KH 1026 TRAVEL KETTLE - Rejsekedel BIFINETT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rejsekedel
Mærke	BIFINETT
Model	KH 1026 TRAVEL KETTLE
Maksimal kapacitet	0,5 L
Forsyningsspænding	120 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 50 Hz (spændingsvælger)
Nominel effekt	1000 W
Hovedfunktioner	Automatisk slukning ved kogning, driftsindikator, tænd/sluk-knap, spændingsvælger
Sikkerhed	Automatisk slukning, låg skal være lukket under kogning, åbn ikke låget når vandet er varmt, brug ikke hvis elektriske forbindelser er våde
Materiale	Rustfrit stål og plast (estimat)
Mål (ca.)	Højde: 20 cm, Diameter: 15 cm (estimat)
Vægt (ca.)	0,5 kg (estimat)
Medfølgende tilbehør	2 kopper, 2 teskeer, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, afkalk med et produkt egnet til fødevarebeholdere
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice	Kontakt kundeservice pr. telefon for garantikrav

Ofte stillede spørgsmål - KH 1026 TRAVEL KETTLE BIFINETT

Hvordan justerer jeg spændingsvælgeren?

Før brug af kedlen, kontroller at spændingsvælgeren ⑤ er indstillet til dit lokale netspænding (120 V eller 230 V). Brug et værktøj til at skubbe kontakten. Sæt aldrig apparatet i stikkontakten, hvis spændingen er forkert, da det kan beskadige det.

Kan man opvarme andre væsker end vand?

Nej, denne kedel er designet kun til opvarmning af vand. Brug den ikke med mælk, drikkevarer eller andre væsker, da det kan beskadige apparatet og annullere garantien.

Hvordan rengør jeg kedlen?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Rengør ydersiden og ledningen med en let fugtig klud. Dyp aldrig kedlen eller dens base i vand. Til afkalkning brug et afkalkningsmiddel egnet til fødevarebeholdere.

Hvorfor tænder kedlen ikke?

Kontroller at spændingsvælgeren er i korrekt position og at stikket er sat i. Tænd/sluk-knappen skal være trykket ind. Hvis indikatorlyset ikke tænder, vent til vandet er kølet af, før du prøver igen. Apparatet kan være beskyttet af en sikkerhedsanordning.

Hvad gør jeg, hvis vandet koger over?

Dette kan ske, hvis du overskrider MAX-niveauet. Sluk apparatet ved at tage ledningen ud. Lad det køle af, og tør vandet op. Sørg for ikke at fylde over MAX-mærket fremover.

Hvordan opbevarer jeg strømkablet?

Efter afkøling, rul kablet rundt om kabeloprulleren under kedlen, som vist på diagrammet. Opbevar apparatet et tørt sted.

Kan jeg genopvarme allerede kogt vand?

Det anbefales ikke at genkoge allerede afkølet vand. Vand, der har stået i mere end en time, kan indeholde bakterier. Hæld altid resterende vand ud og brug frisk vand.

Er kedlen egnet til brug i udlandet?

Ja, takket være den indbyggede spændingsvælger. Før brug i udlandet, indstil vælgeren til den lokale spænding (120 V eller 230 V) og sørg for at stikket er kompatibelt. Brug aldrig forkert spænding.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekt?

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, kontakt kundeservice pr. telefon. Forsøg ikke selv at reparere kedlen, da åbning af kabinettet medfører risiko for elektrisk stød og annullerer garantien.

Hvordan bortskaffer jeg kedlen ved endt levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. Aflever det på en godkendt genbrugsstation eller kommunal affaldsplads i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF.

BRUGSANVISNING KH 1026 TRAVEL KETTLE BIFINETT

Laes betjeningsvejledningen igennem forr forste brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen fge med, hvis apparatet gives videre til andre.

