KH 1106 MICROWAVE - Mikroovne BIFINETT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Indledning 99 Bestemmelsesmæssig anvendelse 99 Medfalger ved kob 9° Delenes navne 99 Beljeningspanelets knapper/drejeknap 9° Tekniske data 99 Sikkerhed 100 Forholdsregler, der forhindrer mulig, langvarig Kontakt med mikrobalge-energi 100 Vigtige sikkerhedsanvisninger 100 Jordingsanvisninger/korrekt installation 103 Interferens med andre apparater 103 Opstilling af mikrobalgeovnen 103 For du starter 104 Grundprincipper ved tilberedning i mikrobalgeovn 104 Anvend egnet kokkengreï. 105 Beskrivelse og funktioner 105 Indstiling af uret 105 Indstiling af 1 24imersindstiling 105 Indstiling af 24timersindstiling 105 Indstiling af minutur 106 Anvendelse 106 Tilberedning i mikrobalgeovnen 106 Lynstart 107 Hukommelsesfunktion 108 Valg af forudindstillinger 108 Automatisk menu 109 Grilkfunktion 111 Grill/kombitilberedning 111 Optening efter vægt ni Optening efter tid 112 Opslagsfunktioner 112 -97- æ

Barnesikring 112 Energisparefunktion 113 MagnetkontroLbeskytielsesfunktion 113 Signalfunktion 113 Renggring og vedligeholdelse 113 Bortskaffelse 114 Garanti og service 114 Importar 115 Tips 115 Nedfrysning og optaning - sädan gar du … 115 Tilberedning - sädan ger du … 116 Grillning - sädan ger du … 119 Opskriftsforslag 120 Pizza 120 Lagsuppe gratineret med ost 121 Linsesuppe 121 Blomkäl gratineret med ost 122 Gratin med makaroni, hakket kad og broccoli 122 Champignon-svinekotelet i krydret paprikasauce 123 Kartoffelgratin 123 Honsefrikassé 123 Gran kyllingegryde 124 Mel- eller kdboller 124 Hvid sovs 125 Vaniljesauce 125 Risengred 125 Rodgrad (med jordbær og hindbær] 125 Stikordsregister 127 Læs befjeningsvelledningen omhyggeligt, far du bruger mikrobelgeovnen farste gang, og gem den til senere brug Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver ovnen:

MIKROBSLGEOVN KH 1106 Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne ovn er beregnet til opvarmning og tilberedning af fodevarer som angivet under de beskrevne frem- gangsmäder. Enhver ændring af ovnen anses for ikke-bestemmelses- mæssig og indebærer betydelige farer for ulykker. Producenten pätager sig intet ansvar for skader, der opstär som falge af ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse. Denne ovn er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug. Symbolforklaring À Obs! Advarsler mod skader pà mikrobalgeovnen. À Fare! Advarsler mod tilskadekomst! © Bemærk! Anvisninger og tips vedrarende be- handling af mikrobalgeovnen. Medfglger ved kgb Kontrollér fer start, at alle dele falger med, og check for eventuelt synlige skader. 1 mikrobglgeovn, model KH 1106 1 drejetallerken-ring 1 drejetallerken 1 metalstativ til grillning 1 Crispy-Pan 1 befjeningsveiledning Delenes navne Ventilationsäbning Drejetallerken Drejetallerkenting LED-display Betjeningspanel Sikkerheds-darlukning Rude Dorhändtag Metalstativ til grillning

Knap vægtautomatik Knap pizza Panel med knapper til forindstilede tilberednings- funktioner. Med knapperne ® og ® kan der vælges mellem i alt 11 tilberedningsfunktioner Knap automatisk opvarmning Knap forindstillinger Knap grill/kombi Knap minutur Knap slet/stop Knap effekt Knap hukommelse Drejeknap Knap start/lynstart Knap ur

Knap optaning ZÂ\ Dette symbol pé mikrobalgeovnen advarer mod forbrændinger Tekniske data Maærkespænding 230V - 50Hz Maksimal effekt, mikrobglge 800W Grill: 1000W Maksimalt stremforbrug 1300W Indvendigt volumen: ca. 201 Drejetallerkendiameter: 270 mm

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 100 Sikkerhed Forholdsregler, der forhindrer mulig, langvarig kontakt med mikrobglge- energi + Lad være med at bruge ovnen med äben dar, da det kan medfzre, at du udsættes for en skadelig dosis mikrobalgesträling, | den forbindelse er det ogsä vigligl, at du ikke bryder sikkerhedsläsene op eller ændrer dem. Sat aldrig noget i klemme mellem ovnens forside og daren, og sarg for, at der ikke samler sig snavs eller rester fra rengaringsmidier pà tætnings- fladerne. À Advarsel: Hvis daren eller derpakningerne er beskadigede, mà mikrobalgeovnen ikke anvendes længere. Lad den omgäende reparere af en kvali ficeret reparater. Prav ikke pà at reparere ovnen selv. När kabinettet tages af, kan der frigeres mikrobalgeenergi. Lad kun reparationer udfgre af en kvalificeret reparater. Vigtige sikkerhedsanvisninger Ved anvendelse af elekiriske husholcningsapparater skal de almindelige sikkerhedsregler overholdes, hvilket blandi andet gælder: + Denne mikrobalgeovn mà ikke benyites af per. soner (inklusive bem] med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med man- glende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger fi, hvordan mikrobalgeovnen anvendes. Bar skal være under opsyn, sé det sikres, at de ikke leger med mikro- balgeovnen. À Fare: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk sted, brand, tilskadekomst eller for meget kontakt med mikrobalgesträling: Læs alle anvisninger, far du tager ovnen i brug. + Ovnen mä kun anvendes til den bestemmelses- mæssige anvendelse efter beskrivelsen i denne veiledning. Der mà ikke anvendes ætsende kemikaler eller dampe i denne ovn. Denne mikro- balgeovn er specielt konstrueret til opvarmning, kogning, grillning eller tarring af fadevarer. Den er ikke beregnet il brug inden for industrien eller pà laboratorier. Brug aldrig et eksternt tændkslukur eller et separat fiernkontrolsystem til at styre mikrobalgeovnen med. Mikrobalgeovnen mä ikke startes, hvis den er tom. Brug ikke mikrobelgeovnen, hvis stramledningen/ stramstikket er beskadiget. Lad en kvalificeret reparater udskifte ledningen/stramstikket, sä risiko for ulykker undgäs. Stil mikrobalgeovnen, sà der er en minimumaf. stand pà 30 cm til vægge eller skabe. Sarg altid for, at ventilationsäbningerne er fri. Mikrobalge- ovnen er ikke beregnet til indbygning i kakken- skabe. Brug en 230 V, 50 Hz stikkontakt med en 16 A sikring til tilslutning af mikrobalgeovnen. Det anbefales, at mikrobalgeovnen forsynes med en separat strzmkreds. Hvis du ikke er sikker pè, hvordan mikrobelge- ovnen skal sluttes til, skal du sage räd hos en fagmand. Mikrbalgeovnen mà ikke opstilles pà steder med hej luftfugtighed, eller hvor der samler sig fugtighed. Lad aldrig mikrobelgeovnen være uden opsyn, hvis du varmer madvarer op i last eller papir- emballage.

