KH 701 - Matberedare BIFINETT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 701 BIFINETT

Säkerhetsanvisningar 22 Fôrskriven användning 22 Tekniska specifikationer 23 Leveransens omfatining 23 Beskrivning 23 Fôrberedelser 23 Driftpositioner 24 Arbeta med degkrok och vispar 24 Arbeta med skäraren 25 Arbeta med mixer 26 Rengôring och skôtsel 27 Atgärda fel 27 Kassering 27 Garanti & Service 28 Importôr 28 Rekommenderade päfyliningsmängder 29 Spara den här anvisningen fér senare frägor - och éverlämna den tllsammans med apparaten om du ôverläter den till nägon annan person!

Säkerhetsanvisningar À Risk für elchockt + Apparatens fär endast anslutas och drivas enligt uppgifterna pà typskylten. Akta sà at elkabeln inte blir vät eller fuktig när du använder apparaten. Lägg elkabeln sà att den inte kan klämmas eller skadas pä annat sätt. Lät inte elkabeln hänga ner frän arbetsbänken. + Om elkabeln eller kontakten skadas ska du läta kvalificerad fackpersonal eller vär kundhjänst byta ut dem fôr att inte utsätta dig fôr onôdiga ri- sker. + Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten, innan den rengërs och vid stërnin- gar. Det räcker inte att bara stänga av den, efter- som det finns spänning kvar i apparaten sä län- ge kontakten sitter i uttaget. Om kontakten dras ut kan apparaten inte sättas pä av misstag. Efter ett strémavbrott sätter apparaten igäng igen. + Sätt aldrig pà apparaten utan ingredienser. Risk fôr éverhetningl Lät aldrig personer (inklusive barn) som av fysi- ska, sensoriska eller mentala skäl eller pä grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an- vända apparater pàä ett säkert sätt använda den här apparaten utan att de fôrst ôvervakats eller instruerats av nâgon ansvarig person. +_Se noga till sä att barnen inte leker med ap- paraten. :24 mie 22 Varning: Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Risk fôr elchocker! À Risk fôr personskador! + Akta: skär- och rivskivorna är mycket vassal Var fôrsiktig när du sätter in och tar ut skär- och rivskivorna och mixerkniven samt när du rengôr dem! Akta: När apparaten arbetar fr endast de ingredienser som ska bearbetas tillsättas i blandskälen, skäraren eller mixern. Stoppa aldrig in händer eller nägra fôremäl i inmatningséppningen eller mixern, dà kan du skada bäde dig själv och apparaten. Du fèr bara byta tllbehôr när drivanordningen stàr stilla. Apparaten fortsätter gà en stund efter att den stängis avl Lämna aldrig apparaten utan uppsikt. Fôrskriven användning Den här apparaten ska användas fôr att bearbeta livsmedel i de mängder som fôrekommer i eft vanligt hushäll. Den är endast avsedd fôr privat bruk i slut- na utrymmen och skyddat fôr regn. Den här apparaten är inte avsedd fôr yrkesmässigt eller industriellt bruk och den fär inte användas utomhus. Endast originaltillbehër fär användas till- sammans med apparaten.

IB_KH701 E23295 LB3 25.07.2008 10:24 mie 23 Tekniska specifikationer Beskrivning Néëtspänning: 220-240 V / 50 Hz Effektfôrbrukning: 550W Blandskälen rymmer max: ca3,8 Mixern rymmer max: ca1,51 Leveransens omfattning Kôksassistent KH 701 Blandarskäl av rostfritt stäl med lock Mixer med lock och tratt Skärare med pämatare Skär/vändskiva (tock och tunn) Riv/vändskiva (grov och medel) Rivskiva [fin] Degkrok med degstopp Ballongvisp Growisp Hällare fôr tillbehôr Monteringsmaterial Bruksanvisning © Degkrok med degstopp © Growisp © Ballongvisp © Mixer med lock och tratt © Hällare fôr tillbehôr © Blandskäl med lock © Skärare © Rivskiva © Riv/vändskiva © Drivaxel fôr skärare © Skär/vändskiva @ Lock med pämatare till skärare © Knapp fôr att lossa spärren © Skruvknapp © Svängarm © Drivanordning © Hack fôr at fästa blandskälen © Kabelfack Fôrberedelser +_Kontrollera att leveransen är komplett och inte har nägra synliga skador innan du bôrjar använ- da apparaten. Ta bort allt férpackningsmaterial frän apparaten. +_Innan du bôrjar använda apparaten mäste den rengôras sà som beskrivs i kapitel ,Rengäring och skôtsel". + Ställ apparaten pä en glatt och ren yta. + Apparaten ska fästas i underlaget med fyra sugkoppar. + Dra ut kabeln ur kabelfacket @ (Bild 6). + Sätt kontakten i ett eluttag.

