KH 701 - Matberedare BIFINETT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 701 BIFINETT

Sakerhetsanvisningar 22
Förskriven användning 22
Tekniska specificationer 23
Leveransens omfattning 23
Beskrivning 23
Förberedelseer 23
Driftpositioner 24
Arbeta med degkrok och vispar 24
Arbeta med skäraren 25
Arbeta med mixer 26
Rengöring och skötsel 27
Atgarda fel 27
Kassering 27
Garanti & Service 28
Importor 28
Rekommenderade pafyllningsmängder 29

Spara den har anvisningen for senare fragor - och overlamna den tillsammans med apparaten om du overlater den till nagon annan person!

• Apparatens fär endast anslutas och drivas,enlig uppgifterna på typskylten.
• Akta sa att elkabeln inte blir vát eller fuktig nár du använder apparaten.
  Lagg elkabeln sa att den inte kan klammas eller skadas pa annat satt. Lat inte elkabeln hänga ner fran arbetsbanken.
• Om elkabeln eller kontakten skadas sku du lata kvalificerad fackpersonal eller var kundljänst byta ut dem for att inte utsatta dig for onödiga risaker.
• Dra ut kontakten ur uttaget nár du inte anvander apparaten, innan den rengörns och vid störningar. Det räcker inte att bara stänga av den, after som det finns spanning kvar i apparaten sä langle kontakten sitter i uttaget. Om kontakten dras ut kan apparaten inte sättas pá av misstag. Efterett strömavbrott sätter apparaten igängen.
  Satt aldrig på apparaten utan ingredienser. Risk for overhetting!
• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av fysi-ska, sensoriska eller mentala skälller på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-vända apparater på att säkert satt använda den här apparaten utan att de Först overvakats eller instruerats av naggon ansvarig person.
• Se noga till sà att barnen inte leker med apparaten.

Varning: Doppa aldrig ner apparaten i vatten aller andra vatskor. Risk for elchocker!

Risk for personskador!

• Akta: skär- och rivskivorna ar mycket vassa!
• Var fösigtig när du sätter in och tar ut skär- och rivskivorna och mixerkniven samt när du rengör dem!
• Akta: När apparaten arbetar fär endast de ingredienser som ska bearetas tillsättas i blandskälen, skäraren eller mixern.
• Stoppa aldrig in händer eller nagra foremål i inmatningsöppningen eller mixern, daß kan du skada både dig själv och apparaten.
• Du fár bara byta tillbehör nar drivanordningen stär stilla.
• Apparaten fortsetter gå en stund after att den stängts av!
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt.

Förskriven användning

Den har apparaten sk anvandas for att bearbeta livsmedel i de mangder som forekomm er tt vanligt hushall. Den ar endast avsedd for privat bruk i slutna utrymmen och skyddat for regn.

Den har apparaten ar inte avsedd for yrkesmssigt.
eller industrielt bruk och den far inte anvandas
utomhus.Endast originaltillbehor far anvandas till-
sammans med apparaten.

Tekniska specificationer

Nätspanning:	220 - 240 V / 50 Hz
Effektörbrukning:	550 W
Blandskålen rymmer
max:	ca 3,8 l
Mixern rymmer max:	ca 1,5 l

Leveransens omfattning

Köksassistent KH 701

Mixer med lock och tratt

Skärare med pamatare

Skär/vändskiva (tjock och tunn)

Riv/vandskiva (grov och medel)

Rivskiva (fin)

Degkrok med degstopp

Ballongvisp

Grovisp

Degkrok med degstopp
Grovisp
Ballongvisp
Mixer med lock och tratt
Hållare for tillbehör
Blandskål med lock
Skärare
Rivskiva
Riv/vandskiva
10 Drivaxel for skärare
1 Skar/vandskiva
12 Lock med pamatare till skärare
Knapp for att lossa sparren
18 Skruvknapp
Svängarm
16 Drivanordning
17 Hack for att fasta blandskälen
18 Kabelfack

Förberedelseer

• Kontrollera att leveransen ar komplett och inte har nagra synliga skador innan du börjar använda apparaten.
• Ta bort allt forpackningsmaterial fran apparaten.
• Innan du börjar anecdá apparaten mäste den rengöras sā som beskrivs i kapitel „Rengöring och skötsel".
• Ställ apparaten på en glätt och ren yta.
• Apparaten skä fästas i underlaget med fyra sugkoppar.
• Dra ut kabeln ur kabelfacket (Bild 6).
  Satt kontakten i ett eluttag.

