezasu + Do gotowania artykuléw spoiywezych w kuchence mikrofalowei uéywaj zawsze {o ile nie podano inaczei] odpowiednich naczyf z przykrywka. Dane na temat gotowania odnoszq sie do artykutéw spozywezych o temperaturze Waga/Ilosé 2009 przechowywania w lodéwce. Przed rozpoczeciem gotowania nalezy Czas rozmraania | ok. 3 min. najpienw rozmrozié produk. Czas stania 10-15 min. © Wskazéwka: Dla zamrozonych gleboko warzyw (18°C, ok. 100-1000 g) czas rozmrazania moe wynosié 5 do 15 minut. odwréé W razie koniecznoéci nalezy przeczytaé Wskazéwki/ wedline w polowie informacje znajdujace sie na opakowaniu Porady czasu, rozdziel plastry warzyw. Warzywa nalezy najpierw ostroänie przed czasem odpowiednio przygotowaé, myigc je i stania nozem czyszezac dokladnie.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 150 Wskazéwki na temat przygotowania sq waine Naleiy koniecznie przestrzegaé réznych wskazéwek na temat przygotowania potrawy. Podezas gdy niektére artykuly spozyweze potrzebuje dolania wody (przy warzywach przyimuje sie na 100 g 1-2 tyzki}, np. ogérki, cebula, grzyby i szpinak nie muszq mieé dodawanej wody. Inne produkty spozyweze wymagaia przynaimniei jednokroinego przemieszania w czasie przyrzqdzania. Przestrzegaé ezaséw stania Tak jak przy rozmrazaniu, szezegélnie wazny jest tak zwany ,czas stania”. Wyréwnanie temperatury i zwiqzane z tym dogrzewanie powinno trwaé zawsze 5 do 10 minut. W tym czasie artykuly spozyweze mozna pozostawié w kuchence mikrofalowei badé poza niq. Warzywa po uplywie ezasu stania mozna doprawié lub w razie koniecznoéci dodaé troche masla. Dowiedz sie z opakowania, w jaki sposéb oraz jak dlugo nalezy przyrzadzaé w kuchence mikrofalowej produkty ze skérka lub produkty gleboko zamrozone. Informacie w nastepujacei tabeli sq wylacznie wartoéciami orientacyinymi. Artykut spoiywezy | Ziemniaki solone Waga/llosé 250g Dodawanie cieczy | 3 1yzki wody Watt/moc 600 W Czas gotowania Ok. 5 min, w min. moëliwe Wskazéwki na réwne sztuki - temat przygotowania bezpoérednio po czasie gotowania odlaé wode Artykut spoiywezy | Makaron Waga/llosé 1259 Dodawanie cieczy | 600 ml wody: Watt/moc 500 W Czes gotowania | sn w min. Wskazéwki na temat przygotowania Najpierw przy 800 W zagotowaé wode (ok. 7 min]. Dodaé makaron i gotowaé bez przykrywki. Artykut spoiywezy | Ryà Waga/Ilosé 100g Dodawanie cieezy | 300 ml wody Watt/moc 600 W Czas gotowania 3-4 mn. w min. Wskazéwki na temat przygotowania Czas pecznienia od rodzaju ryZu. Ry2 naturalny wymaga dluiszego czasu.