Stil ikke brændbare materialer i nærheden af mikrobalgeovnen eller ventilationsébningerne. Fjern alle lukninger af metal pà emballagerne til de madvarer, du vil opvarme. Brandfarel Brug kun popcorn-poser, som er egnede til mikrobalgeovn, hvis du vil lave popcorn. Brug ikke mikrobalgeovnen tl at opvarme puder, der er fyldt med granulat, kirsebærsten eller gel. Brandfarel Brug ikke mikrobalgeovnen til opbevaring af madvarer eller andre ting. Kontrollér programmeringen, när du har startet mikrobalgeovnen. Fjern aldrig mikrobalgeovnens kabinet. Hæld aldrig væsker i ventilationsébningerne eller sikkerhedsdarläsene. Hvis der kommer væske ind, skal du straks slukke for mikrobglgeovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad mikro- balgeovnen efterse af en kvalificeret reparatar. Sæt aldrig genstande ind i ventilationsäbnin- gerne eller sikkerhedsdarläsene. Lampen inden i mikrobalgeovnen mä udeluk- kende udskiftes af en kvalificeret reparatar. Ver forsigtig ved opvarmning af væsker. Brug kun äbne skäle, sà luftbobler, som opstär under opvarmningen, kan slippe væk. Hvis du vil undgä pludselig kogning: - Rar i væsken for opvarmningen. - Hvis du har en glaspind, kan du stlle den i væsken, sà længe den opvarmes. - For at undgë, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stäende 20 sekunder i mikro- balgeovnen efter opvarmning. Prik Kartofler, palser og lign. med en gaffel. Ellers kan de eksplodere. Hold barn pà afstand af mikrobalgeovnens dar, mens den er i funktion. Forbrændingsfarel IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 101 Ror aldrig ved mikrobalgeovnens dar, kabinet, ventilationsäbninger, tlbeharsdele eller bestikket lige efter grill, kombi: eller automatik-menupro- grammet. Delene liver meget varme. Lad delene afkale for rengaring. Forklar barn, hvordan de skal betjene mikro- balgeovnen, og fortæl dem om de farer, der kan være ved ovnen. Læn dig ikke op ad mikroovnens dar. Brug ikke mikrobelgeovnen som legetaj. Lad være med at ændre noget ved mikrobalge- ovnen. Flyt ikke mikrobalgeovnen, mens den er i funk- tion. Overskrid aldrig tilberedningstiderne, som er angivet af producenten. Brug ikke redskaber af metal, som reflekterer mikrobalger og farer til gnistdannelse. Stil ikke metaldäser ind i mikrobalgeovnen. Sat kun mikrobelgeovnen i funktion, hvis grill: drejetallerkenen er sat ind. Stil ikke genstande pà mikrobalgeovnen, sä længe den er i gang. Stil ikke plastbeholdere ind i mikrobalgeovnen lige efter et grill, kombi- eller automatik-menu- program. Plasten kan smelte. Der kan dannes vanddräber pà mikrobalge- ovnens dar eller pä kabinettet. Det er normalt og ikke tegn pé, at mikrobalgeovnen har feil. funktioner. Sarg for, at det altid er nemt at komme til stikket, sà det hurtigt kan trækkes ud, his der opstär nadsituationer. Stil ikke mikrobalgeovnen i nærheden af appa- rater, som afgiver varme, som f.eks. en bageovn.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 102 + Renger mikrobalgeovnen grundigt efter op- varmning af fedtholdige madvarer, og især hvis de ikke har været tildækket. Lad ovnen kgle helt af, for den rengares. Der mä ikke sidde rester som for eksempel fedi pà grillens varmeele- menter. Det kan fare til overopvarmning og an- tændelse + Lad være med at opts frosset fedi eller olie i mikrobglgeovnen. Fediet eller olien kan antændes. + Personer, som bærer pacemaker, skal kontakte deres læge om mulige risici, far mikrobalgeovnen tages i brug. + Læg aldrig ledningen eller stikkene ned i vand eller andre væsker. + Lad aldrig ledningen hænge over bordet eller arbejdspladen. Bern kan trække i den. + Hold ledningen pé afstand af varmekilder. Lad den ikke ligge foran mikrobalgeovnens dar. Varmen kan adelægge ledningen. + Àbn altid däser, popcornposer etc. efter op- varmningen, sà äbningen peger væk fra din krop. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud. + Siil digikke lige foran mikrobalgeovnen, när du äbner dgren. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud. À Fare: Lad kun barn bruge mikrobalgeovnen uden opsyn, hvis de har fäet instruktioner i brug af ovnen. Bern skal forstä farerne, der kan opstä, hvis ovnen bruges forkert. + For at minimere brandrisikoen i mikrobalgeovnen: Hold altid aje med mikrobelgeovnen, när du opvarmer mad i plast-eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antændes. + Fiern lukkeklemmer, der indeholder stélträd, fra papir-eller plastikposer, far poserne lægges i mikrobalgeovnen. + Hvis der opstär r2g, skal du slukke for ovnen, tage stikket ud og holde daren lukket, sä eventuelle flammer kvæles. + Anvend ikke mikrobalgeovnens ovnrum fil op- bevaring. Lad ikke papirartikler, kgkkenredskaber eller madvarer ligge i mikrobalgeovnen, när den ikke bruges. À Obs: Væsker og andre næringsmidler mé ikke opvarmes i lufitætte beholdere, da de kan eks- plodere og beskadige mikrobalgeovnen Ved opvarmning af drikkevarer i mikrobalgeownen kan det begynde at boble med forsinkelse, när drikken koger. Ver derlor forsigtig, nar du tager fat i beholderen + Lad være med at friturestege i mikrobalgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og kakken- redskaber og ogsä forärsage forbrændinger af huden. + Ægi skäl og härdkogte æg mä ikke opvarmes i mikrobalgeovnen, da de kan eksplodere i ovnen, selv efter at opvarmningen er slut. Fodevarer med tyk skal som f.eks. kartofler, hele knolde, æbler og kanstanjer, skal prikkes far kogningen. Indholdet i sutteflasker og barnekopper skal omrares eller rystes.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 103 À Fare: Kontrollér temperature, far det skal spises, sä forbrændinger, der kan være livsfarlige for babyer, undgäs. Kokkenredskaber kan blive varme af den afgivne varme fra den opvarmede mad, sà de kun kan holdes ved hjælp af grydelapper. Kakkenred- skaberne skal være godkendt til brug i mikro- bolgeovn. À Fare: Mikrobalgesträler er farligel Lad kun en kvaliiceret reparater vedligeholde eller reparere mikrobalgeovnen, hvis det er nadvendigt at fierne afdækningerne, som beskytier mod kon- takt med mikrobalgesträler. À Fare: Hvis kakkenredskaberne ikke er ordentligt rene, kan det betyde, at overfladen adelægges, hvilket pvirker brugstiden og muligvis kan fare til farlige situationer. Jordingsanvisninger/korrekt installation Denne mikrobalgeovn skal slutes 1 jord. Denne mikro- balgeovn mà kun sluttes til en stikkontakt, som er sluttet til jord efter forskrifterne. Det anbefales at bruge en separat stemkreds, der kun forsyner mikrobalgeovnen. À Fare: His jordstikket behandles forkert, kan det medfare risiko for elektrisk stedl. © Bemærk: Hvis du har spargsmäl vedrarende tlslutning til jord eller behaver anvisninger pä elomrädet, skal du henvende dig til en elektriker eller servicetekniker. Producenten eller forhandleren kan ikke gares an- svarlige for skader pä mikrobalgeovnen eller for personskader, der skyldes, at fremgangsmäden i forbindelse med eltilsluiningen, ikke er blevet fulgt. Interferens med andre apparater Nr du bruger mikrobalgeovnen, kan det fremkalde forsiyrrelser i din radio, dit flernsyn elle lignende ap- parater. Hvis der skulle opstà sädanne interferenser, kan de reduceres eller fiernes ved hjælp af falgende foran- stalininger: + Renger mikrobalgeovnens dar og tæiningsflade. + Foretag en ny justering af radioens eller fjern- synets antenne. + Anbring mikrobglgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren stär. + Fiern mikrobelgeovnen fra modtageren. + Tilslut mikrobalgeovnen til en anden stikkontakt. Mikroblgeovnen og modiageren skal belaste hver sin gren af stemkredslabet. Opstilling af mikrobslgeovnen + Vælg en jævn overflade, hvor der er tilstrækkelig afstand til ventilation og udlufining af ovnen. + Det er vigtigt, at der er en minimumafstand pä 7,5 cm mellem ovnen og de tilstadende vægge. Kontrollér, at mikrobglgeovnens dar kan äbnes uden problemer. + Det skal være nemt at komme til strgmstikket, sà det hurtigt kan trækkes ud, his der opstär farlige situationer. + Der skal være en afstand pà mindst 30 cm over mikrobelgeovnen. + Afmontér ikke fsdderne under mikrobglgeovnen. + Luftindsugnings- og udblæsningsäbningerne mä ikke blokeres. Ellers kan mikrobzlgeovnen beskadiges. + Anbring mikrobalgeovnen sà langt væk fra radio og fiernsyn som muligt. När mikrobalgeovnen er i funktion, kan det forstyrre radio- eller fjern- synsmodiagelsen.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 104 Tilslut ovnen med en almindelig stikkontakt. Sarg for, at spænding og frekvens er i overensstem- melse med dataene, som er angivet pä mærkatet. À Obs: Anbring ikke mikrobalgeovnen over et komfur eller et andet apparat, der frembringer varme. Hvis ovnen opstilles sädan et sted, kan ovnen skades, hvilket samtidig betyder bortfald af garantien. Fjern emballagematerialet og en eventuel beskyttelsesfolie pà kabinettets overflade. © Bemærk: Fiern ikke den lysegré glimmer-dæk- plade, der er anbragt i ovnrummet til beskyttelse af magnetronen. For du starter Grundprincipper ved tilberedning i mikrobslgeovn + Anbring madvarerne med omtanke. + De tykkeste steder skal være i nærheden af kanten. + Vær opmaærksom pä tilberedningstiden. Vælg den koreste af de angivne tlberecningstider, og forlæng den ved behov. Madvarer, der tilberedes alt for længe, kan begynde at ryge eller an- tændes. + Dæk madvarerne til med et läg, der er egnet Hi mikrobolgeovn, under tilberedningen. Läget forhindrer sprajt og bidrager ogsà til, at mad- varerne tilberedes ensartet. + Vend madvareme en gang under ilberedningen i mikrobglgeovnen, sà retter som kylling eller hamburger hurfigere er færdige. + Store stykker som for eksempel en steg skal vendes mindst én gang. + Flyt dele som f.eks. kadboller rundt efter halv- delen af ilberedningsticen. Vend dem, og an- bring bollerne fra midten og ud mod kanten.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 105 Anvend egnet kgkkengrei. + Det ideelle materiale til en mikrobglgeovn er mikrobalgegennemtrængeligt, det vil sige, at det slipper energien gennem beholderen, sà maden opvarmes. Mikrobglger er ikke i stand til at trænge gennem metal. Der mä derfor ikke anvendes metalbe- holdere eller metalredskaber. + Brug ikke produkter af genbrugspapir ved op- varmning i mikrobalgeovn. Papiret kan indeholde bittesmä metalfragmenter, der kan fremkalde gnister og/eller brand. + Det anbefales at bruge rundt/ovalt kzkkengre i stedet for kantet/aflangt, da madvarerne, som ligger i hjernerne, let koger ud. Nedenstäende liste gælder som generel hjælp til valg af det rigtige kogegrei. Mika K = Kakkengrei ko | Gp | Kombi ovn nation Varmebestandigt Ja Ja Ja glas Ike varme- Net [Ne [Net bestandigt glas Varmeresistent Ja Ja Ja keramik Plastservice, eg- net til mikroovn | Ja Nei Nei Kakkenrulle Ja Nej |Nei Metalbakk etalbakke/ | | Nej -plade Metalstativ Nei Ja Ja Alufolie & . . foliebeholder | Ni |13 Nei Crispy-Pan Ja Nej [Ja Beskrivelse og funktioner Indstilling af uret När du har sat stikket i stikkontakten, skal du äbne daren til mikrobalgeovnen én gang. Pà LED-displayet vises “0:00”. Der lyder ogsä et signal, og ovnen skifter til standby-indbstilling. Indstilling af 12-timers-indstilling

