NV-U70T - GPS-navigator SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	GPS-navigator
Märke	Sony
Modell	NV-U70T
Mått (l × h × d)	ca 104,7 × 87,5 × 42,9 mm
Vikt	ca 310 g
Strömförsörjning	5 V DC (nätadapter) eller 5,2 V DC (bilbatteriadapter); inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri
Skärm	LCD TFT 3,5 tum (4:3), 960 × 240 pixlar (230 400 punkter)
GPS-mottagare	12 parallella kanaler
Förinstallerade kartor	Europa (NV-U70T)
Röstvägledning	15 valbara språk
Huvudfunktioner	Pekskärm, RDS-TMC (trafikinformation), automatisk ljusreglering, batteridrift, adressökning, speciell destination, favoriter
Driftstemperatur	5 till 45 °C
Batteriladdning	Endast möjlig mellan 5 och 45 °C
Underhåll	Byte av biladapterns säkring mot en säkring med samma kapacitet; rengör ytor före installation; undvik kondens
Säkerhet	Installera utan att skymma förarens sikt; använd inte under körning; ta bort enheten från bilen för att undvika stöld och överdriven värme
Reservdelar och reparerbarhet	Tillval: extern GPS-antenn VCA-41, fästsats NVA-CU3T/CU3, installationssats XA-49FM, europeisk kartsats NVD-DU3
Allmän information	Garantin täcker inte förlust eller försämring av data; avfallshantering enligt WEEE-normer

Vanliga frågor - NV-U70T SONY

Hur återställer jag enheten NV-U70T?

Använd ett spetsigt föremål (kulspetspenna) för att trycka på RESET-knappen på enhetens baksida. Om problemet kvarstår, stäng av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till OFF, vänta 10 sekunder och sätt sedan tillbaka den på ON.

Det inbyggda batteriet laddas inte, vad gör jag?

Kontrollera att POWER-omkopplaren är på ON. Se till att omgivningstemperaturen ligger mellan 5 och 45 °C. Om du använder nätadaptern, koppla ur den och anslut den igen. Undvik direkt solljus som kan höja den interna temperaturen.

Ingen GPS-signal tas emot, varför?

Flytta fordonet till en öppen plats borta från höga byggnader eller tunnlar. Efter ett strömavbrott kan det ta några ögonblick att få mottagning. Om vindrutan är värmande eller värmereflekterande, använd den externa GPS-antennen VCA-41 som tillval.

Röstvägledningen är för svag, hur ökar jag volymen?

I menyn Konfiguration väljer du Volym och ökar nivån. Observera att när enheten drivs med inbyggt batteri är maxvolymen begränsad till cirka 70 %.

LCD-skärmen är mörk eller dåligt upplyst, vad gör jag?

Kontrollera att den automatiska ljussensorn (placerad uppe till vänster på skärmen) inte är blockerad. Du kan justera känsligheten i menyn Konfiguration > Ljussensor. Vid hög värme kan skärmen tillfälligt mörkna; detta är normalt och försvinner när temperaturen sjunker.

Hur uppdaterar jag kartor eller lägger till språk?

Använd programvaran som medföljer på applikationsskivan (DVD-ROM för NV-U70T). Anslut enheten till en dator via USB-kabeln och starta sedan Kartguide för att lägga till kartdata eller Språkguide för att lägga till språk.

Hur installerar jag TMC-antennen för att ta emot trafikinformation?

Anslut TMC-antennens sladd till uttaget på vänster sida av dockningsstationen. Fäst sugkoppens ände på vindrutan och dra sladden så att den bildar två raka linjer. Denna funktion är endast tillgänglig på modellerna NV-U70T och NV-U50T.

Hur tar jag bort enheten från dockningsstationen?

Håll enheten med ena handen och tryck på RELEASE-knappen på dockningsstationen. Enheten matas ut; ta bort den försiktigt.

Kan jag använda en extern GPS-antenn?

Ja, en extern GPS-antenn (VCA-41) som tillval kan anslutas till den avsedda kontakten (baksidan). Den rekommenderas om vindrutan är metalliserad eller om mottagningen är svag.

Vad gör jag vid kondens inuti enheten?

Vid fuktigt väder kan kondens bildas. Ställ POWER-omkopplaren i OFF-läge och vänta ungefär en timme tills fukten avdunstat innan du använder enheten igen.

BRUKSANVISNING NV-U70T SONY

• Den här snabbstartguiden innehåller information om installation, anslutningar och grundläggande hantering. Mer information finns i PDF-manualen på den medföljande programvaruskivan.
• Innehållet i den här manualen är skriven för användare med kunskap om operativsystemet Microsoft® Windows®. Mer information om hur du använder datorn finns i manualen till den.
• Det är inte säkert att illustrationerna i den här manualen exakt stämmer överens med enheten som den ser ut i verkligheten.
• Förvara den här manualen på en plats där den finns nära till hands; du kan behöva den som referens i framtiden.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Användbara tillbehör: Bilbatteriadapter/Nätadapter

Garantin täcker inte förlorad eller skadad information

Sony ger ingen garanti för förlorad eller skadad information.

Varning!

