KH 1106 MICROWAVE - Mikroaaltouunit BIFINETT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 14:08, Seite 33 see | SISÂLLYSLUETTELO Johdanto 35 Määräystenmukainen käytté 35 Toimituksen piiriin kuuluvat osat 35 Osien kuvaus 35 Käyttôpaneelin painikkeet ja säätimet 35 Tekniset tiedot 36 Turvallisuus 36 Varotoimet, joilla estetään altistuminen mikroaaltosäteilylle 36 Tärkeitä turvallisuusohjeita 36 Maadoituschje/asianmukainen asennus 39 Muihin laitteisiin kohdistuvat häiriôt 39 Laitteen asentaminen 39 Ennen aloitusta 40 Mikroaaltouunin käyttämisen perusperiaatteet 40 Sopivien keittoastioiden käytäminen 40 Toimintojen kuvaus A1 Kellon asettaminen 41 12 tunnin tilan asettaminen 41 24 tunnin tilan asettaminen 41 KeittiSajastimen aseltaminen 41 Käy#ô A1 Kypsentäminen mikroaaltouunissa 42 Pikakäynnistys 43 Muistitoiminto 43 Esiasetusten valitseminen 43 Automatiikkavalikko 44 Grillitoiminto 46 Grill/Yhdistelmë-kypsennystoiminto 46 Sulatus painon mukaan 46 Sulatus ajan mukaan 47

Kyselytoiminnot 47 Lapsilukko 47 Virransäästôtila 48 Magneettisuojatoiminto 48 Merkkiäänitoiminto 48 Puhdistus ja hoito 48 Hävittäminen 49 Takuu & huolto 49 Maahantuoja 49 Vihjeitä 50 Näin pakastat ja sulatat 50 Näin kypsennät 51 Näin grillaat 54 Reseptiehdotuksia 56 Pitsa 56 Juustolla kuorrutettu sipulikeitto 56 Linssikeitto 57 Juustolla kuorrutettu kukkakaali 57 Makaronjauhelihalaatikko parsakaalilla 58 Herkkusienipossufilee tulisessa paprikakastikkeessa 58 Perunagratini 59 Kanaviillokki 59 Vihreë broileripaistos 60 Sämpylë- tai silavapyérykät 60 Vaalea kastike él Vaniliakastike él Risipuuro 62 Marjapuuro (mansikoista ja vadelmista) 62 Hakemisto 63 Lue käy#éohje huolellisesti ennen ensimmäistä këy#6ä ja säilytä se myéhempää käyitôä varten: Jos myyt laitteen, anna ohje myës seuraavalle omistajalle

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 MIKROAALTOUUNI KH 1106 Johdanto M ystenmukainen käyttô Tämä laite soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen ja valmistukseen tässä ohjeessa kuvattujen menettelytapojen mukaisesti. Laitteen muuttaminen on määräysten vastaista, ja se aiheuttaa vakavan tapaturmavaaran. Valmistaja ei ola mitään vastuuta määräystenvastaisesta Seite 35 Osien kuvaus tuuletusaukko pyôrivä alusta pyrivän alustan rengas LED-nyttô käyttépaneeli luukun turvalukitus lépinékyvä luukku kahva metalliteline grillikäyttôôn

paistoalusta Käyttôpaneelin painikkeet ja säätimet käytôstä aiheutuneista vahingoista. ® Painike Painoautomatiikka Laite ei ole tarkoitettu ammattkäyttôôn. @ Painike Pitsa ® Painikekentässä on painikkeet @ ja ®. Kuvatekestit Niillä voidaan valita 11 esiasetetua kypsennystoimintoa À Huomaa! Varoittaa laitteen vaurioitumisesta. © Painike Automaattilämmitys © Painike Esiasetukset À\ Vaara! Varoiftaa fapaturmavaaroista. © Painike Grilli/Yhdistelmä ® Painike Keittiéajastin © Ohje! Ohjeita ja vihjeitä © Painike Poista/Pysäytä mikroaaltouunin käytôstä. ©® Painike Teho @ Painike Muisti Toimituksen piriin kuuluvat osat @ Kiertosäädin Tarkista ennen laitteen käyttéônottoa, että mukana @ Painike Käynnistys/Pikakäynnistys on kaïkki toimituksen piiriin kuuluvat osat ja että @ Painike Kello laitteessa ei ole näkyviä vaurioita @ Painike Sulatus 1 mikroaaltouuni, malli KH 1106 Tämä symboli laitteessa varoittaa 1 pyôrivän alustan rengas palovammavaarasta. 1 pyôrivä alusta 1 metalliteline grillikäytôôn 1 paistoalusta 1 käyttéohje -35. Fan

Tekniset tiedot Nimellisjännite: 230V - 50Hz Mikroaaltouunin suurin mahdollinen teho: 800W Grilli: 1000W Suurin mahdollinenteho: 1300W Sisätilavuus: n. 201 Pyérivän alustan läpimitta: 270mm Turvallisuus Varotoimet, joilla estetään altistuminen mikroaaltosäteilylle + Âlë yritä käyttäà laitetta silloin, kun uunin luukku on auki, koska tällëin voit saada vaarallisen annoksen mikroaaltosäteilyä. On tärkeää, että turvalukituksia ei poisteta tai muokata. + Âlä tunge mitään laitteen etuosan ja oven välin ja huolehdi siitä, ettei tivistepintoihin keräänny epäpuhtauksia tai puhdistusainejäämiä. À Varoitus: Âlà käytä mikroaaltouunia sen ollessa vaurioitunut. Ennen kaikkea on tärkeää, että laitteen luukku sulkeutuu oikein ja että seuraavissa osissa ei ole vaurioita: - luukku (vääntynyt) - luukun saranat ja lukitukset (vaurioitunut, lôystynyt} - luukun tiivisteet ja muut tivisteet. + Laitteen saa asettaa uudelleen tai korjata vain valtuutettu huoltopiste tai vastaavasti pätevä ammattihenkilé. Tärkeitä turvallisuusohjeita Sähkôlaitteiden käytôssä pitää noudattaa turvalli- suuden kannalta tärkeitä varotoimenpiteitä, kuten Âlë anna laitetta sellaisten henkilôiden {mukaan lukien lapset) käyttôôn, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai opastettu laitteen käytôssä. Selvitä lapsille laite ja sen vaarat, jotta he eivät leikkisi laitteella. À Vaara: Palovammojen, sähkëiskujen, tulipalojen, loukkaantumisten tai liiallisen mikroaaltojen kanssa kosketuksiün joutumisen riskin vähentämiseksi: Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä. Käytä laitetta ainoastaan tässä ohjekirjassa kuvatiujen laitteen käyttôä koskevien määräysten mukaisesti. Âlà kuumenna laitteessa syôvyttäviä kemiallisia aineita tai héyryjä. Tämä mikroaal. touuni on tarkoitettu erityisesti elintarvikkeiden kuumentamiseen, kypsentämiseen, grillaamiseen tai kuivattamiseen. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisuus- tai laboratorioaloilla. Âlà käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-chjatun järjestelmän avulla. Âlä käytä mikroaaltouunia tyhjillään. Âlä käytä tätà laitetta, jos sen johdossa tai pistokkeessa ilmenee vaurioita, jos laite ei toimi asianmukaïsesti tai laïte on vaurioitunut tai päässyt putoamaan. Viallisen virtajohdon tai - pistokkeen saa vaihtaa vain valmistaja tai ammatihenkilë, jolla on valmistajan hyväksymä pätevyys. Aseta mikroaaltouuni niin, että seiniin tai Kaappeihin on olemassa 30 cmin vähimmäisetäisyys. Pidä ilmastointiaukot aina vapaina. Mikroaaltouunia ei ole suunniteltu asennettavaksi keittiônkaapistoon.