Driftpositioner

Akta: Apparaten fär endast användas när tillbehöret monterats enlgit tabellen och stär i driftposition. Apparaten fär aldrig sattas påutan ingredienser.

Position		Tillbehör
1	↑	↓
2	↓	→
3	←	→
4	→	Placera blandskålen Montera degkrok och vispar
5	→	Tillsätta större mängder für bearbetning

Arbeta med degkrok och vispar

Observera: Apparaten fär bara användas om skydden sats på over öppningarna till de driv-anordningar som inte används.

For att forbereda apparaten for att arbeta med deg-krok 1, ballong- 3 eller grovvispar 2 gör du sa här:

Tryck pa knappen for att lossa sparren 10 och flytta svangarmen 15 till driftposition 4 (se kapitel „Driftpositioner" samt Bild 1).
Satt in blandskälen 6. Skalens 6 sockel skapassas in i hacken 7 pa apparaten.
Tryck pa knappen for att lossa sparren 3 och flytta svangarmen 5 till driftposition 1 (se kapitel „Driftpositioner" samt Bild 1).
Satt skruvknappen 14 på P och häll fast den i det laket tills drivanordningen 15 stannar i parkeringslaget (Bild 2). Om drivanordningen inte rör sig stared den redan på parkeringslaget.
Tryck pa knappen for att lossa sparren 0 och flytta svangarmen 1 till driftposition 4 (se kapitel „Driftpositioner" somt Bild 1).
- Beroende på vad du skagöra sticker du in deg-kroken 1, ballong- 3 aller grovvispen 2 i drivanordningen 16 tills de lasser fast.

Observera: Degkroken 1 ar forsedd med ett degstopp. Skruva på degstoppet tills degkroken 1 kan lasa fast (Bild 3).

• Fyll blandskälen 6 med de ingredienser som skarbearbetas.

Observera: Observera att degen fär större volym när den knådas ell er rôrs i blandskålén ell att den trycks upp nagot av rotationen. Följ anvisingarna i tabellen i kapitel „Rekommanderade pafyllningsmängder".

Tryck pa knappen for att lossa sparren 8 och flytta svangarmen 1 till driftposition 1 (se kapitel „Driftpositioner" somt Bild 1).
Satt locket pa blandskalen 6.
Vrid skruvknappen 1 till onskat lage.

Risk for personskador pa roterande delar!

Stoppa aldrig ner händerna i blandskålen ⑥ när apparaten arbetar.

Byt bara tillbehör nar drivanordningen 16 stär stilla! Drivanordningen 16 fortssätter snurra en stund after att apparaten stängts av. Apparaten fär bara användas om skydden sats på över öppningarna till de drivanordninger som inte används. Vid störningar skadu stänga av apparaten och dra ut kontakten sa att den inte kan sattas på av misstag.

Fylla på ingredienser

Stang av apparaten med skruvnappen 14.
Satt skruvnappen 14 pà läge P och häll fast den i det löget tills drivanordningen 15 stå stilla (Bild 2).
- Ta av locket.
Tryck pa knappen for att lossa sparren och flytta svangarmen till driftposition 5 (se kapitel "Driftpositioner").
- Fyll på ingredienser direkt eller tillsätt dem genom öppningen i locket.

När apparaten arbetat fardigt

Stang av apparaten med skruvnappen 14.
Satt skruvnappen 14 pà lage P och häll fast den i det laget tills drivanordningen 15 stär stilla (Bild 2).
Ta av rocket.
Tryckpknappenforattlossaspärrenochflytssvängarmen1tilldriftposition4(sekapitel"Driftpositioner").
Ta av tillbehore fran drivanordningen 16.
- Lyft av blandskånen 6.
- Rengör alla delar (se kapitel „Rengöring ochskötsel").

Arbeta med skäraren

Observera: Forsakra dig om att det inte sitter nagon degkrok 1, ballong- 3 eller grovisp 2 pa svangarmen 5.