SONY KAN INTE UNDER NÅGRA FÖRHÅLLANDEN GÖRAS ANSVARIG FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INRÄKNAT OCH UTAN BEGRÄNSNING, EKONOMISKA FÖRLUSTER, FÖRLORAD INKOMST, DATAFÖRLUST ELLER FÖRLUSTER SOM UPPKOMMIT AV ATT ENHETEN ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING INTE HAR KUNNAT ANVÄNDAS PÅ GRUND AV STÄLLTID, ELLER FÖRLUST AV KÖPARENS TID, SOM VARIT BEROENDE AV ANVÄNDANDET AV DEN HÄR PRODUKTEN OCH DESS MASKIN- OCH/ELLER PROGRAMVARA.

Välkommen!

Tack för att du visade oss förtroende genom att välja Sony Personal Navigation System. Innan du använder det här systemet bör du läsa igenom den här manualen, spara den – du kan behöva den igen.

FUNKTIONER:

• Plug & Play-kompatibel
• Förinstallerad karta över Europa (NV-U70T)
• Förinstallerad karta över lokalt område (NV-U50T/U50)
• Du kan välja mellan 15 språk för röstanvisningar och skärmmeddelanden
• 3,5-tums högkvalitativt teckenfönster med pekskärm
  • Avancerad 12-kanalig parallell GPS-mottagare
  • Högkvalitativ högtalare
  • RDS-TMC-kompatibel (Traffic Message Channel) (NV-U70T/U50T)
• Kan drivas med batterier
• Funktion för automatisk avbländning

Viktigt! 4

Komma igång 7

Kontrollera innehållet 7

Grundläggande hantering 13

Menyhantering....13

Åtgärder från tangentbordet. 13

Ruttsökning 14

Ställa in resmål och startanvisningar.....14

Andra sätt att ange resmålet. 15

Anvisningsskärmar 16

Systeminställningar 17

Använda den medföljande programvaran 18

Försiktighetsåtgärder 19

Angående LCD-skärmen 19

Underhåll 19

Återställa enheten. 21

Viktigt!

Undvik olycksrisker genom att läsa igenom den här varningstexten innan du installerar och använder enheten.

Om hantering

- Se till att inga främmande föremål kommer in i enhetens anslutningskontakt till fästet, det kan leda till funktionsfel.

• Stäng av enheten genom att trycka på I/∅, ta bort den från fästet och koppla sedan bort bilbatteriadaptern. Annars finns det risk för att bilbatteriet töms på ström. Tänk på följande.
  – När du slår av tändningen slås inte enheten av. Enheten fortsätter dra ström från det uppladdningsbara litiumjonbatteriet (inbyggt).
• Om fordonets cigarettändaruttag inte är kopplat till tändläsets ACC-läge, fortsätter strömmatningen till det inbyggda batteriet, även om du slår av tändningen.
  – Kontrollera CHG-indikatorn längst ned till höger på enheten; den tänds under laddning.

• Utsätt inte enheten för eld, eftersom det kan orsaka en funktionsstörning.
• Se till att inte vatten (t.ex. regn) kommer in i enheten, eftersom det kan orsaka en funktionsstörning.
• Om du lämnar enheten i direkt solljus finns det risk för att LCD-skärmen blir mörkare och inte visar bilden tydligt. Det här är inget tecken på något fel, skärmen visar åter en normal bild när temperaturen sjunkit.
• Tänk på att det inbyggda batteriet inte kan laddas upp i miljöer där temperaturen ligger utanför intervallet 5 – 45 °C.
• Lämna inte enheten där det är mycket varmt eftersom det kan göra att det inbyggda batteriets kapacitet minskar. I värsta fall kan batteriet bli omöjligt att ladda.

Om säkerhet

Allmänt

- Utsätt inte enheten eller fästet för allt för stora krafter eftersom det ökar risken för att enheten lossnar och om den då till exempel hamnar under bromspedalen kan det mycket lätt leda till en olycka.

- Respektera trafikreglerna, t.ex. enkelriktningar, när du kör efter ruttanvisningarna.

- Titta inte på enheten medan du kör. Det är farligt och kan orsaka olyckor.

- Om du behöver utföra några åtgärder på enheten medan du kör bör du alltid stanna fordonet på en säker plats innan du utför åtgärderna.

- Du bör ta med dig enheten när du lämnar bilen. På så sätt skyddar du den inte bara mot stöld utan också mot de höga temperaturer som kan uppstå i en bil och orsaka skador.

- När du inte använder bilbatteriadaptern bör du koppla bort den från cigarettändaruttaget, annars finns det risk för att bilbatteriet förbrukas även om tändnyckeln står i avslaget läge (OFF).

- Se till att du inte spiller vätska eller får in främmande föremål i enheten.

- Placera ingenting annat i fästet än den enhet som det är avsett för.

- Anslut inga andra tillbehör (bilbatteriadapter, nätadapter eller liknande) än de som medföljer eller har godkänts som tillval.

- Modifiera inte enheten.

- Plocka inte isär enheten utom när det är dags att kassera den.

Installation

• Innan du installerar enheten bör du ta del av de lokala trafikreglerna och bestämmelserna.
• Var noga med att installera enheten enligt installationsanvisningarna. Felaktig installation kan leda till brand eller elstötar.
• Innan du börjar installationen bör du slå av tändningen (OFF) och ta ur tändningsnyckeln. Om du installerar enheten medan tändningen är påslagen kan det leda till att bilbatteriet töms eller kortsluts.

