KH 1106 MICROWAVE - Mikroovne BIFINETT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1106 MICROWAVE BIFINETT

Bruksanvisningen skal følge apparatet när det gis eller selges til andre.

MIKROVÅGSUGN KH 1106

Inledning

Koppla på energisparfunktion

50 g färskost med örter

Tillagning:

Bestemmelsesmæssig anvendelse 99

Medfølger ved køb 99

Delenes navne 99

Betjeningspanelets knapper/drejeknap 99

Tekniske data 99

Sikkerhed 100

Forholdsregler, der forhindrer mulig, langvarig kontakt med mikrobølge-energi 100

Vigtige sikkerhedsanvisninger 100

Jordingsanvisninger/korrekt installation 103

Opstilling af mikrobølgeovnen 103

Før du starter 104

Grundprincipper ved tilberedning i mikrobølgeovn 104

Anvend egnet køkkengrej. 105

Beskrivelse og funktioner 105

Indstilling af uret 105

Indstilling af 12-timers-indstilling 105

Indstilling af 24-timers-indstilling 105

Indstilling af minutur 106

Anvendelse 106

Tilberedning i mikrobølgeovnen 106

Lynstart 107

Valg af forudindstillinger 108

Automatisk menu 109

Grill-funktion 111

Grill/kombi-tilberedning 111

Optøning efter vægt 111

Optøning efter tid 112

Opslagsfunktioner 112

Børnesikring 112

Magnetkontrol-beskyttelsesfunktion 113

Signalfunktion 113

Nedfrysning og optøning - sådan gør du ... 115

Tilberedning - sådan gør du ... 116

Grillning - sådan gør du ... 119

Opskriftsforslag 120

Pizza 120

Løgsuppe gratineret med ost 121

Linsesuppe 121

Blomkål gratineret med ost 122

Gratin med makaroni, hakket kød og broccoli 122

Champignon-svinekotelet i krydret paprikasauce 123

Kartoffelgratin 123

Hønsefrikassé 123

Grøn kyllingegryde 124

Mel- eller kødboller 124

Hvid sovs 125

Vaniljesauce 125

Risengrød 125

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger mikrobølgeovnen første gang, og gem den til senere brug.

Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver ovnen.

MIKROB∅LGEOVN KH 1106

Indledning

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne ovn er beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer som angivet under de beskrevne fremgangsmåder.

Enhver ændring af ovnen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydelige farer for ulykker.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.

Denne ovn er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.

Symbolforklaring

Obs! Advarsler mod skader på mikrobølgeovnen.

Fare! Advarsler mod tilskadekomst!

Bemærk! Anvisninger og tips vedrørende behandling af mikrobølgeovnen.

Medfølger ved køb

① Ventilationsåbning
② Drejetallerken
③ Drejetallerken-ring
4 LED-display
5 Betjeningspanel
6 Sikkerheds-dørlukning
7 Rude
8 Dørhåndtag
9 Metalstativ til grillning
⑩ Crispy-Pan

Betjeningspanelets knapper/drejeknap

⑪ Knap vægtautomatik
12 Knap pizza
13 Panel med knapper til forindstillede tilberedningsfunktioner. Med knapperne 12 og 14 kan der vælges mellem i alt 11 tilberedningsfunktioner
14 Knap automatisk opvarmning
15 Knap forindstillinger
16 Knap grill/kombi
⑰ Knap minutur
18 Knap slet/stop
19 Knap effekt
20 Knap hukommelse
21 Drejeknap
22 Knap start/lynstart
23 Knap ur
24 Knap optøning

Dette symbol på mikrobølgeovnen advarer mod forbrændinger.

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V \~ 50 Hz

Maksimal effekt, mikrobølge: 800 W

Grill: 1000 W

Maksimalt strømforbrug 1300 W

Forholdsregler, der forhindrer mulig, langvarig kontakt med mikrobølge-energi

• Lad være med at bruge ovnen med åben dør, da det kan medføre, at du udsættes for en skadelig dosis mikrobølgestråling. I den forbindelse er det også vigtigt, at du ikke bryder sikkerhedslåsene op eller ændrer dem.
• Sæt aldrig noget i klemme mellem ovnens forside og døren, og sørg for, at der ikke samler sig snavs eller rester fra rengøringsmidler på tætningsfladerne.

⚠ Advarsel: Hvis døren eller dørpakningerne er beskadigede, må mikrobølgeovnen ikke anvendes længere. Lad den omgående reparere af en kvalificeret reparatør.
- Prøv ikke på at reparere ovnen selv. Når kabinettet tages af, kan der frigøres mikrobølgeenergi. Lad kun reparationer udføre af en kvalificeret reparatør.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Ved anvendelse af elektriske husholdningsapparater skal de almindelige sikkerhedsregler overholdes, hvilket blandt andet gælder:

- Denne mikrobølgeovn må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan mikrobølgeovnen anvendes. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med mikrobølgeovnen.

⚠️ Fare: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand, tilskadekomst eller for meget kontakt med mikrobølgestråling:

Læs alle anvisninger, før du tager ovnen i brug.

• Ovnen må kun anvendes til den bestemmelsesmæssige anvendelse efter beskrivelsen i denne vejledning. Der må ikke anvendes ætsende kemikaler eller dampe i denne ovn. Denne mikrobølgeovn er specielt konstrueret til opvarmning, kogning, grillning eller tørring af fødevarer. Den er ikke beregnet til brug inden for industrien eller på laboratorier.
• Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernkontrolsystem til at styre mikrobølgeovnen med.
• Mikrobølgeovnen må ikke startes, hvis den er tom.
• Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis strømledningen/strømstikket er beskadiget. Lad en kvalificeret reparatør udskifte ledningen/strømstikket, så risiko for ulykker undgås.
• Stil mikrobølgeovnen, så der er en minimumafstand på 30 cm til vægge eller skabe. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri. Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning i køkkenskabe.
• Brug en 230 V, 50 Hz stikkontakt med en 16 A sikring til tilslutning af mikrobølgeovnen. Det anbefales, at mikrobølgeovnen forsynes med en separat strømkreds.
• Hvis du ikke er sikker på, hvordan mikrobølgeovnen skal sluttes til, skal du søge råd hos en fagmand.
• Mikrbølgeovnen må ikke opstilles på steder med høj luftfugtighed, eller hvor der samler sig fugtighed.

• Lad aldrig mikrobølgeovnen være uden opsyn, hvis du varmer madvarer op i plast- eller papireballage.

• Stil ikke brændbare materialer i nærheden af mikrobølgeovnen eller ventilationsåbningerne.

• Fjern alle lukninger af metal på emballagerne til de madvarer, du vil opvarme. Brandfare!
• Brug kun popcorn-poser, som er egnede til mikrobølgeovn, hvis du vil lave popcorn.
• Brug ikke mikrobølgeovnen til at opvarme puder, der er fyldt med granulat, kirsebærsten eller gel. Brandfare!
• Brug ikke mikrobølgeovnen til opbevaring af madvarer eller andre ting.
• Kontrollér programmeringen, när du har startet mikrobølgeovnen.
  • Fjern aldrig mikrobølgeovnens kabinet.
• Hæld aldrig væsker i ventilationsåbningerne eller sikkerhedsdørlåsene. Hvis der kommer væske ind, skal du straks slukke for mikrobølgeovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad mikro-bølgeovnen efterse af en kvalificeret reparatør.
• Sæt aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne eller sikkerhedsdørlåsene.
• Lampen inden i mikrobølgeovnen må udelukkende udskiftes af en kvalificeret reparatør.
• Vær forsigtig ved opvarmning af væsker. Brug kun åbne skåle, så luftbobler, som opstår under opvarmningen, kan slippe væk.
  • Hvis du vil undgå pludselig kogning:
• Rør i væsken før opvarmningen.
• Hvis du har en glaspind, kan du stille den i væsken, så længe den opvarmes.
• For at undgå, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stående 20 sekunder i mikro-bølgeovnen efter opvarmning.
• Prik kartofler, pølser og lign. med en gaffel. Ellers kan de eksplodere.