GR BPASTHPA2 NEPOY TAEIIOY

18

DuAxiute autn tyn odnyia yia epwnoeic nou tha npokuoyuv apyotepa - kai oepintwn npadooong ncs ouakeunc dwote tnv entionc oe autoucn nou thn atokthouov!

DE REISE-WASSERKOCHER

22

Sakerhetsanvisningar

For att undvika risken for livsfarliga elchocker:

Denne vandkoger er beregnet til opvarmning of vand i almindelige husholdninger. Den er ikke beregnet til brug sammen med andre øesker eller til erhoversmæssigt brug.

Tekniske data

Spaending: 120V /60Hz

$$ 2 3 0 \mathrm {V} \sim / 5 0 \mathrm {H z} $$

Stromforbrug : 1000 W

Indhold: maks. 0,51

Sikkerhedsanvisninger

Bemærk følgende for at undgå livsfarlige elektriske stød:

• Sørg for, at vandkogeren med de elektriske tilslutninger udenpå aldrigkommen i berøring med vand! Lad de elektriske tilslutninger tørre helt, hvis de er blevet fugtige ved en fejtagelse.
• Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtg under brug. Læg ledningen, sö den ikke kan komme i klemme eller på,anden måde beskadiges.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autorisert reparator, söfarlige situationer undgås.

• Traek altid stikket ud af stikkontakten after drug.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før vindet hældes ud.

• Indstil spændingen på vandkogeren, sö den passer til strømnettets spænding. Brug aldrig vandkogeren til et 230 V strømnet, hvis spændingsvælgeren er indstillet på 120 V (eller omvendt). Ellers øde-lægges vandkogeren, og garantien bortfalder. Spørg el-selskabet eller f.eks. hotelpersonalet om informationer om spændingen i strømnettet. Sæt frems derefter stikket i stikkontakten, og tænd for vandkogeren.
• Slut kun vandkogeren til en forskriftsmæssigt installereret stikkontakt med en spænding på 120V 60Hz / 230V 50Hz .

Undgå faren for brand og personskader:

• Låget skal vare lukket, när du varmer vendet op, da frakoblingsautomatikken ellers/DDke fungerer. I sa fald kan det kogende vand sprjte ud over kanten.
• Der kan slippe damp ud. Kanden er desuden meget varm under brug. Brug derfor kokken-handsker.
• Kontroller, at vandkogeren står stabilt og lodret, før du taender den.

Kogende vand kan få kanden til at vælte, hvis den ikke stär stabilt.

Denne vandkoger maybe benytes of personer (inklusive bo: n) med begraesede fysiske, sensoriske ell Psyiskete evner ell mer manglende erfaringer og/ell mer manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan vandkogerenskal benytes.
- Børn skal vare under opsyn, sö det sikres, at de/DDke leger med vandkogeren.

Medfølger ved køb

Vandkoger

2 krus

2 teskeer

Betjeningsvejledning

Betjeningselementer

Lag
2 TÄND-kontakt
Ledningsopvikling
4 Ledning
Spændingsvælger
6 Kontrollampe

Ibrugtagning

• Før du tager kanden i brug, skal du kontrollere, at
• vandkogeren, strømstikket og ledningen 4 er i fejlfri stand, og...
• at alle emballagematerialer er fjernet fra vandkogeren, og...
• at den korrekte spænding er indstillet på spændingsvælgeren 5.

△ Fare for elektrisk stød

Tag altid stikket ud af stikkontakten, før vindet hældes ud!

• Fyld vand i kanden op til MAKS-markeringen, og bring vendet i kog - som beskrevet i næste aftnit.

• Hæld dette vand væk after opkogningen.

• Skyl kanden med rent vand.

• Fyld kanden med vand igen indtil MAKS-mærket, og lad det koge op. Hæld ogssø dette vand ud.

Nu er vandkogeren klar til brug.

Kogning of vand

△ Fare

Brug aldrig vandkogeren, hvis de elektriske tilstninger er våde - fare for strømstød!

Fare for personskade

Af sikkerhedsmaesige arsager bOr du ici abne laget 1, narrvandet koger erler meget varmt. Der er fare for forbrandinger!