3. Tryk nu pà knappen ® “Ur”, hvorefter visningen

5. For at afslutte skal du trykke pà knappen @

“Ur”. Pà LED-displayet blinker “:” og viser der. med, at processen “Indbstilling af uret” er udfart rigtigt. Indstilling af 24-timers-indstilling

1. Trykto gange pä knappen ® “Ur”. Pà LED-dis-

3. Tryk nu pà knappen ® “Ur”, hvorefter visningen

5. For at afslutte skal du trykke pà knappen @

“Ur”. Pà LED-displayet blinker “:” og viser dermed, at processen “Indbstilling af uret” er udfort rigtigt. © Bemærk: Hvis du trykker pà knappen i “slet/ stop”, skifter ovnen automatisk tilbage til den foregäende indhstilling,

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 106 Indstilling af minutur Mikrobglgeovnen er udstyret med et minutur, som du kan anvende uañhængigt af mikrobalgefunkionen.

Du kan foretage tidsindstilinger fra 5 sekunder til 95 minutter.

3. Tryk pä knappen @ “Start/lynstart”. Der lyder

et signal, og det rade ursymbol linker. Tiden tæller ned. Sà snart den indstillede tid er gäet, lyder der et signal flere gange efter hinanden. Tryk pä knappen ® “Slet/ stop”, hvorefter signalet stopper. © Bemærk: Mens minuturet gér, kan du ikke aflæse det akluelle klokkesleæt. Anvendelse Sikkerhedsdgrlukning @ Træk i händiaget for at äbne daren. Hvis daren äbnes under tilberedningen, afbrydes processen, men det indstillede program eller den indstillede funktion fort- sætter. Tilberedningen forisættes, nèr daren lukkes, og der trykkes pä knappen “Start/lynstart” @. Drejetallerken @ Læg drejetallerken-ringen @ midi i mikrobalgeovnen. Anbring drejetallerkenen @, sä fordybningerne pà bagsiden af drejetallerkenen gär i indgreb i de tre fodholdere. Lad altid drejetallerkenen med ringen @ blive i ovnen under tilberedningen. Den roterende drejetallerken sarger for ensartet energi- og mikro- bolgefordeling. Metalstativ/grill @ Anvend metalstativet til grillning. Anbring en varmebestandig tallerken under metal. stativet. Pà den mäde opsamles fedi- og madsprait. À Obs: Metalstativet mà kun bruges pà dreje- fallerkenen. Placér altid metalstativet midt pà drejetallerkenen. Brug grydelapper eller lig- nende, nér det skal tages ud efler grillningen. Vær opmærksom pà, at der kan være meget varmt inde i ovnrummet, vær derfor meget forsigtig. Crispy-Pan ® Anvend Crispy-Pan for at gere pizzaen spred. Anbring Crispy-Pan pà metalstativet. À Obs: Efter tilberedningen er Crispy- Pan varm. Brug grydelapper ved udiagningen. © Bemærk: Rengr Crispy-Pan med en fugtig kludl M ikke renggres i opvaskemaskine. Crispy-Pan passer fil alle gængse færdigpizzaer med en diameter pä 25,5 cm. Tilberedning robglgeovnen Hvis du vil bruge mikrobalgeovnens kassiske grund- funklioner (opvarmning, kogning), skal du blot vælge mikrobalgeeffekten og indstille den anskede tilbe- redningstid. Du kan vælge mellem 8 effektrin fra 100 til 800 watt med en maksimal tilberedningstid pà 95 minutter.