- Var noga med att: - kontrollera att enheten sitter som den ska i fästet. - rengöra ytan på sugkoppen och platsen på vindrutan där du tänker fästa den. Kontrollera också att sugkoppen sitter ordentligt på vindrutan när installationen är klar.

– se till att det är varmt i fordonet innan du monterar fästet, särskilt om det är kallt ute. Sugkoppen påverkas av höga/låga temperaturer och snabba ändringar i temperaturen.

- om det har avsatts kondens på insidan av rutan måste du torka torrt ordentligt innan monteringen.

Annars finns det risk att enheten eller fästet lossnar och om den då till exempel hamnar under bromspedalen kan det mycket lätt leda till en olycka.

- Se till att du drar kablarna så att de inte är i vägen när du kör.

• Använd inte enheten i ett fordon med USB-kabeln ansluten.
• Anslut bara bilbatteriadaptern till fästet.
• Se upp så att du inte skadar några rör, slangar, bensintanken eller några elektriska kablar när du installerar enheten så att du inte riskerar brand eller andra olyckor. Om du borrar hål någonstans i en panel måste du i förväg kontrollera att det är fritt på andra sidan, så att du inte skadar några dolda delar.
• Använd eller ändra inte på muttrar och skruvar som hör till kritiska komponenter som t.ex. styrning, bränslesystem eller bromsar. Det kan leda till brand eller andra olyckor.
• Se upp så att inga kablar eller sladdar trasslar in sig i eller kommer i kläm mellan bilsätenas rörliga delar.
• För information om polaritet, batterispänning och var eventuella krockkuddar är placerade kontaktar du bilåterförsäljaren.

Plats för installation

- Se till att du installerar enheten på en säker plats där:

– den inte skymmer förarens sikt.

– den inte kommer i vägen för eventuella krockkuddar.

– den inte stör manövreringen av fordonet – se särskilt till att den inte kommer i vägen för ratt, växelspak eller bromspedal.

– den inte utsätts för hetta eller höga temperaturer.

- Om du är det minsta tveksam om hur monteringen av fästet går till bör du överlåta arbetet åt en utbildad tekniker eller servicepersonal.

Om GPS

Satelliter som är avsedda för GPS (Global Positioning System) sänder utan avbrott signaler för lägesbestämning över hela jorden. När de här signalerna tas emot via en GPS-antenn kan den som har utrustningen bestämma sin position (latitud, longitud och höjd över havet). För en tvådimensionell positionsbestämning (latitud och longitud) krävs en sammanvägning av signalerna från 3 satelliter; för att den ska vara tredimensionell (latitud, longitud och höjd över havet) krävs en sammanvägning av signalerna från 4 satelliter. GPS-satelliterna kontrolleras av USAs försvarsdepartement (U.S. Department of Defense) som också har bestämt hur stor noggrannhet de kan avläsas med – felmarginalen rör sig mellan några få meter upp till 10 meter. Det får som konsekvens att GPS-systemet kan visa positionen med en felmarginal på mellan 10 meter och 200 meter, beroende på omständigheterna.

Eftersom GPS-signalerna sänds från satelliter kan det vara svårt eller omöjligt att ta emot information från dem på följande platser:

• i tunnlar och under jorden

- under motorvägar

- mellan höga byggnader

- mellan höga träd med tät vegetation

När du har installerat enheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minuter så att GPS-signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet. Systemet kräver signaler från minst 3 GPS-satelliter för att kunna beräkna fordonets korrekta position.

fortsätt till nästa sida →

Obs!

När du har slagit på enheten (ON) efter det att huvudströmmen varit avslagen (OFF), eller efter det att det inbyggda batteriet laddats ur helt, eller efter det att du har återställt enheten, dröjer det en stund innan GPS-signalerna tas emot.

Om programvaran

Ta del av följande villkor innan du använder enheten.

• Upphovsrättslagarna förbjuder att programvaran och dess manual kopieras, vare sig helt eller delvis; inte heller får programvaran hyras ut utan tillstånd från upphovsrättsägaren.
• I det fall problem med programvaran uppkommer som följd av tillverkningsfel, åtar sig Sony att byta ut den enligt de alternativ som Sony erbjuder eller erbjuda en återbetalning. Inget annat ansvar vilar på Sony.
• Den programvara som levereras med den här produkten kan inte användas med annan utrustning än den som den är avsedd för.
• Du bör vara medveten om att ständigt pågående kvalitetsutveckling gör att specifikationerna för programvaran kan ändras utan föregående meddelande.
• Det är inte säkert att vägar och namn under alla förhållanden stämmer överens med verkligheten.
• Du kan inte åberopa garantin för utbyte eller få pengarna tillbaka på grund av några typografiska fel eller att något är utelämnat eller andra avvikelser i programvaran.
• Under inga villkor får du kopiera kartinformationen och använda den, varken helt eller delvis, utan medgivande från upphovsrättsinnehavaren.
• Innehållet kan ändras utan att det meddelas i förväg.

Genom att du använder produkten förutsätts du ha erkänt dig bunden till ovanstående villkor.

Komma igång

Kontrollera innehållet

Kontrollera innehållet i förpackningen.

