PSE 1200 - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Metabo
Model	PSE 1200
Typ produktu	Piła szablasta
Obszary zastosowania	Drewno, metale, tworzywa sztuczne i podobne (twarda guma, laminat z włókna szklanego)
Zasilanie	Sieć, napięcie i częstotliwość zgodne z tabliczką znamionową
Regulacja prędkości	Ciągła przez nacisk na spust
Ruch wahadłowy	Włączany/wyłączany za pomocą przycisku obrotowego
Mocowanie brzeszczotu	System szybkiego mocowania za pomocą tulei zaciskowej
Ogranicznik głębokości	Regulowany wzdłużnie, mocowanie za pomocą dźwigni zaciskowej
Klasa ochronności	II
Poziom hałasu	Może przekraczać 80 dB(A) - Nosić nauszniki ochronne
Drgania	Mierzone zgodnie z EN 60745, wartości nieokreślone
Konserwacja	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne i urządzenie zaciskowe sprężonym powietrzem; nie smarować olejem ani tłuszczem
Główne wskazówki bezpieczeństwa	Odłączyć przed regulacją/konserwacją; nosić okulary, rękawice, obuwie ochronne; używać maski przeciwpyłowej; sprawdzić brak ukrytych przewodów
Zalecane akcesoria	Brzeszczoty dostosowane do materiału, środek smarująco-chłodzący do metali
Naprawy	Przez specjalistę; skontaktować się z przedstawicielem Metabo
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodny z dyrektywami WEEE
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach na notice-facile.com

Często zadawane pytania - PSE 1200 METABO

Jak wymienić brzeszczot w pile Metabo PSE 1200?

Obróć tuleję zaciskową (3) w kierunku strzałki i przytrzymaj ją. Włóż nowy brzeszczot aż do oporu, a następnie zwolnij tuleję. Sprawdź, czy brzeszczot jest prawidłowo osadzony. Uwaga: odłącz narzędzie przed jakąkolwiek manipulacją i nie dotykaj brzeszczotu po cięciu (ryzyko oparzenia).

Jak wyregulować ogranicznik głębokości?

Poluzuj dźwignię zaciskową (4), aby przesunąć ogranicznik (1) wzdłużnie, a następnie dokręć dźwignię, aż się zablokuje. Ogranicznik ogranicza głębokość cięcia i zapewnia równomierne zużycie brzeszczotu.

Jak włączyć ruch wahadłowy?

Użyj przycisku obrotowego (6), aby włączyć (WŁ.) lub wyłączyć (WYŁ.) ruch wahadłowy. Ruch ten poprawia wydajność cięcia w miękkich materiałach, takich jak drewno i plastik, ale należy go wyłączyć w przypadku precyzyjnych cięć lub cięcia metali.

Jak wyczyścić piłę szablastą PSE 1200?

Regularnie przedmuchuj sprężonym powietrzem szczeliny wentylacyjne z tyłu i czyść szybkomocujące urządzenie zaciskowe brzeszczotu (2). Nigdy nie nakładaj oleju ani smaru na system zaciskowy.

Jakie rodzaje materiałów można ciąć tą piłą?

Piła jest przeznaczona do drewna, metali, tworzyw sztucznych i podobnych materiałów (twarda guma, laminat z włókna szklanego). Nie nadaje się do materiałów zawierających azbest ani do naprawy palet (gwarancja wyłączona).

Co zrobić, jeśli brzeszczot zablokuje się podczas cięcia?

Natychmiast zatrzymaj maszynę. Lekko rozszerz szczelinę cięcia za pomocą odpowiedniego narzędzia, a następnie wyjmij piłę. Nie stosuj siły i nie dotykaj brzeszczotu, dopóki się nie zatrzyma.

Jak uniknąć odrzutów podczas cięcia?

Zawsze przykładaj ogranicznik do przedmiotu przed uruchomieniem piły. Nie dotykaj żadnego przedmiotu ani podłoża poruszającym się brzeszczotem. Po cięciu zatrzymaj piłę przed wyjęciem brzeszczotu ze szczeliny.

Czy mogę wykonywać cięcia zanurzeniowe za pomocą PSE 1200?

Tak, ale tylko na mało odpornych materiałach (drewno, plastik) z krótkimi brzeszczotami. Przyłóż ogranicznik do przedmiotu bez kontaktu brzeszczotu, włącz narzędzie, a następnie stopniowo przechylaj je wokół krawędzi ogranicznika, aby zanurzyć brzeszczot.

Jaka moc elektryczna jest wymagana dla PSE 1200?

Piła działa na zasilaniu sieciowym. Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają Twojej sieci. Zaleca się stosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego (RCD) o maksymalnym prądzie 30 mA.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne do Metabo PSE 1200?