IB_KH1106_E23715 PL 14.07.2008 14:24 Exppetee 151 Waga/Iloé 4009 Waga/Iloéé 4009 Dodawanie cieezy | 41yzki wody Dodawanie cieezy |-- Watt/moc 600 W Wat/moc 600 W Czas gotowania 5 . ok. 5-6 min. Czas gotowania 6-7 min. w min. w min. Wskazéwki na temat | Wartoéci obowiqzuja Wskazéwki na temat | 1224 90towaniem przygotowania révniez dla broku. przygotowania dodaé troche masla w tym celu Waga/Ilogé 300g PRE Waga/Ilosé 400-6009 Dodawanie ciec: 3 tyzki wod ie cieczy | 31y2ki wody Dodawanie cieezy | palrz wskazéwka Watt/moc 600 W Watt/moc 500 W rovan = Czas gotowania ok. 3-4 min. Czas gotowania ok. 8-12 min. w min. w min. Wskazéwki na | mat na 100g ryby dodaé . Wskazéwki na temat | 1 1y2ke wody, przygotowania przygotowania cytryny, rosolu lub jante [son | . Waga/Ilosé 500g Dodawanie cieczy Watt/moc 600 W rave Czos gotowania | LE w min. Wikazéwki na temat | 10€ ri8c0 émictany d przygotowania seen ce szpinaku

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 152 Grillowanie - tak to sie odbywa Do kazdego grillowania uzywaï podstawki metalowei @. Pod podstawke ustawiai zawsze dodatkowo duiy talerz aroodporny. Dzigki temu caly éciekajacy Huszez bedzie sphywal na talerz. Funkcja grillowania jest przydatna np. w przyrzadzaniu cienkich plastréw miesa, ryby, kotletéw mielonych, szasztykéw, kietbasek lub kurezakôw. Za pomocq funkcji grillowania upieczesz réwniez chleb tostowy i buleczki (ezytai ,Porady") oraz tosty zapiekane (np. hawajskie). Funkcie grillowania mozesz wybieraé bezpoérednio lecz niektére produkty spoiyweze wybiera sie za poérednictwem przyciskéw szybkiego wyboru z obrazkami menu. W wypadku niektérych artykuléw spozywezych lub ich sposobu przygotowania zaleca sie laczenie gotowania z grillowaniem. W obu moäliwych funkcjach czas gotowania i grillowania bedzie ustalany automatycznie. Zapoznaj sie réwniez z rozdziatem , Gotowanie z uäyciem funkcji grill/kombi”. Przygotuj artykuly spozywcze, ktére chcesz grillowaé, w taki sam sposéb jak zawsze. A wiec przykladowo oskrob rybe i przyrzadé ja wedle uznania. Posyp mieso drobiowe przyprawami i ugotuj udko z kurezaka zawsze najpierw od strony skéry. Odwréé produkt po pierwszym wymienionym czasie gotowania. Wymieniona warto$é 1 odpowiada czasowi dla pienwszej strony, wartoéé 2 dla drugie strony. © Wskazéwka: Oba czasy dla jednej i drugiei strony naleiy podawaé oddzielnie. W podanych wartoéciach mozliwe sq pewne odchylenia. Sq one uzaleznione od réänych ezynnikéw (np. temperatury, ksztaliu) produktéw. Artykut spoiywezy us zindyka Funkcja Gill <zas (1 strona) ok 12 min w min. | / Funkcja Gill <zas (2 strona) ©k. 10 min. w min. 2 udka z kurezaka Artykut spoiywezy | 50 Q Funkcja Gill <zas (1 strona) ok. 8 min w min. Funkcja Gill <zas (2 strona) ok 7 min w min. Artykut spoiywezy | 2 szaszlyki 400g Funkcja Gill <zas (1 strona) ok 12 min w min. : : Funkcja Gill <zas (2 strona) ok 12 min w min. : :

