KH 1026 TRAVEL KETTLE - Resevattenkokare BIFINETT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rese vattenkokare
Märke	BIFINETT
Modell	KH 1026 TRAVEL KETTLE
Maximal kapacitet	0,5 L
Matningsspänning	120 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 50 Hz (spänningsväljare)
Nominell effekt	1000 W
Huvudfunktioner	Automatisk avstängning vid kokning, driftindikator, på/av-brytare, spänningsväljare
Säkerhet	Automatisk avstängning, lock som ska vara stängt under kokning, öppna inte locket när vattnet är varmt, använd inte om elektriska anslutningar är fuktiga
Material	Rostfritt stål och plast (uppskattning)
Mått (ungefär)	Höjd: 20 cm, Diameter: 15 cm (uppskattning)
Vikt (ungefär)	0,5 kg (uppskattning)
Medföljande tillbehör	2 muggar, 2 teskedar, bruksanvisning
Skötsel och rengöring	Rengör med en lätt fuktad trasa, avkalka med en produkt som är lämplig för livsmedelsbehållare
Garanti	3 år från inköpsdatum
Kundtjänst	Kontakta kundtjänst per telefon för reklamationer under garanti

Vanliga frågor - KH 1026 TRAVEL KETTLE BIFINETT

Hur ställer jag in spänningsväljaren?

Innan du använder vattenkokaren, kontrollera att spänningsväljaren ⑤ är inställd på din lokala nätspänning (120 V eller 230 V). Använd ett verktyg för att skjuta omkopplaren. Anslut aldrig apparaten om spänningen är felaktig, det kan skada den.

Kan man värma andra vätskor än vatten?

Nej, denna vattenkokare är utformad endast för att värma vatten. Använd den inte med mjölk, drycker eller andra vätskor, eftersom det kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur rengör jag vattenkokaren?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Rengör de yttre ytorna och kabeln med en lätt fuktad trasa. Sänk aldrig ner vattenkokaren eller dess bas i vatten. För avkalkning, använd ett kalkborttagningsmedel som är lämpligt för livsmedelsbehållare.

Varför tänds inte vattenkokaren?

Kontrollera att spänningsväljaren är i rätt läge och att stickkontakten är ansluten. På/av-brytaren måste vara intryckt. Om driftindikatorn inte tänds, vänta tills vattnet svalnat innan du försöker igen. Apparaten kan vara skyddad av en säkerhetsanordning.

Vad gör jag om vatten spills under kokning?

Detta kan hända om du överskrider MAX-nivån. Stäng av apparaten genom att dra ur sladden. Låt svalna, torka sedan bort vattnet. Se till att inte fylla över MAX-markeringen i framtiden.

Hur förvarar jag nätsladden?

Efter avsvalning, linda sladden runt sladdvindan under vattenkokaren, som visas på bilden. Förvara apparaten på en torr plats.

Kan jag värma upp redan kokt vatten?

Det rekommenderas inte att koka om redan avsvalnat vatten. Vatten som stått i mer än en timme kan innehålla bakterier. Häll alltid bort kvarvarande vatten och använd färskt vatten.

Är vattenkokaren lämplig för användning utomlands?

Ja, tack vare den inbyggda spänningsväljaren. Innan du använder den utomlands, ställ in väljaren på lokal spänning (120 V eller 230 V) och kontrollera att kontakten är kompatibel. Använd aldrig felaktig spänning.

Vad gör jag vid fel eller defekt?

Om apparaten inte fungerar korrekt, kontakta kundtjänst per telefon. Försök inte reparera vattenkokaren själv, eftersom öppning av höljet innebär risk för elektriska stötar och ogiltigförklarar garantin.

Hur kasserar jag vattenkokaren när den är uttjänt?

Kasta inte apparaten i hushållsavfallet. Lämna den på en godkänd återvinningscentral eller kommunal avfallsstation i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG.