Używaj wyłącznie akcesoriów Metabo zgodnych z wymaganiami instrukcji. Zapoznaj się z głównym katalogiem lub stroną www.metabo.com. W przypadku części zamiennych pobierz listę ze strony. Naprawy muszą być przeprowadzane przez autoryzowanego specjalistę Metabo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSE 1200 METABO

pl Instrukcja oryginalna 41

Instrukcja oryginalna

1. Oświadczenie zgodności

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te wyrzynarki z brzeszczotem szablastym, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Piła szablasta nadaje się do cięcia drewna, metali, tworzyw sztucznych lub podobnych materiałów jak twarda guma, fiberglas itp.

W przypadku używania do naprawy palet użytkownik traci wszelkie prawa gwarancyjne.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie uznanych przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia należy starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję.

4. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego.

Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami do używanymi przy obróbce drewna (chromian, środki ochronne do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez specjalistów.

- Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy.

- Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dla obrabianych materiałów.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przy wykonywaniu pracy za pomocą narzędzia zawsze należy nosić okulary ochronne, rękawice robocze oraz obuwie robocze!

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali).

Przy cięciu rur wodociągowych należy sprawdzić, czy nie ma w nich wody.

W przypadku prac dłużej trwających należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może doprowadzić do utraty słuchu.

Nie wolno ciąć materiałów, przy których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest).

Podczas obróbki nie łapać obrabianego elementu od dołu.

Nie używać urządzenia do cięcia bardzo małych przedmiotów.

Dobrze zamocować obrabiany element.

W żadnym wypadku nie wolno przytrzymywać obrabianego elementu ręką ani stopą.

Używać wyłącznie ostrych i nieuszkodzonych tarcz. Nie używać tarcz popękanych, ani tarcz o zmienionym kształcie.

Przy cięciu ogranicznik musi pewnie przylegać do obrabianego elementu.

Należy unikać niezamierzonego uruchomienia: urządzenie należy zawsze wyłączać, gdy wtyczka jest wyciągana z gniazda wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie prądu.

Urządzenie należy zawsze trzymać obiema rękami za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy.

Przewód zasilający należy zawsze prowadzić za urządzeniem.

POLSKIpl

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym brzeszczotem.

Nie wolno dotykać poruszającego się brzeszczotu! Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

5. Przegląd

Patrz strona 2.

1 O gr a n i c z n i k
2 Oprawka szybkiego mocowania brzeszczotu
3 T u l e j a m o c u j a c a
4 D żwignia zaciskowa do mocowania ogranicznika
5 U ch w y t p r z e d n i
6 Prze łącznik obrotowy ruchu oscylacyjnego
7 Przycisk
8 Tylny uchwyt

6. Montaż, uruchomienie, ustawianie parametrów

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z cechami napięcia sieciowego w miejscu pracy.
Na zasilaniu elektrycznym należy zainstalować wyłącznik różnicowopрядowy z maks. prądem wyzwalającym 30mA.

6.1 Zakładanie / wymiana brzeszczotu

Bezpośrednio po pracy nie wolno dotykać brzeszczotu, ponieważ może on być bardzo gorący i spowodować oparzenia skóry.

W celu uzyskania dostępu do oprawki szybkiego mocowania brzeszczotu (2), musi znajdować się ona w swojej najbardziej zewnętrznej pozycji. W razie potrzeby: lekko nacisnąć przycisk (7) w celu ustawienia oprawki szybkiego mocowania brzeszczotu w najbardziej zewnętrznej pozycji.

Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

W celu uzyskania dostępu do oprawki szybkiego mocowania brzeszczotu (2), w razie potrzeby przestawić ogranicznik (1).

1 Przekręcić tuleję mocującą (3) w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
2 Wsunąć brzeszczot do oporu lub wyjąć.
3 Zwolnić tuleję mocującą (3) (Tuleja mocująca przekręci się z powrotem do pozycji wyjściowej).
4 S p r a w d z i ć zamocowanie brzeszczot

Zalecenie: W przypadku złamania brzeszczotu i niemożności usunięcia ręką jego pozostałości z oprawki szybkiego mocowania brzeszczotu należy przekręcić tuleję mocującą w kierunku wskazywanym przez strzałkę i przytrzymać. Uchwycić wierzchołek ułamanej części brzeszczotu i wyciągnąć. Najbardziej nadaje się

drobnoząbkowany brzeszczot do cięcia metalu. Patrz ilustracja A, strona 2.

Zalecenie: Jeśli przy włóżonym brzeszczocie nie można przekręcić tulei mocującej należy przesunąć brzeszczot ręką do góry i na dół przekręcając równocześnie tuleję mocującą w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

6.2 Ustawianie ogranicznika

Poprzez przesunięcie ogranicznika (1) można ograniczyć głębokość cięcia (np. przy cięciu przy ściance). Ogranicznik (1) należy przesuwać okazjonalnie tak, aby osiągnąć równomierne zużycie brzeszczotu.

Zwolnić dźwignię zaciskową (4) i przesunąć ogranicznik (1) w kierunku wzdłużnym urządzenia. Ponownie przymocować ogranicznik za pomocą dźwigni zaciskowej.