IB_KH1106_E23715 PL 14.07.2008 14:24 Exppetee 153 w min. Funkcja Kombi 2 czas (1 strona) ok. 8 min. w min. Funkcja Grill czas (2 strona) ok. 7 min. w min. Funkcja Kombi 2 czas (1 stronal ok. 12 min. w min. Funkcja Gril <zes (2 strone) ok. 8 min. w min. Funkcja Gril <zas (1 stronal ok. 15 min. w min. Funkcja Gril czas (2 stronal ©k. 13 min. Odpowiednie naczynie Do rozmrazania, gotowania itp. uzywai zawsze pojemnikéw lub misek przystosowanych do kuchenek mikrofalowych. W wiekszoëci wypadkôw zaleca sig do gotowanie stosowanie r6änych pojemnikéw szklanych. Nalezy zapewnié w miarg moliwoéé réène wielkoci naczyf z pasujacymi pokrywkami. Pieczenie chrupiacych buteczek Za pomoca funkcji grillowania mozesz piec na chrupiqco rozmroone buleczki. Przed rozpoczeciem pieczenia zwilz buteczki lekko woda. Piecz bulki w zaleznoéci od iloéci i rodzaiu ok. 2 minut. Aby buleczki smakowaly jak ,prosto z pieca” zalecamy po pierwszym grllowaniu naciqé buleczki i wloiyé ponownie de pieczenia na 1 minutg, nastepnie odwrécié ï podpiec jeszeze jednq minute.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 154 Propozycie przepiséw Pizza Sktadni 300 g ciasta gotowego 200 g obranych pomidoréw 150 g géra [wedlug uznania, np. szynka, salami, pieczarki) 50 g tartego sera Przyprawy: bazylia, oregano, tymianek, sél, pieprz Przygotowanie: Przygotuj ciasta wedtug przepisu producenta. Rozwalkuj ciasto, aby pasowalo do érednicy talerza Crispy-Pan. Nasmaruj lekko talerz Crispy- Pan i uléz podklad do pizzy. Wykonai kilka otworkéw w cieécie. Posmarui ciasto pomidorami i posyp przyprawami. Poléz dowolne sktadniki wedle uznania. Na koñcu posyp pizze tartym serem. Ustaw pizze na podstawce metalowei centralnie na talerzu obrotowym i rozpoczni pieczenie z ustawieniem ,éwieza pizza” (P-3]. Zupa cebulowa zapiekana z serem Sktadniki na 4 porcje: 300 g cebuli 30 g masta, soli, bialego pieprzu 500 ml rosolu z kostki 125 ml bialego wina wytrawnego 2 plasterki chleba tostowego 2 plasterki sera Gouda mtodego Przygotowanie: Obierz cebule i pokréi w plasterki. Dodaé razem z maslem i pieprzem do miski przeznaczonej do kuchenek mikrofalowych, dolaé rosét i gotowaé pod przykrywkq przy 800 W mocy ok. 12-15 minut. Nastepnie dodaj biate wino i dopraw calosé wedlug uznania. Teraz pokréj chleb tostowy w male ostki. Rozlej zupe do 4 miseczek i poléz na powierzchni kostki chleba. Poléz na powierzchni zupy plasterek sera. Ustaw miseczki z zupq na talerzu obrotowym i zapiekaj zupe za pomocq funkcji grillowania przez ok. 10 minut.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 155 Zupa z soczewicy - Eintopf Sktadniki: 200 g suszonei soczewicy 50 g stoniny 125 g boczku 1 peczek wloszezyzny 500 ml wody 1 ligé laurowy 250 g ziemniakéw 2 wedzone kielbasy Przyprawy: sél, pieprz, ocet, cukier Przygotowanie: Pozostaw na noc soczewice w wodzie. Oczysé i pokréi wloszezyzne. Pokréj w kostke mieso i slonine. Odcedzonq soczewice dodaj 2 500 ml wody, miesem, sloninq, loszezyznq i liéciem laurowym do odpowiedniej miski. Gotuj pod przykrywkq przy 600 W mocy przez 10-12. W miedzy ezasie obierz, wymyi i pokré w kostke ziemniaki oraz pokréj kielbase na plasterki. Dodaé ziemniaki i plasterki kielbasy i dobrze wymieszaé. Gotowaé pod przykrywkq przy 500 W mocy ok. 18 minut. Na koñcu doprawié przyprawami wedle uznania. 500 g oczyszczonego kalafiora 250 ml wody sél 1 Hy£ka elatyny 2 bialka 2 26Hka 1 kubek émietany [200 ml) 2 lyäki szezypiorku, 1 szczypta pieprzu Cayenne 150 g surowej szynki (chudei) 50 g tartego sera Emmentaler Przygotowanie: Podziel kalafior na gakgzki i dodoj je razem z 250 ml wody i solg do miski. Gotuj pod przykrywkq przy pelnej mocy 800 W ok. 5 minut. Nastepnie zlej i wylap wywar. Teraz wymieszaj zelatyne w émietanie i dodaj catosé do wywaru. Gotuj czesto mieszajac przy pelnej mocy 800 W ok. 2 do 3 minut. Dodai Zékko, szezypiorek i pieprz Cayenne, ubi bialka i dodai do caloéci ostroänie mieszajqc. Teraz umieéé kalafior i szynke [w plasterkach) na plaskiej formie, a nastepnie wlej sos i posyp serem. Gotuj i zapiekai za pomoca funkcji grill/ kombi ,C-1” przy 500 W mocy przez 18-22 minut.