Käytä mikroaaltouunin litämiseen 230 V/50 Hz pistorasiaa ja 16 A.n varoketta. Oma sähkëvir- tapiiri mikroaaltouunille on suositeltava. Jos et ole varma, kuinka mikroaaltouuni tulisi asentaa, pyydä neuvoja alan ammatilaiselta. Mikroaaltouunia ei saa asentaa tiloihin, joiden ilma on erittäin kosteaa, tai tiloihin, joihin kerääntyy kosteutta. Âlé jétä mikroaaltouunia koskaan ilman valvontaa lämmittäessäsi elintarvikkeita muovi- tai paperipakkauksissa. Âlà aseta mitään palavia materiaaleja mikroaaltouunin tai tuuletusaukkojen lähelle. Poista elintarvikepakkauksista kaïkki metalliset sulkimet, jotka saattavat kuumentua. Palovaaral Käytä popcornin valmistukseen ainoastaan mikroaaltouunin sopivia popcorn-pusseja. “’Âlà lämmitä mikroaaltouunissa mitään jyvillä, kirsikankivillä tai geelillä täytettyjà tyynyjà. Tulipalon vaaral Âlà käytä mikroaaltouunia elintarvikkeiden tai muiden asioïden varastoimiseen. Tarkasta ohjelmointi mikroaaltouunin Käynnistämisen jälkeen. Âlà missään tapauksessa poista mikroaaltouunin koteloa. Âlä koskaan kaada nesteitä tuuletusaukkoihin tai oven turvalukitukseen. Jos laitteeseen pääsee kuitenkin nestettä, sammuta mikroaaltouuni välitémästi ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Anna pätevän ammatthenkilôn tarkastaa mikroaaltouuni. Âlà koskaan tyônnä mitään tuuletusaukkoihin tai oven turvalukitukseen. Anna mikroaaltouunin sisällä olevan lampun vaihtaminen ammattihenkilôstôn tehtäväksi. Varo nesteitä lämmittäessäsi. Käytä ainoastaan avoimia astioita, jotta syntyvät imakuplat pääsevät poistumaan. IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4 Seite 37 Vältääksesi äkillistä kiehumist - Sekoita nestettä ennen lämmittämistä. - Aseta mahdollisuuksien mukaan nesteeseen lasisauva nesteen lämmittämisen ajaksi. - Anna nesteen seistä mikroaaltouunissa lämmittämisen jälkeen 20 sekuntia odottamattoman kuohumisen vältämiseksi. Puhko perunoiden, makkaroiden ja vastaavien kuori. Ne saattavat muutoin räjähtää. Pitäkää lapset poissa mikroaaltouunin ovesta mikroaaltouunin ollessa päällä. Palovaaral ÂÀlë koskaan koske mikroaaltouunin oveen, koteloon, tuuletusaukkoihin, lisätarvikkeisiin tai ruoka-astioihin välitémästi grillaus:, yhdistelmä- tai automaattivalikkotoiminnon jälkeen. Osat kuumentuvat erittäin paljon. Anna osien jäähtyä ennen niden puhdistamista. Selitä lapsille mikroaaltouunin turvallinen käy1tô ja selvitä heille mahdolliset vaarat. Âlä nojaa mikroaaltouunin oveen. Àlà käytä mikroaaltouunia leikkikaluna. Âlä tee mikroaaltouuniin mitään muutoksia. Àlë lkuta mikroaaltouunia sen ollessa käytôssä. Aseta aina kuumuutta kestävä lautanen, esimerkiksi posliinilautanen, huomattavasti kuumenevien astioiden alle. Pyäriv grillialusta saahaa vaurioitua. Âlä koskaan ylitä valmistajan antamia kypsennysaikoja. Âlà käytä metallisia tyévälineitä, jotka heïjastavat mikroaaltoja ja aiheuttavat kipinëintiä. Âl& laita peltipurkkeja mikroaaltouunin. Käytä mikroaaltouunia ainoastaan, kun pyérivä grillialusta on paikoillaan. Âlä aseta mikroaaltouunin päälle mitään sen ollessa käytéssä. Âlä aseta mikroaaltouunin päälle muoviastioita välittémästi grillaus-, yhdistelmä- tai automaattivalikkotoiminnon jälkeen. Muovi voi sulaa. Mikroaaltouunin oveen tai koteloon saattaa muodostua vesipisaroita. Se on normaalia, eikä ole merkki mistään mikroaaltouunin viasta.

Varmista, että verkkopistoke on aina hyvin käsillä, jotta voit irrottaa sen hätätapauksessa nopeasti sähkôverkosta. Âlä aseta mikroaaltouunia muiden kuumuvutta säteilevien laitteiden, kuten leivinuunin lähelle. Puhdista mikroaaltouuni rasvaisten ruokien lämmittämisen jälkeen perusteellisesti, erityisesti, jos ruokia ei oltu peitetty. Anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen puhdistamista. Grillin kuumennuselementeillä ei saa olla minkäänlaisia jäämië, kuten esimerkiksi rasvaa. Se saattaa kuumentua liikaa ja syityä palamaan. Âlë sulata pakastetua rasvaa tai ëljyä mikroaal- touunissa. Rasva tai ëljy voi syttyä palamaan. Sydämentahdistajaa käyttävien henkilôiden tulee keskustella lääkärinsä kanssa mahdollisista riskeistä ennen mikroaaltouunin käyttôënottoa. Âlà koskaan upota verkkojohtoa tai verkkopistoketta veteen tai muihin nesteisin. ÂÀlä koskaan anna verkkojohdon roikkua p6ydän tai tyôtason reunan yli. Lapset saattavat vetää sit. Pidä verkkojohto poissa lämpälähteiden läheltä. Âlä vedä sitä mikroaaltouunin oven edestä. Kuumuus saattaa vaurioittaa johtoa. Avaa purkit, popcorn-pussit jne. kuumennuksen jälkeen aina niin, että aukko osoittaa sinusta poispäin. Ulos purkautuva hôyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Âlä koskaan seiso suoraan mikroaaltouunin edessä ovea avatessasi. Ulos purkautuva hôyry saattaa aiheuttaa palovammoija. À Vaara: Anna lasten käy#tää mikroaaltouunia ilman silmälläpitoa ainoastaan silloin, kun heille on annettu tarpeelliset ohjeet. Lasten tulee ymmärtää asiattoman käytôn mukanaan tuomat vaarat + Mikroaaltouunin tulipalovaaran vähentäminen Jos kuumennat ruokaa muovi- tai paperiastioissa, älà jätä uunia ilman valvontaa, koska nämä materiaalit voivat syttyä palamaan. + Poista paperi- tai muovipusseista metallia sisältävät sulkimet, ennen pussien asettamista mikroaaltouuniin. + Jos havaitset savua, sammuta laite tai irrota pistoke seinästä ja pidä ovi suljettuna, jotta mahdolliset liekit tukahtuvat. + Àlä käytä mikroaaltouunin sisätilaa säilytystilana. Âlà jätä mitään paperituotteita, keittovälineitä tai ruokia mikroaaltouuniin, kun uunia ei käytetä. À Huomaa: Nesteitä ja muita vastaavia elintarvikkeita ei saa kuumentaa ilmatiiviisti suljetussa astiassa, koska ne voivat räjähtää ja vaurioittaa laitetta: Juomat saattavat kuumennettaessa roiskua mikroaaltouunin sisällä ajoittain voimakkaasti, kun juoma kiehuu. Ole siksi varovainen, kun käsittelet juomia. + Âlà friteeraa mikroaaltouunissa. Kuuma ôljy saattaa vaurioittaa laitteen osia tai kypsennysvälineitä, ja se voi aiheuttaa jopa palovammoia ihelle. + Kuoressaan olevia kananmunia tai kovaksi keitettyjä kananmunia ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne saattavat räjähtää vielä mikroaaltouunissa kuumentamisen jälkeenkin. Pistele reikiä ennen kuumentamista sellaisten ruokien pinnalle, joissa on paksu kuori, kuten peruna, kokonainen kurpitsa, omena ja kastanjat. Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja täytyy sekoittaa tai ravistella kuumentamisen jälkeen.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 39 À Vaara: Tarkista lämpôtila ennen syôttéä, koska liian kuuma ruoka voi aiheuttaa vauvalle hengenvaarallisia palovammoja Keittoastiat saattavat kuumeta kuumennetta- vien ruokien vuoksi, joten käytä patakintaita tai lappuja, kun käsittelet keittoastioita. Tarkasta, että keittoastiat soveltuvat mikroaaltouunissa käytettäväksi. À\ Vaara: Mikroaaltosäteet ovat vaarallisia Jätä kaikki huolto- tai korjaustyôt, joissa mikroaaltosäteiltä suojaavat suojakannet tulee irrottaa, ainoastaan koulutetun ammattihenkilôstôn suoritettavaksi À Vaara: Puutteellinen keittolaitteen puhtaus saattaa johtaa pinnan vaurioihin, mikä omalta osaltaan vaikuttaa käyttôikään ja johtaa mahdollisesti vaarallisiin tilanteisiin. Maadoitusohje/asianmukainen asennus Tämä laite täytyy olla suojamaadoitettu. Tämä laite tulee liitää ainoastaan määräysten mukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Suositelemme, että käytät virtapiriä, josta tulee virta vain mikroaaltouuniin. À\ Vaara: Maadoituspistokkeen määräystenvastainen käytté saattaa aiheuttaa sähkôiskuja. © Ohje: Jos sinulla on kysymyksiä maadoituksesta tai sähkôn käyttéôn liittyvistä ohjeista, kysy lisätietoja sähkë- tai hu- oltotéiden ammattihenkiléltä. Valmistaja ja myyjà eivät ota vastuuta mikroaaltouunin vaurioitumisesta tai henkilôvahingoista, jos ne johtuvat sähkôkytkentää koskevien menettelyohjeiden laiminlyémisestä. Muihin laitteisiin kohdistuvat häiriôt Mikroaaltouunin käyttë voi aiheuttaa häiriëtä radioon, televisioon tai muihin vastaaviin laiteisiin. Jos laitteen käytôn yhteydessä esiintyy tämänkaltaisia häiriôitä, nitä voi yritäà vähentää tai poistaa seuraavien toimenpiteiden avulla: + Puhdista mikroaaltouunin tiivisteet. + Suuntaa radion tai television vastaanottoantenni uudelleen. + Âlä sijoita mikroaaltouunia samaan paikkaan vastaanottimen kanssa. + Sijoita mikroaaltouuni kauemmas vastaanotfimesta. + Kytke mikroaaltouuni toiseen pistorasiaan. Mikroaaltouunin ja vastaanottimen virta ei saisi tulla samasta virtapiürin haarasta. Laitteen asentaminen + Valitse tasainen pinta, jolla on tarpeeksi tilaa laitteen tuuletusta varten. + Jätä laitteen ja seinän välin tilaa vähintään 7,5 cm. Varmista, että mikroaaltouunin luukku avautuu esteehä. + Huolehdi siitä, etä pistorasia on helposti käsien ulottuvilla, jotta pistoke voidaan mahdollisessa vaaratilanteessa irrottaa vaivattomasti. + Jätä mikroaaltouunin yläpuolelle tilaa vähintään 30 cm. + Âlë poista mikroaaltouunin alapuolella sijaitsevia jalkoja. + Àlà tuki ilmantulo- tai ilmanpoistoaukkoja. Muutoin laite saattaa vaurioitua. + Sijoita laite mahdollisimman kauas radio- ja televisiovastaanottmista. Mikroaaltouunin käyttô saattaa aiheuttaa häiriôitä radio- tai televisiolähetykselle. + Kytke laite tavalliseen kotitaloudessa käytettävään pistorasiaan. Tarkista, että jännite ja taajuus vastaavat nimellistehokyltissä ilmoitettuja tietoja.