For att forbereda apparaten for arbete med skara- ren 7 gor du sa har:

Tryck pa knappen for att lossa sparren 3 och flytta svangarmen 5 till driftposition 4 (se kapitel „Driftpositioner" somt Bild 1).
Satt in blandskalen 6. Skalens 6 sockel skapassas in i hacken 7 pa apparaten.
Tryck pa knappen for att lossa sparren 3 och flytta svangarmen 5 till driftposition 1 (se kapitel „Driftpositioner").
- Ta bort skyddet över skärarens ① drivanordning (Bild 4).
- Stick in skärarens ①STA ha ma n drivaxel ⑩ i öppningen till skärarens drivanordning (markeringen på skäraren ⑦pá svängarmens ⑤ markering) och skruva medsols tills det tar stopp (Bild 5).
Ta av locket med pamataren 12.
- Beroende på vad du skä góra sätter du skärskivan 1, den grova rivskivan 9 aller den fina rivskivan 8 på skärarens drivaxel 10 (Bild 5).
Satt locket med pāmataren 12 pa skäraren 7 och lās fast det (Bild 5).
Satt skruvnappen 4a onskat lage.

① Observera: Tryck inte in for mycket ingredienser i skäraren 1 pa samma gang. Foli anvisingarna i tabellen i kapitel „Rekommanderade pafyllningsmöngder".

• Använd pāmataren 12 für att trycka ner ingredienser genom öppningen.

Risk for personskador pa roterande delar!

Stoppa aldrig in hander eller nagra foremål i inmatningsöppningen, daß kan du skada både dig själv och apparaten. Fyll bara på ingredienser med pamataren.

Byt bara tillbehör narr drivanordningen 16 stär stilla! Drivanordningen 16 fortssätter snurra en stund after att apparaten stängts av. Apparaten fär bara anvandas om skydden sats på over öppningarna till de drivanordninger som inte används. Vid störningar skä du stänga av apparaten och dra ut kontakten sa att den inte kan sattas på av misstag.

När apparaten arbetat fardigt

Stang av apparaten med skrukvappen 10.
Vrid skararen 7 motsols och ta av den.
- Demontera skäraren ① och rengör alla delar (se kapitel „Rengöring och skötsel").

Arbeta med mixer

Risk for skalling!

Låt heta vätskor svalna tills de blir handljumma (ca 30-40°C) innan du häller dem i mixern ④.

For att forbereda apparaten for att arbeta med mixern ④ gör du sa har:

Tryck pa knappen for att lossa sparren 0ch flyta svangarmen 5 till driftposition 3 (se kapitel „Driftpositioner").
- Ta av skyddet over mixerns drivanordning (Bild 7).
- Sätt på mixern 4 (markeringen på sockeln skahamna på markeringen på basenheten) och vridden motsols tills det tar stopp (Bild 8).
- Fylla på ingredienser.
Maxmångd: 1 liter;
skummande våtskor max 0,5 liter;
optimal mängd for bearbeting av fasta livsmedel: 50-100 g.

Observera: Följ anvisingarna i tabellen i kapitel „Rekommenderade pafyllningsmöder".

Satt pa locket med tratt och tryck fast det ordentligt (Bild 9).
Satt skruvnappen 4 pa onskat lage.

Risk for personskador på grund av vassa knivar/roterande drivanordning!

Stoppa aldrig in händerna i den monterade mixern 4! Ta bara av och satt pa mixern 4 när drivanordningen 6 stär stilla! Använd aldrig mixern 4 atan lock.

Vid störningar ská du stänga av apparaten och dra ut kontakten sö att den inte kan sattas på av misstag.

Fylla på ingredienser

Stang av apparaten med skruvnappen 14.
Tryck in knappen på mixerns 4 handtag, ta av locket och fyll i ingredienserna eller
- Ta ut,tratten och tryck ner fasta ingredienser lite i taget genom pafyllningsoppningen (Bild 10) eller
- Använd,trattenforattfyllapa flytande ingredienser(Bild11).

När apparaten arbetat fardigt

Stang av apparaten med skruvnappen 14.
- Skruva mixern ④ medsols och lyft av den.

Observera: Mixern ④ bör helst rengöras direkt after användningen (se kapitel "Rengöring och skötsel").

Rengöring och skötsel

Risk for elektrisk stö!

Varning: Doppa aldrig ner apparaten i vatten ell er andra vatskor.

Aktal!

Använd aldrig slipende rengöringsmedel.

Dra ut kontakten.

Torka av apparaten utvändigt med en fuktig trasa.

Ta lite diskmedel på trasan om det behövs.

Torka sedan apparaten mycket noga.