BRUKSANVISNING KH 1026 TRAVEL KETTLE BIFINETT

Spara den har anvisingen for senare fragor - och overlamna den tillsammans med apparaten om du overlater den till nagon annan person!

DK REJSE-EL-KEDEL

14

Foreskriven användning

Den har apparaten ska anvandas for att koka vatten och den ar endast avsedd for privat bruk. Apparaten ske inte anvandas for att varma andra vatskor och inte heller yrkesmssigt.

Tekniska data

Spanning: 120V /60Hz

$$ 2 3 0 \mathrm {V} \sim / 5 0 \mathrm {H z} $$

Pafyllningsmöngd: max. 0,5 l

• Försakra dig om att apparatens utsida med de elektriska anslutningarna aldrigkommen i kontakt med vatten! Om anslutningarna råkar bluktiga maste du lata dem bli helt torra innan du sätter på apparaten igen.
• Se till sä att kabeln aldrig blir våt eller faktig när apparaten används. Lagg den sa att den inte kan klämmas eller skadas på annat sätt.
• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller varkundtjanst byta ut skadade kontakter och kablar for att undvika risiken for skador.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du använt apparaten fardigt.

• Dra ut kontakten innan du häller av vatten.
  Ställ alltid in den nätspanning som passar für det elnät du koplar apparaten till. Du fär absolut inte koppla apparaten till att strömät med 230V om spänningsväljaren stared på 120V (och vice versa). Dåkommen apparaten att forstöras och garantin upphör att gälla. Fråga din elleverantör erler t ex hotellpersonalen vilken nätspanning som gäller for strömätet. Först därefter kan du sätta kontakten i ett uttag och koppla på apparaten.

• Anslut bara apparaten till ett godkant eluttag med en natsponning pa 120V 60Hz/ 230V 50Hz

For att undvika brand och personskador:

• Koka endast upp vatten med stangt lock, annars fungerar inte avstängnings automatiken. Då kan kokande vatten stänka ut over kanten.
• Heta ángor kan tränga ut. Kannan blir ocksá mycket varm nar apparaten används. Använd därfor grytlappar, grillvantar eller liknande.
• Se till sä att apparaten står stadigt och rakt innan du sätter på den. Det kokande vattnet kan få en apparat som stå ostadigt att välta.
  Den har apparaten ski inte anvandas av personer (inklusive barn) med begransad fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap om de inte forst overvakats ell instruerats av nagon ansvarig person.
• Se noga till sá att barnen inte leker med apparaten.

Leveransens innehåll

Vattenokare

2 muggar

2 teskedar

Bruksanvisning

KComponenter

1 Lock
2 PÅ-knapp
Kabelhällare
4 Elkabel
Spanningsvaljare
6 Kontrollampa

Förberedelseer

• Innan du börjar anecdá apparaten ská du övertyga dig om att ...
• apparaten, kontakten och kabeln 4 ar i felfritt skick,...
• allt forpackningsmaterial tagits bort fran apparaten...
• och att spanningsvaljaren 5 ar ratt installd.

Risk for elchock

Dra ut kontakten innan du häller av vatten!

• Fyll apparaten med vatten upp till Max-markeringen och lately det koka upp ordentligt en gang - sö som beskrivs i在这à avsnitt.

• Häll sedan ut vattnet.

• Skölj kannan med rent vatten.

• Fyll apparaten med vatten upp till MAX-markeringen ingen och låt det koka upp. Häll sedan ut det här vattnet ochså.

Nu ār apparaten klar att användas.

Koka vatten

△Fara

Satt aldrig pa vattenkokaren om de elektriska anslut- ningarna ar vata - da kan du f en elektrisk chock!

Risk for personskador

Av sakerhetsskal bor du inte oppna locket 1 när vattnet kokar eller ar mycket hett. D' finns risk for brännskador.