• Hold børn på afstand af mikrobølgeovnens dør, mens den er i funktion. Forbrændingsfare!

• Rør aldrig ved mikrobølgeovnens dør, kabinet, ventilationsåbninger, tilbehørsdele eller bestikket lige efter grill-, kombi- eller automatik-menprogrammet. Delene bliver meget varme. Lad delene afkøle før rengøring.

• Forklar børn, hvordan de skal betjene mikro-bølgeovnen, og fortæl dem om de farer, der kan være ved ovnen.
• Læn dig ikke op ad mikroovnens dør. Brug ikke mikrobølgeovnen som legetøj.
• Lad være med at ændre noget ved mikrobølgeovnen.
• Flyt ikke mikrobølgeovnen, mens den er i funktion.
• Overskrid aldrig tilberedningstiderne, som er angivet af producenten.
• Brug ikke redskaber af metal, som reflekterer mikrobølger og fører til gnistdannelse. Stil ikke metaldåser ind i mikrobølgeovnen.
• Sæt kun mikrobølgeovnen i funktion, hvis grill-drejetallerkenen er sat ind.
• Stil ikke genstande på mikrobølgeovnen, så længe den er i gang.
• Stil ikke plastbeholdere ind i mikrobølgeovnen lige efter et grill-, kombi- eller automatik-menu-program. Plasten kan smelte.
• Der kan dannes vanddråber på mikrobølgeovnens dør eller på kabinettet. Det er normalt og ikke tegn på, at mikrobølgeovnen har fejlfunktioner.
• Sørg for, at det altid er nemt at komme til stikket, så det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstår nødsituationer.

• Stil ikke mikrobølgeovnen i nærheden af apparater, som afgiver varme, som f.eks. en bageovn.

• Rengør mikrobølgeovnen grundigt efter opvarmning af fedtholdige madvarer, og især hvis de ikke har været tildækket. Lad ovnen køle helt af, før den rengøres. Der må ikke sidde rester som for eksempel fedt på grillens varmeelementer. Det kan føre til overopvarmning og antændelse

• Lad være med at optø froset fedt eller olie i mikrobølgeovnen. Fedtet eller olien kan antændes.
• Personer, som bærer pacemaker, skal kontakte deres læge om mulige risici, før mikrobølgeovnen tages i brug.
• Læg aldrig ledningen eller stikkene ned i vand eller andre væsker.
• Lad aldrig ledningen hænge over bordet eller arbejdspladen. Børn kan trække i den.
• Hold ledningen på afstand af varmekilder. Lad den ikke ligge foran mikrobølgeovnens dør. Varmen kan ødelægge ledningen.
• Åbn altid dåser, popcornposer etc. efter opvarmningen, så åbningen peger væk fra din krop. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.
• Stil dig ikke lige foran mikrobølgeovnen, när du åbner døren. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.

⚠️ Fare: Lad kun børn bruge mikrobølgeovnen uden opsyn, hvis de har fået instruktioner i brug af ovnen. Børn skal forstå farerne, der kan opstå, hvis ovnen bruges forkert.
- For at minimere brandrisikoen i mikrobølgeovnen: Hold altid øje med mikrobølgeovnen, når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antændes.

• Fjern lukkeklemmer, der indeholder ståltråd, fra papir- eller plastikposer, før poserne lægges i mikrobølgeovnen.
• Hvis der opstår røg, skal du slukke for ovnen, tage stikket ud og holde døren lukket, så eventuelle flammer kvæles.
• Anvend ikke mikrobølgeovnens ovnum til opbevaring. Lad ikke papirartikler, køkkenredskaber eller madvarer ligge i mikrobølgeovnen, når den ikke bruges.

⚠ Obs: Væsker og andre næringsmidler må ikke opvarmes i lufttætte beholdere, da de kan eksplodere og beskadige mikrobølgeovnen. Ved opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan det begynde at boble med forsinkelse, när drikken koger. Vær derfor forsigtig, när du tager fat i beholderen.

• Lad være med at friturestege i mikrobølgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og køkkenredskaber og også forårsage forbrændinger af huden.
• Æg i skål og hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere i ovnen, selv efter at opvarmningen er slut. Fødevarer med tyk skal som f.eks. kartofler, hele knolde, æbler og kanstanjer, skal prikkes før kogningen. Indholdet i sutteflasker og børnekopper skal omrøres eller rystes.

⚠️ Fare: Kontrollér temperaturen, før det skal spises, så forbrændinger, der kan være livsfarlige for babyer, undgås.

Køkkenredskaber kan blive varme af den afgivne varme fra den opvarmede mad, så de kun kan holdes ved hjælp af grydelapper. Køkkenredskaberne skal være godkendt til brug i mikrobølgeovn.

⚠️ Fare: Mikrobølgestråler er farlige! Lad kun en kvalificeret reparatør vedligeholde eller reparere mikrobølgeovnen, hvis det er nødvendigt at fjerne afdækningerne, som beskytter mod kontakt med mikrobølgestråler.

⚠️ Fare: Hvis køkkenredskaberne ikke er ordentligt rene, kan det betyde, at overfladen ødelægges, hvilket påvirker brugstiden og muligvis kan føre til farlige situationer.

Jordingsanvisninger/korrekt installation

Denne mikrobølgeovn skal sluttes til jord. Denne mikrobølgeovn må kun sluttes til en stikkontakt, som er sluttet til jord efter forskrifterne. Det anbefales at bruge en separat strømkreds, der kun forsyner mikrobølgeovnen.

⚠️ Fare: Hvis jordstikket behandles forkert, kan det medføre risiko for elektrisk stød.

Bemærk: Hvis du har spørgsmål vedrørende tilslutning til jord eller behøver anvisninger på elområdet, skal du henvende dig til en elektriker eller servicetekniker.

Producenten eller forhandleren kan ikke gøres an- svarlige for skader på mikrobølgeovnen eller for personskader, der skyldes, at fremgangsmåden i forbindelse med eltilslutningen, ikke er blevet fulgt.

Når du bruger mikrobølgeovnen, kan det fremkalde forstyrrelser i din radio, dit fjernsyn eller lignende apparater.

Hvis der skulle opstå sådanne interferenser, kan de reduceres eller fjernes ved hjælp af følgende foranstaltninger:

• Rengør mikrobølgeovnens dør og tætningsflade.
- Foretag en ny justering af radioens eller fjernsynets antenne.
- Anbring mikrobølgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren står.
• Fjern mikrobølgeovnen fra modtageren.
- Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt. Mikrobølgeovnen og modtageren skal belaste hver sin gren af strømkredsløbet.

Opstilling af mikrobølgeovnen

• Vælg en jævn overflade, hvor der er tilstrækkelig afstand til ventilation og udluftning af ovnen.
• Det er vigtigt, at der er en minimumafstand på 7,5 cm mellem ovnen og de tilstødende vægge. Kontrollér, at mikrobølgeovnens dør kan åbnes uden problemer.
• Det skal være nemt at komme til strømstikket, så det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstår farlige situationer.
• Der skal være en afstand på mindst 30 cm over mikrobølgeovnen.
• Afmontér ikke fødderne under mikrobølgeovnen.
• Luftindsugnings- og udblæsningsåbningerne må ikke blokeres. Ellers kan mikrobølgeovnen beskadiges.

• Anbring mikrobølgeovnen så langt væk fra radio og fjernsyn som muligt. Når mikrobølgeovnen er i funktion, kan det forstyrre radio- eller fjern-synsmodtagelsen.

• Tilslut ovnen med en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spænding og frekvens er i overensstemmelse med dataene, som er angivet på mærkatet.
  ⚠ Obs: Anbring ikke mikrobølgeovnen over et komfur eller et andet apparat, der frembringer varme. Hvis ovnen opstilles sådan et sted, kan ovnen skades, hvilket samtidig betyder bortfald af garantien.

• Fjern emballagematerialet og en eventuel beskyttelsesfolie på kabinettets overflade.
  Bemærk: Fjern ikke den lysegrå glimmer-dækplade, der er anbragt i ovnummet til beskyttelse af magnetronen.