IB_KH701 E23295 LB3 25.07.2008 Driftpositioner Akta: Apparaten fär endast användas när tillbehë- ret monterats enligt tabellen och stär i driftposition. Apparaten fär aldrig sättas pä utan ingredienser. Position Tillbehôr

1 =, 3 À }) ren ÿ NP) 4 Placera blandskälen Montera degkrok och vispar 5 Tillsätta stôrre mängder fôr bearbetning Arbeta med degkrok och vispar © Observera: Apparaten fär bara användas om skydden sais pà ôver éppningarna till de dri- vanordningar som inte används. 10:24 UhrSeite 24

Fôr att férbereda apparaten fôr att arbeta med deg- krok ©, ballong- @ eller growispar @ gôr du s här: + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och flyta svängarmen @ till driftposition 4 (se kapitel 1Driftpositioner“ samt Bild 1). Sätt in blandskälen @. Skälens @ sockel ska passas in i hacken ® pà apparaten + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och flyta svängarmen @ till driftposition 1 (se kapitel 1Driftpositioner“ samt Bild 1). + Säit skruvknappen @ pà P och häll fast den i det läget tills drivanordningen @ stannar i parkeringsläget (Bild 2). Om drivanordningen inte rër sig stär den redan pà parkeringsläget + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och flyta svängarmen @ till driftposition 4 (se kapitel 1Driftpositioner“ samt Bild 1). +_ Beroende pà vad du ska gôra sticker du in deg- kroken @, ballong- @ eller grovvispen @ i drivanordningen @ tills de läser fast. © Observera: Degkroken @ är férsedd med ett ra degstopp. Skruva pä degstoppet tills degkroken @ kan läsa fast [Bild 3) + Fyllblandskälen @ med de ingredienser som ska bearbetas. © Observera: Observera att degen fär stôrre volym när den knädas eller rôrs i blandskälen eller att den trycks upp nägot av rotationen. Fôlj anvisningarna i tabellen i kapitel ,Rekom- menderade päfyliningsmängder”. + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och flytta svängarmen @ till driftposition 1 (se kapitel ADriftpositioner“ samt Bild 1). + Sätt locket pà blandskälen @. + Vrid skruvknappen @ till ënskat läge

IB_KH701 E23295 LB3 25.07.2008 10:24 mie 25 À Risk für personskador pà roterande delar! Stoppa aldrig ner händerna i blandskälen @ när apparaten arbetar. Byt bara tillbehôr när drivanordningen @ stär stillal Drivanordningen @ fortsätter snurra en stund efter at apparaten stängis av. Apparaten fär bara an- vändas om skydden satts pà ôver éppningarna till de drivanordningar som inte används. Vid stôrnin- gar ska du stänga av apparaten och dra ut kontak- ten sà att den inte kan sättas pä av misstag. Fylla pà ingredienser + Stäng av apparaten med skruvknappen @. + Sätt skruvknappen @ pà läge P och häll fast den i det läget tills drivanordningen @ stär stilla (Bild 2].

• Ta av locket. + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och- flytta svängarmen @ till driftposition 5 [se kapitel ADriftpositioner“). + Fyll pà ingredienser direkt eller tilsätt dem ge- nom ëppningen i locket. När apparaten arbetat färdigt + Stäng av apparaten med skruvknappen @. + Sätt skruvknappen @ pà läge P och häll fast den i det läget tills drivanordningen @ stär stilla (Bild 2].