beredningstiden. Drejeknappens indstillingstid er inddelt itrin pä felgende mäde: + Fraltil5 min: i 10 sek-trin + Fra 5 til 10 min: i 30 sek.trin + Fra 10 til 30 min.: i 1 min.trin + Fra 30 til 95 min.: i 5 min.trin Afbrydelse/afslutning af indtastning Tryk én gang pä knappen ® "Slet/stop” for at af. bryde indtasningen og afslutte. Ovnen skifter tlbage fil standby-indstillingen. 3] Start af tilberedningen For at starte tilberedningen skal du trykke pà knap- pen @ ,Start/lynstart”. Pä LED-displayet blinker symboleme for mikrobelgefunktion SF og tilbe- redning © Bemærk: Hvis du trykker pà knappen @ “Start/ lynstart”, mens ovnen er i gang, forlænges tilberedningstiden med 30 sekunder, mens effekttrinet stadig er det samme. Afbrydelse af forlabet [Slet/stop) Du kan standse, afbryde og genoptage et forlab. Afbrydelse af tilberedningen Tryk én gang pä knappen ® “Slet/stop" for at af- bryde tilberedningen. Mikrobalgeovnen afbryder til. beredningen og stopper den resterende tid. Tryk pà knappen @ ,Start/lynstart” for at forisætte tilbered- ningen. Afbrydelse af tilberedningen Tryk to gange pä knappen ®"Slet/stop" for at afbryde tilberedningen. Ovnen skifter tilbage til standby-indstilling. Forlængelse/afkorining af tilberedningen Hvis du vil forlænge/afkorte tilberedningstiden under flberedningen, skal du dreje pà drejeknappen @: + Hvis du drejer mod hojre, forlænges tilbered- ningstiden med et minut. + Hvis du drejer mod venstre, afkortes tilbered- ningstiden med et minut For at forlænge tilberedningen med 30 sekunder skal du trykke pä knappen @ “Start /lynstart”. © Bemærk: Pé standby-indstilling og under optaning kan tiden ikke indstilles med dreje- knappen: Lynstart Med denne funktion kan du straks starte tilberedningen i 30 sekunder (eller længere, op til 95 minutter] med 100 % effekt. + Tryk én gang pà knappen @ Start/lynstart”. Pà LED-displayet blinker symbolerne for mikro- bolgefunktion &Æ og tilberedning (LE). Tiden tæller ned.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 108 Hukommelsesfunktion Udnyt hukommelsesfunktionen, hvis du vil udfare op til 3 forskellige forlsb efter hinanden. Hvis du vil foretage flere indstillinger efter hinanden, og én af dem er optaning, skal du indhsfile den som den farste. Nér det ene forlab er afsluttet, lyder der et enkelt signal, og derefter startes det næste forlsb med det samme. Anvendelseseksempel Du vil tilberede maden ved at opta i 15 minutter ved 300 Watt mikrobglgeeffekt + tilberede i 10 minutter 600 Watt mikrobalgeeffekt + grille i 10 minutter.

akfivere forudindstillingen. Valg af forudindstillinger Med dette program kan du forprogrammere et be- stemt starttidspunkt for tilberedning eller grillning af maden. Hvis du har indbstillet rigtigt, starter ovnen automatisk pà det indstillede tidspunkt. © Bemærk: Uret skal være indbtillet, for at du kan vælge funktionen “Forudindstilinger” Tryk pà knappen “Forudindstillinger” ®. LED- displayet viser det aktuelt indstillede klokke- slæt, og tallet for timer blinker. Drei pà drejeknappen @ for at indbtille timerne. Tryk pà knappen ® "Forudindstillinger”, nu blinker tallene for minutter. Drej pà drejeknappen @ for at indstille mi. nutterne. Indtast det anskede tilberedningsprogram: For mikrobelgefunktionen: Tryk pà knappen ® “'Effekt”, indiil det anskede effektrin vises. Indstil tlberedningstiden med drejeknappen @. For grilfunktionen: Tryk én gang pà knappen ® “Grill/kombi” for at aktivere grillunktionen. Indstil den anskede tilberedningstid med dreje- knappen ®. Tryk pä knappen @ Start/lynstart”. Ursymbolet og kolonet blinker. Mikrobalgeovnen starter automatisk forlabet pà det indstillede tidspunkt. Anvendelseseksempel: Klokken er 12:30. Klokken 12:45 gnsker du auto- matisk af opvarme din mad ved 400 watt effekt 10 minutter. 1 Tryk pà knappen “Forudindstillinger” ®. LED- displayet viser det aktuelt indstillede klokke- slæt (12:30), og tallet for timer blinker. Tryk pà knappen & “forudindstilinger” igen, og indsil minutterne pà “:45” med drejeknappen @.

4. Indstil med drejeknappen ® en tilberedningstid pä

den gemte proces. Automatisk menu Til madretter, som skal tilberedes i automatisk menu- indstilling, er det ikke ngdvendigt at indtaste koge- forlabets tid og effekttrin. Det er tilstrækkeligt, at du indiaster, hvilken form for fadevare, der skal tilberedes/ koges, samt vægten pà denne fadevare. Det gar du ved at trykke pä knappen, hvorpä den pägældende fadevare er afbildet. Derefter skal madvarens vægt indstilles med drejeknappen @. Indtastning af fodevarernes vægt Vægtangivelsen skal bruges til bestemmelse af den nodvendige tilberedningstid. Nér du har trykket pà den pägældende knap, vises der pà LED-displayet en vægtangivelse i gram "g'; for forretter antallet af portioner og for drikkevarer i “ml”. Med drejeknappen @ ændres angivelserne. Sà snart fadevarernes vægt vises, skal du trykke pà knappen @ ,Start/lynstart”. Pä LED-displayet vises “Auto-Cook” FH. © Bemærk: Ved nogle madvarer som fLeks. okse- kad, svinekad, fjerkræ og palse er det ngdven- digt at vende fadevarerne, nér ca. 2/3 af tiden er g@et. Signalet lyder to gange, og pé dis- playet vises “turn” for at minde dig om vendingen.

2. Luk daren igen for at fortsætte tilberedningen.

Tryk pä knappen @ Start/lynstart”. Mikrobal- geovnen fortsætter automatisk i den resterende td. © Bemærk: Hvis du ikke ansker at vende maden, venter du blot, til signalet er færdigt. Mikrobalge- ovnen fortsætter automatisk programmet. Vi anbefaler , at maden vendes. Derved fär du en ensartet tilberedning. Du skal dog være meget forsigtig, nér du vender de varme madvarer i mikrobelgeovnen.

2. Vælg med drejeknappen @”400 g”.

3. Tryk pà knappen @ “Start/lynstart”.

Anvendelseseksempel 2: Gä frem pà falgende mäde, hvis du vil opvarme 300 ml vand:

Anvendelseseksempel 3: Du skal gare falgende, när du vil opvarme en forret:

grillningen. Pà LED-displayet vises tiden. Grillfunktion Grillfunktionen kan anvendes til tynde skiver kad, steaks, frikadeller, palser eller kyllingestykker. Den egner sig fremragende til gratinerede sandwiches, gratiner og til luning af sprade rundstykker. Brug altid metalstativet © til grillning. Sà opnär du det bedbste grillresultat. 1 Trykén gang pà knappen ® “Grill/kombi” for at aktivere grillfunktionen. P& LED-displayet vises det rade symbol for grillunktionen . Indstil den anskede tilberedningstid med dreje-

knappen @. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er pàä 95 minutter.

3. For at starter grillfunktionen skal du trykke pà

knappen @ “Start/lynstart”. Grill/kombitilberedning Denne funktion kombinerer grillfunktionen og den nor. male mikrobalgefunktion. Under kombinationstilbe- redningen anvendes der automatisk en bestemt tid tiltilberedningen og den resterende tid til grillningen, og det udares i én arbejdsgang. Du kan hare et svagf klik, när ovnen skifter fra den ene funktion til den anden. Grill/kombi 1 Ved Grill/kombi 1 udgar mikrobalgeeffekten 36% og grill-effekten 64 % af tilberedningstiden. Dette er f. eks. velegnet til sk, kartofler eller gratin.