À Huomaa: Àlë sijoita mikroaaltouunia lieden tai muun vastaavan lämmënlähteen yläpuolelle. Jos sijoitat mikroaaltouunin tällaiseen paikkaan, laite saattaa vaurioitua ja takuu sa-attaa raueta + Poista pakkausmateriaali ja laitteen ympärillä mahdollisesti oleva suojamuovi. © Ohje: lé poista vaaleanharmaa kiltévää suojalevyä, joka on kiinnitetty kypsennystilaan suojaamaan magneettikenttäputkea. Ennen aloitusta Mikroaaltouunin käyttämisen perusperiaatteet + Järjestele ruuat harkiten. + Sijoita paksuimmat osat reunoille. + Valitse sopiva kypsennysaika. Valitse lyhin annettu kypsennysaika ja lisäë aikaa tarvitiaessa. Kypsennettävät ruuat saattavat alkaa savuta tai syttyà, jos niitä kypsennetään liian pitkään. + Peitä ruuat kypsennyksen ajaksi mikroaaltouunin soveltwvalla kuvulla. Kupu suojaa uunin sisäfilaa roiskeilta. Lisäksi se vaikuttaa sihen, että ruoka kypsyy tasaisesti. + Käännä ruokia valmistuksen aikana mikroaaltouunissa kerran, jotia ruokalaiit, kuten broileri tai hampurilainen, kypsyvät tasaisemmin ja nopeammin. + Isoja ruokakappaleita, kuten paisteja, täytyy kääntää vähintään kerran. + Vaihda ruokakappaleiden, kuten lihapullien, paikkoja, kun kypsennysajasta on kulunut noin puolet. Käännë niütë ja vaihda lihapullien paikkaa keskeltä reunalle. Sopivien keittoastioiden käyttäminen + Mikroaaltouunin sopii kaïkkein parhaiten materiaali, joka läpäisee mikroaaltosäteilyä. Se päästää säteilyn lävitseen keittoastiaan ja lämmitää ruokaa. Mikroaaltosäteily ei läpäise metallia. Tämän vuoksi vunissa ei saa käyttää metallikulhoja tai -astioita. + Âlä käytä mikroaaltouunissa kuumentamisen yhteydessä kierrätyspaperia. Se saattaa sisältäà hyvin pieniä metallisiruja, jotka saattavat aiheuttaa kipinôitä ja tulipalon. + Suosittelemme, että käytetään pyôreäà tai ovaalinmuotoista astiaa reunallisen tai suorakulmaisen astian sijaan, koska ruoka kuumenee nopeast likaa kulmissa. Kaïso perusohjeita oikeanlaisen astian valitsemiseen seuraavasta luettelosta. Mikro- Yhdis- Keïttoastiat . | Grilli aahouuri |" | telmä Kuumuutta Kyllä Kyllä Kyllä kestävä Lasi ve Ye ve Kuumuute E E Ei kestämätôn lasi Kuumuuden- a ; a Kestévë keramikka| 8 | Kyllë | Kyllä Mikroaaltouuniin soveltuvat Kyllä Ei Ei muoviastiat Talouspaperi Kylë LE Ei Metallitarjoti etallitarotin/ |; ke es ati Metalliteline Ei Kyllä Kyllä Aluminifolio & Ei Kyllë Ei Folioastia Paistoalusta Kyllä Ei Kyllä

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 41 Toimintojen kuvaus Kellon asettaminen Avaa mikroaaltouunin luukku kertaalleen, kun olet littänyt pistokkeen pistorasiaan. LED-näytôssä on 0:00. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja laite kytkeytyy valmiustilaan. 12 tunnin tilan asettaminen

1. Paina kerran painiketta @ Kello. LED-näyttën

tulee punainen ellomerkki ja 12 H, joka osoittaa, että 12 tunnin tila on käytôssä.

2. Aseta tunnit kääntämällä kiertosäädintä @.

3. Paina sitten @ Kello -painiketta. Minuuttien

asetusnäyttô tulee näkyvin.

4. Aseta minuutit kääntämällä kiertosäädintä @.

5. Lopeta painamalla @ Kello -painiketta.

LED-näytôssä vilkkuu : sen merkkinä, että kellonaïka on asetettu oikein. 24 tunnin tilan asettaminen

1. Paina @ Kello -painiketia kaksi kertaa.

LED-näyttôôn tulee punainen ja 24 H, joka osoittaa, että 24 tunnin tila on käytôssä.

2. Aseta tunnit kääntämällä kiertosäädintä @.

3. Paina sitten @ Kello -painiketta. Minuuttien ase-

tusnäyttô tulee näkyviin.

4. Aseta minuutit kääntämällä kiertosäädintä @.

5. Lopeta painamalla @ Kello -painiketta.

LED-näytôssä vilkkuu : sen merkkinä, että kellonaïka on asetettu oikein. © Ohje: Jos painat Poista/Pysäyté-painiketta ®, käyttôôn jää automaattisesti edellinen tila Keittiôajastimen asettaminen Mikroaaltouunissa on keittisajastin, jota voidaan käyttää myës ilman mikroaaltouunia.

1. Paina ® Keittiôajastin -painiketta, kun laite

on valmiustilassa. LED-näytôssä vilkkuu 0:00, ja punainen [@ )kellomerkki palaa.

2. Valitse kiertosäätimellä @ haluamasi aika.

Aika-asetukseksi voidaan valita 5 s-95 min.

3. Paina sitten painiketta @ Käynnistys/

Pikakëynnistys. Kuuluu merkkiääni, ja punainen Näytëssä oleva aïka vähenee. Kun asetettu aïka on lopussa, kuuluu merkkiääni monta kertaa peräkkäin. Paina Poista/Pysäytä- painiketta ®, jotta merkkiääni lakkaa. © Ohje: Kun keitisajastin on toiminnassa, varsinaista kellonaikaa ei saa näkyvin. Käyttô Luukun turvalukitus @ Avaa luukku vetämällä kahvasta. Jos luukku avataan kypsennysvaiheen ollessa käynnissä, laitteen toiminta keskeytyy, mutta asetettu ohjelma fai toiminto jää voimaan. Kypsennys jatkuu, kun luukku suljetaan ja painetaan Käynnistys/ Pikakäynnistys @ -painiketta. Pyôrivä alusta @ Aseta pyôrivän alustan rengas @ mikroaaltouunin sisälle keskelle. Aseta pyôrivä alusta @ siten, etä alustan pohjassa olevat lovet osuvat kolmen pidikkeen kohdalle. Käytä pyérivää alustaa ja pyôrivän alustan rengasta © käytôn aikana aina uunissa. Pyôrivän alustan ansiosta lämpë- ja mikroaaltosäteily jakautuvat tasaisesti. Metalliteline/Grilli @ Käytä grillaamiseen metallitelinetä. Aseta kuumuutta kestävä lautanen metallitelineen alle. Lautanen toimii rasva- ja roiskeastiana.

À Huomaa: Metallitelinettä saa käyttä ainoastaan pyôrivän alustan pâällà. Aseta metalliteline aina keskelle pyôrivän alustan päälle. Ota kypsennysastia uu-nista grillitoiminnon päättymisen jälkeen esimerkiksi patakintaan avulla Ole varovainen, sillà laitteen sisätla voi olla hyvin kuuma. Paistoalusta © Käytä paistoalustaa esimerkiksi rapeiden pitsojen paistamisessa. Aseta paistoalus-ta metallitelineen päälle. À Huomaa: Paistoalusta on hyvin kuuma paistamisen jälkeen. Käytä patakinnasta, kun ofat ruuan uunista. © Ohje: Puhdista paistoalusta kostealla linalla. Âlà puhdista paistoalustaa astianpesukoneessa. Paistoalusta soveltuu valmispitsojen {halkaisija noin 25,5 cm) kuumentamiseen. Kypsentäminen mikroaaltouunissa Kun haluat käyitää mikroaaltouunin varsinaisia perustoimintoja (lämmitys, keittäminen, kypsentäminen), täytyy valita ainoastaan mikroaaltouunin teho ja sopiva kypsennysaika. Valittavissa on tehotaso

100- 800 W ja kypsennysaika [enintään 25 min].

1) Tehon valitseminen

+ Valitse tehotaso painamalla ® Teho -painiketta niin monta kertaa, että tehotaso on sopiva. + 1 kerran 800 Win tehoa varten. + 2 kertaa 700 Win tehoa varten. +3 kertaa 600 Win tehoa varten. + 4 kertaa 500 Win tehoa varten. +5 kertaa 400 Win tehoa varten. + 6 kertaa 300 Win tehoa varten. +7 kertaa 200 Win tehoa varten. + 8 kertaa 100 Win tehoa varten. 1 “4 Seite 42 Teho näkyy LED-näytôssä (esim. P 800, kun teho {P, Power) on 800 W].

2) Kypsennysajan valitseminen

1. Käännä kiertosäädintä @, kun haluat

asettaa kypsennysajan. Kiertos. asetusaikatasot: mellä voidaan valita seuraavat + O-1 min: 5 s askelin + 1-5 min: 10 s askelin + 5-10 min: 30 s askelin + 10-30 min: 1 min askelin + 30-95 min: 5 min askelin Syëtôn keskeyttäminen tai lopettaminen Voit keskeyttää ja lopettaa syôtôn painamalla kerran ® Poista/Pysäytä -painiketta. Laite palaa valmiustilaan.

