PSE 1200 - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	PSE 1200
Produkttyp	Tigersåg
Användningsområden	Trä, metaller, plaster och liknande material (hårt gummi, glasfiberlaminat)
Strömförsörjning	Nätanslutning, spänning och frekvens enligt typskylten
Hastighetsinställning	Kontinuerlig genom att trycka på avtryckaren
Pendelrörelse	Aktiverbar/avaktiverbar via vridknapp
Sågbladsfäste	Snabbspännsystem med spännhylsa
Djupanslag	Längsgående justerbar, fixeras med spak
Skyddsklass	II
Ljudnivå	Kan överstiga 80 dB(A) - Använd hörselskydd
Vibrationer	Uppmätta enligt EN 60745, värden ej specificerade
Underhåll	Rengör regelbundet ventilationsspringorna och spännanordningen med tryckluft; olja eller fetta inte
Huvudsakliga säkerhetsanvisningar	Koppla ur före justering/underhåll; använd skyddsglasögon, handskar, skyddsskor; använd dammmask; kontrollera att inga dolda ledningar finns
Rekommenderade tillbehör	Sågblad anpassade till materialet, kylsmörjmedel för metaller
Reparationer	Av en specialist; kontakta Metabo-representanten
Miljöskydd	Får inte kastas i hushållsavfall; återvinning enligt WEEE-direktiven
Allmän information	Bruksanvisning tillgänglig på flera språk på notice-facile.com

Vanliga frågor - PSE 1200 METABO

Hur byter man sågblad på Metabo PSE 1200?

Vrid spännhylsan (3) i pilens riktning och håll kvar. Sätt i det nya sågbladet tills det tar stopp, släpp sedan hylsan. Kontrollera att bladet sitter ordentligt. Obs! Koppla bort verktyget före varje ingrepp och rör inte bladet efter sågning (risk för brännskador).

Hur justerar man djupanslaget?

Lossa spaken (4) för att flytta anslaget (1) längsgående, dra sedan åt spaken tills den snäpper fast. Anslaget begränsar skärdjupet och möjliggör jämnt slitage på bladet.

Hur aktiverar man pendelrörelsen?

Använd vridknappen (6) för att aktivera (PÅ) eller inaktivera (AV) pendelrörelsen. Denna rörelse förbättrar sågprestandan på mjuka material som trä och plast, men måste inaktiveras för precisionssnitt eller sågning av metaller.

Hur rengör man tigersågen PSE 1200?

Blås regelbundet tryckluft genom ventilationsspringorna på baksidan och rengör snabbspännanordningen för sågbladet (2). Applicera aldrig olja eller fett på spännsystemet.

Vilka typer av material kan man såga med denna såg?

Sågen är konstruerad för trä, metaller, plaster och liknande material (hårt gummi, glasfiberlaminat). Den är inte lämplig för material som innehåller asbest eller för reparation av pallar (garantin gäller inte).

Vad gör man om sågbladet fastnar under sågning?

Stanna omedelbart maskinen. Vidga försiktigt sågspåret med ett lämpligt verktyg och ta sedan bort sågen. Använd inte våld och rör inte bladet förrän det har stannat.

Hur undviker man bakslag vid sågning?

Håll alltid anslaget mot arbetsstycket innan du startar sågen. Rör inget föremål eller golvet med bladet i rörelse. Efter snittet, stanna sågen innan du drar ut bladet ur spåret.

Kan jag göra sticksnitt med PSE 1200?

Ja, men endast på material med låg motståndskraft (trä, plast) med korta sågblad. Placera anslaget mot arbetsstycket utan att bladet nuddar, starta verktyget, och vrid det gradvis runt anslagets hörn för att sänka ned bladet.

Vilken elektrisk effekt krävs för PSE 1200?

Sågen drivs med nätström. Kontrollera att spänning och frekvens på typskylten överensstämmer med ditt elnät. Det rekommenderas att använda en jordfelsbrytare (RCD) på högst 30 mA.

Var hittar man tillbehör och reservdelar till Metabo PSE 1200?