1. Tryk to gange pà knappen ® “Grill/kombi”

for at aktivere grill/kombi 1. Pä LED-displayet vises det rade symbol for mikrobalgefunktion og grillfunktion samt C-1. 2 Indstil den anskede tilberedningstid med dre- jeknappen @. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er pà 95 minutter.

for at aktivere grill/kombi 2. Pä LED-displayet vises de rade symboler for mikrobalgefunktion og grillfunktion samt C-2. 2 _ Indstil den anskede tilberedningstid med dreje- knappen @. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er pà 95 minutter.

3. Tryk pà knappen @ ,Start/lynstart” for at starte.

Optaning efter vægt Med denne funktion kan du uden problemer opta kad, fjerkræ og fisk. Optaningstiden og effekttrinet udregnes og indstilles automatisk, när vægten indta- stes.

2. Indstil nu vægten for maden, der skal optas,

med drejeknappen @ i gram [vist pä LED-dis- playet CS J). Du kan indbtille falgende vægt for forskellige madvarer: Kod: 100 fil 23009 Fierkræ: 100 til 4000g Fisk: 100 til 1000g Pizza: 150 til 900g Grensager: 100 til 600 g Palser: 100 #il 500g

3. For at starte optaning efter vægt skal du trykke

pä knappen @ “Start/lynstart”. Pà LED-displayet blinker symbolerne for mikrobelgefunktion tæller ned. og optaning . Den beregnede tid © Bemærk: Ved nogle madvarer som kad, fierkræe, fisk, grensager og palse er det nodvendigi, at de vendes efter noget tid. Signalet lyder to gange, og pé displayet vises “turn” for at minde dig om vendingen

lynstart”. Optaningen fortsætter. © Bemærk: Hvis du ikke ansker at vende maden, skal du blot vente et stykke tid efter signale. Mikrobalgeovnen fortsætter automatisk pro- grammet. Vi anbefaler, at maden vendes. Dermed opnär du en ensartet optaning. Optaning efter tid

1. Tryk pà knappen ® “Optaning”. Pà LED-dis-

playet vises de rsde symboler for mikrobalge- funktion og optaningsfunktion

2. Drej pé drejeknappen @ for at indhstille op-

taningstiden. Den længste optaningstid, der kan indstilles, er pà 95 minutter.

3. Tryk pà knappen @ "Start/lynstart” for at starte

optaningen. Pä LED-displayet blinker symbolerne for mikrobalgefunktion 3 og optaning F4. Den beregnede tid tæller ned. Opslagsfunktioner Aflesning af klokkeslet, mens ovnen er i gang Tryk pä knappen ® “Ur” under tlberedningen. Pà LED-displayet vises klokkeslættet i 2 til 3 sekunder. Aflæsning af effektirin, mens ovnen er i gang Tryk pà knappen ® "Effekt” under tilberedningen. Pà LED-displayet vises det aktiverede effekttrin i 2 til 3 sekunder. Bornesikring Du kan aktivere denne indstilling for at forhindre, at mikrobalgeovnen kan sættes i gang af smë bern, som ikke er under opsyn eller af andre personer, som ikke er fortrolige med befjening af ovnen. Symbolet for bamesikring &] vises pà LED-dis- playet, og ovnen kan ikke tages i brug, sà længe denne funktion er aktiveret. Indstiling af barnesikring Tryk pà knappen ® “Slet stop” i 3 sek. Farst lyder der et signal, og derefter vises symbolet for barne- sikring FD] pà LED-displayet. Deaktivering af barnesikring Tryk pà knappen ® “Slet/stop” i 3 sek. igen, indil der lyder et signal, og symbolet for barnesikring F5] slukkes.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 113 Energisparefunktion Du kan akfivere energisparefunktionen, när du ikke bruger mikrobglgeownen. Aktivering af energisparefunktionen Tryk (pà standby:ndhstiling) pà knappen @ Ur’ i tre sekunder. LED-displayet slukkes, og energispare- funktionen er aktiveret. Deaktivering af energisparefunktionen Sà snart der trykkes pà en vilkärlig knap, skifter mikrobalgeovnen til standbyilstand, og uret vises. © Bemærk: Uret fortsætter trods energispare- funktionen. Magnetkontrol-beskyttelsesfunktion Hvis mikrobolgefunktionen har været i gang i 30 mi. nutter eller længere pà effekirin 100%, reduceres mikrobalgeovnens effekttrin automatisk til 80 %. Det sker bäde, när hukommelsesfunktionen er aktiveret og päà andre indstilinger. Signalfunktion Nér filberedningen er færdig, lyder der et langt signal 5 gange. © Bemærk: - Nér du har trykket p& en knap og aktiveret en gyldig funktion, lyder der et langt signal. Hvis du derimod har valgt en ugyldig knap/funk- tion, lyder der ikke noget signal. - Hvis du ikke trykker pà knappen “Start/lynstart” i 5 minutter, vender ovnent til bage til standby-indstillingen (klokkeslættet vi- ses). Rengaring og vedligeholdelse Fer du begynder pà rengaringen, skal du slukke for mikrobalgeovnen og trække stikket ud af stikkontakten. + Hold altid mikrobalgeovnen ren indvendig. + Hvis sprjt af mad eller spildt væske sidder fast pä væggene i mikrobalgeovnen, skal du terre væggene af med en fugtig klud. + Anvend et mildt opvaskemiddel, hvis mikrobelge- ovnen er mere snavset. + Undgä at anvende rengaringsspray og andre skrappe rengaringsmidler, da de kan frembringe pletter, striber eller gare darens overflade mat. + Rengr ovnens ydervægge med en fugtig klud. + For at undgë, at funktionsdelene inde i mikro- balgeovnen beskadiges, mà du ikke lade vand komme ind i ventilatoräbningerne. + Fjern regelmæssigt sprajt og snavs. Renger daren og vinduet pä begge sider, dartætningerne og de tilstadende dele med en fugtig Klud. Der mà ikke anvendes skurende rengaringsmidler. + Hvis ovndaren oses til udenpà eller indeni, skal den tarres af med en blad klud. Det kan ske, hvis mikrobalgeovnen stär i et miljs med hoi luffugtighed. + Rengar ogsà drejetallerkenen regelmæssigt. Vask pladen i varmt sæbevand eller i opvaske- maskinen. + Rengar ogsé drejetallerkenringen og ovndaren regelmæssigt, sà der ikke udvikles for meget stej. Ter bunden i mikrobalgeovnen af med et mildt opvaskemiddel. Du kan ogsä vaske dreje- tallerkerrringen i mildt sæbevand eller i opvaske- maskinen. Nër du fjerner drejetallerker-ringen fra bunden af mikrobalgeovnen med henblik pà rengaring, skal du sarge for at sætte den korrekt pà plads igen bagefter. + Fjern jævnligt lugt. Stil en dyb mikrobolgeskäl, der er fyldt med en kop vand, saft og skal fra en citron, ind i mikrobalgeovnen. Varm op i 5 minutter. Ter grundigt efter, og gnid den helt ter med en bled klud.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 114 + Renger Crispy-Pan med en fugtig klud og et mildt opvaskemiddel Den mä ikke komme i opvaskemaskinen! + Hvis det er ngdvendigt at skifte pæren i mikro- balgeovnen, skal du overlade det til forhandle- ren eller kontakte vores serviceafdeling. Bortskaffelse Smid aldrig mikrobalgeovnen ud sam- De men med det normale husholdnings- == offald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF. Bortskaf apparatet hos et godkendi affaldsfirma eller pà dit kommunale affaldsanlæeg. Folg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer pä et affaldsdepot, sà miljget skänes. Garanti og service Pé denne mikrobalgeovn fr du 3 àrs garanti fra kebsdatoen. Mikrobalgeovnen er produceret om- hyggeligt og er inden levering afpravet samvittig- hedsfuldi. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ansker at gare brug af garantien. Kun pä denne mäde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. Garantien gælder kun for materiale- eller fabrika- fionsfeil, men ikke for sliddele eller adelæggelse af skrabelige dele som f.eks. kontakter eller akkumu- latorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er fore- taget af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany TI£: +49 (0) 180 5 008107 (14 ct/min. fra det iyske fastnet, evt. andre priser fra mobilnete) Fax: +49 (0) 2832 3532 Email: support.de@kompernass.com D KompernaB Service Osterreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A4816 Gschwandt TIE: +43 (0)7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 E-mail: support.at@kompernass.com