Rengör blandarskålæn 6, skäraren 7 och tillbehören

Diska alla tillbehör, blandarskålen 6 och skäraren 7 i vatten och milt diskmedel. Skölj och torka noga

Tillbehör, blandarskål och skärare fär inte diskas i maskin.

Rengora mixern

Risk for personskador på grund av den vassa kniven!

Ror inte vid mixerkniven med bara händerna.

Akta!

Använd aldrig slipende rengöringsmedel.

For att rengora mixern monterar du den och fyller den med vatten och diskmedel 4.

Satt sedan på mixern 4 och lát den gä i nagra sekunder. Häll sedan ut diskvattnet och skölj ur mixern

med rent vatten. Ta bort eventuella rester med en diskborste.

Åtgårdafel

Apparaten ar overhettad och den automatiska sakerhetsfrankopplingen har aktiverats.

Satt skruvnappen 14 pä lage O.
- Dra ut kontakten ur uttaget.
- Låt apparaten svalnai 15 minutes.
- Om inte apparaten ar tillrackligt kall after 15 minuteskommen den inte att starta.
Vanta dà i 15 minuter till innan du försöker igen.

Om apparaten inte gár att satta på:

Sefteromkontaktensitteriuttaget.
- Kontrollera om skydden over drivanordningarna till mixern 4 och skäraren 7, blandskälen 6 och locket monterats rätt och sitter fast ordentlich.
- Kontrollera om svängarmen 15 stär i rätt drift-position (se kapitel „Driftpositioner").

Om inget av detta hjalper ar apparaten defekt. Lämna in den till en kvalificerad fackverkstad aller vär kundtjänst for reparation.

Kassering

Apparaten fár absolutinte kastas bland de vanlga hushaissoporna.

Denna produkt uppyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till att foretag som har tillständ att ta hand om kasserade apparater av den har typen aller till ratt ätervinningsstation på dinCOMMUNs avfallsanlaggning.

Föl gällande foreskrifter. Om du är tveksam sku du fräga den lokala avfallschanteringsmyndigheten.

Lämna in allt forpackningsmaterial till miljövänlig ätervinning.

Garanti & Service

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti frän och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit tot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vär kundtjänst per Telefon vid garantifall. Endast dā kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast För material-ller fabrikationsfel. Den täcker inte förlitningsdilar erller skador på ömtäliga delar, som tex knappar och batterier. Produktien ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av var auktorisade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte avenna garanti.

SE Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Fl Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

FIN-26100Rauma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Rekommenderade päfyllningsmöngder

Tillsats	Tillbehör	Livsmedel	Mängd	Tid	Steg
	-	Saft	400 g ingredienser + 600 ml vatten	30 sek.	3, 4
	-	Nätter Mandel	100 g	10 sek.	3, 4
	-	Isbitar	110 g	10 sek.	3, 4
	-	Vätskor	1000 ml	10 sek.	3, 4
		Morätter, potatis, garka	500 g *1	25 sek.	2, 3, 4
		Morätter, potatis, garka	500 g *2	50 sek.	2, 3, 4
		Morätter, potatis, garka	500 g	25 sek.	2, 3, 4
		Morätter, potatis, garka	500 g *1	25 sek.	2, 3, 4
		Morätter, potatis, garka	500 g *2	40 sek.	2, 3, 4
		Jäseg	500 g mjöl, 1 agg, 80 g olja (rumstempere-rad), 80 g socker, 200-250 ml varm mjölk, 25 g färsk jäst aller 1 paket torrjäst, 1 nypa salt *3	1. Rör om: 2 min.	1
				2. Rör om: 10 min.	2
		Kakdeg	125 g smör (rumstemperekat), 100-125 g socker, 1 agg, 1 nypa salt, 250 g mjöl *4	1. Rör om: 30 sek.	1
				2. Rör om: 6 min.	2
		Vispad äggvita	8 äggvitor	2-3 min.	4

• 1: Använd den grova sidan av riv - resp. skär/vändskivan.
  *2: Använd den fina sidan av riv - resp. skär/vändskivan.
• 3: Den största mangden jäsdeg som fär fyllas på ar 1,5 gänger mangden i receptet.
• 4: Den största mangden kakdeg som fär fyllas på är 1,5-2 gänger mangden i receptet.

INDHOLDSFORTEGNESELL

SIDE

Dejkrog med dejskraber

Piskeris

Rørekrog

Holder til tilbehør

Monteringsmaterial

Stik aldrig handerne ned i skålen 6, när maskinen er i gang.