3) Kypsennyksen käynnistäminen

Aloita kypsennys painamalla @ Käynnistys/ Pikakäynnistys -painiketta. LED-näytôssä vilkkuvat mikroaaltouunin &Z-merkki ja kypsennyksen (H]- merkki. Näytôssä oleva aika vähenee. © Ohije: Jos laite on toiminnassa ja painat @ Käynnistys/Pikakäynnistys-painiketta, kypsennysaika pitenee 30 s, mutta tehotaso pysyy samana. Toiminnon keskeyttäminen (Poista/Pysäytä) Voit pysäyttää ja keskeyttäàä toiminnon, ja jatkaa toimintoa uudelleen. Kypsennyksen keskeyttäminen Paina kerran ® Poista/Pysäytä -painiketta, jos haluat keskeyttää kypsennyksen. Laite keskeyttää kypsennyksen ja pysäyitää jäljellä olevan ajan. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta, jos haluat jatkaa kypsennystä.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4 Seite 43 Kypsennyksen lopettaminen Paina ® Poista/Pysäytä -painiketta kaksi kertaa, jos haluat lopettaa kypsennyksen. Laite palaa valmiustilaan. Kypsennysajan pidentäminen ja lyhentäminen Jos haluat pidentää tai lyhentää kypsennysaikaa, kun kypsennys on käynnissä, käännä kiertosäädintä @: + oikealle, jos haluat pidentää kypsennysaikaa minuutin. + vasemmalle, jos haluat lyhentää kypsennysaikaa minuutin Voit pidentää kypsennysaikaa 30 s askelin painamalla @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketa. © Ohje: Valmiustilassa ja sulatuksen aikana aikaa ei voi säätäà kiertosäätimen avulla. Pikakäynnistys Tällä toiminolla voidaan aloittaa kypsennys välitémästi 30 sekunniksi (tai pidemmäksi ajaksi, enintään 95 minuutiksi) täydellä teholla. + Paina kerran @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. LED-näytôssä vilkkuvat mikroaaltouunin &Z-merkki ja kypsennyksen [&}-merkki. Näytéssä oleva aika véhenee. Muistitoiminto Käytä muistitoimintoa, jos haluat käynnistää enintään 3 jaksoa peräkkäin. Jos jaksoja on Käyttéesimerkki Haluat sulattaa 15 min 300 Win teholla + kypsentää 10 min 600 Win teholla + grillata 10 min. Paina @ Muisti -painiketta. LED-näyttéôn tulee 3-1. Paina ® Teho -painiketta kuusi kertaa, jotta sulatustehoksi tulee 300 W. LED-nyttôn tulee P300. Käännä kiertosäädintä @ ja aseta kypsennysaika (kesto: 15:00) 300 Win teholla. Paina @ Muisti -painiketta. LED-näyttéôn tulee 3-2. Paina ® Teho -painiketta kolme kertaa, jotta tehoksi tulee 600 W. LED-nyttôôn tulee P600. Käännä kiertosäädintä @ ja aseta kypsennysaika (kesto: 10:00) 600 Win teholla. Paina @ Muisti -painiketta. LED-näyttéôn tulee 3-3. Aseta grillitoiminto painamalla ® Grilli/ Yhdistelmä -painiketta kerran. LED-näyttéôn tulee G-1. Käännä kiertosäädintä @ ja aseta grillausaika (kesto: 10:00). . Vahvista esiasetukset painamalla @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. Esiasetusten valitseminen Tässä ohjelmassa voit ohjelmoida tietyn enemmän ja jakso sisälää myês sulatuksen, aloitusajan ruokien kypsentämiselle tai grillaukselle. sulatus on asetettava ensimmäiseen jaksoon. Kun asetukset on valittu oikein, ohjelma käynnistyy Kun jakso on lopussa, kuuluu merkkiääni kerran, automaattisesti ohjelmoituna aikana. ja seuraava jakso alkaa välitémästi. © Ohje: Kellonaïka tytyy olla asetettuna, jotta Esiasetukset-toiminto voidaan valita

1. Paina ® Esiasetukset -painiketta.

LED-näyttéôn tulee asetettu kellonaïka ja tuntilukema vilkkuu.

2. Aseta tunnit kääntämällä kiertosäädintä @.

3. Paina ® Esiasetukset -painiketta.

Nyt minuuttilukema vilkkuu.

4. Aseta minuutit kääntämällä kiertosäädintä @.

5. Valitse sopiva kypsennysohjelma:

Kypsennys: Paina ® Teho -painiketta, kunnes näytôssä on sopiva tehotaso. Aseta kypsennysaika kiertosäätimellä @. Grillaus: Paina ® Grilli/Yhdistelmä -painiketta kerran, jos haluat valita grillitoiminnon. Valitse kiertosäätimellä @ sopiva kypsennysaika.

6. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta.

Kellomerkki ja kaksoispiste vilkkuvat. Mikroaaltouuni käynnistää ohjelman asetettuna aïkana automaattisesti. Käyttôesimerkki: Kello on 12:30. Haluat kuumentaa ruokia kello 12:45 automaattisesti 400 Win teholla 10 min.

1. Paina ® Esiasetukset -painiketta.

LED-näyttôôn tulee senhetkinen asetettu kellonaïika (12:30). Tuntilukema vilkkuu.

2. Paina uudelleen ® Esiasetukset -painiketta

ja valitse kiertosäätimellä @ minuuttiluvuksi ‘45.

3. Paina ® Teho -painiketta viisi kertaa, jotta

tehoksi tulee 400 W.

4. Valitse kiertosäätimellä @ kypsennysajaksi

5. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys-painiketta,

kun haluat vahvistaa tallennetun ohjelman. 1 “4e Seite 44 Automatiikkavalikko Automatikkavalikkotilassa valmistettaville ruuille ei tarvitse asettaa kypsen-nysaikaa tai tehotasoa. Riftää, että valitset kypsennettävän ruuan lajin ja painon. Paina sitä painiketta, jossa on ruokalajin kuva. Lisäksi on valittava kiertosäätimellä @ ruvan paino. Ruuan painon valitseminen Uuni tarvitsee ruuan painotiedot, jotta se voi määrittää tarvittavan kypsennys-ajan. Kun olet painanut painiketta, jossa on ruokalajin kuva, LED- näyttôôn tulee paino grammoina ,g". Alkuruuissa nëkyy annosten määrä ja juomissa ml". Kiertosäätimellä @ voi muuttaa tietoja. Kun näyttôôn tulee ruuan paino, paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. LED- näyttôôn tulee Auto-Cook © Ohije: Joikin ruval, kuten naudan, sian- ja linnunliha sekä makkarat, täytyy kääntää, kun kypsennysajasta on kulunut n. 2/3. Merkkiääni kuuluu kahdesti ja näyttôôn tulee muistutus (turn, käännä).

1. Keskeylä kypsennys painamalla ® Poista/

Pysäytä -painiketta ja käännä ruokia.

2. Jalka kypsennystä sulkemalla luukku.

Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. Mikroaaltouuni käynnis-tyy automaattisesti, kunnes jéljellä oleva aika on lopussa. © Ohje: Jos et halua kääntäë ruokia, odota, että merkkiääni hiljenee. Mikroaaltouuni jatkaa ohjelmaa automaattisesti. Suosittelemme, ettà ruokia käännellään. Sillä tavalla kypsennystu- los on tasaisempi. Ole varovainen, kun kään- nät kuumia ruokia.

IB_KH1106_E23715_FI_LB3 Eri elintarvikkeista voidaan kypsentää mikroaaltouunissa seuraavia painoja:

Käännë, kun Elintarvike | Merkki | Pai , Te [ee Em. P1 150-450g Pitsa = |P2150-450g|- P3 700-900g Possu {I 200-1500g 2/3 kypser. nysajasta Nauta ê? 200-1508 2/2 Hpsen Ce nysajasta Linturuuat | LE | 400-1408 | 2/3 kypser- 01 nysajasta Kala EX |200-12009g Vihan- u nekset ja | VX) | 100-10009 hedelmät Makkara (@) 100-5004 | 2/3 kypsen nysajasta Perunat ee) 100-800g Juomat =) 200 - 500 ml Alkuruuat ES; 1-2 osfiaa Auto | 3h maatinen| => | 300-700 g lämmitys © Ohje: Merkkiääni kuuluu kaksi kertaa ja muistuttaa sekoittamisesta. 14 “4e Seite 45 Käyttôesimerkki 1: Voit kypsentää 400 g vihanneksia tai hedelmiä seuraavalla tavalla: Paina (valmiustilassa) Vihannekset/ Hedelmät-painiketta.

2. Valise kiertosäätimellä @ 400 g.

3. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys

-painiketta. Käyttôesimerkki 2: Voit kuumentaa 300 ml vettä seuraavalla tavalla: Paina (valmiustilassa] Juomat-painiketta.

2. Valitse kiertosäätimellä @ 300 ml.

3. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys

-painiketta. Käyttôesimerkki 3: Voit kuumentaa alkuruokia seuraavalla tavalla:

Paina (valmiustilassa) Alkuruuat -painiketta. Paina @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. Pitsan paistaminen paistoalustalla Paistoalustalla mikroaaltouunissa voidaan paistaa rapeita pitsoja. Tätä varten uunissa on painike @ Pitsa. Paina ® Pitsa -painiketta kerran, jos haluat paistaa pakastepitsan, -18 astetta/paino 150-450g (LED-näyttôôn tulee P-1]. kaksi kertaa, jos haluat lämmitiää jéäkaapissa säilytettävän valmispitsan, lämpôtila n. 5 astetta, paino 150-450 g (LED-näyttôôn tulee P-2]. kolme kertaa, jos haluat lämmittää valmiin pitsan, lämpôtila 20 astetta, paino 700-900 g (LED-näyttôôn tulee P-3].