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 115 Importer Brug de integrerede optaningsfunktioner. Se kapitlet “Optaning efter vægt" og “Optaning efter tid”. KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 BOCHUM, GERMANY Fodevare Rundstykker/smäbrod www.kompernass.com Vægt/ mængde | 509g/2 sik. Optaningstid Ca. 1 min. Tips Hviletid : Nedfrysning og optaning - sädan ger du … Anvisninger/tips |-- Mikrobglgeovnen er ideel til ensartet og hurtig op- taning af dybfrostmad. Valget af waiteffekt, optanings- og viletider er afhængigt af madvarens sammen- sæining og mængde. Fedevare Brod Mikrobalger trænger altid ind i madvaren udefra. Derfor kan helt store stykker ikke t#es op helt ind til Vægt / mængde 500g midien, da de yderste lag i sà fald kan begynde at loge. Optaningstid 8-10 min. Den rigfige optaning begynder allerede ved ned- Hviletid 10-20 min. frysningen. Frys madvarerne ned, sä portionerne er sé smë og flade som muligt og passer til din hus- holdning. Tænk ogsä pà starrelsen for de forskellige | Anvisninger/tips |-- skäle eller tallerkener, som du senere vil opte dyb- frosivarerne med i mikrobalgeovnen. 1 den nedenstäende optaningstabel har vi samlet opteningstiderne for nogle almindelige fadevarer. Fodevare Flodetærte Udover tids- og mængdeangivelser finder du ogsä den sékaldte “hviletid”. Den er beregnet som tempe- | Vægt / mængde 400-800g raturudligningstid, hvor den tilbageværende varme i de oplaede lag ledes ind i midien il de endnu frosne | OP'2ringstid 8-12 min. lag. Lad dybfrosareme ble i den slukkede mikro- | Hietg 00 120 vi balgeovn i denne hviletid eller uden for ovnen. Der kan forekomme aMigelser fra de angivne værdier. Disse afvigelser skyldes fsdevarernes forskellige Anvisninger/tips Kager tes kun lidt op faktorer.

IB_KH1106_E23715 DK.qxd 14.07.2008 ie Seite 116 Vægt/ mængde | 2509 Optaningstid Ca. 1 min. Hviletid 20-30 min. Anvisninger/tips Fjern emballagen, og læg smerret pà en tallerken Vægt/ mængde | 5009 Optaningstid 5-6 min. Hviletid 60-90 Min. Anvisninger/tips vend madvaren én gang, när den halve tid er gäet Vægt/ mængde | 2009 Optaningstid ca. 3 min. Hviletid 10-15 Min. Anvisninger/tips vend pâlægget efter den halve tid, og skil skiverne forsigtigt ad med kniven, far tiden er gäet Vægt/mængde | 2509 Opteningstid Ca. 8 min. Hviletid 5-10 min. Opta jordbær eller anden frugt i en skäl Anvisninger/tips | med läg. Rer forsigtigt rundk, när den halve tid er gäet 1 forbindelse med optaning af kad, fjerkræ og fisk bedes du læse kapitlet "Optaning efter vægt". Tilberedning - sädan ger du … + Ved tilberedning af madvarer skal du altid an- vende en form med làg, som er egnet til mikro- balgeovne (medmindre andet er angivet]. Tilberedhingstiden er baseret pà fadevarer med kaleskabstemperatur. Opts farst de madvarer, der skal tilberedes. @ Bemaærk: For dybfrosne gransager (-18° C, ca. 100-1000 g) kan opteningstiden være mellem 5 og 15 minutter. Falg anvisningerne pé emballagen. Gar gransagerne klar ved at vaske og skrælle dem. -llé-

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 117 Tilberedningsanvisningerne er vigtige Falg altid de forskellige tlberedningsanvisninger. Mens nogle levnedsmidller kræver tilsætning af væske (ved gransager som regel 12 spiseske pr. 100 g) filsættes der ikke væske til Feks. agurker, lag, svampe og spinat. Andre fade- varer skal der derimod rares rundlt i mindst en gang. Overhold hviletiderne. Særligt vigtig er den säkaldt “hviletid” lige som ved optaningen. Temperaturudligningen og den dermed forbundne efterkogning skal altid vare 5 til 10 minutter. Lad maden ligge i den slukkede mikrobalge- ovn i denne hvileperiode eller eventuelt uden for ovnen. Gransagerne kan krydres efter hviletiden, eller der kan tilsættes noget smor. Vedrarende retter i fad eller dybfrosne færdi- gretter kan du læse tiderne for tilberedning i mikrobalgeovn pà emballagen. Oplysningerne i nedenstäende tabel skal kun opfattes som veiledende. Fodevare Kogte kartofler Vægt / mængde 250g Tilsætning af væske | 3 spsk. vand Watt/effekt 600 Wait Tilberedningstid ca. 5 min. i minutter. Tilberednings - anvis- stykkerne skal sä vidt muligt have samme starrelse - hæld vandet ninger fra, sè snarttlbered- ningstiden er gäet Fodevare Nudler Vægt/mængde 1259 Tilsætning af væske | 600 ml vand Watt/effekt 500 Wait Tilberedningstid co 5 vi i minutter. Tilberednings - anvisninger Varm farst vandet op ved 800 W til koge- punktet (ca. 7 min.}, tilsæt nudlerne, og kog dem more uden läg.

IB_KH1106_E23715 DK.qxd 14.07.2008 ie Seite 118 ris skal trække læengere Vægt / mængde 100g Vægt / mængde 500g Tilsætning af væske | 300 ml vand Tilsætning af væske |-- Watt/effekt 600 Wa Watt/effekt 600 Watt Tilberedningstid ca 34m, Tilberedningstid : i minutter. : : à minutter, ca. 6 min. trækketiden er afhan. Tilberednings Tilsæet lidt flode til Tilberednings fr - anvisninger spinaten nn gïg af rissorten. Natur- - anvisninger inutter. Vægt / mængde 4009 Tilsætning af væske |-- Watt/effekt 600 Wait Tiberodningstid co 56m Tilberednings Vægt / mængde 4009 Tilsætning af væske | 4 spsk. vand Watt/effekt 600 Wat Tilberedningstid co 67m. i minutter. Tilberednings Værdierne gælder - anvisninger ogsä for broccoli - anvisninger Tilsæt lidt smar for kogning Vægt/mængde | 400-600g Vægt/mængde | 300g Tilsæining af væske | Se anvisning Tilsætning of væske | 3 spsk. vand Watt/effekt 500 Wait Wett/effekt 600 Wait Tilberedningstid : Tilberedningstid à minutter. co. 8-12min. Les s ca. 3-4 min. d i minutter. Tilberednings Tiberednings il 1 spiseste vand, = anvisninger rene citron, bouillon eller sg vin pr. 100 g g fisk 1