• Huvudenhet (1)

- För NV-U70TW/U70TC ^2 (2)

- För NV-U50TG/U50G*2 (1)

- För NV-U50F/U50D/U50I/U50A/U50B/U50S/U50N*2 (1)

- USB-kabel (1)

• Programvaruskiva (CD-ROM) (1) (För NV-U50T/U50)

- Programvaruskiva (DVD-ROM) (1) (För NV-U70T)

- Snabbstartguide (1)

• Garantikort (1)

- Registreringskort för användare (1)

- LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (1)

*1 NV-U70T/U50T har ett TMC-antennuttag på vänster sida.
*2 Modellbeteckningarna finns på etiketten på undersidan av huvudenheten.

Om huvudströmbrytaren

Innan du börjar installationen slår du på huvudströmbrytaren genom att skjuta POWER-omkopplaren till läget ON.

Därefter kan du slå på/av enheten genom att trycka på I/⏻ till höger på ovansidan av enheten.

Obs!

• Låt huvudströmmen vara påslagen utom då du vet med dig att enheten inte kommer att användas under mer än 3 månader.
• När du slår på den igen efter det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.

Montering med sugkopp

Innan du börjar bör du ha klart för dig var på vindrutan enheten kan placeras så att den kan avläsas av föraren utan att skymma sikten. Se till att alla monteringsytor är rena och torra.

Det fäste som finns som tillval (NVA-CU3T/CU3) kan också monteras genom att du följer nedanstående steg.

Obs!

• Installera enheten på en säker plats där inte GPS-signalerna avbryts.
• Ta bort och sätt tillbaka fästet med jämna mellanrum eftersom sugkraften i sugkoppen påverkas av höga/låga temperaturer, långvarigt användande osv.
• Se till att hålla ett visst avständ mellan fästet och instrumentbrädan under installationen.

1 Montera fästet på vindrutan.

Bilden visar ett exempel på ett färdigmonterat fäste

Slutför installationen genom att utföra steg

1 - 3.

①Rengör och torka ytan på sugkoppen.

②Tryck mitten av sugkoppen hårt mot vindrutan så att luften trycks ut ur sugkoppen, därefter trycker du på spaken.

③Medan du håller tag om den vänstra knappen* lossar du den högra knappen och ställer in en vertikalvinkel som på ett ungefär verkar lagom och skruvar sedan åt den högra knappen igen.

*Den vänstra knappen ska inte vridas.

Om du vill montera fästet permanent på vindrutan

Sugkoppen påverkas av höga/låga temperaturer och kan därför lossna. Om du vill åstadkomma en permanent montering av fästet kan du använda den medföljande dubbelhäftande tejpen på sugkoppen.

Om undersidan av fästet ligger an mot instrumentbrädan

Placera det medföljande mellanlägget som skydd.

Skär till mellanlägget till lämplig storlek innan du fäster det.

Obs!

Den dubbelhäftande tejpen är svår att få bort när du väl applicerat den.

2 Anslut fästet till fordonets cigarettändaruttag.

① Anslut bilbatteriadaptern till DC IN 5.2V-kontakten på baksidan av fästet.

② Tryck in den andra änden av bilbatteriadaptern i cigarettändaruttaget så längt det går.

*Tänds när du slår på tändningen efter installationen.

Obs!

Det är möjligt att du inte kan gör anslutningen, beroende på vilken form cigarettändaruttaget har.

3 Passa ihop de 2 skårorna på enhetens undersida mot motsvarande tungor på anslutningsenheten och tryck in enheten tills den klickat på plats.

Se till att enheten är ordentligt fastsatt i sitt fäste (2 klick).

4 Lossa mittknappen, finjustera vinkeln så att du kan se bildskärmen ordentligt och skruva sedan åt knappen igen.

Tips!

Du kan också ansluta enheten till en nätkontakt via den medföljande nätadaptern.

Så här tar du bort enheten från fästet

1 Håll i enheten samtidigt som du trycker på fästets RELEASE-knapp.

Enheten snäpper loss från fästet.

2 Ta bort enheten från fästet.

Installation av TMC-antennen (endast NV-U70T/U50T)

Installera TMC-antennen om du vill ha trafikinformation via RDS-TMC-kanalen (Traffic Message Channel).

1 Anslut TMC-antennkabeln till TMC-kontakten på fästets vänstra sida.

2 Fäst den ena sugkoppen på vindrutan och sedan den andra så att antennkabeln bildar 2 räta linjer längs vindrutan.

Mer information finns på de sidor som anges i förteckningen.

1 VOICE/POSITION-knapp

Under ruttanvisningarna:

För att höra nästa ruttanvisning.

I kartrullningsläge:

För att visa fordonets aktuella position.

2 Högtalare

Via högtalaren får du anvisningar och varningar.

3 Teckenfönster/pekskärm

4 I/⏻-knapp (på/standby) 12

Med den här knappen slår du på och stänger av enheten.

5CHG-indikator (batteriladdning)

Tänds under pågående uppladdning.

6USB-kontakt 18

Via den här kontakten och en USB-kabel ansluter du enheten till en dator.

7 Sensor för automatisk avbländning

Mer information om den automatiska avbländningen finns i den medföljande PDF-manualen.

8 DC IN 5V-kontakt

Här ansluter du nätadaptern.

9 POWER-omkopplare 8, 21

Med den här omkopplaren slå du på och stänger av huvudströmmen till enheten.

12 Anslutningskontakt till fästet

* Medföljer ej

Slå på strömmen

Kontrollera i förväg att POWER- omkopplaren längst ned till höger på enheten är i läget ON (sid. 8).