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 46 Käyttôesimerkki: Menettele seuraavalla tavalla, kun haluat paistaa pitsan:

1. Paina kerran @ Pitsa -painiketta.

LED-näyttoôn tulee P-1. (P-2 tai P-3, jos painat kaksi tai kolme kerran).

2. Valitse kiertosäätimellä @ pitsan paino.

3. Laita pitsa paistoalustalle ® ja aseta

paistoalusta metallitelineen @ päälle keskelle mikroaaltouunin pyôrivää alustaa @.

4. Aloita paistaminen painamalla @

Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. LED-näyttôôn tulee aika. Grillitoiminto Grillitoiminnolla voidaan paistaa ohuita siivuja lihaa, pihvejä, pyôrykôitä, makkaroita tai broilerinpaloja. Se soveltuu mainiosti myôs lämpimien voileipien, gratiinien ja rapeiden sämpylôiden paistamiseen. Käytä grillauksessa aina metallitelinetä ©. Tällôin paistotulos on paras.

1. Paina ® Grilli/Yhdistelmä -painiketta kerran,

jos haluat valita grillitoiminnon. LED-näyttôn tulevat punainen grilltoiminnon [ÆJ-merkki ja G-1.

2. Valitse kiertosäätimellä @ sopiva

kypsennysaika. Pisin mahdollinen kypsennysaika on 95 min.

3. Käynnistä grillitoiminto painamalla

Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. Grilli/Yhdistelmä-kypsennystoiminto Tämä toiminto yhdistää grillitoiminnon ja mikroaaltouunin tavallisen toiminnon. Yhdistelmätoiminnosta tietty aika on varattu kypsentämiselle ja muu aika grillaamiselle. Toiminto vaihtuu automaattisesti ohjelman aikana. Vaihtumisen ajankohta ilmaistaan hiljaisella napsautuksella. Grilli/Yhdistelmä 1 Gailli/Yhdistelmä 1 -ohjelmassa mikroaaltouuni käy tavallisella teholla 36% ja grillausteholla 64% paistoajasta. Tämä sopii mm. kalan, perunoiden tai gratinin paistamiseen.

Paina ® Grilli/Yhdistelmä -painiketta kaksi kertaa, jos haluat aktivoida Grilli/Yhdistelmä 1 oiminnon. LED-näytôôn tulevat punainen mikroaaltouunin EZ3-merkki ja grillitoiminnon merkki sekä C1. Valitse kiertosäätimellä @ sopiva kypsennysaika. Pisin mahdollinen kypsennysaika on 95 min. Käynnistä ohjelma painamalla & Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. /Yhdistelmä 2 Grilli/Yhdistelmä 2 -ohjelmassa mikroaaltouuni käy tavallisella teholla 55 % ja grillausteholla 45% paistoajasta. Tämä ohjelma sopii mm. vanukkaïden, munakkaiden tai linturuokien paistamiseen. Paina ® Grilli/Yhdistelmä -painiketta kolme kertaa, jos haluat aktivoida Grilli/Yhdistelmä 2 oiminnon. LED-näytôôn tulevat punainen mikroaaltouunin EZ3-merkki ja grillitoiminnon merkki ja C-2. Valitse kiertosäätimellä @ sopiva kypsennysaika. Pisin mahdollinen kypsennys-aika on 95 min. Käynnistä kypsennys painamalla @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. Sulatus painon mukaan Tällä toiminnolla voidaan helposti sulattaa lihaa, linnunlihaa ja kalaa. Uuni laskee ja asettaa sulatusajan ja tehotason automaattisesti sulatettavan ruuan painon mukaan. Paina ® Painoautomatikka -painiketta - kerran, jos haluat sulattaa lihaa ILED-nüyhtôôn tulee dEF1), - kaksi kertaa, jos haluat sulattaa linnunlihaa ILED-näyttôôn tulee dEF2), - kolme kertaa, jos haluat sulattaa kalaa ILED-näyttôôn tulee dEF3),

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4 Seite 47 - neljä kertaa, jos haluat sulattaa pitsan Sulatus ajan mukaan (LED-näyttôôn tulee dEF4), 1. Paina @ Sulatus -painiketta. LED-näyttôôn - viisi kertaa, jos haluat sulattaa vihanneksia tulevat punaiset mikroaaltouunin &Z3-merkki (LED-näyttôôn tulee dEF5), ja sulatustoiminnon - kuusi kertaa, jos haluat sulattaa makkaraa 2. Valitse sulatusaika kiertosäätimellä @. (LED-näyttôôn tulee dEF6). Pisin mahdollinen sulatusaika on 95 min. Lisäksi LED-näyttéôn tulevat mikroaaltouunin 3. Aloita sulatus painamalla @ Käynnistys/ merkki ja sulatustoiminnon Pikakäynnistys. LED-näytôssä vilkkuvat

2. Valitse sitten kiertosäätimellä @ sulatettavan mikroaaltouunin &Z3-merkki ja sulatuksen

-merkki. Uunin laskema aïka vähenee. ruvan paino grammoina (LED-näyttôôn tulee C9). Voit valita erilaisile elintarvikkeille seuraavia painoalueita: Kyselytoiminnot Liha: 100-2300g Kellonajan tarkistaminen käytôn aikana Linnunliha: 100-4000 g Paina kypsennyksen aikana @ Kello -painiketta. Kala: 100-1000g LED-näy#ôën tulee kellonaika 2-3 sekunniksi. Pitsa: 150-900g Vihannekset: 100-600 g Tehotason tarkistaminen käytôn aikana Makkara: 100-500g Paina kypsennyksen aikana ® Teho -painiketta.

3. Aloita painon mukainen sulatustoiminto LED-näyttoôn tulee valittu tehotaso 2-3 sekunniksi.

painamalla @ Käynnistys/Pikakäynnistys -painiketta. LED-näytôssä vilkkuvat Lapsilukko mikroaaltouunin &Z3-merkki ja sulatuksen Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai merkki. Uunin laskema aika vähenee. muut henkilôt, jotka eivät pysty arvioimaan laitteen toimintaan liittyviä vaaroja, eivät pysty käyttämään © Ohje: Muutamia ruokalajeja, kuten lihaa, mikroaaltouunia ilman valvontaa. siipikarjaa, kalaa, vihanneksia ja makkaraa Lapsilukon F ]-merkki tulee LED-näyttôôn. Laitetta ei tulee jonkin ajan kuluttua kääntää: voi käynnistää niün kauan, kun toiminto on valittuna. Merkkiääni kuuluu kahdesti ja näyttôôn tulee muistutus (turn, käännä). Lapsilukon asettaminen Pidä ® Poista/Pysäytä -painiketta painettuna 3 s.

1. Paina kerran ® Poista/Pysäytä, avaa luukku Seuraavaksi kuuluu merkkiääni ja LED-näy#ôën

ja käännë ruokia. tulee lapsilukon 5]-merkki.

2. Sulje luukku ja paina @ Käynnistys/

Pikakäynnistys -painiketta. Sulatus jatkuu. Lapsilukon poistaminen käytôstä Pidä ® Poista/Pysäytä -painiketta painettuna @ Ohie: Jos et halua kääntää ruokia, odota, uudelleen 3, kunnes kuuluu merkkiääni ja että merkkiääni hiljenee jonkin ajan kuluttua. lapsilukon F5 J-merkki poistuu näytôstä. Mikroaaltouuni jatkaa ohjelmaa automaattisesti. Suosittelemme, että ruokia käännellään. Sillä tavalla sulatustulos on tasaisempi.

Virransäästôtila Voit ottaa virransäästôtilan käyttôôn, kun et käytä mikroaaltouunia. Virransäästôtilan käynnistäminen Paina (valmiustilassa)] @ Kello -painiketta kolmen sekunnin ajan. LED-näyitô sammuu, ja virransäästôtila on valituna. Virransäästôtilan poistaminen käytôstä Kun painetaan mitä tahansa painiketta, mikroaaltouuni siürtyy valmiustilaan ja näyttôôn tulee kellonaika. © Ohje: Kello këy virransäästôtilasta huolimatta. Magneettisuojatoiminto Kun uunitoiminto on ollut käytôssä vähintään 30 minuuttia täydellä teholla keskeytyksettä, mikroaaltouuni laskee tehotason automaattisesti 80 %:1 muistitoiminnossa että muissa ohjelmissa. . Toiminto on käytôssä sekä valitussa Merkkiäänitoiminto Kypsennyksen jälkeen kuuluu merkkiääni 5 kertaa. © oOhje: - Kun olet painanut painiketta ja valinnut kelvollisen toiminnon, kuuluu pitkä merkkiääni. Jos puolestaan on valittuna painike tai toiminto, joka ei kelpaa, merkkiääntä ei kuulu. - Jos kypsennystoiminnon onnistuneen asetuksen jälkeen 5 minuutin kuluessa ei paineta Käynnistys/Pikakäynnistys-painiketta, laite palaa takaisin valmiustilaan (näytôssä on kellonaika). 1 “4e Seite 48 Puhdistus ja hoito Katkaise laitteen virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen mikroaaltouunin puhdistamista. + Pidä mikroaaltouunin sisätila aina puhtaana. + Jos mikroaaltouunin seiniin tarttuu ruoka- tai nestetahroja, pyyhi ne kostealla liinalla. + Jos mikroaaltouunissa on likaa, joka ei irtoa pyyhkimällä, käytä laimeaa pesuainelivosta. + Àlä käytä puhdistusvaahtoja tai muita voimakkaita puhdistusaineita, koska ne saattavat jättää tahroja ja raitoja tai samentaa luukun pintaa. + Puhdista ulkoseinät kostealla liinalla. + Varo, ettei tuuletusaukoista pääse vettä mikroaaltouunin sisään, koska tämä saattaa johtaa mikroaaltouunin osien vaurioitumiseen. + Poista roiskeet ja muut tahrat sään-nôllisesti. Puhdista luukku, luukun ikkuna kummaltakin puolelta, oven tivisteet ja ovessa olevat osat kostealla liinalla. Âlä käytä killottavia aineita. + Pyyhi laitteen luukun ulkopuolelle mahdollisesti muodostunut hôyry pehmeäll liinalla. Hôyryä saattaa esiintyä, jos mikroaaltouunia käytetään tilassa, jossa on suuri ilmankosteus. + Puhdista myôs pyôrivä alusta sään-nôllisesti. Pese alusta lämpimässä saippuavedessä tai astianpesukoneessa. + Puhdista myôs pyôrivän alustan rengas ja laitteen luukku säännôllisesti, jotta tahrat tai muruset eivät aiheuta ylimääräisiä äänià. Pyyhi mikroaaltouunin pohja liinalla, joka on kostutettu laimeassa pesuvedessä. Pyôrivän alustan rengas voidaan myës pestä laimeassa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. Kun irrotat pyôrivän alustan renkaan paistotilan pohjalta pesua varten, muista asettaa se takaisin paikalleen ennen uunin käyttämistä.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 49 + Poista hajut säännëllisesti. Kaada mikroastiaan kupillinen vettä ja lisää yhden sitruunan mehu ja kuoret. Aseta astia mikroaaltouuniin. Kuumenna 5 minuuttia. Pyyhi uunin sisätila huolellisesti. Pyyhi lopuksi kuivalla liinalla kuivaksi. + Puhdista paistoalusta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella. Âlä puhdista paistoalustaa astianpesukoneessa. + Jos mikroaaltouunin lamppu täytyy vaihtaa, anna laitteen myyjän vaihtaa lamppu tai kysy asiakaspalvelustamme. Hävittäminen De Âlä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämi m— juote on yhdenmukainen EU-direktii: 2002/96/EY kanssa. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitetäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. GX, Hävitä kaïkki pakkausmateriaalit CO ympäristéystävällisesti. Takuu & huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttôôn. Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käytté ja mui- den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor- jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. D Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN -26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support. fi@kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www kompernass.com