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 1: 2 Seite 119 Grillning - sädan ger du . Der kan forekomme afvigelser i forhold til værdier- + Brug altid metalstativet @ til grillning. Stil end. ne, som nævnes efterfalgende. Det skyldes forskelli videre en stor varmeresistent tallerken under ge faktorer [som f.eks. temperatur, form}, der gæl- metalstativet ©. Pà den mäde opfanges stege- der for fadevarerne. saft/fedi, afkog og snavs, hvis maden sprajter. 2 kalkunsteaks + Grilfunktionen er £. eks. egnet til tynde skiver Fndevare) 400 g/stk. ked, fisk, frikadeller, kzdspyd, smë palser eller kyllingestykker. Du kan ogsà lune toastbrad Funktion Gil eller rundstykker med grllen (læes ogsä under Tips”) og lave grarinerede toast [feks. Hawaï, |Ti4{l-side)imin. | ca. 12min. + Du kan vælge grillunktionen direkte, men du Funkiion Gui kan ogsà vælge nogle fadevarer ved hjælp af genveisknapperne med menubillederne. Tid (2. side) imin. | ca, 10 min + Til nogle fadevarer kan der anvendes kombineret stegning og grilning ved tlberedelsen. Ved de to mulige funktioner foretages tilberedning og Fodevare 2 kyllingelär grillning automatisk med en passende varighed. 500g Læs ogsà kapitlet “Grill/kombitilberedning”. set ep A u Funktion Grill + Klargar de fadevarer, du vil grille, præcist som du plejer. Skrab for eksempel farst skællene af Tid (1. side) i min. . 8 mi fisken, og rens den. Gnid fjerkræs med krydderier, id (1: side] i min se sm og tlbered alt kylingelër farst pé skindsiden. | eu taion Gil + Vend maden efter den farsmævnte tilbered- ningstid. Tid (2. side)imin. | ca. 7 min Den nævnte værdi 1 svarer til tiden til den farste side, værdi 2 til den anden, efierfzlgende side Fodevare 2 grillspyd 400 © Bemærke Indiast de to tider for farste og A PA 00 anden side hver for sig. Funktion Grill Tid(.side)imin. | ca. 12min. Funktion Grill Tid (2. side) imin. | ca. 12min.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 120 Fodevare 2 foreller 400 g Funktion Kombi 2 Tid (1. side) i min. ca. 8 min. Funktion Grill Tid (2. side) i min. ca. 7 min. Fodevare 4 frikadeller 600 g Funktion Kombi 2 Tid (1. side) i min. ca. 12 min. Funktion Grill Tid (2. side) i min. ca. 8 min. Bb 2 nakkekoteletter 600g Funktion Grill Tid (1. side) i min. ca. 15 min. Funktion Grill Tid (2. side) i min. ca. 13 min. Egnet kgkkenudstyr Til optening, tilberedning osv. skal du altid bruge forme eller skäle, som egner sig til mikrobalgeovn. 1 de fleste tilfælde kan der ogsà bruges glasforme til tlberedningen. Anskaf sà vidt muligt mikrobalgeudstyr ï forskellige storrelser med läg. Opbagning af rundstykker, sä de bliver sprade Med grillunktionen i din mikrobalgeovn kan du varme rundstykker, sà de bliver sprade. Fugt rundstykkerne med lidt vand, fer de varmes. Bag rundstykkerne i ca. 2 minutter, afhængigt af mængde og type For at rundstykkerne ogsà skal blive “ovnfriske” indefra, anbefaler vi, at man efter den farste grillning skærer rundstykkere over og bager dem i yderligere et minut; derefter vendes de og bages i endnu et minut. Opskriftsforslag Pizza Ingredienser: 300 _g færdigdei 200 g tomater, presset gennem en sigte 150 g fyld (efter smag og behag, feks. skinke, salami, svampe) 50 grevet ost Krydderier: Basilikum, oregano, fimian, salt, peber Tilberedning: Tilbered dejen efter producentens anvisninger. Rul dejen ud i en starrelse, der passer til Crispy-Pan. Smor Crispy-Pan ‘en lidi, og læg pizzabunden pä. Prik nogle huller i dejen. Fordel tomaterne sammen med krydderieme pà pizzabunden. Læg det anskede fyld pä. Dæk til sidst pizzaen med ost. Anbring pizzaen pà metalstativet midt pä drejetallerkenen, og bag den pà indstillingen “Frisk pizza” (P-3).