Før du starter

Grundprincipper ved tilberedning i mikrobølgeovn

• Anbring madvarerne med omtanke.
- De tykkeste steder skal være i nærheden af kanten.
- Vær opmærksom på tilberedningstiden. Vælg den korteste af de angivne tilberedningstider, og forlæng den ved behov. Madvarer, der tilberedes alt for længe, kan begynde at ryge eller antændes.
- Dæk madvarerne til med et låg, der er egnet til mikrobølgeovn, under tilberedningen. Låget forhindrer sprøjt og bidrager også til, at madvarerne tilberedes ensartet.
- Vend madvarerne en gang under tilberedningen i mikrobølgeovnen, så retter som kylling eller hamburger hurtigere er færdige.
- Store stykker som for eksempel en steg skal vendes mindst én gang.
- Flyt dele som f.eks. kødboller rundt efter halv-delen af tilberedningstiden. Vend dem, og anbring bollerne fra midten og ud mod kanten.

Anvend egnet køkkengrej.

- Det ideelle materiale til en mikrobølgeovn er mikrobølgegennemtrængeligt, det vil sige, at det slipper energien gennem beholderen, så maden opvarmes.

Mikrobølger er ikke i stand til at trænge gennem metal. Der må derfor ikke anvendes metalbeholdere eller metalredskaber.

• Brug ikke produkter af genbrugspapir ved opvarmning i mikrobølgeovn. Papiret kan indeholde bittesmå metalfragmenter, der kan fremkalde gnister og/eller brand.
• Det anbefales at bruge rundt/ovalt køkkengrej i stedet for kantet/aflangt, da madvarerne, som ligger i hjørnerne, let koger ud.

Nedenstående liste gælder som generel hjælp til valg af det rigtige kogegrej.

Køkkengrej	Mikro-ovn	Grill	Kombi-nation
Varmebestandigt glas	Ja	Ja	Ja
Ikke varme-bestandigt glas	Nej	Nej	Nej
Varmeresistent keramik	Ja	Ja	Ja
Plastservice, eg-net til mikroovn	Ja	Nej	Nej
Køkkenrulle	Ja	Nej	Nej
Metalbakke / -plade	Nej	Ja	Nej
Metalstativ	Nej	Ja	Ja
Alufolie & foliebeholder	Nej	Ja	Nej
Crispy-Pan	Ja	Nej	Ja

Beskrivelse og funktioner

Indstilling af uret

Når du har sat stikket i stikkontakten, skal du åbne døren til mikrobølgeovnen én gang. På LED-displayet vises "0:00". Der lyder også et signal, og ovnen skifter til standby-indstilling.

Indstilling af 12-timers-indstilling

1. Tryk én gang på knappen Ⓤ "Ur". På LED-displayet vises et rødt ursymbol ⏻ og 12-timers-indstillingen vises med "12 H".
2. Drej på drejeknappen 21 for at indstille timerne.
3. Tryk nu på knappen ⓢ "Ur", hvorefter visningen skifter til minutindstilling.
4. Drej på drejeknappen 21 for at indstille minutterne.
5. For at afslutte skal du trykke på knappen 23 "Ur". På LED-displayet blinker ":" og viser dermed, at processen "Indstilling af uret" er udført rigtigt.

Indstilling af 24-timers-indstilling

1. Tryk to gange på knappen Ⓤ "Ur". På LED-displayet vises et rødt ursymbol 📞 og 24-timers-indstilling vises med "24 H".
2. Drej på drejeknappen 21 for at indstille timerne.
3. Tryk nu på knappen ⓢ "Ur", hvorefter visningen skifter til minutindstilling.
4. Drej på drejeknappen 21 for at indstille minutterne.
5. For at afslutte skal du trykke på knappen 23 "Ur". På LED-displayet blinker ":" og viser dermed, at processen "Indstilling af uret" er udført rigtigt.

Bemærk: Hvis du trykker på knappen i "slet/stop", skifter ovnen automatisk tilbage til den foregående indstilling.

Indstilling af minutur

Mikrobølgeovnen er udstyret med et minutur, som du kan anvende uafhængigt af mikrobølgefunktionen.

1. Tryk på knappen ⑰ "minutur", när ovnen står på standby-indstilling. På LED-displayet blinker "0:00" og det røde ursymbol lyser.
2. Indstil nu tiden med drejeknappen 21. Du kan foretage tidsindstillinger fra 5 sekunder til 95 minutter.
3. Tryk på knappen ☐ "Start/lynstart". Der lyder et signal, og det røde ursymbol 📁 blinker. Tiden tæller ned.

Så snart den indstillede tid er gået, lyder der et signal flere gange efter hinanden. Tryk på knappen 18 "Slet/stop", hvorefter signalet stopper.

Bemærk: Mens minuturet går, kan du ikke aflæse det aktuelle klokkeslæt.

Anvendelse

Sikkerhedsdørlukning 6

Træk i håndtaget for at åbne døren. Hvis døren åbnes under tilberedningen, afbrydes processen, men det indstillede program eller den indstillede funktion fortsætter. Tilberedningen fortsættes, når døren lukkes, og der trykkes på knappen "Start/lynstart" 22.

Drejetallerken ②

Læg drejetallerken-ringen ③ midt i mikrobølgeovnen. Anbring drejetallerkenen ②, så fordybningerne på bagsiden af drejetallerkenen går i indgreb i de tre fodholdere. Lad altid drejetallerkenen med ringen ③ blive i ovnen under tilberedningen. Den roterende drejetallerken sørger for ensartet energi- og mikro-bølgefordeling.

Metalstativ/grill 9

Anvend metalstativet til grillning.

Anbring en varmebestandig tallerken under metalstativet. På den måde opsamles fedt- og madsprøjt.

⚠ Obs: Metalstativet må kun bruges på drejetallerkenen. Placér altid metalstativet midt på drejetallerkenen. Brug grydelapper eller lignende, när det skal tages ud efter grillningen.

Vær opmærksom på, at der kan være meget varmt inde i ovnummet, vær derfor meget forsigtig.

Crispy-Pan 10

Anvend Crispy-Pan for at gøre pizzaen sprød. Anbring Crispy-Pan på metalstativet.

⚠ Obs: Efter tilberedningen er Crispy- Pan varm. Brug grydelapper ved udtagningen.

Bemærk: Rengør Crispy-Pan med en fugtig klud. Må ikke rengøres i opvaskemaskine.

Crispy-Pan passer til alle gængse færdigpizzaer med en diameter på 25,5 cm.

Tilberedning i mikrobølgeovnen

Hvis du vil bruge mikrobølgeovnens klassiske grundfunktioner (opvarmning, kogning), skal du blot vælge mikrobølgeeffekten og indstille den ønskede tilberedningstid. Du kan vælge mellem 8 effekttrin fra 100 til 800 watt med en maksimal tilberedningstid på 95 minutter.

1) Valg af effekt

• Tryk på knappen 19 "Effekt", indtil det ønskede effekttrin vises.
  • 1x for 800 watt effekt.
  • 2x for 700 watt effekt.
  • 3x for 600 watt effekt.
  • 4x for 500 watt effekt.
  • 5x for 400 watt effekt.
• 6x for 300 watt effekt.
  • 7x for 200 watt effekt.
  • 8x for 100 watt effekt.

2) Indstilling af tilberedningstiden

1. Drej på drejeknappenr 21 for at indstille tilberedningstiden.

Drejeknappens indstillingstid er inddelt i trin på følgende måde:

• Fra 0 til 1 min.: i 5 sek.-trin
• Fra 1 til 5 min.: i 10 sek.-trin
• Fra 5 til 10 min: i 30 sek.-trin
• Fra 10 til 30 min.: i 1 min.-trin
• Fra 30 til 95 min.: i 5 min.-trin

Afbrydelse/afslutning af indtastning

Tryk én gang på knappen 18 "Slet/stop" for at afbryde indtastningen og afslutte. Ovnen skifter tilbage til standby-indstillingen.

3) Start af tilberedningen

For at starte tilberedningen skal du trykke på knappen ☎ „Start/lynstart”. På LED-displayet blinker symbolerne for mikrobølgefunktion 📁 og tilberedning 🌐. Tiden tæller ned.