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 50 Vihjeitä Käytä integroituja sulatustoimintoja. Katso kohta Sulattaminen painon mukaan ja Sulattaminen Näin pakastat ja sulatat ajan mukaan. Mikroaaltouuni sopii erittäin hyvin pakasteiden tasaiseen ja nopeaan sulattamiseen. Teho, sulatusaika MElintarvike: Sämpylä ja lémpôtilan tasaantumisaika ovat sulatettavan ruvan Koostumuksen ja méärän mukaisia. Paino/Määrä 50g/2kpl Mikroaaltosäteily kulkeutuu elintarvikkeessa aina ï : : . ou. : . Sulatusaika noin 1 min ulkoa sisäänpäin. Siksi suuria ruokakappaleita ei saa sulattaa kokonaan, koska muuten ulkopinnat Lämpôtilan tasaan- |. paistuvat. Oikeanlainen sulattaminen alkaa jo tumisaika pakastamisvaiheessa. Käytä harkintaa ja tee annoksista mahdollisimman pieniä, tasaisia ja Ohjeet ja vihjeet - ruokatalouteesi sopivia. Pidä mielessä myôs pakasteiden sulattamiseen käytettävien erilaisten mikrokulhojen ja -lautasten koko. Seuraavaan sulatustaulukkoon on koottu erilaisten Elintarvike Leipä yleisimpien ruokalajien sulatusaikoja. Aïka- ja määrätietojen lisäksi lSydät sieltà myôs lämpôtilan Paino/Määrä 5009 tasaantumisajan. Se on aika, jolloin ruokaan jää . fmisaton. ve on aie À IS6" | Sulatusaïka 8-10 min lämpé siirtyy sulaneista osista keskelle mahdollisesti vielë jäässä oleviin osiin. Pakaste voi olla Lämpôtilan tasaan- | 16.20 min lämpôtilan tasaantumisajan mikroaaltouunin tumisaika sisällä, kun uuni ei ole toiminnassa, tai laitteen ulkopuolella. Mainitut arvot saattavat vaihdella. Ohjeet ja vihjeer Fe Syynä poikkeamiin ovat sulatettavien ruokien eri ominaisuudet. Elintarvike Kermaleivos Paino/Määrä 400-800 g Sulatusaika 8-12 min Lämpôtilan tasaan- | 06-120 min tumisaika lat Ohjeet ja vihjeet sua leivokset en) -50-

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 14 ne Seite 51 Paino/Määrä 2509 . . Paino/Määrä 2509 Sulatusaika noin 1 min LEnsätient Sulatusaika n. 8 min ämpôtilan tasaan- | }6_30 min tumisaika Lämp: n tasaan- . 5-10 min . Lkaus (a levé tumisaika Ohijeet ja vihjeet POI parkaus a eve päälle voita lautanen Sulata mansikat tai muut hedelmät ae Kamnellisessa Ohiect ja vihieet | Loue, Sokoïa on kulunut puolet. Paino/Määrä 5009 Jos haluat sulattaa lihaa, linturuokia tai kalaa, Sulatusaika 5-6 min lue kohta Sulattaminen painon mukaan. Lämpôtilan tasaan- 60-90 min . . tumisaika Näin kypsennät + Kun kypsennät ruokia, käytä aina Käännä pala u . | bio vihi . mikroaaltouuniin soveltuvaa kannellista Ohjeet ja vihjeet kerran kypsennysajan . ee l älissä vuokaa, ellei ole mainittu toisin. uolessa välissä sennystiedot on laaditiu jääkaappikylmien P Kypsennystiedot on laadittu jäëkaappikyimi ruokien perusteella. Sulata kypsennettävät Eimenie Moktariden D Ohje: Pakastevihanneksien Paino/Määrä 200g (18 °C, n. 100-1000 g) sulatusaika on yleensä 5-15 min. Noudata pakkauksessa Sulotusaika D. 3 min mainituja ohjeita. Valmistele vihannekset Lämpôtilan tasaan- tumisaika 10-15 min vastaavasti pesun ja puhdistamisen yhteydessä. käännä leike kypsennysajan Ohjeet ja vihjeet puolessa vélissë, erota siivut ennen lämpôti lan tasaantumisaikaa varovasti veitsellä

Valmistusohjeet ovat tärkeitä + Noudata ehdottomasti eri valmistusohjeita. Joihinkin ruokiin pitää lisätä nesteitä {vihanneksiin yleensä 1-2 rkl 100 g kohti]. Joihinkin ruokiin, kuten kurkkuun, sipulin, sieniin ja pinaattiin ei tarvitse lisätä nestettä. Joitakin ruokia täytyy sekoittaa vähintään Kerran kypsennyksen aikana. Lämpôtilan tasaantumisaikojen noudattaminen + Kuten sulattamisessa, kypsentämisessäkin on tärkeë noudattaa lämpôtilan tasaantumisaikaa. Lämpôtilan tasaantumisen ja siihen liittyvän jälkikypsentymisen pitää kestää aina 5-10 min. + Ruoka voi olla lämpôtilan tasaantumisajan mikroaaltouunin sisällä, kun uuni ei ole toiminnassa, tai laitteen ulkopuolella. + Voit maustaa vihannekset mausteilla tai halutessasi voilla lämpôtilan tasaantumisaikana. + Kaïso valmisruokien ja pakasteruokien valmistusohjeet pakkauksesta. + Jäljempänä olevien taulukoiden tiedot ovat ohjearvoja. Elintarvike Suolaperunat Paino/Määrä 250g Nesteen mi 3 rkl vettä W/Teho 600 W Kypsennysaika D. 5 min. minuutteina Valmistusohjeet mahdollisimman yhtäsuuret palat - poista kypsennysajan jälkeen vesi Elintarvike Nuudelit Paino/Määrä 1259 Nesteen määrä 600 ml Vettä: W/Teho 500 W Kypsennysaika D. 5 min. minuutteina Valmistusohjeet Lämmitä 800 W: teholla vettä (n. 7 min). Lisää nuudelit ja kypsennä ilman kantta. Elintarvike Paino/Määrä 100g Nesteen määrä 300 ml Vettä: W/Teho 600 W Kypsennysaika 3-4 min minuutteina Valmistusohjeet Liotusaika on mukainen. Luonnonriisi vaatii pidemmän ajan.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 14 ne Seite 53 Valmistusohjeet Arvot soveltuvat myôs parsakaalille. Paino/Määrä 3009 Nesteen määrä 3 rkl vetä W/Teho 600 W Kypsennysaika 34 mn minuutteina Valmistusohjeet Valmistusohjeet Paino/Määrä 500g Nesteen määrä W/Teho 600 W Kypsennysaika | minuutteina n. 6 min liséä hieman kermaa pinaatin päälle Paino/Määrä 400g Paino/Määrä 400g Nesteen müäärä A4 rkl vettä Nesteen määrä e W/Teho 600 W W/Teho 600 W Kypsennysaika D. 6-7 min Kypsennysaika 5-6 min minuutteina minuutteina : Valmistusohjeet lisää ennen kypsennystä hieman voita päälle minuutteina Paino/Määrä 400-600g Nesteen müärä Kaiso ohje W/Teho 500 W Kypsennysaika 5 8-12 min Valmistusohjeet lisää 100 g kalaa kohti 1 rkl vettä, sitruunan mehua, kastiketta tai vinià