1 Tryck på I/⏻.

Så här slår du av enheten

Tryck på l/∅.

Enheten växlar över till standbyläge för minsta möjliga strömförbrukning.

Obs!

Ta bort enheten från fästet och koppla bort bilbatteriadaptern när enheten inte används så undviker du att bilbatteriet töms på ström.

Starta navigeringen

1 När du slagit på enheten pekar du på önskat språk.

Varningsskärmen visas.

2 Läs det som står på varningskärmen och peka sedan på "Svara".

Handledningsskärmen visas.

3 Fortsätt genom att peka på ▼.

Huvudmenyn visas.

Ta emot GPS-signaler

När du har installerat enheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minuter så att GPS-signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet. Systemet kräver signaler från minst 3 GPS-satelliter för att kunna räkna ut fordonets korrekta position.

Du kan kontrollera GPS-statusen i teckenfönstret.

Indikator för GPS-status*

* Lyser ljust grön när signalstyrkan är tillräckligt stark för navigering.
Lyser mörkt grön när signalen inte längre tas emot.

Grundläggande hantering

Här förklaras de grundläggande åtgärder som du använder för att styra systemet.

Grundläggande hantering kan utföras via pekskärmen. Peka försiktigt med fingret på de ikoner som visas.

Obs!

Tryck inte för hårt på skärmen. Använd inga vassa föremål, t.ex. en penna eller liknande, för att peka på skärmen.

Menyhantering

Med hjälp av följande procedur kan du göra inställningar för alternativen på menyn.

1 Visa huvudmenyn.

När kartan visas pekar du på kartan.

I menyläget visar du kartan genom att peka på

2 Peka på "Inställningar" och sedan på önskat alternativ.

3 Rulla listan genom att peka på ▲/▼ och peka sedan på önskat inställningsalternativ.

Exempel: Fönstret för volyminställning

4 Välj önskad inställning.

Peka på och markera önskad inställning eller de önskade tecknen.

När du använder menyn:

Om du vill backa till ett föregående visningsläge pekar du på .

Om du vill stänga en meny pekar du på (då öppnas visningsläget som visar fordonets aktuella position).

Obs!

Alternativen i menyn och hur du ställer in alternativen varierar beroende på vilket menyalternativ du valt.

Åtgärder från tangentbordet

Tangentbordet visas när du behöver skriva in text.

Du behöver bara mata in tecknen som versaler ("stora bokstäver"), eftersom systemet automatiskt konverterar dem till passande format. Vid behov kan du använda specialtecken (t.ex. när du namnger ett sparat resmål).

"ABC") flera gånger tills önskat tecken visas markerat i raden ovanför tangentbordet.

mata in ett nummer "NUM" för att växla över till det numeriska tangentbordet och tryck sedan på tangenten med önskad siffra och därefter "ABC" för att gå tillbaka.

mata in ett mellanslag ”_”

radera ett tecken "←"

fortsätt till nästa sida →

För att Peka på

välja en kandidat	▲/▼ för att rulla listan och sedan på önskad kandidat för att bekräfta.
visa listan över alla kandidater	”List”

Du kan välja att antingen visa ett mobiltelefonstangentbord eller ett teckenbaserat tangentbord (alfabetiskt).

Du växlar till ett teckenbaserat tangentbord genom att peka på

Det teckenbaserade tangentbordet använder du på samma sätt som mobiltelefonstangentbordet utom när:

– du matar in ett tecken (peka på tangenten med önskat tecken).
– du anger ett specialtecken (då växlar du över till tangentbordet med specialtecken genom att peka på "SYM" och växlar sedan tillbaka till det normala teckenbaserade tangentbordet genom att peka på "ABC").

Du växlar tillbaka till mobiltelefonstangentbordet genom att peka på

Ruttsökning

När du har angett resmål kan systemet söka efter rutter.

Innan du börjar kontrollerar du att GPS-signalen är tillräckligt stark för navigering (sid. 12).

Ställa in resmål och startanvisningar

Här beskrivs hur du gör för att söka en rutt och starta ruttanvisningarna.

Som ett exempel visas hur du gör för att välja resmål efter adress.

För information om hur du gör för att välja resmål på andra sätt, se "Andra sätt att ange resmålet" på sid. 15.

För din egen säkerhet bör du parkera fordonet på en säker plats och sedan skriva in informationen om resmålet innan du påbörjar resan.

1 Visa huvudmenyn.

När kartan visas pekar du på kartan. I menyläget visar du kartan genom att peka på och pekar sedan på kartan.

2 Välj "Ny destination" → "Navigation".

3 Välj önskat land genom att peka på inmatningsfältet "Land".

Du kan bara välja något av de länder som finns med på den aktuella kartan.

4 Välj "Adress".

För information om hur du gör för att skriva in tecken, se "Åtgärder från tangentbordet" på sid. 13.

Peka på respektive inmatningsfält för att ange nedanstående information.

"Ort eller postnummer"

Ange namnet på staden eller en postkod.

"Väg"/"-"

Ange namnet på gatan och husnumret (om du känner till det).

Om fältet ”–” inte är aktiverat kan du inte använda husnumret.

"Korsning"

Ange namnet på korsvägen om du vill ha den som resmål.

6 Välj "Starta navigation".

Fönstret för val av resvägsalternativ visas. Mer information om hur du väljer resvägsalternativ finns i den medföljande PDF-manualen.