• Ta av locket. + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och- flytta svängarmen @ till driftposition 4 [se kapitel ADriftpositioner“). Ta av tllbehôret frän drivanordningen ®. Lyft av blandskälen @. +_Rengër alla delar (se kapitel ,Rengéring och- skôtsel"). Arbeta med skäraren © Observera: Fôrsäkra dig om att det inte sitter nägon degkrok @, ballong- @ eller growisp @ pä svängarmen ®. Fôr att fôrbereda apparaten fôr arbete med skära- ren © gôr du sä här: + Tryck pà knappen fôr ait lossa spärren ® och flyta svängarmen @ till driftposition 4 (se kapitel ADriftpositioner" samt Bild 1). + Sätt in blandskälen @. Skälens @ sockel ska passas in i hacken ® pà apparaten. + Tryck pà knappen fôr att lossa spärren ® och flyta svängarmen @ till driftposition 1 (se kapitel ,Drifipositioner"). Ta bort skyddet ôver skärarens @ drivanordning (Bild 4). + Stick in skärarens @ ska hamna drivaxel @ i éppningen till skärarens drivanordning [markerin- gen pà skäraren @ pà svängarmens ® marke- ring) och skruva medsols tills det tar stopp (Bild 5). +_ Ta av locket med pämataren @. + Beroende pä vad du ska gôra sätter du skärski- van @, den grova rivskivan @ eller den fina rivskivan @ pà skärarens drivaxel @ (Bild 5]. + Sätt locket med pämataren ® pà skäraren @ och làs fast det (Bild 5). + Sätt skruvknappen @ pä ônskat läge. © Observera: Tryck inte in fôr mycket ingre- dienser i skäraren @ pà samma gäng. Fôlj anvisningarna i tabellen i kapitel ,Rekom- menderade päfylningsmängder”. + Använd pämataren @ fôr at trycka ner ingredienser genom éppningen.

IB_KH701 E23295 LB3 25.07.2008 10:24 mie 26 À\ Risk fôr personskador pà roterande delar! Stoppa aldrig in händer eller nägra féremäl i inmatningséppningen, dà kan du skada bäde dig själv och apparaten. Fyll bara pà ingredienser med pämataren. Byt bara tillbehôr när drivanordningen @ stär stillal Drivanordningen @ fortsätter snurra en stund efter at apparaten stängis av. Apparaten fär bara an- vändas om skydden satts pà ôver éppningarna till de drivanordningar som inte används. Vid stôrnin- gar ska du stänga av apparaten och dra ut kontak- ten sà at den inte kan sättas pä av misstag. När apparaten arbetat färdigt + Stäng av apparaten med skruvknappen @. *_ Vrid skäraren @ motsols och ta av den. + Demontera skäraren @ och rengèr alla delar (se kapitel ,Rengäring och skëtsel"). Arbeta med mixer À Risk fôr skällning! Lät heta vätskor svalna tills de blir handljumma {ca 30- 40°C) innan du häller dem i mixern @. Fôr att férbereda apparaten fôr att arbeta med mixern @ gôr du sà här: + Tryck pà knappen fôr at lossa spärren ® och flytta svängarmen @ till drifiposition 3 (se kapi- tel ,Driftpositioner"). +_ Ta av skyddet êver mixerns drivanordning (Bild 7). + Sätt pä mixern @ (markeringen pà sockeln ska hamna pà markeringen pà basenheten] och vrid den motsols tills det tar stopp (Bild 8). + Fylla pà ingredienser. Maxmängd: 1 liter; skummande vätskor max 0,5 liter; optimal mängd fér bearbetning av fasta livsmedel: 50-100 g. © observera: Flj anvisningarna i tabellen i Kapitel , Rekommenderade péylningsmäng- der”. + Sätt pä locket med trait och tryck fast det ordentligt (Bild 9). + Sätt skruvknappen @ pä ônskat läge. À\ Risk fër personskador pä grund av vassa knivar/roterande drivanordningl Stoppa aldrig in händerna i den monterade mixern ©! Ta bara av och sätt pä mixern @ när drivanord- ningen © stàr stillal Använd aldrig mixern @ vtan lock. Vid stôrningar ska du stänga av apparaten och dra ut kontakten sà att den inte kan sättas pà av misstag. Fylla pà ingredienser + Stäng av apparaten med skruvknappen @. + Tryck in knappen pä mixerns @ handiag, ta av locket och fyll i ingredienserna eller + Ta ut tratten och tryck ner fasta ingredienser lite i taget genom päfyllningséppningen (Bild 10} eller + Använd tratten fôr att fylla pà flytande ingre- dienser (Bild 11). När apparaten arbetat färdigt + Stäng av apparaten med skruvknappen @. + Skruva mixern @ medsols och lyft av den. @ Observera: Mixer @ bèr helst rengèras direkt efter användningen [se kapitel ,Rengéring och skëtsel'}.