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 54 Näin grillaat Jäliempänä mainitut arvot saattavat vaihdella + Käytä jokaisessa grillaamistoiminnossa todellisesta tilanteesta. Poikkeamat johtuvat metallitelinetä ©. Aseta telineen alle lisäksi ruokien erilaisista ominaisuuksista, kuten iso, kuumuutta kestävä lautanen. Se toimii lämméstä ja muodosta. paistoliemen, rasvan, keittoliemen ja roisketahrojen keräysastiana. n :l 2 kalkki ihvié + Grilltoiminto soveltuu esimerkiksi ohuiden Elintarvike certe TE . " 400g lihasivujen, kalan, pyérykëïden, saslikin, makkaroïden tai broilerin kypsentämiseen. Toiminto Grill Grillitoiminnolla voidaan paistaa myôs Aïka (1. puoli] 12 mi paahtoleipiä ja sämpylëitä (katso lisäohjeita minuutteina nocmm koh-<lasta Vihieitäl. Lisäksi voit paistaa Toiminto Grill lämpimiä voileipié [esimerkiksi howai + Voit valita Grilltoiminnon suoraan. Aika (2. puoli) n. 10 min Vaihtoehtoisesti voit valita muutamia ruokia minuutteina kuvallisten pikapainikkeiden avulla. + Joillekin ruville tai valmistustavoille on 2 broilerinkoïpea valittavissa kypsentämisen ja grillaamisen Elintarvike 500 L : , g yhdistelmä. Kummassakin mahdollisessa loiminnossa kypsennys- ja grillausaika on Toiminto Grill määritetty automaattisesti. Katso lisätietoja Aika (1. puoli] sn kohdasta Grilli/Yhdistelmëkypsennys”. minuutieina D. 8 min + Valmistele grillattavat ruuat tavalliseen tapaan. . mn Esimerkiksi suomusta ja perkaa kala ensin. Toiminto Grill Mausta linnunliha ja kypsennä broilerinkoipi Aika (2. puoli] 7 mi aina ensin pinnalta. minuutteina nm + Käännä ruokia ensimmäisen mainitun kypsennysajan lopussa. Mainittu arvo 1 vastaa ensimmäistä puolta, Elintarvike 2 saslikkia 400 g arvo 2 toista, seuraavaa puolta. Toiminto Grilli © Ohije: Valitse kummatkin ajat ensimmäiselle Aika (1. puoli) bu ja toiselle puolelle ehdottomasti erikseen minuutteina nom Toiminto Grilli Aika (2. puoli) minuutteina D. 12 min Co) 54.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 55 2 purotaimenta minuutteina Elintarvike 400g Toiminto Yhdistelmä 2 Aïka [1. puoli) | minuutteina n. 8 min Toiminto Grilli Aïka (2. puoli) | minuutteina n.7 min Elintarvike 4 pyërykkää 600 g Toiminto Yhdistelmä 2 Aïka (1. puoli) . minuutteina D. 12 min Toiminto Grilli Aïka (2. puoli) | minuutteina 8 min 2 kylj Elintarvike. Pt Toiminto Grilli Aïka (1. puoli) . minuutteina D. 15 min Toiminto Grilli Aïka (2. puoli) 13 mi Sopivat keittoastiat Käytä sulattamiseen, kypsentämiseen jne. mikroaaltouuniin soveltuvia vuokia ja kulhoja. Yleensä saatavana on esimerkiksi paljon erilaisia kypsentämiseen tarkoitettuja lasivuokia. Hanki erikokoisia kannellisia mikro-astioita. Rapeiden sämpylëiden paistaminen Voit paistaa mikroaaltouunin grillitoiminnolla paistovalmiista pakastesämpylôistä rapeita. Kastele sämpylät ennen paistamista vedellä. Paista sämpylôitä määrän ja laadun mukaan noin 2 min. Sämpylôistä tulee ,uunituoreita" myës sisältä, jos halkaiset sämpylät ensimmäisen grillausjakson jälkeen, paistat nütä minuutin, käännät uudelleen ja paistat vielä minuutin.

Reseptiehdotuksia Pitsa Ainekset: 300 g valmistaikinaa 200 g paseeratuja tomaatieja 150 g täytettä (toiveen mukaan esimerkiksi kinkkua, salamia, sieniä] 50 g raastettua juustoa Mausteyrtit: basilika, oregano, timjami, suola, pippuri Valmistus: Valmista taikina valmistajan ohjeiden mukaan. Kauli taikina paistoalustan kokoiseksi. Voitele paistoalusta kevyesti ja aseta pitsapohja alustan päälle. Pistele taikinaan muutamia reikiä. Lisää tomaatit ja mausteet pitsapohjan päälle. Lisää sopiva täyte. Ripottele lopuksi pitsan pinnalle juustoa. Aseta pitsa metallitelineelle keskelle pyérivää alustaa ja paista tuore pitsa -ohjelmalla (P-3). Juustolla kuorrutettu sipulikeitto Ainekset 4 annokseen: 300 g sipulia 30 g voita, suolaa, valkopippuria 5 di lihalientä 1,25 di kuivaa valkoviniä 2 siivua paahdettua leipää 2 sivua mietoa goudaa Valmistus: Kuori sipulit ja leikkaa ne renkaïksi. Lisää sipulirenkaat, voi ja pippuri mikrokulhoon. Kaada päälle lihaliemi ja paista kuvun alla 800 Win teholla noin 12-15 min. Lisää lopuksi valkoviini, tarkista maku ja mausta tarvittaessa. Leikkaa paahdettu leipä pieniksi kuutioiksi. Jaa sipulikeitto 4 keittokulhoon ja ripottele jokaiseen kulhoon leipäkuutioita. Aseta jokaiseen kulhoon puolikas siivua juustoa. Aseta 4 kulhoa pyérivälle alustalle ja kypsennä keittoa grilltoiminnalla noin 10 min.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4 Seite 57 Linssikeitto Ainekset: 200 g kuivattuja linssejä 50 g lihaisaa pekonia 125 g porsaankyliystä 1 nippu keittovihanneksia 5 di vetä 1 laakerinlehti 250 g perunoita 2 savustettua keittomakkaraa Mausteet: suolaa, pippuria, etikkaa, sokeria Valmistus: Anna linssien liota vedessä yôn yli. Puhdista ja pese keittovihannekset ja pilko ne pieniksi paloiksi. Kuutioi liha ja pekoni. Valuta linsseistä ylimääräinen vesi pois esimerkiksi sivilässä. Lisää linssit, 5 dl vetä, liha, pekoni, keittovihannekset ja laakerinlehti mikrokulhoon. Kypsennä 600 Win teholla 10-12 min kuvun alla. Kuori, huuhdo ja kuutioi sillä välin perunat ja vipaloi keittomakkarat. Lisää perunakuutiot ja makkaravipaleet keittoon ja sekoita hyvin. Kypsennä 500 Win teholla n. 18 min kuvn alla. Tarkista maku ja mausta tarvitiaessa. Juustolla kuorrutettu kukkakaal Ainekset: 500 g puhdistettua kukkakaalia 2,5 di vetiä suolaa 1 rkl perunajauhoja 2 munanvalkuaista 2 munankeltuaista 2 dl kermaa 2 rki ruohosipulisilppua hyppysellinen cayennepippuria 150 g raakaa kevyikinkkua 50 g raastettua Emmental-juustoa Valmistus: Jaa kukkakaali osiin. Lisää palaset, 2,5 di vetië ja suolaa mikrokulhoon. Peitä kannella ja kypsennä täydellä teholla (800 W] n. 5 min. Kaada liemi lopuksi eriliseen astiaan. Sekoita perunajauho ja kerma keskenään ja lisää seos liemeen. Keitä täydellä teholla (800 W] n. 2-3 min. Sekoita välillä muutaman kerran. Lisää keltuaiset, ruohosipuli ja cayennepippuri. Vaahdota valkuaiset ja sekoita vaahto kastikkeeseen varovasti. Lisää kukkakaali ja viipaloitu kinkku matalaan vuokaan. Kaada päälle kastike ja ripottele pinnalle juustoraastetta. Kypsennä ja kuorruta Grilli/Yhdistelmä- toiminnolla C-1 500 W:n teholla 18-22 min.