7 Välj "Starta navigation" en gång till.

Kartan visas, rutten beräknas och ruttanvisningarna startar.

Andra sätt att ange resmålet

Du kan också ställa in resmålet och söka rutter på följande vis.

Från huvudmenyn väljer du alternativen i följande ordning och sedan "Starta navigation" (om det behövs).

Mer information finns i den medföljande PDF-manualen.

Sök i närheten

Söker rutter med ledning av intressanta platser, t.ex. restauranger och hotell utifrån fordonets aktuella position.

Hem

Söker efter rutter till den plats där du bor, om du har registrerat den.

Söker rutter med ledning av intressanta platser, t.ex. restauranger och hotell genom att välja kategori(er) och korrekt resmål från listan.

"Intressanta Platser" och välj sedan område för sökningen med hjälp av följande alternativ.

"---i närheten"

Söker inom den angivna radien räknat från kartans centrum.

"---i hela landet"

Söker inom det angivna landet.

"---på annan ort"

Söker inom den angivna staden.

Välj från kartan

Söker efter resvägar genom att ange resmålet direkt via visningen av kartan.

"Ny destination" → "Navigation" → "Välj från kartan"

Senaste destinationer

Söker efter resvägar till senast sökta resmål.

"Ny destination" → "Navigation" → "Senaste destinationer"

Favoriter

Söker efter resvägar till ett sparat resmål.

När en resväg har beräknats navigeras du med hjälp av visuell guidning, tillsammans med ljudguidning, till resmålet.

Information om kartverktygsmenyn

①Visar/stänger verktygsmenyn.
② Ändrar 2D-kartans riktning (norr uppåt/resriktning uppåt).
③Växlar till rullningsläge för kartan.
④Visar TMC-information.*
⑤Visar utförlig GPS-information.
⑥Visar batteristatus.

* Endast NV-U70T/U50T. Lyser ljust orange under mottagning. Lyser mörkt orange när mottagning saknas.

2D-karta

När du ska följa vägens riktning

När du närmar dig en korsning

När du kommer ännu närmare korsningen

Nästa guidning omedelbart efter korsningen

A Aktuell position
B Avständ till nästa sväng
©Nästa riktning
D Aktuellt gatunamn
E Nästa gatunamn
FETA (Estimated Time of Arrival – beräknad ankomsttid)/Avständ till resmål
GInstruktioner för nästa svång
H Stapelindikator för avstånd till nästa sväng
①Instruktioner efter nästa

3D-karta

Du kan ställa in visning av 3D-kartan i inställningsmenyn (sid. 17).

Visa hela resvägen

Du kan visa hela resvägen till resmålet. För att visa hela resvägen väljer du "Resväg" → "Visa resväg" från huvudmenyn.

Kartrullningsläge

Du kan växla till kartrullningsläge från kartvisningsläget genom att peka på . Det här kan du även utföra under ruttanvisningar. I kartrullningsläget visas hårkorset på kartan och du kan dra skärmen så att kartan rullas.

Du justerar kartans skala genom att peka på -/+. Placera mitten av hårkorset på en önskad punkt, peka sedan på för att visa kartrullningsmenyn där du kan ange punkten för resmålet m.m. Du återgår till visningen av fordonets aktuella position genom att peka på .

Systeminställningar

Du kan göra inställningar som gäller systemet och minnet. Från huvudmenyn väljer du "Inställningar" och för att utföra de olika inställningarna väljer du därefter något av nedanstående alternativ. Mer information finns i den medföljande PDF-manualen.

Volym

För att ställa in volymen på röstguiden.

Obs!

När enheten får sin ström från det inbyggda batteriet är 70 % den högsta ljudnivå du kan få även om du ställer in ett högre värde (t.ex. 80 %). Det här gäller inte när enheten får sin ström från bilbatteriet eller nätadapterern.

Val av karta

För att välja en av de kartor som finns lagrad i enheten.

Kartinformation

För att öppna/stänga av visningen av informationsraden (visas nedtill på kartan), IP-ikoner och gatunamn på kartan.

Resvägsinformation

För att öppna/stänga visningen av beräknad ankomsttid (ETA, Estimated Time of Arrival) och avständ till resmålet på kartan.

Riktningsinformation

För att öppna/stänga visningen av riktningsinformation för avfarter* 1 från motorvägar/huvudvägar på kartan.

Ljussensor

För att ställa in den automatiska avbländningens känslighet.

Skärmval

För att ställa in ljusstyrkan och kartfärgen.

Kalibrering av touchscreen skärmen

För att kalibrera kontaktytan på pekskärmen.

Automatiska val

För att välja ursprunglig kartvisning (2D eller 3D); ändrar kartans skala automatiskt beroende på vilken hastighet du kör med (kan ställas in för både 2D och 3D); väljer standardriktning för 2D-kartvisning (norr uppåt eller resriktning uppåt).

Alternativ för rutt

För att göra inställningar för sökning av resväg (tidsoptimerad eller avständsoptimerad); tillåta/undvika motorvägar, färjor och vägtullsstationer längs resvägen.

Planering av resväg

För att automatiskt fortsätta till nästa resmål efter det att du kommit fram till föregående resmål.

Tidszon

För att välja tidszon för det aktuella området; växla mellan sommartid och vintertid.