Bemærk: Hvis du trykker på knappen 22 "Start/lynstart", mens ovnen er i gang, forlænges tilberedningstiden med 30 sekunder, mens effekttrinet stadig er det samme.

Afbrydelse af forløbet (Slet/stop)

Du kan standse, afbryde og genoptage et forløb.

Afbrydelse af tilberedningen

Tryk én gang på knappen 18 "Slet/stop" for at afbryde tilberedningen. Mikrobølgeovnen afbryder tilberedningen og stopper den resterende tid. Tryk på knappen 22 „Start/lynstart" for at fortsætte tilberedningen.

Afbrydelse af tilberedningen

Tryk to gange på knappen 18 "Slet/stop" for at afbryde tilberedningen. Ovnen skifter tilbage til standby-indstilling.

Forlængelse/afkortning af tilberedningen

Hvis du vil forlænge/afkorte tilberedningstiden under tilberedningen, skal du dreje på drejeknappen 21:

• Hvis du drejer mod højre, forlænges tilberedningstiden med et minut.
• Hvis du drejer mod venstre, afkortes tilberedningstiden med et minut

For at forlænge tilberedningen med 30 sekunder skal du trykke på knappen 22 "Start /lynstart".

Bemærk: På standby-indstilling og under optøning kan tiden ikke indstilles med drejeknappen.

Lynstart

Med denne funktion kan du straks starte tilberedningen i 30 sekunder (eller længere, op til 95 minutter) med 100 % effekt.

- Tryk én gang på knappen 22 Start/lynstart". På LED-displayet blinker symbolerne for mikro-bølgefunktion 📁 og tilberedning 🌐. Tiden tæller ned.

Hukommelsesfunktion

Udnyt hukommelsesfunktionen, hvis du vil udføre op til 3 forskellige forløb efter hinanden. Hvis du vil foretage flere indstillinger efter hinanden, og én af dem er optøning, skal du indstille den som den første.

Når det ene forløb er afsluttet, lyder der et enkelt signal, og derefter startes det næste forløb med det samme.

Anvendelseseksempel

Du vil tilberede maden ved at optø i 15 minutter ved 300 Watt mikrobølgeeffekt + tilberede i 10 minutter 600 Watt mikrobølgeeffekt + grille i 10 minutter.

1. Tryk på knappen 20 "Hukommelse". På LED-displayet vises "3-1".
2. Tryk på knappen 19 "Effekt" seks gange for at indstille 300 watt effekt til optøning. På LED-dispalyet vises "P300".
3. Drej på drejeknappen 21 for at indstille tilberedningstiden (varighed: 15:00) ved 300 W effekt.
4. Tryk på knappen 20 "Hukommelse". På LED-displayet vises "3-2".
5. Tryk tre gange på knappen 19 "Effekt" for at indstille 600 watt-effekt. På LED-displayet vises "P600".
6. Drej på drejeknappen 21 for at indstille tilberedningstiden (varighed: 10:00) ved 600 W effekt.
7. Tryk på knappen 20 "Hukommelse". På LED-displayet vises "3-3".
8. Tryk én gang på knappen 16 "Grill/kombi" for at indstille grillfunktionen. På LED-displayet vises "G-1".
9. Drej på drejeknappen 21 for at indstille grilltiden (varighed: 10:00).
10. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart" for at aktivere forudindstillingen.

Valg af forudindstillinger

Med dette program kan du forprogrammere et bestemt starttidspunkt for tilberedning eller grillning af maden. Hvis du har indstillet rigtigt, starter ovnen automatisk på det indstillede tidspunkt.

Bemærk: Uret skal være indstillet, for at du kan vælge funktionen "Forudindstillinger".

1 Tryk på knappen "Forudindstillinger" 15. LED-displayet viser det aktuelt indstillede klokkeslæt, og tallet for timer blinker.
2. Drej på drejeknappen 21 for at indstille timerne.
3. Tryk på knappen ⑮ "Forudindstillinger", nu blinker tallene for minutter.
4. Drej på drejeknappen 21 for at indstille minutterne.
5. Indtast det ønskede tilberedningsprogram: For mikrobølgefunktionen: Tryk på knappen 19 "Effekt", indtil det ønskede effekttrin vises. Indstil tilberedningstiden med drejeknappen 21. For grillfunktionen: Tryk én gang på knappen 16 "Grill/kombi" for at aktivere grillfunktionen. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen 21.
6. Tryk på knappen 22 Start/lynstart". Ursymbolet og kolonet blinker. Mikrobølgeovnen starter automatisk forløbet på det indstillede tidspunkt.

Klokken er 12:30. Klokken 12:45 ønsker du automatisk af opvarme din mad ved 400 watt effekt i 10 minutter.

1 Tryk på knappen "Forudindstillinger" 15. LED-displayet viser det aktuelt indstillede klokkeslæt (12:30), og tallet for timer blinker.
2. Tryk på knappen 15 "forudindstillinger" igen, og indstil minutterne på ":45" med drejeknappen 21.

1. Tryk fem gange på knappen 19 "Effekt" for at indstille 400 watt effekt.
2. Indstil med drejeknappen 21 en tilberedningstid på 10 min.
3. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart" for at starte den gemte proces.

Automatisk menu

Til madretter, som skal tilberedes i automatisk menuindstilling, er det ikke nødvendigt at indtaste kogeforløbets tid og effekttrin. Det er tilstrækkeligt, at du indtaster, hvilken form for fødevare, der skal tilberedes/koges, samt vægten på denne fødevare.

Det gør du ved at trykke på knappen, hvorpå den pågældende fødevare er afbildet. Derefter skal madvarens vægt indstilles med drejeknappen 21.

Indtastning af fødevarernes vægt

Vægtangivelsen skal bruges til bestemmelse af den nødvendige tilberedningstid.

Når du har trykket på den pågældende knap, vises der på LED-displayet en vægtangivelse i gram "g"; for forretter antallet af portioner og for drikkevarer i "ml". Med drejeknappen 21 ændres angivelserne. Så snart fødevarernes vægt vises, skal du trykke på knappen 22 „Start/lynstart". På LED-displayet vises "Auto-Cook" [AUTO COOK].

Bemærk: Ved nogle madvarer som f.eks. oksekød, svinekød, fjerkræ og pølse er det nødvendigt at vende fødevarerne, når ca. 2/3 af tiden er gået. Signalet lyder to gange, og på displayet vises "turn" for at minde dig om vendingen.

1. Tryk på knappen ⑱ "Slet/stop" for at standse tilberedningen og vende maden.
2. Luk døren igen for at fortsætte tilberedningen. Tryk på knappen 22 Start/lynstart". Mikrobølgeovnen fortsætter automatisk i den resterende tid.

Bemærk: Hvis du ikke ønsker at vende maden, venter du blot, til signalet er færdigt. Mikrobølgeovnen fortsætter automatisk programmet. Vi anbefaler, at maden vendes. Derved får du en ensartet tilberedning. Du skal dog være meget forsigtig, når du vender de varme madvarer i mikrobølgeovnen.

For de forskellige fødevarer kan mikrobølgeovnen tilberede følgende vægt:

Fødvare	Symbol	Vægt	Vendes efter
Pizza		P1 150-450 gP2 150-450 gP3 700-900 g	-
Svinekød		200-1500 g	2/3 af til-berednings-tiden
Oksekød		200-1500 g	2/3 af til-berednings-tiden
Fjerkræ		400-1400 g	2/3 af til-berednings-tiden
Fisk		200-1200 g	-
Grøn-sager/frugt		100-1000 g	-
Pølse		100-500 g	2/3 af til-berednings-tiden
Kartofler		100-800 g	-
Drikke-varer		200-500 ml	-
Forretter		1-2 portioner	-
Auto-matisk op-varmning		300-700 g	-

Bemærk: Signalet lyder for at minde dig om, at maden skal vendes.

Du skal gøre følgende, när du vil tilberede 400 g grønsager eller frugt:

1. Tryk (på standby-indstilling) på knappen "grønsager/frugt".
2. Vælg med drejeknappen 21"400 g".
3. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart".