Använd endast Metabo-tillbehör som uppfyller kraven i bruksanvisningen. Se huvudkatalogen eller webbplatsen www.metabo.com. För reservdelar, ladda ner listan från webbplatsen. Reparationer måste utföras av en auktoriserad Metabo-specialist.

BRUKSANVISNING PSE 1200 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att vi tar ansvar för att: tigersågarna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3).

Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 3.

2. Avsedd användning

Tigersågen är avsedd för sågning i trä, metall, plast och liknande material som hårdgummi, glasfiber mm.

Om maskinen används till att reparera lastpallar omfattas den inte av några garantier.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador samt skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Om elverktyget byter ägare ska även dokumentationen medfölja.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får bara fackman bearbeta.

- Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.

- Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta.

Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan någon form av inställnings- eller underhållsarbete påbörjas.

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsskor vid arbete med maskiner.

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

Vid sågning av vattenrör, se till att röret inte innehåller något vatten.

Under längre arbetsperioder skall hörselskydd användas. Längre påverkan av buller kan ge hörselskador.

Material som vid bearbetning avger hälsofarligt damm eller ångor (t.ex. asbest) får ej bearbetas.

Håll inte under arbetsstycket vid bearbetningen.

Såga inte i extremt små arbetsstycken.

Se till att arbetsstycket är ordentligt fastspänt. Håll aldrig fast arbetsstycket med handen eller foten.

Använd endast skarpa och oskadade sågklingor. Repiga sågklingor, och sådana vars form förändrats, får inte användas.

Vid sågning måste anslaget ligga ordentligt an mot arbetsstycket.

Förhindra oavsiktlig start: stäng alltid av maskinen när kontakten dras ur, eller vid strömavbrott.

Håll därför alltid maskinen i handtagen med båda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Dra alltid bort anslutningsledningen bakåt från maskinen.

Se upp för risken för skador från det skarpa sågbladet!

Rör aldrig ett sågblad som är i rörelse! Ta endast bort spån och liknande när maskinen står stilla.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 A n s l a g

2 Sågbladets snabbinspänning

3 Spännhylsa

4 Klämspak för låsning av anslaget

5 Främrehandtag

6 Vred för inställning av pendelrörelsen

7 Strömställarspärr

8 Bakrehandtag

6. Montering, användning, inställningar

Kontrollera före driftstart att angiven spänning och frekvens på märkskylten

SVENSKAsv

överensstämmer med nätspänningen och nätfrekvensen.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Sätta in eller byta sågblad

Rör aldrig sågbladet direkt efter användning eftersom det kan vara mycket varmt. Risk för nskador!

För att kunna använda sågbladets snabbinspänning (2) måste den vara i sitt yttersta läge. För att vid behov få ut sågbladets snabbinspänning till dess yttersta läge, tryck lätt på strömbrytaren (7).

Dra ur kontakten.

För att kunna komma åt sågbladets snabbinspänning (2) kan det vara nödvändigt att justera anslaget (1).

1 Vrid spännhylsan (3) i pilens riktning och håll fast hylsan.
2 För in sågbladet tills det tar emot eller tag bort sågbladet.
3 Släpp spännhylsan (3) (Spännhylsan återgår då till sitt utgångsläge).
4 Kontrollera att sågbladet sitter säkert fast.

Obs! Om sågbladet någon gång bryts av och det inte går att få ut resten från snabbinspänningen med handen, gör så här: Vrid spännhylsan i pilens riktning och håll fast hylsan. Tag spetsen på ett sågblad och haka fast i den avbrutna delen och drag ut den. Ett fintandat sågblad för metall är mest lämpligt. Se bild A på sidan 2.

Obs! Om ett sågblad skall sätts i och spännhylsan inte kan vridas, gör så här: För sågbladet upp och ned med handen och vrid samtidigt spännhylsan i pilens riktning.

6.2 Inställning av anslaget

Genom förskjutning av anslaget (1) kan sågdjupet begränsas (t ex vid sågning i en vägg). Ändra placeringen av anslaget (1) då och då så att sågbladet förslits likformigt.

Lossa klämspaken (4) och flytta anslaget (1) i maskinens längsriktning. Lås sedan anslaget med klämspaken.