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 Exppetee 156 Zapiekanka z makaronu z miesem ï brokutami Sktadniki: 150 g makaronu, 500 ml wody 1 lyzka soli, 1 cebula, 1 zabek ezosnku 20 g masla, 300 g miesa mielonego 1puszka pomidoréw z ziotami (ok. 350 g) 400 g brokutéw, 4 tyzki wody 1 kubek émietany (200 g) 150 g sera Gouda w plasterkach Przyprawy: sél, pieprz Przygotowanie: Do miski wlej 500 ml wody z 1 lyeczka soli i zagotuj przy pelnej mocy 800 W przez ok. 10 min. Nastepnie dodaj makaron i gotui przy 600 W mocy przez 3-5 minut, a nastepnie przy 300 W moc nastepne 3-5 minut. Po ugotowaniu przelei na durszlak i odced£. Teraz udué cebule z zabkiem czosnku i mastem w pojemniku przy 600 W mocy przez ok. 4-5 minut. Nastepnie dodaj mieso mielone i pomidory - wszystko gotui przez kolejne 8-10 minut przy 600 W mocy. Dodaj 3/4 kubka £mietany i wymieszai z solq i pieprzem do smaku. Wymyi i oczyéé brokuly i wléz z 4 ty£kami wody do miski. Gotuj pod pokrywkq przy 800 W mocy ok. 5 minut, a nastepnie odced£. Makaron, warzywa i sos z miesem mielonym rozléz réwno na formie do zapiekania. Rozprowadé pozostalq ilosé 1/4 kubka émietany i zakryj calosé plaster- Kami sera. Gotuj za pomoca funkcii grill/kombi ,C-2" przy 500 W mocy przez ok. 16-18 minut. Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym Sktadniki: 4 filety wieprzowe ca. 150g 350 g bialych pieczarek 150 g stoniny pokrojonej w kosike 2 kubki émietany (400 ml) 2 lyäki przecieru pomidorowego Przyprawy: sél, pieprz, papryka Przygotowanie: Dopraw filety wieprzowe i rozléz je na plaskiej formie. Wyczyéé i pokréi pieczarki i dodaj ze stoninq do filetéw. Wymieszai émietane, przecier pomidorowy i papryke w misce i gotuj przy 600 W mocy przez ok. 5-6 minut. Nastepnie wylej sos na filety. Got i zapiekai za pomoca funkcii grill/kombi ,C-2" przy 300 W mocy przez ok. 20-22.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 157 kanka z ziemniakéw Sktadniki: 1000 g ziemniakéw. #uszez (do nasmarowania formy) 2 Hyäki maki do panierowania 1 kubek émietany (200 ml) 50 g tartego sera Emmentaler masto (ptatki] Przyprawy: sél, pieprz Przygotowanie: Obierz, umyi i pokré ziemniaki na cienkie plasterki, a nastepnie dopraw do smaku. Nasmaruj forme, poléz warstwe plasterkéw ziemniakéw polej réwnomiernie émietang. Nastepnie posyp serem ï makq do panierowania, a nastepnie poléz na gôre plaiki masta. Zapiekai za pomocq funkcji grill/kombi ,C-1” przy 500 W mocy przez ok. 20. Potrawka z kurczaka Sktadnil 1 kurezak (ok. 1000 g) 300 g pieczarek 500 g szparagéw 250 ml rosolu z kostki 100 ml émietany 2 paczki jasnego sosu (w proszku) 1 Hy£ka bialego wina Przyprawy: sél, pieprz, galka muszkatolowa PrzygotoWwanie: Posyp kurezaka solq i umie£é go w naczyniu przystosowanym do uiywania w kuchence mikrofalowei. Gotuj przy 800 W mocy przez ok. 16-18 minut. Oczyéé i pokréj pieczarki, obierz szparagi ï pokréi je na kawalki o dlugoëci 2 do 3 cm. Zdejmij skére i usuñ koéci z ugotowanego kurezaka i pokréj mieso na male kawalki. Wiej rosét z miesem, szparagami i pieczarkami do naczynia przystosowanego do uzywania w kuchence mikrofalowej. Podgrzewaj pod pokrywkq przy 600 W mocy przez ok. 13-15 minut mieszajgc od czasu do ezasu. Teraz wymieszaj émietane i sos, a nastepnie gotuj przy 600 W mocy przez kolejne ok. 5-6 minut. Na koñcu dopraw bialym winem, sola, pieprzem ï galkq muszkatolowa.