Makaroni-jauh parsakaalilla Ainekset: 150 g makaronia, 5 di vettä Til suolaa, 1 sipuli, 1 valkosipulinkynsi 20g voita, 300 g sika-nauta-jauhelihaa 350 g yritimaustettua tomaattimurskaa 400 g parsakaalia, 4rkl vettä 200 g hapankermaa 150 g goudajuustoa viipaloituna, keskivahvaa Mausteet: suolaa, pippuria Valmistus: Lisää 5 dl vettä ja 1 il suolaa mikrokulhoon. Kuumenna kuvun alla täydellä teholla (800 W) n. 10 min. Lisää makaroni ja kypsennä 600 Win teholla 3-5 min ja sitten 300 Win teholla vielä 3-5 min. Kaada makaronit lopuksi sivilään ja valuta. Hauduta sipulia ja valkosipulinkynttä voissa mikrokulhossa 600 Win teholla n. 4-5 min. Lisää jauheliha ja tomaattimurska. Kypsennë vielä 8-10 min 600 Win teholla. Lisää seokseen 3/4 hapankermasta. Mausta suolalla ja pippurilla. Huuhdo ja pese parsakaali. Lisää parsakaali ja 4 rkl vettä mikrokulhoon. Kypsennä kuvun alla 800 Win teholla n. 5 min je valuta lopuksi vesi pois. Lisää makaronit, vihannekset ja jauhelihakastike paistovuokaan ja sekoita. Kaada päälle loput hapankermasta ja lisää päälle juustosiivut. Kypsennä ja kuorruta Grilli/Yhdistelmä-toiminnolla C-2 500 Win teholla n. 16-18 min. paprikakastikkeessa Ainekset: 4 porsaanfileetä, à n. 150g 350 g valkoisia herkkusieniä 150 g kuutioitua pekonia 4 dl kermaa 21kl tomaattisosetta Mausteet: suolaa, pippuria, paprikaa Valmistus: Mausta porsaanfileet ja asettele ne matalaan vuokaan. Puhdista ja halkaise herkkusienet. Lisää herkkusienet ja pekoni fileiden päälle vuokaan. Sekoita kerma, tomaattisose ja paprika mikrokulhossa ja kypsennä 600 Win teholla n. 5-6 min. Kaada lopuksi kastike fileiden päälle. Kypsennë ja kuorruta Grilli/Yhdistelmë-toiminnolla C-2 300 Win taholla n. 20-22 min.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4 Seite 59 Perunagra Ainekset: 1 kg perunoita rasvaa (vuoan voitelemiseen) 2 ki korppujauhoja 2 dl kermaa 50 g raastettua Emmental-juustoa voita (nokareina) Mausteet: suolaa, pippuria Valmistus: Kuori, huuhdo ja viipaloi perunat ohuiksi siivuiksi. Mausta perunat. Voitele paistovuoka. Lisää perunaviipaleet ja kaada päälle kerma. Ripottele p- älle juustoa ja korppujau-hoja. Lisää pinnalle voino- kareet. Gratinoi Grilli/ Yhdistelmä-toiminnolla C-1 500 Win teholla n. 20 min. 1 broileri (n 1 kg 300 g herkkusieniä 500 g parsaa 2,5 di lihalientä 1 di kermaa 2 pakettia vaaleaa valmiskastiketta 1rkl valkoviniä Mausteet: suolaa, pippuria, muskottipähkinää Valmistus: Mausta broileri suolalla ja aseta se mikrokulhoon. Kypsennä kuvun alla 800 Win teholla n. 16-18 min. Puhdista ja halkaise herkkusienet. Kuori parsa ja leikkaa se 2-3 cm pitkiksi osiksi. Poista paistetusta broilerista nahka ja luut ja leikkaa liha pieniksi ,suupaloiksi". Lisää lihaliemi, broilerinliha, parsa ja herkkusienet mikrokulhoon. Kuumenna kuvun alla 600 W:n teholla n. 13-15 min. Sekoita välillà. Lisää kerma ja kastikejauhe. Kypsennä 600 Win teholla vielä n.5-6 min. Mausta lopuksi valkovinillä, suolalla, pippurilla ja muskottipähkinällä.

Vihreä broileripaistos Ainekset: 400 g broilerin rintafileetä 1 pieni kesäkurpitsa 1 pieni vihreä paprika 1,25 di lihalientä 200 g purjosipulia 150 g kyssäkaalia 150 g lehtiselleriä 2rkl Crème fraîcheä 50 g yrtituorejuustoa Valmistus: Puhdista ja huuhtele vihannekset. Leikkaa purjo renkaïksi. Viipaloi kyssäkaali ja selleri ohuiksi siivuiksi. Hauduta mikrokulhossa kuvun alla 600 Win teholla 6- 8 min. Pilko broilerin rintafilee ja kesäkurpitsa, kuutioi paprika ja lisää ainekset sekä kuuma lihaliemi muiden aineksien päälle vuokaan. Kypsennëä kuvun alla 600 Win teholla n. 12-15 min. Sekoita välillä muutaman kerran. Lisää lopuksi crème fraîche ja yritituorejuusto. Sekoita. Sämpylä- tai silavapyôrykät Ainekset 4 pyôrykkäë 4 vehnésämpylää 1/24 suolaa 1,5 dl maitoa 40g voita 3 munaa 2-3 rkl korppujauhoja 2-3 rkl silputua persiljaa 30 g kuutioitua kinkkupekonia {pekonipyôrykkään) Valmistus: Leikkaa sämpylä pieniksi osiksi ja ripottele pinnalle suolaa. Kuumenna maito mikrokulhossa (800 Win teholla n. 2-4 min]. Kaada maito sämpylämu- rusten päälle ja anna seistä n. 15 min. Vaahdota voi ja munat. Kaada vaahto lionneiden sämpylämurusten päälle. Lisää korppujauhot ja persilja. Vaivaa taikinaksi. (Ohje: pekonipyérykôissä sekoïta mukaan kinkkupekoni]. Kostuta kätesi ja muodosta taikinasta neljä yhtä suurta pyôrykkää. Upota pyërykät hetkeksi ky|mään veteen. Kypsennä kuvun alla 500 Win teholla n. 6-8 min. Pyôrykät ovat tarjoiluvalmiita.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 Vaalea ka: Ainekset: 40g jauhoja 30g voita 2,5 di lihalientä 2,5 di maitoa Mausteet: suolaa, valkopippuria, sokeria Valmistus: Lisää jauhot, voi, kuuma lihaliemi ja maito mikrovuokaan. Sekoita hyvin ja kypsennä täydellä teholla (800 W] n. 4-5 min. Sekoita välillä huolellisesti. Jaika sitten kypsentämistä vielä 300 Win teholla n. 4-5 min. Sekoita uudelleen ja mausta. Seite 61 Ainekset: 2,5 dl maitoa 1/2 vaniljatangon ydin 2,5 di kermaa 2 ki perunajauhoja 3rkl sokeria 1 munankeltuainen Valmistus: Sekoita maito, vaniljansiemenet, kerma, perunajauho ja sokeri keskenään mikrokulhossa. Keitä 800 Win teholla n. 4-5 min. Sekoita välillä kerran. Sekoita valmis kastike lopuksi kunnolla ja suurusta munankeltuaisella.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 1 “4e Seite 62 Riisipuuro Hyvää ruokahalual Ainekset: Takuu ei kata reseptejä. Kaikki ruokaaines- ja 250 g puurorisiä valmistustiedot ovat ohjearvoja. Täydennä 11 maïtoa reseptiehdotuksia kokkauskokemuksessa 111 voita karttuneilla tiedoillasi. Toivotamme sinulle 40g sokeria, kanelia ja sokeria [pinnalle) tai mukavia ruuanlaittohetkiä ja hyvää ruokahalua. hedelmäkompottia Mausteet: suola. Valmistus: Lisää puuroriisi, maito, ripaus suolaa, voi ja sokeri suureen mikrovuokaan. Kuumenna kiehuvaksi kuvun alla täydellä teholla (800 W] n. 10-12 min. Sekoita ja hauduta 100 Win teholla n. 20-22 min. Anna sitten seistä muutamia minuutteja. Sekoita lopuksi huolellisesti ja lisää makusi mukaan kanelia ja sokeria tai hedelmäkompottia. Marjapuuro [mansikoista ja vadelmista) Ainekset: 250 g pakastemansikoita 250 g pakastevadelmia 1 pkt vaniljasokeria 2rkl sokeria 2 ki perunajauhoja Valmistus: Sekoita ensin perunajauhot 3 ruokalusikalliseen vettä. Lisää mansikat ja vadelmat mikrovuokaan. Sulata ja kuumenna kuvun alla täydellä teholla (800 W)] n. 6-8 min. Survo marjat ja lisää vaniljasokeri, sokeri ja perunajauholiemi. Sekoita huolellisesti. Kypsennä kuvun alla 600 Win teholla n. 6-8 min. Jaa puuro lopuksi jälkirvokamaljoihin ja anna jäähtyä. Tarjoile puuro esimerkiksi edellä kuvatun vaniljakastikkeen kanssa. en) 62.

IB_KH1106 E23715 FI LB3 14.07.2008 14 “4e Seite 63 Hakemisto 12 tunnin tila 41 24 tunnin tila 41 Alkuruuat 45 Automaattinen lämmitys 45 Automatikkavalikko 44 Broilerinkoipi 54 Esiasetukset 35, 43, 44 Grilli/Yhdistelmä 35, 44, 46, 54, 58 Grillitoiminto 43, 46, 54 Herneet 53 Juomat 38, 45 Juusto 51 Kala 45, 47, 54 Kalafilee 53 Käynnistys/Pikakäynnistys 35, 42, 43, 44, 45, 46, 47,48 KeittiSajastin 35, 41 Keittoastiat 39, 40, 55 Kello 35, 41, 44, 47, 48 Kiertosäädin 35 Kukkakaali 53, 57 Kyliystä 55 Kypsennys 40, 42, 43, 44, 46, 54 Kypsennysaïka 40, 42, 43, 44, 46, 52, 53 Lämpôtilan tasaantumisaika 50, 51 Lapsilukko 47 Leipä 50, 56 Linnunliha 44, 47, 54 Magneettisuojatoiminto 48 Makkara 45, 47 Makkaraleikkeet 51 Mansikat 51, 62 Merkkiäänitoiminto 48 Metalliteline 35, 40 Mikroaaltosäteet 39 Mikroaaltosäteily 40, 50 Mikroaaltouunin teho 42 Muisti 35, 43 Muistitoiminto 43 Nauta 45, 58 Nuudelit 52 Painoautomatiikka 35 Paistoalusta 35, 40, 46, 49, 56 Perunat 45, 57, 59 Pikakäynnistys 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 Pinaatti 53 Pitsa 35, 45, 46, 47, 56 Poista/Pysäytä 35, 41, 42, 43, 47 Possu 45 Puhdistus ja hoito 48 Purotaimenta 55 Pyôrivä alusta 35, 48 Pyôrivän alustan rengas 35, 48 Pyôrykät 60 Reseptiehdotuksia 56, 62 Riisi 52 Ruvan paino 44, 47 Sämpylä 50, 60 Sämpylät 55 Saslikkia 54 Sienet 53 Sulatus 35, 43, 46, 47 Sulatus ajan mukaan 47 Sulatus painon mukaan 46 Suolaperunat 52 Teho 35, 36, 42, 43, 44, 47, 50, 52, 53 Vihannekset ja hedelmät 45 Virransäästôtila 48 Voi 37, 38, 39, 43, 44, 47, 50, 51, 52, 56, 60, 61,62