Obs! Om anslaget är för långt utdraget kan klämspaken av säkerhetsskäl inte föras tillbaka till läsningsläget.

Lås anslaget med klämspaken. Klämspaken måste vara i sitt läsläge.

6.3 Sågbladets pendelrörelse

Genom sågbladets pendelrörelse ökas sågkapaciteten (särskilt vid mjuka material som trä och plast). Dessutom skonas sågbladet genom pendelrörelsen genom att det vid återgången lyfts bort från arbetsstycket.

Med vridomkopplaren (6) kan pendelrörelsen kopplas Till eller Från.

Pendelrörelse Till

Pendelrörelse Från

För extra fint sågsnitt och vid sågning i metall: Ställ pendelrörelsen i läge Från.

7. Användning

7.1 Start och stopp

Starta maskinen: Tryck in strömbrytaren (7). Stoppa maskinen: Släpp ut strömbrytaren (7).

7.2 Steglös reglering av slaghastigheten

Slaghastigheten kan steglöst ändras genom att strömbrytaren (7) trycks in olika hårt så att hastigheten därigenom anpassas till material och arbetsförhållanden.

Använd ett sågblad som är anpassat för det material som skall sågas.

Ställ pendelrörelsen i läge Till eller Från med hänsyn till förhållandena.

Håll maskinen så att anslaget (1) trycks mot arbetsstycket. Starta inte maskinen förrän sågbladet ligger an mot arbetsstycket.

När sågbladet är i rörelse, se till att dess spets aldrig kommer i kontakt med marken eller något föremål (Risk för kast!)

Anpassa slaghastigheten till materialet som sågas. Undvik onödigt hårt tryck på sågbladet (särskilt när långa sågblad används).

Om sågbladet kläms fast måste maskinen omedelbart stängas av. Vidga sågspalten något med ett lämpligt verktyg och drag ut maskinen.

Stoppa maskinen när sågsnittet är färdigt. Vänta tills maskinen stannat och ta först då bort den från sågsnittet och lägg den åt sidan (Risk för kast!).

Doppsnitt:

Doppsnitt får bara utföras vid mjuka material som trä och plast. Använd endast korta sågblad.

Håll maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Se bild B på sidan 2: Håll maskinen så att kanten på anslaget (1) trycks mot arbetsstycket. Sågbladet skall inte gå emot arbetsstycket. Starta maskinen. Använd sedan anslagets kant som vridpunkt och räta långsamt upp maskinen så att sågbladet skär in i arbetsstycket.

8. Råd och tips

För att såga en snäv kurva: Använd ett smalt sågblad.

Vid sågning i metall: Lägg en sträng kylsmörjmedel (använd kylsmörjstift 6.23443) längs såglinjen så ökas sågbladets livslängd.

9. Underhåll

Använd tryckluft och blås regelbundet maskinens bakre luftningsspår rena.

Sågbladets snabbinspänning (2) skall regelbundet blåsas ren med tryckluft. Får ej smörjas med olja eller fett.

10. Tillbehör

Använd endast Metabos originaltillbehör.

Se sid 4.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A) Omfattande sortiment av sågblad för olika material och förhållanden

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

11. Reparationer

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och onikprodukter samt enligt harmoniserad nell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för änlig återvinning.

13. Tekniska data

Förklaringar till angivelserna på sid 3.

Förbehåll för tekniska ändringar.

P_1 =Nominell effektförbrukning

P_2 =Avgiven effekt

I =Strömstyrka

n_0 =Slaghastighet vid tomgång

s = S l a g l ä n g d m = V i k t u t a n n ä t s l a

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

□ Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av verktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

a_h, CW = Vibrationsemissionsvärde (Såga i trä)

K_h,CW =Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA = Ljudtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

6. Montering, förste gangs bruk, innstilling

6.2 Justering av anslaget

Slå pendelbevegelsen av/på med dreiebryteren (6).

Pendelbevegelse PÅ

Pendelbevegelse AV

Når du skal lage ekstra nøyaktige sagsnitt eller bearbeide metaller: Slå av pendelbevegelsen.

7. Bruk

7.1 Start og stopp

Slå på: Trykk på bryterknappen (7).

Slå av: Slipp bryterknappen (7).