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 Exppetee 158 Kura z warzywami Sktadniki: 400 g fileta z kurezaka 1 mala cukinia 1 mala zielona papryka 125 ml rosolu z koski 200 g por 150g kalarepy 150 g naïki selera 2 ty£ki Crme frache 50 g éwiezego sera ziolowego Przygotowanie: Wyczyéé i umyi warzywa. Pokréj por w krazki, Kalarepe i seler w cienkie plasterki. Dué pod pokrywka w formie przystosowanei do uiywania w kuchence mikrofalowei przy 600 W mocy przez ok. 6- 8 minut. Pokréj filet z piersi kurezaka na male kawalki, cukinie na polowy plasterkôw i papryke w kosike, a nastepnie caloéé dodaj razem z gorgcym rosolem do pozostatych skladnikôw znajdujacych sie w formie. Podgrzewai pod pokrywka przy 600 W mocy przez ok. 12-15 minut mieszajqc od czasu do czasu. Nastepnie dodai Crme frache éwiezy ser ziolowy. Knedle Sktadniki na 4 knedle: 4 bulki pszenne 1/2 Wyieczki soli 150 ml mleka 40 g masta 3 jajek 2-3 Iyäki maki do panierowania 2-3 Iyäki siekane) pietruszki 30g sloniny pokrojonej w kosike {do knedli ze slonina) Przygotowanie: Pokréi bulki na mate kawalki posyp solq. Podgrzei mleko w naczyniu przystosowanym do uiywania w kuchence mikrofalowei (przy 800 W mocy przez ok. 2-4 minuty], polej na bulki i odstaw na 15 minut. Ubij maso i jajka, dodai namoczone bulki razem z makq i pietruszkq i ugnieé caloéé w jednolite ciasto (wskazéwka: dla knedli ze stoninq dodaé do ciasta kostki stoniny). Zwilë rece i uformuj 4 réwne knedle, kiére nastepnie wléz do zimnej wody. Gotui pod pokrywkq przy 500 W mocy przez ok. 6-8 minut. Po ugotowaniu knedle sq gotowe do spozycia.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 159 Sosy jasne Sktadniki: 40 g maki 30 g masla 250 ml rosolu z kostki 250 ml mleka Przyprawy: sôl, bialy pieprz, cukier Przygotowanie: Dodaj make, maslo, gorqcy rosél i mleko do naczynia przystosowanego do uzywania w kuchence mikrofalowej i gotuj przy pelnei mocy 800 W przez ok. 4-5 minut mieszajgc w miedzyczasie energicznie. Nastepnie zagotuj do koñca zmniejszajgc moc na 300 W przez ok. 4-5. Wymieszai ponownie i dodai przyprawy do smaku. 250 ml mleka Miaäsz z 1/2 straczka wanili 1 kubek émietany (250 ml) 2 yäka 2elatyny 3 Hyäki cukru 1 élka Przygotowanie: Wymieszaj mleko, migzsz waniliowy, émietane, Zelatyne i cukier w naczyniu przystosowanym do uäywania w kuchence mikrofalowei. Gotowaé przy 800 W mocy przez ok. 4-5 minut, zamieszajgc w miedzyczasie jeden raz. Wymieszaj dobrze gotowy sos i polgez go z 26kikiem. Ry2 na mleku Sktadn 250 g ryäu na mleku 1 litr mleka 1 ty£ka masla 40 g cukru, cynamonu i cukru {do posypania] lub kompot owocowy Przyprawy: SÔL Przygotowanie: Dodaj ry£ na mleku, mleko, szezypte soli, maso i cukier do naczynia przystosowanego do uéywania w kuchence mikrofalowei. Gotuj przy pelnei mocy 800 W przez ok. 10-12 minut, nastepnie wymiesza i gotuj przy 100 W mocy ok. 20-22 minuty. Nastepnie odstawié na kilka minut, przemieszaé i dodaé wedlug uznania cynamon z cukrem lub polaé kompotem owocowym.