Även om den aktuella tiden ställs in automatiskt med hjälp av GPS, måste tidszonen ställas in för ETA (Estimated Time of Arrival – beräknad ankomsttid) för att den ska visas korrekt.

Format

För att välja 12- eller 24-timmarssystem; välja enhet för avständ (kilometer/miles).

Språkval

För att välja önskat språk för skärmmenyerna och röstguiden.

Hemadress

För att ange din hemadress.

Stumkoppling\*2

För att stänga av ljudet från radion.

Demoläge

För att starta demonstrationen.

Produktinformation

För att visa information om enheten, t.ex. namn, version m.m. samt handledningar.

*1 Visas bara om den informationen finns med i kartinformationen.

*2 Endast om bilinstallationssatsen XA-49FM, som finns som tillval, är ansluten till stumkopplingen på bilstereon.

Obs!

Varningar som ges enligt kartinformation kanske inte alltid stämmer på grund av vägarbeten eller liknande. Faktiska trafiksituationer och vägbegränsningar äger alltid företräde över den information som ges av navigationssystemet.

Använda den medföljande programvaran

Här introduceras grundläggande funktioner som du kan utföra med den medföljande programvaran.

Mer information finns i den medföljande PDF-manualen.

Krav på operativsystemet

• Operativsystem: Windows 98SE/2000/ME/XP
  • CD-ROM/DVD-ROM-enhet
• USB-kontakt
• Minst en 150 MHz processor (CPU) (rekommenderas)

Ansluta till en dator

1 Anslut enheten till ett vägguttag med nätadaptern och nätkabeln.
2 Anslut enheten till datorn med USB-kabeln.

Anslut den lilla kontakten på USB-kabeln till USB-kontakten på enheten, anslut sedan den stora kontakten till en USB-kontakt på datorn.

Om informationsöverföring

Under överföring får du inte

• koppla bort USB-kabeln eller nätadaptern.
  – slå av huvudströmmen till enheten, låta enheten växla över till standbyläge eller återställa enheten.
  – stänga av strömmen till datorn, låta datorn växla över till standbyläge eller starta om datorn.

Om du vill avbryta pågående överföring klickar du på avbryt-knappen, som visas på datorns bildskärm.

Funktioner i programvaran

Installera PC-anslutningsprogram

Du kan installera programvara för anslutning till en dator (ActiveSync).

Spara/återställ förinstallerat kort (endast NV-U50T/U50)

Du kan säkerthetskopiera den kartinformationen som är förinstallerad på enheten till en dator, så att du kan återställa den om du t.ex. skulle råka radera den av misstag.

Kartassistent

Kartinformation kan läggas till enheten från den medföljande DVD-ROM-skivan (finns även skivor som tillval). När du lägger till kartinformation kan du behöva radera oönskad kartinformation från enheten för att ge plats i minnet åt den nya informationen.

Språkassistent

Språkinformation för skärmenyerna och röstguiden kan läggas till enheten från den medföljande CD-ROM-/DVD-ROM-skivan. Oönskad språkinformation kan raderas från enheten.

Läsa handbok

Du kan läsa manualen i PDF-format.

Support

Du kommer lätt åt Sonys supportsida för navigering.

Den här sidan kan du använda när du behöver teknisk support för t.ex. uppdatering av program- och maskinvara, ofta ställda frågor (s.k. FAQ) m.m.

Installera omprogrammet

Du kan använda den medföljande CD-ROM-/DVD-ROM-skivan för att återinstallera den navigeringsprogramvara som installerats i enheten t.ex. om du av misstag skulle råkat radera programvaran.

Ytterligare information

Om du har parkerat fordonet i direkt solljus bör du låta enheten svalna innan du använder den.

Kondensbildning

Under regniga dagar och i fuktiga miljöer kan det bildas kondens i enhetens teckenfönster. Då fungerar inte enheten som den ska. I så fall skjuter du POWER-omkopplaren längst ned till höger på enheten till läget OFF och väntar sedan ungefär en timme tills fukten har hunnit avdunsta.

Angående LCD-skärmen

Eventuellt kan några små blåa, röda eller gröna punkter visas konstant på skärmen. De kallas "ljuspunkter" och kan uppstå på alla LCD-skärmar. LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och har 99,99 % eller fler aktiva bildpunkter. Det är däremot möjligt att en liten procent (typiskt ungefär 0,01 %) av bildpunkterna inte tänds som de ska. Det här fenomenet kommer inte vara någon olägenhet vid normalt bruk.

Underhåll

Byta säkring

När du byter säkring i bilbatteriadaptern måste du se till att den nya säkringen är märkt med samma amperetal som originalsäkringen. Om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring. Om säkringen går sönder igen kan det bero på ett internt fel. Kontakta i så fall närmaste Sony-återförsäljare.

Varning!

Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas.

Ta ur det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar enheten. Lämna sedan in batteriet till en återvinningsstation.

Så här gör du för att ta ur batteriet.

Obs!

Plocka inte isär enheten förrän det är dags att kassera den.

1 SIå av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till läget OFF.

2 Ta bort kontaktskyddet (sid. 11).

fortsätt till nästa sida →

3 Skruva ut de 2 skruvarna på undersidan av enheten med hjälp av en skruvmejsel.

4 Skjut bort det bakre skyddet, lyft sedan av det för att öppna enheten.

6 Isolera anslutningskontakten genom att linda in den med tejp.

Om litiumjonbatteriet

• Förvara batteriet så att små barn inte kan få tag i det.
• Håll inte batteriet med metallpincett eller liknande, det kan orsaka kortslutning.