Gå frem på følgende måde, hvis du vil opvarme 300 ml vand:

1. Tryk (på standby-indstilling) på knappen "drikkevarer".
2. Vælg med drejeknappen 21 "300 ml".
3. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart".

Du skal gøre følgende, när du vil opvarme en forret:

1. Tryk (på standby-indstilling) på knappen "forret".
2. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart".

Bagning af pizza i Crispy-Pan

Med "Crispy-Pan" kan du tilberede sprøde pizzær i mikrobølgeovnen. Hertil skal du bruge knappen 12 "Pizza". Tryk på knappen 12 "Pizza":

• én gang for dybfrossen pizza, temperatur ca. -18 grader/vægt 150 g - 450 g ("P-1" vises i LED-displayet).
• to gange for køleskabskold pizza, temperatur ca. 5 grader, vægt 150 g - 450 g ("P-2" vises i LED-displayet).
• tre gange for frisk pizza, temperatur ca. 20 grader, vægt 700 g - 900 g "P-3" vises i LED-displayet).

Gør følgende, hvis du vil tilberede en pizza:

1. Tryk på knappen ⑫ "pizza" én gang. På LED-displayet vises "P-1". ("P-2", "P-3" när der trykkes henholsvis to eller tre gange)

2. Drej på drejeknappen ② for at indstille pizzaens vægt.

3. Læg pizzæn i Crispy-Pan 'en 19, og stil Crispy-Pan 'en på metalstativet ⑨ midt på drejetall-erkenen ② i mikrobølgeovnen.
4. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart" for at starte grillningen. På LED-displayet vises tiden.

Grill-funktion

Grillfunktionen kan anvendes til tynde skiver kød, steaks, frikadeller, pølser eller kyllingestykker. Den egner sig fremragende til gratinerede sandwiches, gratiner og til luning af sprøde rundstykker.

Brug altid metalstativet ⑨ til grillning. Så opnår du det bedste grillresultat.

1 Tryk én gang på knappen 16 "Grill/kombi" for at aktivere grillfunktionen.
På LED-displayet vises det røde symbol for grillfunktionen 📄 og G-1.
2 Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen 21. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. For at starter grillfunktionen skal du trykke på knappen 22 "Start/lynstart".

Grill/kombi-tilberedning

Denne funktion kombinerer grillfunktionen og den normale mikrobølgefunktion. Under kombinationstilberedningen anvendes der automatisk en bestemt tid til tilberedningen og den resterende tid til grillningen, og det udføres i én arbejdsgang. Du kan høre et svagt klik, när ovnen skifter fra den ene funktion til den anden.

Grill/kombi 1

Ved Grill/kombi 1 udgør mikrobølgeeffekten 36% og grill-effekten 64 % af tilberedningstiden. Dette er f. eks. velegnet til fisk, kartofler eller gratin.

1. Tryk to gange på knappen 16 "Grill/kombi" for at aktivere grill/kombi 1. På LED-displayet vises det røde symbol for mikrobølgefunktion og grillfunktion samt C-1.
   2 Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen ②. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
2. Tryk på knappen 22 „Start/lynstart" for at starte.

Grill/kombi 2

Ved Grill/kombi 2 udgør mikrobølgeeffekten 55 % og grill- effekten 45 % af tilberedningstiden. Dette er for eksempel egnet til buddinger, omeletter eller fjerkræretter.

1. Tryk tre gange på knappen 16 "Grill/kombi" for at aktivere grill/kombi 2. På LED-displayet vises de røde symboler for mikrobølgefunktion og grillfunktion samt C-2.

2 Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen 21. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.

1. Tryk på knappen 22 „Start/lynstart" for at starte.

Optøning efter vægt

Med denne funktion kan du uden problemer optø kød, fjerkræ og fisk. Optøningstiden og effekttrinet udregnes og indstilles automatisk, når vægten indtastes.

1. Tryk på knappen ⑪ "Vægtautomatik":
2. Én gang, hvis du vil optø kød (på LED-displayet vises "dEF1"),
3. To gange, hvis du vil optø fjerkræ (på LED-displayet vises "dEF2")
4. Tre gange, hvis du vil optø fisk (på LED-displayet vises "dEF3")
5. Fire gange, hvis du vil optø pizza (på LED-displayet vises "dEF4")
6. Fem gange, hvis du vil optø grønsager (på LED-displayet vises "dEF5")

- Seks gange, hvis du vil optø pølser (på LED- displayet vises "dEF6")

Desuden vises de røde symboler for mikrobølgefunktion og optøningsfunktion på LED-displayet.

1. Indstil nu vægten for maden, der skal optøs, med drejeknappen 21 i gram (vist på LED-displayet 9). Du kan indstille følgende vægt for forskellige madvarer:

Kød: 100 til 2300 g

Fjerkræ: 100 til 4000 g

Pizza : 150 til 900 g

1. For at starte optøning efter vægt skal du trykke på knappen 22 "Start/lynstart". På LED-displayet blinker symbolerne for mikrobølgefunktion

og optøning. Den beregnede tid tæller ned.

Bemærk: Ved nogle madvarer som kød, fjerkræ, fisk, grønsager og pølse er det nødvendigt, at de vendes efter noget tid. Signalet lyder to gange, og på displayet vises "turn" for at minde dig om vendingen.

1. Tryk på knappen ⑱ "Slet/stop", åbn døren, og vend madvarerne.

2. Luk døren, og tryk på knappen 22 "Start / lynstart".

Optøningen fortsætter.

Bemærk: Hvis du ikke ønsker at vende maden, skal du blot vente et stykke tid efter signalet.

Mikrobølgeovnen fortsætter automatisk programmet. Vi anbefaler, at maden vendes.

Dermed opnår du en ensartet optøning.

Optøning efter tid

1. Tryk på knappen 24 "Optøning". På LED-displayet vises de røde symboler for mikrobølgefunktion og optøningsfunktion. 35, 36.
2. Drej på drejeknappen 21 for at indstille optøningstiden. Den længste optøningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. Tryk på knappen 22 "Start/lynstart" for at starte optöningen. På LED-displayet blinker symbolerne for mikrobølgefunktion og optöning Den beregnede tid tæller ned.

Opslagsfunktioner

Aflæsning af klokkeslæt, mens ovnen er i gang

Tryk på knappen 23 "Ur" under tilberedningen. På LED-displayet vises klokkeslættet i 2 til 3 sekunder.

Aflæsning af effekttrin, mens ovnen er i gang

Tryk på knappen 19 "Effekt" under tilberedningen. På LED-displayet vises det aktiverede effekttrin i 2 til 3 sekunder.

Børnesikring

Du kan aktivere denne indstilling for at forhindre, at mikrobølgeovnen kan sættes i gang af små børn, som ikke er under opsyn eller af andre personer, som ikke er fortrolige med betjening af ovnen.

Symbolet for børnesikring 📋 vises på LED-displayet, og ovnen kan ikke tages i brug, så længe denne funktion er aktiveret.

Indstilling af børnesikring

Tryk på knappen 18 "Slet stop" i 3 sek. Først lyder der et signal, og derefter vises symbolet for børnesikring på LED-displayet.

Deaktivering af børnesikring

Tryk på knappen 18 "Slet/stop" i 3 sek. igen, indtil der lyder et signal, og symbolet for børnesikring slukkes.

Energisparefunktion

Du kan aktivere energisparefunktionen, när du ikke bruger mikrobølgeovnen.

Aktivering af energisparefunktionen

Tryk (på standby-indstilling) på knappen Ⓚ "Ur" i tre sekunder. LED-displayet slukkes, og energisparefunktionen er aktiveret.

Deaktivering af energisparefunktionen

Så snart der trykkes på en vilkårlig knap, skifter mikrobølgeovnen til standby-tilstand, og uret vises.

Bemærk: Uret fortsætter trods energisparefunktionen.

Magnetkontrol-beskyttelsesfunktion

Hvis mikrobølgefunktionen har været i gang i 30 minutter eller længere på effekttrin 100%, reduceres mikrobølgeovnens effekttrin automatisk til 80%. Det sker både, när hukommelsesfunktionen er aktiveret og på andre indstillinger.