IB_KH1106 E23715 PL 14.07.2008 14:24 pre te 160 Rote Grütze (z truskawkami i malinami) Sktadniki: 250 g mroonychtruskawek 250 g mrozonych malin 1 opakowanie cukru waniliowego 2 tyäki cukru 2 lyéka Zelatyny Przygotowanie: Rozpuéé £elatyne w 3 ly£kach wody. Wiéz owoce do naczynia przystosowanego do uzywania w kuchence mikrofalowei i rozmroé, a nastepnie zagrzej przy pelnej mocy 800 W przez ok. 6-8 minut. Nastepnie rozdrobni nieco owoce i dodaj cukier waniliowy, cukier i rozpuszezong £elatyne. Gotuj pod pokrywkq przy 600 W mocy przez ok. 6-8 minut dobrze mieszajgc. Nastepnie przelei catosé do salaterek i odstaw do ostygniecia. Podawai z sosem waniliowym [opis przygotowania patrz powyéei).… Smacznego! Przepisy bez gwarancii. Wszystkie skladniki i dane o przygotowaniu sq wartoéciami orientacyinymi. Moäna je uzupelniaé wlasnymi propozycjami opartymi na doéwiadezeniu w gotowaniu. Zyczymy udanego gotowania i smacznego.

Indeks 24 Exppetee 161 Autopodgrzewania 131 Bulki 148, 153, 158 Chleb 148, 152, 154 Ciezar potraw 141 Crispy-Pan 131, 137, 143, 146, 154 Czas gotowania 136, 139, 140, 141, 143, 144, 150, 151, 152 Czas stania 148, 149 Czasomierza kuchennego 131, 138 Czyszczenie i pielegnacja 146 Dréb 141, 142, 144, 145 Filet z ryby 151 Funkcja grillowania 143, 152 Funkcja ochrony kontroli magnetycznei 146 Funkcja oszczednoéci energii 145 Funkcja pamieci 140 Funkcja sygnatu déwiekowego 146 Godzina 131, 141, 145, 146 Gotowanie 139, 140, 142, 144, 149, 153 Grill/Kombi 131, 144, 152, 156, 157 Groszek 151 Grzyby 150, 151 Kalafior 151, 155 Kielbasa 141, 142, 144, 145 Koilety 137, 153 Koilety mielone 137, 153 Makaron 150, 156 Maslo 149, 157, 158, 159 Menu trybu automatycznego 134, 141 Metalowa 131, 137 Moc 131,132, 139, 144, 150, 151, 156, 159 Moc kuchenki mikrofalowej 139, 144 Naczynia 135, 137, 157, 159, 160 Naczynie 133, 135, 137, 153 Napoje 142 Pamigé 131 Pierécieñ talerza obrotowego 131, 146 Pierwsze danie 143 Pizza 131, 142, 144, 154 Pokretlo 131, 138, 139, 140, 141, 143, 145 Produkty gleboko zamroone 150 Promienie mikrofalowe 135 Propozycie przepiséw 154 Przycisk rozmrazania 131 Przyciskautomatyki wagowej 131 Przyciski/pokretla pola obslugi 131 Pstragi 153 Rozmrazanie z ustawianiem ciezaru 144 Rozmrazanie z ustawianiem czasu 145 Ryba 142 Ry 150, 159 Ser 149, 158 Start/Szybki start 131 Szaszlyki 152 Szpinak 150, 151 Szybki start 131, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146 Talerz obrotowy 131, 134, 146 Tort émietanowy 148 Truskawki 149 Tryb 12 godzinny 138 Tryb 24 godzinny 138 Udko z kurezaka 152 Ustawianie trybu 12 godzinnego 138 Ustawianie trybu 24 godzinnego 138 Ustawieñ preselekcyinych 131, 141 Usuñ/Stop 131, 140 warzywa/owoce 143 Wieprzowina 142 Wolowina 141, 142 Wykaz elementéw 131 Wedlina 149 Zabezpieczenie przed dzieémi 145 Ziemniaki 135, 142, 150, 155, 157 Ziemniaki solone 150 -lé1-