① Observera

Använd alltid färskt vatten. Använd inte vatten som stätt i vattenkokaren langre an en timme. Koka inte upp vatten som kallnat en gäng till. Häll alltid ut gammalt vatten. Det kan ha bildats bakterier i det!

• Kontrollera att spanningsväljaren 5 ar installd på stromnatets spansning. Stall ev. in spanningsväljaren 5 på rätt spansning.
• Oppna locket 1.
• Hall alltid kannan lodratt när du fyller den. Annars ar det svart att lasa av markeringen inuti kannan.

Fyll inte kannan over MAX-markeringen, dãk dan det koka over.

Stang forst locket 1.
Sattkontaktenietteluttag.

① Observera

Det kan hända att kontrollampan 6 börjar lya sa fort du sätter kontakten i uttaget. Det betyder att PÄ-knappen 2 redan tryckts ner, fast apparaten inte varit kopplad till stromnätet. I sä fall börjar apparaten värmas upp direkt. Kontrolera dārfor alltid om kontrollampan 6 lyser, det betyder att apparaten ar pökopplad.

Tryck PÅ-knappen 2 neråt tills den fastnar i det laget.
- Kontrollampan 6 tänds für att visa att apparaten värms upp.
Apparaten stängs av automatiskt och kontrl-lampan ⑥ slocknar sa snart vattnet kokar.

① Observera

Det gär inte att avbryta processen manuellt med knappen. I sä fall maste du dra ut kontakten ur uttaget.

Varning

Dra ut kontakten innan du haller av vatten. Annars kan det komma vatten pa de elektriska anslutninqarna, vilket kan ge upphov till elchocker!

Rengöring och skötsel

Fara!

Öppna aldrig nagra delar på höljet. Det finns inga som helst kontrollelement inuti apparaten. Om höljet öppnas finns risk För livsfarliga elchocker.

Du fár absolut inte doppa ner nàgon del av apparaten i vatten eller andra vätskorl Det finns risk För livsfarliga elchocker om det finns vätska kvar på strömforande delar nár apparaten sätts påigen.

Risk for personskador

Dra alltid ut kontakten innan du rengör apparaten. Risk För elchocker! Låt apparaten kallna. Annars finns risk För brännskador!

• Rengör apparatens utsida och kabeln ④ med en nagot fuktig trasa. Se alltid till sä att apparaten ar torr innan du anvander den igen.
• Använd aldrig rengöringsmedel, slipende medel aller lösningsmedel. Då kan apparaten skadas.

Kalkavlagringar

• Använd ett vanligt avkalkningsmedel für livsmedelsbehällare som kan köpas i en vanlig livsmedelsaffär eller en specialbutik für hushällsapparater (tex avkalkningsmedel für kaffebryggare). Följ anvisingarna für avkalkningsmedlet.

Förvaring

Låt apparaten bli helt kall innan du ställer undan den.

• Linda upp kabeln 4 pa hällaren 3, sa som visas pa den uppfällara sidan (Bild B).
  Forvara apparaten paaettortstalle.

Apparaten fär absolut inte kastas bland hushällssoporna. Produktten faller under den europeiska riktlinjen 2002/96/EC.

Lämna in apparaten till att företag som har tillständ att ta hand om den har typen av kasserade apparater aller till din kommunala avfallsanläggning.

Föll gällande foreskrifter.

Om du ar tveksam sca du fraga den lokala avfalls hanteringsmyndigheten.

Lämna in allt forpackningsmaterial till miljövänlig ätervinning.

Garanti och service

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti frán och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassavittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vär kundtjänst per Telefon vid garantifall. Bara dá kan du skicka in Produktenutan kostnad.

Garantin gäller endast for material-ller fabrikationsfel. Den täcker inte förltiningsdeler erler skador på ömtåliga delar, som tex knappar och batterier.

Produkten ar endast avsedd for privat och inte for yrkesmssigt bruk.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av ∀r auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte avenna garanti.

SE Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Fl Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

FIN-26100Rauma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Anvendelseformål