Rengôring och skôtsel 10:24 UhrSeite 27 Âtgärda fel Risk fôr elektrisk stôt! Varning: Doppa aldrig ner apparaten i vaiten eller andra vätskor. Akta! Använd aldrig slipande rengôringsmedel. Dra ut kontakten. Torka av apparaten utvändigt med en fuktig trasa. Ta lite diskmedel pà trasan om det behôvs. Torka sedan apparaten mycket noga. Rengôr blandarskälen ©, skäraren @ och tillbehëren Diska alla tllbehër, blandarskälen @ och skäraren © i vatten och mil diskmedel. Skôlj och torka noga. Tillbehër, blandarskäl @ och skérare @ fär inte di- skas ï maskin. Rengëra mixern À Risk fôr personskador pä grund av den vassa kniven! Rôr inte vid mixerkniven med bara händerna. Akta! Använd aldrig slipande rengôringsmedel. Fôr att rengôra mixern monterar du den och fyller den med vatten och diskmedel @. Sätt sedan pä mixern @ och lät den gà i nägra se- kunder. Häll sedan ut diskvattnet och skëlj ur mixern © med rent vatten. Ta bort eventuella rester med en diskborste. Om apparaten plôtsligt stannar: Apparaten är ôverhettad och den automatiska säkerhetsfränkopplingen har aktiverats. + Sätt skruvknappen @ pà läge 0. + Dra ut kontakten ur uttaget. + Lät apparaten svalna i 15 minuter. + Ominte apparaten är tillräckligt kall efter 15 minuter kommer den inte att starta. + Vänta dû i 15 minuter till innan du fôrsôker igen. Om apparaten inte gär att sätta pä: +_ Se efter om kontakten sitter i uttaget. +_Kontrollera om skydden ëver drivanordningamna till mixern @ och skäraren @, blandskälen @ och locket monterats rätt och sitter fast ordeniligt. +_Kontrollera om svängarmen @ stär i rätt drift position (se kapitel ,Driftpositioner“). Om inget av detta hjälper är apparaten defekt. Lämna in den till en kvalificerad fackverkstad eller an vär kundtjänst fôr reparation. Kassering *=x Apparaten fr absolut inte kastas bland de vanliga hushällssoporna. === Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett fôretag som har tillständ att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt ätervinningsstation pà din kommuns avfallsanläggning. Fôlj gällande féreskrifter. Om du är tveksam ska du fräga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Lämna in allt férpackningsmaterial till Les) miljévänlig âtervinning.

IB_KH701 E23295 LB3 25.07.2008 10:24 mie 28 Garanti & Service Importôr Fôr den här apparaten lämnar vitre ërs garanti KOMPERNASS GMBH frän och med inkôpsdatum. Den här apparaten har BURGSTRASSE 21 tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann D-44867 BOCHUM kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit- tot som kôpbevis. Vi ber dig kontakta vär kundtjänst www.kompernass.com per telefon vid garantifall. Endast dà kan produkten skickas in fraktfritt. Garantin gäller endast fôr material- eller fabrikationsfel. Den täcker inte fôrslitningsdelar eller skador pé ômtäliga delar, som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auktoriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. D Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frôlunda Tel.: 031-491080 Fax: 03 1-497490 e-mail: support.sv@kompernass.com CD Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com ee -28-

• 1: Använd den grova sidan av riv- resp. skär/vändskivan *2: Använd den fina sidan av riv- resp. skär/vändskivan *3: Den stôrsta mängden jäsdeg som fér fyllas pà är 1,5 gänger mängden i receptet.