WARNING!

Explosionsrisk, när litiumbatteriet hanteras på fel sätt. Ladda inte upp litiumbatteriet. Ta inte isär litiumbatteriet. Elda inte upp litiumbatteriet.

Tekniska data

Huvudenhet

Strömförsörjning: 5 V likström (DC) (från den medföljande nätadaptern)

Högtalare: 2-vägs högtalare

Strömförbrukning: Ca 0,5 A

Storlek: Ca 104,7 × 87,5 × 42,9 mm (b × h × d)

Vikt: Ca 310 g

Teckenfönster

System: Genomlyst LCD-skärm (Transmissive liquid crystal display)

Strömförsörjning: 5,2 V likström (DC) (via den medföljande bilbatteriadaptern för 12 V (negativ jord))

Kontakt för anslutning till enheten DC IN 5.2V-kontakt Kontakt för TMC-kontakt (endast NV-U70T/U50T)

Mottagningsfrekvens:87,5 - 108,0 MHz (endast NV-U70T/U50T)

Extra tillbehör

Extern GPS-antenn: VCA-41

TMC-fästessats för bil: NVA-CU3T

Fästessats för bil: NVA-CU3

Bilinstallationssats: XA-49FM

Paket med europeiska kartor: NVD-DU3 (för NV-U50T/U50)

Rätt till ändring av utförande och specifikationer förbehålles.

• Lödningarna är utförda med blyfritt lod.
• Halogenflammande medel har inte använts i vissa tryckta kretskort.
• Uppladdningsbara lithium-ion-batterier används.
• Det invändiga transportmaterialet är framställt av stötdämpande papp.
• Tryckfärgen på kartongen är baserad på vegitabiliska oljor, som är fri från organiska föreningar (VOC).
• Den här manualen är tryckt på 100 % återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Felsökning

Med följande checklista kan du åtgärda eventuella problem som kan uppstå med enheten.

Innan du går igenom nedanstående lista bör du kontrollera anslutningarna och att du utför rätt åtgärder.

Ikonerna i teckenfönstret för de olika åtgärderna fungerar inte.

Vissa åtgärder kan ta tid att utföra när en karta visas.

Det går inte att slå på enheten.

→Kontrollera att POWER-omkopplaren längst ned till höger på enheten är i läget ON.
→Ladda upp det inbyggda batteriet.
→Kontrollera att enheten sitter som den ska i fästet (sid. 9).

Det inbyggda batteriet kan inte laddas upp.

→Kontrollera att POWER-omkopplaren längst ned till höger på enheten är i läget ON.
→Om du använder nätadaptern kopplar du bort den från vägguttaget och ansluten den sedan igen.
→Det inbyggda litiumjonbatteriet kan laddas upp i en temperatur mellan 5 – 45 °C. Det är inte säkert att batteriet kan laddas om temperaturen i enheten ökar t.ex. genom att solen lyser på den. Det är inte ett tecken på att något är fel.

Det går inte att ta emot GPS-signaler.

• Systemet kan inte ta emot GPS-signaler på grund av att signalen blockeras.
  →Flytta bilen till en plats där signalerna kan tas emot.
• Mottagningen av GPS-signalerna är svag.
  →Kontrollera GPS-informationen.
  →Om ditt fordon har en eluppvärmd eller värmereflekterande vindruta är det möjligt att du behöver använda den externa GPS-antennen VCA-41 (tillval).
• Det finns ett hinder framför GPS-antennen.
  →Installera enheten där signalen inte störs av bilens chassi eller liknande. För mer information om installation av enheten, se "Plats för installation" på sid. 5.
• Det är inte säkert att signalen kan tas emot om du har klätt rutan med en film. I så fall använder du den externa GPS-antennen VCA-41 (tillval).

Fordonets position på kartan stämmer inte överens med den aktuella vägen.

Felmarginalen för signalen från GPS-satelliterna är för stor. Felmarginalen kan vara några hundra meter när den är som störst.

Röstguiden hörs inte.

Du har ställt in för låg volym.

→Höj volymen i inställningsmenyn (sid. 17). När enheten får sin ström från det inbyggda batteriet är 70 % den högsta ljudnivå du kan få även om du ställer in ett högre värde (t.ex. 80 %).

LCD-skärmen visar inte en normal bild.

• I höga temperaturer är det möjligt att LCD-skärmen blir mörkare vilket kan göra bilden svår att se. I låga temperaturer är det möjligt att en fryst bild (efterbild) uppstår på LCD-skärmen. Det här är inget tecken på att något är fel, LCD-skärmen kommer att visa en normal bild när temperaturen åter ligger inom ramarna för den specificerade driftstemperaturen.
• LCD-skärmen är mörk eller kartfärgen har ändrats.

→Den automatiska avbländningen har kanske aktiverats om dess sensor (sid. 11) täckts av en hand eller liknande.

Återställa enheten

Om programvaran för navigering läser sig kan du försöka att återställa enheten.

Tryck in RESET-knappen med ett spetsigt föremål, t.ex. en kulspetspenna.

Om problemet kvarstår kan du slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till läget OFF och sedan slå på enheten igen efter ungefär 10 sekunder.

Obs!

När du slår på den igen efter det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.

Este manual