Signalfunktion

Når tilberedningen er færdig, lyder der et langt signal 5 gange.

Bemærk:

• Når du har trykket på en knap og aktiveret en gyldig funktion, lyder der et langt signal. Hvis du derimod har valgt en ugyldig knap/funktion, lyder der ikke noget signal.
• Hvis du ikke trykker på knappen "Start/lynstart" i 5 minutter, vender ovnent tilbage til standby-indstillingen (klokkeslættet vises).

Før du begynder på rengøringen, skal du slukke for mikrobølgeovnen og trække stikket ud af stikkontakten.

• Hold altid mikrobølgeovnen ren indvendig.
- Hvis sprøjt af mad eller spildt væske sidder fast på væggene i mikrobølgeovnen, skal du tørre væggene af med en fugtig klud.
- Anvend et mildt opvaskemiddel, hvis mikrobølgeovnen er mere snavset.
- Undgå at anvende rengøringsspray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan frembringe pletter, striber eller gøre dørens overflade mat.
• Rengør ovnens ydervægge med en fugtig klud.
- For at undgå, at funktionsdelene inde i mikro-bølgeovnen beskadiges, må du ikke lade vand komme ind i ventilatoråbningerne.
- Fjern regelmæssigt sprøjt og snavs. Rengør døren og vinduet på begge sider, dørtætningerne og de tilstødende dele med en fugtig klud. Der må ikke anvendes skurende rengøringsmidler.
- Hvis ovndøren oses til udenpå eller indeni, skal den tørres af med en blød klud. Det kan ske, hvis mikrobølgeovnen står i et miljø med høj luftfugtighed.
- Rengør også drejetallerkenen regelmæssigt. Vask pladen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.
- Rengør også drejetallerken-ringen og ovndøren regelmæssigt, så der ikke udvikles for meget støj. Tør bunden i mikrobølgeovnen af med et mildt opvaskemiddel. Du kan også vaske drejetallerken-ringen i mildt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Når du fjerner drejetallerken-ringen fra bunden af mikrobølgeovnen med henblik på rengøring, skal du sørge for at sætte den korrekt på plads igen bagefter.
- Fjern jævnligt lugt. Stil en dyb mikrobølgeskål, der er fyldt med en kop vand, saft og skal fra en citron, ind i mikrobølgeovnen. Varm op i 5 minutter. Tør grundigt efter, og gnid den helt tør med en blød klud.

• Rengør Crispy-Pan med en fugtig klud og et mildt opvaskemiddel Den må ikke komme i opvaskemaskinen!
• Hvis det er nødvendigt at skifte pæren i mikro-bølgeovnen, skal du overlade det til forhandle- ren eller kontakte vores serviceafdeling.

Bortskaffelse

Smid aldrig mikrobølgeovnen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf apparatet hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti og service

På denne mikrobølgeovn får du 3 års garanti fra købsdatoen. Mikrobølgeovnen er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Kun på denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

DE Schraven

Nedfrysning og optøning – sådan gør du ...

Mikrobølgeovnen er ideel til ensartet og hurtig optøning af dybfrostmad. Valget af watteffekt, optønings og hviletider er afhængigt af madvarens sammensætning og mængde.

Mikrobølger trænger altid ind i madvaren udefra.

Derfor kan helt store stykker ikke tøes op helt ind til midten, da de yderste lag i så fald kan begynde at koge.

Den rigtige optøning begynder allerede ved nedfrysningen. Frys madvarerne ned, så portionerne er så små og flade som muligt og passer til din husholdning. Tænk også på størrelsen for de forskellige skåle eller tallerkener, som du senere vil optø dyb-frostvarerne med i mikrobølgeovnen.

I den nedenstående optøningstabel har vi samlet optøningstiderne for nogle almindelige fødevarer. Udover tids- og mængdeangivelser finder du også den såkaldte "hviletid". Den er beregnet som temperaturudligningstid, hvor den tilbageværende varme i de optøede lag ledes ind i midten til de endnu frosne lag. Lad dybfrostvarerne blive i den slukkede mikro-bølgeovn i denne hviletid eller uden for ovnen.

Der kan forekomme afvigelser fra de angivne værdier.

Disse afvigelser skyldes fødevarernes forskellige faktorer.

Brug de integrerede optøningsfunktioner. Se kapitlet "Optøning efter vægt" og "Optøning efter tid".

Fødevare	Rundstykker/småbrød
Vægt / mængde	50 g/2 stk.
Optøningstid	Ca. 1 min.
Hviletid	--
Anvisninger/tips	--

Fødevare	Brød
Vægt / mængde	500 g
Optøningstid	8 - 10 min.
Hviletid	10 - 20 min.
Anvisninger/tips	--

Fødevare	Flødetærte
Vægt / mængde	400 - 800 g
Optøningstid	8 - 12 min.
Hviletid	90 - 120 min.
Anvisninger/tips	Kager tøs kun lidt op
Fødevare	Smør
Vægt / mængde	250 g
Optøningstid	Ca. 1 min.
Hviletid	20-30 min.
Anvisninger/tips	Fjern emballagen, og læg smørret på en tallerken

Fødevare	Ost (stykke)
Vægt / mængde	500 g
Optøningstid	5 - 6 min.
Hviletid	60 - 90 Min.
Anvisninger/tips	vend madvaren én gang, når den halve tid er gået

Fødevare	Pølsepålæg
Vægt / mængde	200 g
Optøningstid	ca. 3 min.
Hviletid	10-15 Min.
Anvisninger/tips	vend pålægget efter den halve tid, og skil skiverne forsigtigt ad med kniven, før tiden er gået

Fødevare	Jordbær
Vægt / mængde	250 g
Optøningstid	Ca. 8 min.
Hviletid	5-10 min.
Anvisninger/tips	Optø jordbær eller anden frugt i en skål med låg. Rør forsigtigt rundt, når den halve tid er gået

I forbindelse med optøning af kød, fjerkræ og fisk bedes du læse kapitlet "Optøning efter vægt".

Tilberedning - sådan gør du ...

- Ved tilberedning af madvarer skal du altid anvende en form med låg, som er egnet til mikrobølgeovne (medmindre andet er angivet). Tilberedningstiden er baseret på fødevarer med køleskabstemperatur. Optø først de madvarer, der skal tilberedes.

Bemærk: For dybfrosne grønsager (-18° C, ca. 100–1000 g) kan optøningstiden være mellem 5 og 15 minutter. Følg anvisningerne på emballagen. Gør grønsagerne klar ved at vaske og skrælle dem.

Tilberedningsanvisningerne er vigtige

- Følg altid de forskellige tilberedningsanvisninger. Mens nogle levnedsmidler kræver tilsætning af væske (ved grønsager som regel 12 spiseske pr. 100 g), tilsættes der ikke væske til f.eks. agurker, løg, svampe og spinat. Andre fødevarer skal der derimod røres rundt i mindst en gang.

Overhold hviletiderne.

• Særligt vigtig er den såkaldt "hviletid" lige som ved optøningen. Temperaturudligningen og den dermed forbundne efterkogning skal altid vare 5 til 10 minutter.
• Lad maden ligge i den slukkede mikrobølgeovn i denne hvileperiode eller eventuelt uden for ovnen.
• Grønsagerne kan krydres efter hviletiden, eller der kan tilsættes noget smør.
• Vedrørende retter i fad eller dybfrosne færdigretter kan du læse tiderne for tilberedning i mikrobølgeovn på emballagen.
• Oplysningerne i nedenstående tabel skal kun opfattes som vejledende.