① Bemærk

Brug altid friskt vand. Anvend ici vand, som har staet laengere end en time i vandkogeren. Lad ici vand, der er blevet koldt, koge op igen. Haeld altid det gamle vand ud. Der kan dannes sygdomsfremkaldende bakerier!

• Kontroller, om spændingen, som er indstillet på spændingsvælgeren 5, svarer til spændingen i strømnettet. Indstil ellers den korrekte spænding på spændingsvælgeren 5.
  Abnlaget 1
• Hold kanden lodret, mens den fyldes. Det er den eneste mäde, du kan aflæse markeringen inden i vandkogeren rigtigt på.

Fyld kanden maksimalt til MAKS-markeringen, sa der/DDi ke skvulper kogende vand ud.

Det kan ske, at kontrollampen 6 straks lyser, after at du har sat stikket i stikkontakten. Det betyder, at TAEND-kontakten 2 allerede var trykket ned, da du slutte de vandkogeren til strømnettet. I dette tilfælede beynder vendet at varme op med det samme. Hold altid øje med, om kontrollampen 6 lyser, for den viser, at der varmes op.

Tryk TÄND-kontakten ② ned, indtil den gär i hak.
- Kontrollampen 6 angiver, at kanden nu er ved at varme op.
Vandkogeren slar selv fra, og kontrollampen 6 slukkes, sa snart vendet koger.

①Bemærk

Du kan ikke stoppe opvarmningen manuelt. Hvis du vil stoppe for opvarmningen, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Advarsel

Tag altid først stikket ud af stikkontakten, før vandet hældes ud. Ellers kan vandetkommen på de elektriske tilsutninger og+vare ársag til strømstød!

Abn aldrig dele i kabinett. Der er/DDke betjeningsdele i kabinett. Nar kabinett er abnet, kan der vare livsfare p a grund af elektrisk std.

Vandkogeren ma under ingen omstændigheder laegges ned i vand eller andre væsker! Det er livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis rester af væskenkommen i berøring med spændingsførende dele under brug.

Fare for persanskade

Træk stikket ud af stikkontakten for rengering. Fare for elektrisk std! Lad vandkogeren kole af. Forbraendingsfare!

• Rengør alle udvendige sider og ledningen ④ med en let fugtet klud. Tør altid vandr kogeren godt af, for den anvendes igen.
• Brug/DD, skure-ller oplosningsmidler. De kan beskadige vandkogeren.

Ved kalkaflejringer

• Anvend en kalkfjerner, der er egnet til brug i levnedsmiddelbeholdere (f.eks. kalkfjerner til kaffemaskiner). Gå frem som beskrevet i betjeningsvejledningen til kalkfjerneren.

Opbevaring

Lad vandrakogerken kole helt af,for du stiller den væk.

Vikl ledningen 4 om ledningsopviklingen 8 som vist på foldud-siden (fig.3).
Opbevar vandkogeren pa et tort sted.

Bortskaffelse

Smid aldrig vandkogeren ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produit er unterkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf vandkogeren hos et godkendt affaldsfirma.
eller pa dit communale affaldsanlaeg.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Afever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Garanti og service

På dette vandkoger fär du 3 Års garanti fra købs-datoen. Vandkoger er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling Telefonisk, hvis du ønsker at gere brug af garantien. Kun på dette måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men不信 for sliddele erler odelaeggelse of skrobelige dele som f.eks. kontakten ellakumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ici til erhvervsmessigt brug.

Ved misbrug og uhensigsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes jegke ved davon garantiet.

DK Kompernass Service Danmark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikob

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

BPA ΣTHPA Σ NEPOY

TAÉIΔIOY KH 1026

Σκοπός χρήσης

Aut n oukeun npoBleTTeai yia to paoio vepu o iokaixphon. npoBleTTeai yia th xphon m alambda uypa n ia eayymuatikxphon.