Zalecenie: Jeśli ogranicznik jest wysunięty zbyt daleko, ze względów bezpieczeństwa nie można zamknąć i zatrzasnąć dźwigni zaciskowej.

Dokładnie przymocować ogranicznik za pomocą dźwigni zaciskowej. Dźwignia zaciskowa musi być zatrzaśnięta.

6.3 Ruch oscylacyjny brzeszczotu

Ruch oscylacyjny brzeszczotu powoduje zwiększenie wydajności cięcia (zwłaszcza w przypadku takich materiałów jak drewno i tworzywa sztuczne). Ponadto ruch oscylacyjny wpływa na zmniejszenie zużycia brzeszczotu, ponieważ w ruchu powrotnym jest on unoszony znad obrabianego elementu.

Przełącznik obrotowy (6) służy do włączania / wyłączania ruchu oscylacyjnego.

Ruch oscylacyjny ZAŁ.

Ruch oscylacyjny WYŁ.

W przypadku cięć bardzo dokładnych i przy obróbce metali ruch oscylacyjny należy wyłączać.

7. Użytkowanie

7.1 Włączanie i wyłączanie

Włączanie: nacisnąć przycisk (7).

Wyłączanie: zwolnić przycisk (7).

7.2 Bezstopniowa regulacja liczby suwów

Liczbę suwów można zmieniać w sposób ciągły poprzez zmianę siły nacisku na przycisk (7), dopasowując ją do materiału i warunków pracy.

7.3 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia tCiecie:

Należy stosować brzeszczot dostosowany do ciętego materiału.

W zależności od przypadku włączyć lub wyłączyć ruch oscylacyjny.

Docisnąć urządzenie ogranicznikiem (1) do obrabianego elementu. Włączyć urządzenie i dopiero potem przesuwać brzeszczot w kierunku obrabianego materiału.

Poruszającym się brzeszczotem nie wolno dotykać żadnych przedmiotów, ani ziemi (niebezpieczeństwo odbicia!)

Liczbę suwów należy dopasować do ciętego materiału.

Należy unikać nadmiernego nacisku na brzeszczot (szczególnie w przypadku długich brzeszczotów).

W momencie zakleszczenia brzeszczotu należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Za pomocą odpowiedniego narzędzia nieco rozszerzyć szczelinę cięcia i wyjąć urządzenie.

Po zakończeniu cięcia należy wyłączyć urządzenie i dopiero potem wyjąć brzeszczot ze szczeliny, a następnie odłożyć urządzenie, gdy brzeszczot zatrzyma się (niebezpieczeństwo odbicia).

Ciecia zagłębione:

Cięcia zagłębione wolno wykonywać wyłącznie w miękkich materiałach takich jak drewno lub plastik. Należy stosować wyłącznie krótkie brzeszczoty.

Urządzenie należy zawsze trzymać obiema rękami za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy.

Patrz ilustracja B, strona 2: Urządzenie dociskane jest krawędzią ogranicznika (1) do obrabianego elementu. Brzeszczot nie dotyka obrabianego elementu. Włączyć maszynę. Narożnik ogranicznika służy jako punkt obrotu, wokół którego urządzenie jest powoli unoszone, przy czym brzeszczot wcina się w obrabiany element.

8. Wskazówki i zalecenia

Do wycinania krzywych o małym promieniu krzywizny należy stosować wąskie brzeszczoty.

Ciecie metali: W celu przedłużenia okres użytkowania brzeszczotu wzdłuż linii cięcia należy nanieść substancję chłodziaco-smarującą (sztyft chłodziaco-smarujący 6.23443).

9. Konserwacja

Urządzenie należy w regularnych odstępach czasu przedmuchować sprężonym powietrzem poprzez tylne szczeliny wentylacyjne.

Regularnie czyścić i przedmuchiwać sprężonym powietrzem oprawkę szybkiego mocowania brzeszczotu (2). Nie stosować oleju ani smaru.

10. Akcesoria

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Patrz strona 4.

Należy stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.

A) Obszerny asortyment brzeszczotów do cięcia różnych materiałów oraz zastosowań Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny.

11. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochrona środowiska

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko ładowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych!

Zgodnie z wytyczną europejską 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w prawie państwowym zużyte elektronarzędzia muszą być gromadzone osobno i podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska.

13. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.

P_1 =Nominalny pobór mocy P_2 =Moc wyjściowa I =Natężenie prądu n_0 =Liczba suwów na biegu jałowym s =Długość suwu m =Cieżar bez przewodu zasilającego Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urządzenie w klasie ochronności II \~ Prąd przemienny

Wyszczególnione dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i faz mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Całkowita wartość drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60745: a_h, CW = Wartość emisji wibracji (Piłowanie drewna)

K_h,CW = Nieoznaczoność (wibracja) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA = po z i o m ci śnienia akustycznego L_WA = po z i o m m o c y a k u s t y c z n e j

POLSKIpl

K_pA, K_WA = niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!