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 121 Logsuppe gratineret med ost Ingredienser til 4 portioner: 300 g leg 30 g smor, salt, hvid peber, 500 ml bouillon 125 ml tar hvidvin 2 skiver ristet brad 2 skiver Gouda, ung Tilberedning: Skræl lagene, og skær dem i ringe. Kom ringene ï en skäl, som er egnet til mikrobglgeovn, sammen med smer og peber, hæld bouillonen ved, og tilbered det under läg ved 800 watt i ca. 12-15 minutter. Tilsæt derefter hvidvinen, og smag suppen til. Skær nu det ristede brad i smà terninger. Fordel lagsuppen i À suppeskäle, og fordel brad terningerne i dem. Læg en halv skive ost oven pä hver skäl. Anbring de 4 skäle pà drejetallerkenen, og gratinér suppen med grillunktionen i ca. 10 minutter. Linsesuppe Ingredienser: 200 g tarrede linser 50 g stribet flaæesk 125 g bugflæsk 1 suppevisk 500 ml vand 1 laurbærblad 250 g kartofler 2 rogede palser Krydderier: salt, peber, eddike, sukker Tilberedning: Læg linserne i blad natten over i rigeligt vand. Skræl og vask suppevisken, og skær den i sm stykker. Skær kodet og flæsket i terninger. Kom de afdryp- pede linser i en skäl, som er egnet til mikrobalge- ovn, sammen med 500 ml vand og kgdet, flæsket, suppevisken og laurbærbladet. Lad det koge med läg pà ved 600 waït i 10-12 minutter. Skræl og skyl imens kartoflerne, skær dem itern, og skær palsen i skiver. Kartoffelstykkerne og palseskiverne kommes i gryden og blandes godt sammen. Kog det med läg pà ved 500 waït i ca. 18 minutter. Smag derefter til med krydderier.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 122 Blomkäl gratineret med ost Ingredienser: 500 g renset blomkäl 250 ml vand Salt 1 spsk. madstivelse 2 æggehvider 2 æggeblommer 200 ml flsde 2 spsk. purleg, 1 knivspids cayennepeber 150 g rà skinke (mager) 50 g revet emmentaler Tilberedning: Del blomkälen i buketter, og kom dem i en skäl, som er egnet til mikrobelgeovn, sammen med 250 ml vand og salt. Bring det i kog under läg ved fuld effekt pä 800 watt i ca. 5 minutter. Hæld derefter afkoget fra, og stil det til side. Rar nu stivelsen op i fladen, og kom det i afkoget. Kog det ved fuld effekt pä 800 Wat i ca. 2 til 3 minutter under jævnlig omraring. Æggeblomme, purlag og cayennepeber tilsættes, æggehviden piskes stiv og blandes forsigtigt i. Kom nu blomkälen og skinken (i strimler) i en flad form, hæld saucen over, og stra osten pà. Bag og gratiner den med grill/kombi “C-1” ved 500 Watt i18 -22 minutter. Gratin med makaroni, hakket kgd og broccoli Ingredienser: 150 g makaroni, 500 ml vand 1 tsk.salt, 1 lag, 1 fed hvidlog 20 g smar, 300 g hakket "kalv og flæsk” 1 pk tomatpuré med krydderier (ca. 350 g) 400 g broccoli, 4 spsk. vand 1 bæger cremeraiche (200 gi 150 g Goudaskiver, mellemlagret Krydderier: salt, peber Tilberedning: Kom 500 ml vand i en mikrobalgeegnet skäl sammen med 1 1sk. salt, sæt läg pà og lad det koge ved fuld effekt pä 800 waït i ca. 10 minutter. Tilsæt derefter makaronieme, og kog dem ved 600 watt i 3-5 minutter og ved 300 watt i ca. 3-5 minutter mere. Haæld makaronierne i en si og lad dem dryppe af. Svits nu logene og hvidlagsfedet sammen med smarret i en mikrobelgeegnet skäl ved 600 watt i ca. 4-5 minutter. Tilsæt derefter det hakkede kod og tomat- puréen - lad det hele koge i 8-10 minutter ved 600 watt. Rar 3/4 bæger creme-fraiche i, og smag til med salt og peber. Vask broccolien, og ger den i stand, og læg den i en skäl, som egner sig til mikro- balgeovn, med 4 spiseskefulde vand. Lad den koge under läg ved 800 watt i ca. 5 minutter, og lad den derefter dryppe af. Kom makaronien, gransagerne og kadsovsen i en gratinform, og bland det godi. Fordel den sidste 1/4 af creme-fraichen derover, og dæk det hele med osteskiver. Bag, og gratiner den med grill/kombi “C-2” ved 500 Watt i ca. 16-18 minutter.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 123 Champignon-svinekotelet i krydret paprikasauce Ingredienser: 4 svinekoteletter à ca. 150 g 350 g hvide champignons 150 g bacon i tern 400 ml flade 2 spsk. tomatpuré Krydderier: salt, peber, paprika Tilberedning: Krydr svinekoteletterne, og læg dem i et fladt fad. Rens champignonerne, halvér dem og tilsæt dem til koteletterne i fadet sammen med baconet. Rer fladen, tomatpuréen og paprikaen sammen i en mikrobalgeegnet skäl, og varm det ved 600 watt ica. 5-6 minutter. Hæld derefter sovsen over svinekoteletterne. Bag og gratinér den med grill/kombi "C-2” ved 300 Watt i 20-22 minutter. Kartoffelgratin Ingredienser: 1000 g kartofler Fedistof (til smaring af formen) Honsefrikassé Ingredienser: 1 kylling (ca. 1000 g) 300 g champignons 500 g asparges< 250 ml Instant-bouillon 100 ml flzde 2 pakker hvid sovs [Instant] 1 spsk. hvidvin Krydderier: salt, peber, muskat Tilberedning: Drys kyllingen med salt, og kom den i en mikro- balgeegnet skäl. Tilbered den under läg ved 800 watt i ca. 16-18 minutier. Rens og halvér champignonerne, skræl aspargserne, og skær dem i 2 til 3 cm lange stykker. Fjern skind og knogler fra den kogte kylling, og skær kodet i passende stykker. Kom bouillon, kyllingeked, asparges og champig- noner i en skäl, som er egnet til mikrobalgeovn. Opvarm under lg ved 600 watt i ca. 13-15 minut- ter under jævnlig omraring. Rer fladen og sovsepul- veret i, og varm videre ved 600 watt i ca. 5-6 mi- nutter mere. Smag til med hvidvin, salt, peber og 2 spsk. rasp muskat. 200 ml flsde 50 g revet emmentaler Smer (-klatter) Krydderier: salt, peber Tilberedning: Skræl og vask kartoflemne, og skær dem derefter i tynde skiver, som krydres. Smer formen, fordel kartoffelskiverne i formen, og hæld fladen over. Drys med ost og rasp, og fordel nogle smarklatter pä overfladen. Gratinér med grill/kombi ,C-1” ved 500 watt ï ca. 20 minutter.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 124 Gran kyllingegryde Ingredienser: 400 g kyllingebryst 1 lille squash 1 lille, gran peber 125 ml instanthansebouillon 200 g leg 150 g kälrabi 150 g knoldselleri 2 spsk. crème fraîche 50 g friskost med krydderier Tilberedning: Rens og vask gransagerne. Skær laget i ringe og kälrabi og seller tynde skiver. Lad det dampe i en form med läg, som egner sig til mikrobalgeovn, ved 600 Watt i ca. 6-8 minutter. Skær kyllingebrystet i sm stykker, squashen i halve skiver og peberen i tern, og kom dem sammen med den varme hanse- bouillon ned til de andre ingredienser i formen. Op- varm under läg ved 600 wait i ca. 12-15 minuter under jævnlig omraring. Rar til sidst crème fraîche og den friske ost i. Mel- eller kodboller Ingredienser til 4 boller: 4 skiver franskbrad 1/2 tsk. salt 150 ml mælk 40 g smer 3 æg 2-3 spsk. rasp 2-3 spsk. hakket persille 30 g skinkekgd i tern (til kadbollerl) Tilberedning: Skær franskbradet i smä stykker, og drys dem med salt. Opvarm mælken i en form, som er egnet til mikrobalgeovn [ved 800 watt i ca. 2-4 minutter), hæld mælken over franskbradet, og lad det hele stà i ca. 15 minutter. Pisk smar og æg luftigt, tilsæt det opbladie fransk- brad sammen med rasp og persille, og ælt det hele sammen til en dej (bemærk: til kgdboller skal skinke- ternene æltes med). Fugt hænderne, og form 4 lige store boller, som du efterfalgende dypper korivarigt i koldt vand. Varm dem under läg ved 500 Waït i ca. 6-8 minutter, sà er de klar til servering.

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 14 24 Seite 125 Hvid sovs Ingredienser: 40 g mel 30 g smar 250 ml Instantbouillon 250 ml mælk Krydderier: Salt, hvid peber, sukker Tilberedning: Kom mel, smgr, den varme bouillon og mælk i en mikrobalgeegnet form, bland ingredienseme godt, og varm dem op ved fuld effekt pä 800 watt i ca. 4-5 minutter under leilighedsvis kraftig omraring. Kog derefter videre ved kun 300 watt i ca. yderligere 4-5 minutter. Rar grundig igen, og smag fil med krydderierne. Vaniljesauce Ingredienser: 250 ml mælk Korn af 1/2 vaniliestang 250 ml flade 2 spsk. stivelse 3 spsk. sukker 1 æggeblomme Tilberedning: Ror mælk, vaniliekorn, flade, stivelse og sukker sam- men i en form, der er egnet til mikrobzlgeovn. Kog det ved 800 waït i ca. 4-5 minutter, rar rundt af og til. Rar den færdige sovs godt igennem, og jævn den med æggeblomme. Risengrod Ingredienser: 250 g grodris 1 Imælk 1 tsk. smor 40 gsukker, kanel og sukker [til pästraning) eller frugtkompot Krydderi: salt Tilberedning: Kom gradris, mælk, en knivspids salt, smar og suk- ker i en stor form, der er egnet til mikrobalgeovn. Kog det under läg ved fuld effekt pà 800 wait i ca. 10-12 minutter, rar rundi, og lad det koge færdig ved 100 waït i ca. 20-22 minutter. Lad derefter graden stà i nogle minutter, rar den igennem, og drys efter smag med kanel og sukker, eller server frugikompot til. Rodgrod (med jordbær og hindbær) Ingredienser: 250 g dybfrosne jordbær 250 g dybfrosne hindbær 1 lille brev vaniljesukker 2 spsk. sukker 2 spsk. stivelse Tilberedning: Rer farst stivelsen ud i 3 spsk. vand. Kom frugten i en mikrobalgeegnet form, og ta den op/opvarm den under läg ved fuld effekt pà 800 wa i ca. 6-8 mi. nutter. Mas frugten, og kom vaniljesukker og den udrarte stivelse i. Rar det grundigt igennem, og kog det fær- digt under läg ved 600 watt i ca. 6-8 minutter. Kom derefter graden i dessertskäle, og lad den kale af. Servér graden med vaniljesaucen …

IB_KH1106 E23715 DK.qxd 14.07.2008 Velbekommel Opskrifter uden garanti. Alle ingrediens- og tilbered- ningsoplysninger er veiledende. Supplér disse op- skrftsforslag med dine egne erfaringer. Vi ansker dig god fornajelse og siger velbekommel Seite 126