Fødevare	Kogte kartofler
Vægt / mængde	250 g
Tilsætning af væske	3 spsk. vand
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 5 min.
Tilberednings - anvisninger	stykkerne skal så vidt muligt have samme størrelse - hæld vandet fra, så snart tilberedningstiden er gået

Fødevare	Nudler
Vægt/mængde	125 g
Tilsætning af væske	600 ml vand
Watt/effekt	500 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 5 min.
Tilberednings - anvisninger	Varm først vandet op ved 800 W til koge-punktet (ca. 7 min.), tilsæt nudlerne, og kog dem møre uden låg.
Fødevare	Ris
Vægt / mængde	100 g
Tilsætning af væske	300 ml vand
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 3 - 4 min.
Tilberednings - anvisninger	Trækketiden er afhæn-gig af rissorten. Natur-ris skal trække længere

Fødevare	Blomkål
Vægt / mængde	400 g
Tilsætning af væske	4 spsk. vand
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 6 - 7 min.
Tilberednings - anvisninger	Værdierne gælder også for broccoli

Fødevare	Ærter
Vægt / mængde	300 g
Tilsætning af væske	3 spsk. vand
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 3 - 4 min.
Tilberednings - anvisninger	--

Fødevare	Spinat
Vægt / mængde	500 g
Tilsætning af væske	--
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 6 min.
Tilberednings - anvisninger	Tilsæt lidt fløde til spinaten

Fødevare	Svampe/champignons
Vægt / mængde	400 g
Tilsætning af væske	--
Watt/effekt	600 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 5 - 6 min.
Tilberednings - anvisninger	Tilsæt lidt smør før kogning

Fødevare	Fiskefilet
Vægt / mængde	400-600 g
Tilsætning af væske	Se anvisning
Watt/effekt	500 Watt
Tilberedningstid i minutter.	ca. 8-12 min.
Tilberednings - anvisninger	tilsæt 1 spiseske vand, citron, bouillon eller vin pr. 100 g g fisk 1

Grillning – sådan gør du ...

• Brug altid metalstativet ⑨ til grillning. Stil endvidere en stor varmeresistent tallerken under metalstativet ⑨. På den måde opfanges stegesaft/fedt, afkog og snavs, hvis maden sprøjter.
• Grilfunktionen er f. eks. egnet til tynde skiver kød, fisk, frikadeller, kødspyd, små pølser eller kyllingestykker. Du kan også lune toastbrød eller rundstykker med grillen (læs også under "Tips") og lave gratinerede toasts (f.eks. Hawaii).
• Du kan vælge grillfunktionen direkte, men du kan også vælge nogle fødevarer ved hjælp af genvejsknapperne med menubillederne.
• Til nogle fødevarer kan der anvendes kombineret stegning og grillning ved tilberedelsen. Ved de to mulige funktioner foretages tilberedning og grillning automatisk med en passende varighed. Læs også kapitlet "Grill/kombi-tilberedning".
• Klargør de fødevarer, du vil grille, præcist som du plejer. Skrab for eksempel først skællene af fisken, og rens den. Gnid fjerkræ med krydderier, og tilbered altid kyllingelår først på skindsiden.
• Vend maden efter den førstnævnte tilberedningstid. Den nævnte værdi 1 svarer til tiden til den første side, værdi 2 til den anden, efterfølgende side

Bemærk: Indtast de to tider for første og anden side hver for sig.

Der kan forekomme afvigelser i forhold til værdierne, som nævnes efterfølgende. Det skyldes forskellige faktorer (som f.eks. temperatur, form), der gælder for fødevarerne.

Fødevare	2 kalkunsteaks 400 g/stk.
Funktion	Grill
Tid (1. side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 10 min.

Fødevare	2 kyllingelår 500 g
Funktion	Grill
Tid (1. side) i min.	ca. 8 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 7 min.

Fødevare	2 grillspyd 400 g
Funktion	Grill
Tid (1. side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 12 min.
Fødevare	2 foreller 400 g
Funktion	Kombi 2
Tid (1. side) i min.	ca. 8 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 7 min.

Fødevare	4 frikadeller 600 g
Funktion	Kombi 2
Tid (1. side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 8 min.

Fødevare	2 nakkekoteletter 600 g
Funktion	Grill
Tid (1. side) i min.	ca. 15 min.
Funktion	Grill
Tid (2. side) i min.	ca. 13 min.

Egnet køkkenudstyr

Til optøning, tilberedning osv. skal du altid bruge forme eller skåle, som egner sig til mikrobølgeovn. I de fleste tilfælde kan der også bruges glasforme til tilberedningen. Anskaf så vidt muligt mikrobølgeudstyr i forskellige størrelser med låg.

Opbagning af rundstykker, så de bliver sprøde

Med grillfunktionen i din mikrobølgeovn kan du varme rundstykker, så de bliver sprøde. Fugt rundstykkerne med lidt vand, før de varmes. Bag rundstykkerne i ca. 2 minutter, afhængigt af mængde og type For at rundstykkerne også skal blive "ovnfriske" indefra, anbefaler vi, at man efter den første grillning skærer rundstykkerne over og bager dem i yderligere et minut; derefter vendes de og bages i endnu et minut.

Opskriftsforslag

Pizza

Ingredienser:

300 g færdigdej
200 g tomater, presset gennem en sigte
150 g fyld (efter smag og behag, f.eks. skinke, salami, svampe)

50 g revet ost

Krydderier: Basilikum, oregano, timian, salt, peber

Tilberedning:

Tilbered dejen efter producentens anvisninger. Rul dejen ud i en størrelse, der passer til Crispy-Pan. Smør Crispy-Pan 'en lidt, og læg pizzabunden på. Prik nogle huller i dejen. Fordel tomaterne sammen med krydderierne på pizzabunden. Læg det ønskede fyld på. Dæk til sidst pizzaen med ost. Anbring pizzaen på metalstativet midt på drejetallerkenen, og bag den på indstillingen "Frisk pizza" (P-3).

Løgsuppe gratineret med ost

30 g smør, salt, hvid peber,

500 ml bouillon

125 ml tør hvidvin

2 skiver ristet brød

2 skiver Gouda, ung

Tilberedning:

Skræl løgene, og skær dem i ringe. Kom ringene i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, sammen med smør og peber, hæld bouillonen ved, og tilbered det under låg ved 800 watt i ca. 12-15 minutter.

Tilsæt derefter hvidvinen, og smag suppen til.

Skær nu det ristede brød i små terninger.

Fordel løgsuppen i 4 suppeskåle, og fordel brød- terningerne i dem. Læg en halv skive ost oven på hver skål.

Anbring de 4 skåle på drejetallerkenen, og gratinér suppen med grillfunktionen i ca. 10 minutter.

Linsesuppe

Ingredienser:

Læg linserne i blød natten over i rigeligt vand.

Skræl og vask suppevisken, og skær den i små stykker.

Skær kødet og flæsket i terninger. Kom de afdryppede linser i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, sammen med 500 ml vand og kødet, flæsket, suppevisken og laurbærbladet.

Lad det koge med låg på ved 600 watt i 10–12 minutter. Skræl og skyl imens kartoflerne, skær dem i tern, og skær pålsen i skiver. Kartoffelstykkerne og pålseskiverne kommes i gryden og blandes godt sammen. Kog det med låg på ved 500 watt i ca.

18 minutter. Smag derefter til med krydderier.

Blomkål gratineret med ost

Ingredienser:

500 g renset blomkål

250 ml vand

Salt

1 spsk. madstivelse

2 æggehvider

2 æggeblommer

200 ml fløde

2 spsk. purløg,

1 knivspids cayennepeber

150 g rå skinke (mager)

50 g revet emmentaler

Tilberedning:

Del blomkålen i buketter, og kom dem i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, sammen med 250 ml vand og salt. Bring det i kog under låg ved fuld effekt på 800 watt i ca. 5 minutter.

Hæld derefter afkoget fra, og stil det til side. Rør nu stivelsen op i fløden, og kom det i afkoget. Kog det ved fuld effekt på 800 Watt i ca. 2 til 3 minutter under jævnlig omrøring.

Æggeblomme, purløg og cayennepeber tilsættes, æggehviden piskes stiv og blandes forsigtigt i.

Kom nu blomkålen og skinken (i strimler) i en flad form, hæld saucen over, og strø osten på. Bag og gratiner den med grill/kombi "C-1" ved 500 Watt i 18 - 22 minutter.

Gratin med makaroni, hakket kød og broccoli

Ingredienser:

150 g makaroni, 500 ml vand

1 tsk.salt, 1 løg, 1 fed hvidløg

20 g smør, 300 g hakket "kalv og flæsk"

1 pk. tomatpuré med krydderier (ca. 350 g)

400 g broccoli, 4 spsk. vand

1 bæger creme-fraiche (200 g)

150 g Goudaskiver, mellemlagret

Kom 500 ml vand i en mikrobølgeegnet skål sammen med 1 tsk. salt, sæt låg på og lad det koge ved fuld effekt på 800 watt i ca. 10 minutter. Tilsæt derefter makaronierne, og kog dem ved 600 watt i 3-5 minutter og ved 300 watt i ca. 3-5 minutter mere. Hæld makaronierne i en si og lad dem dryppe af. Svits nu løgene og hvidløgsfedet sammen med smørret i en mikrobølgeegnet skål ved 600 watt i ca. 4-5 minutter. Tilsæt derefter det hakkede kød og tomatpuréen - lad det hele koge i 8-10 minutter ved 600 watt. Rør 3/4 bæger creme-fraiche i, og smag til med salt og peber. Vask broccolien, og gør den i stand, og læg den i en skål, som egner sig til mikrobølgeovn, med 4 spiseskefulde vand. Lad den koge under låg ved 800 watt i ca. 5 minutter, og lad den derefter dryppe af. Kom makaronien, grønsagerne og kødsovsen i en gratinform, og bland det godt. Fordel den sidste 1/4 af creme-fraichen derover, og dæk det hele med osteskiver. Bag, og gratiner den med grill/kombi "C-2" ved 500 Watt i ca. 16-18 minutter.

Champignon-svinekotelet i krydret paprikasauce

Ingredienser:

Krydr svinekoteletterne, og læg dem i et fladt fad.

Rens champignonerne, halvér dem og tilsæt dem til koteletterne i fadet sammen med baconet.

Rør fløden, tomatpuréen og paprikaen sammen i en mikrobølgeegnet skål, og varm det ved 600 watt i ca. 5–6 minutter.

Hæld derefter sovsen over svinekoteletterne.

Bag og gratinér den med grill/kombi "C-2" ved 300 Watt i 20 - 22 minutter.

Kartoffelgratin

Ingredienser:

1000 g kartofler

Fedtstof (til smøring af formen)

2 spsk. rasp

200 ml fløde

50 g revet emmentaler

Smør (-klatter)

Skræl og vask kartoflerne, og skær dem derefter

i tynde skiver, som krydres. Smør formen, fordel kartoffelskiverne i formen, og hæld fløden over.

Drys med ost og rasp, og fordel nogle smørklatter på overfladen.

Gratinér med grill/kombi „C-1“ ved 500 wattt

i ca. 20 minutter.

Hønsefrikassé

Ingredienser:

1 kylling (ca. 1000 g)

300 g champignons

500 g asparges<

250 ml Instant-bouillon

100 ml fløde

2 pakker hvid sovs (Instant)

1 spsk. hvidvin

Krydderier: salt, peber, muskat

Tilberedning:

Drys kyllingen med salt, og kom den i en mikrobølgeegnet skål.

Tilbered den under låg ved 800 watt i ca. 16-18 minutter.

Rens og halvér champignonerne, skræl aspargserne, og skær dem i 2 til 3 cm lange stykker. Fjern skind og knogler fra den kogte kylling, og skær kødet i passende stykker.

Kom bouillon, kyllingekød, asparges og champignoner i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn.

50 g friskost med krydderier

Tilberedning:

Rens og vask grønsagerne. Skær løget i ringe og kålrabi og selleri i tynde skiver. Lad det dampe i en form med låg, som egner sig til mikrobølgeovn, ved 600 Watt i ca. 6–8 minutter. Skær kyllingebrystet i små stykker, squashen i halve skiver og peberen i tern, og kom dem sammen med den varme hønsebouillon ned til de andre ingredienser i formen. Opvarm under låg ved 600 watt i ca. 12–15 minutter under jævnlig omrøring. Rør til sidst crème fraîchen og den friske ost i.

Mel- eller kødboller

Ingredienser til 4 boller:

4 skiver franskbrød

1/2 tsk. salt

150 ml mælk

40 g smør

3 æg

2 - 3 spsk. rasp

2 - 3 spsk. hakket persille

30 g skinkekød i tern (til kødbollerl)

Tilberedning:

Skær franskbrødet i små stykker, og drys dem med salt. Opvarm mælken i en form, som er egnet til mikrobølgeovn (ved 800 watt i ca. 2–4 minutter), hæld mælken over franskbrødet, og lad det hele stå i ca. 15 minutter.

Pisk smør og æg luftigt, tilsæt det opblødte franskbrød sammen med rasp og persille, og ælt det hele sammen til en dej (bemærk: til kødboller skal skineternene æltes med).

Fugt hænderne, og form 4 lige store boller, som du efterfølgende dypper kortvarigt i koldt vand. Varm dem under låg ved 500 Watt i ca. 6–8 minutter, så er de klar til servering.

Hvid sovs

Ingredienser:

40 g mel

30 g smør

250 ml Instant-bouillon

250 ml mælk

Krydderier: Salt, hvid peber, sukker

Tilberedning:

Kom mel, smør, den varme bouillon og mælk i en mikrobølgeegnet form, bland ingredienserne godt, og varm dem op ved fuld effekt på 800 watt i ca. 4 - 5 minutter under lejlighedsvis kraftig omrøring. Kog derefter videre ved kun 300 watt i ca. yderligere 4 - 5 minutter. Rør grundigt igen, og smag til med krydderierne.

Vaniljesauce

Ingredienser:

250 ml mælk

Korn af 1/2 vaniljestang

250 ml fløde

2 spsk. stivelse

3 spsk. sukker

1 æggeblomme

Tilberedning:

Rør mælk, vaniljekorn, fløde, stivelse og sukker sammen i en form, der er egnet til mikrobølgeovn. Kog det ved 800 watt i ca. 4–5 minutter, rør rundt af og til. Rør den færdige sovs godt igennem, og jævn den med æggeblomme.

Risengrød

Ingredienser:

250 g grødris

1 | mælk

1 tsk. smør

40 gsukker, kanel og sukker (til påstrøning) eller frugtkompot

Krydderi: salt

Tilberedning:

Kom grødris, mælk, en knivspids salt, smør og sukker i en stor form, der er egnet til mikrobølgeovn. Kog det under låg ved fuld effekt på 800 watt i ca. 10–12 minutter, rør rundt, og lad det koge færdig ved 100 watt i ca. 20–22 minutter. Lad derefter grøden stå i nogle minutter, rør den igennem, og drys efter smag med kanel og sukker, eller server frugtkompot til.

250 g dybfrosne hindbær

1 lille brev vaniljesukker

2 spsk. sukker

2 spsk. stivelse

Tilberedning:

Rør først stivelsen ud i 3 spsk. vand. Kom frugten i en mikrobølgeegnet form, og tø den op/opvarm den under låg ved fuld effekt på 800 watt i ca. 6–8 minutter. Mas frugten, og kom vaniljesukker og den udrørte stivelse i. Rør det grundigt igennem, og kog det fær-digt under låg ved 600 watt i ca. 6–8 minutter. Kom derefter grøden i dessertskåle, og lad den køle af.

Servér grøden med vaniljesaucen ...

Velbekomme!

Opskrifter uden garanti. Alle ingrediens- og tilberedningsoplysninger er vejledende. Supplér disse opskriftsforslag med dine egne erfaringer. Vi ønsker dig god fornøjelse og siger velbekomme!

Stikordsregister

Ærter 118

Automatisk menu 109

Køkkenredskaber 102, 103

Køkkenudstyr 120

Kyllingelår 119

Lynstart 99, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113

Magnetkontrol-beskyttelsesfunktion 113

Metalstativ 99, 105, 106

Mikrobølgeeffekt 108

Optøning efter vægt 111, 112, 115, 116

Ost 116, 120, 121, 122, 123, 124

Pizza 99, 110, 111, 112, 120

Pølser 101, 111, 112, 119, 121