SPU 900 A1 - Radioklocka SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPU 900 A1 SILVERCREST

Fôreskriven användning 26 Leveransens innehäll 26 Tekniska data 26 Säkerhetsanvisningar 26 Komponenter 28 Fôrberedelser 28 Radiodrift 32 Rengôring 34 Âtgärda fel 34 Information om konformitet 34 Importôr 35 Kassering 35 Garanti & Service 35 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du bërjar använda apparaten och spara den für senare bruk. Lämna ôver den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare. BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_3_sv.indd 25 -25.

Projektionsväckarklocka SPU 900 A1 Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. Alla rättigheter fôrbehälles, inklusive rätten till fotomekanisk ätergivning, mängfaldigande och distribuering med särskilda metoder (till exempel databearbetning, flyttbara lagrings- media och datanät}, även delvis, samt rätten till férändring av innehället och tekniska ändringar. Fôreskriven användning Den här klockradion ska användas fôr tids- visning samt mottagning av UKV- och MV- radiosändare. Den är dessutom utrustad med en väckningsfunktion med radio eller alarm- signal. Klockradion ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Tillverkaren ansvarar inte fôr nägon form av skada som är ett resultat av aït apparaten använts pà fel sätt! Leveransens innehäll 1 klockradio med projektor SPU 900 A1 1 bruksanvisning Tekniska data Nätansluining: 220-240 V-, 50 Hz Effektférbrukning vid radiodrift: 5 Watt Standby: 1,2 watt Uteffekt: 2 x 450 mW vid 10% THD Frekvensomräde: UKV (FM) 87,5 -108 MHZ MY (AM) 526,5 - 1606,5 kHz Drifttemperatur: +5-+35°C Fôrvarings- temperatur: -20 -+50 °C Lufifuktighet: 5-90% {ingen kondensation] Mätt: (BxHxD}: 21x7x14,1cm Vikt : ca870g Skyddsklass : l/E Backupbatterier 2x 1,5 V, avtyp AAA/ micro (medfôljer inte] Säkerhetsanvisningar JAN Varning En varning pà den här nivän innebär att en farlig situation kan uppstä. Om ingenting gôrs fôr ait ätgärda situationen kan resultatet bli personskador. Fôlj instruktionerna i var- ningstexten fôr att undvika personolyckor. VAN Akta En varning pà den här nivän innebär att det finns risk fôr materialskador. Om ingenting gôrs fôr ait ätgärda situationen kan resultatet bli materialskador. Fëlj instruktionerna i var- ningstexten fôr att undvika materialskador. (Q) Observera Under "Observera" finns extra information som ska hjälpa dig att hantera produkten. À VARNING: Risk fôr elchock! + Apparaten fr endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nätspän- ningen mâste ôverensstämma med an- givelserna pà apparatens typskylt. + Lämna genast in anslutningskablar och apparater som inte fungerar som de ska eller som är skadade till kundtjänst fôr utbyte eller reparation. + Häll barn borta frän ansluiningsledning och apparat. Barn underskattar ofta ris- kerna med elektriska apparater. + Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med en lätt fuktad trasa. + Uisäit inte apparaten fôr regn och an- vänd den aldrig i fuktig eller vät om- givning.

Fatta bara tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget. Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med väta händer, det kan orsaka kortslutning och elchocker. Ställ inte apparaten själv, môbler eller andra féremäl pà kabeln och akta sä ait den inte kläms fast nägonstans. Se till sä att anslutningskabeln inte blir vät eller fuktig när du använder apparaten. Du fär inte ôppna apparatens hôlje el- ler fôrsôka reparera och modifiera den själv. Om hôljet ôppnas eller du bygger om apparten pà egen hand finns risk fr livsfarliga elchocker och garantin upphër ait gälla. Skydda apparaten frän dropp och stänkvatten. Ställ därfôr inga vätske- fyllda kärl (ex blomvaser]) pà eller bredvid apparaten. Kontrollera om produkten har nägra synliga skador. Säkerheten kan bara garanteras om alla delar är i felfritt skick. Dra alltid ut kontakten innan du rengër apparaten. VARNING: Risk fôr personskador! Gôr aldrig nägra knutar pà kabeln och bind inte ihop den med andra kablar. Strômkabeln mäste läggas sä ait ingen kan trampa pà eller snubbla ôver den. Kontakten mäste alltid vara lättätkomlig sà att det gär snabbt aït bryta strômtill- fôrseln vid nôdsituationer. Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med be- gränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte ôvervakas eller fürst instrueras av nâgon ansvarig person som visar hur apparaten ska användas. Passa barnen och se till sà att de inte leker med apparaten. Se till sä att apparaten stär stadigt. Om apparaten faller i golvet eller ska- das pà annat sätt fär den inte användas mera. Lät kvalificerad fackpersonal kontrollera och reparera den om det behëvs. Barn fär inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om nägon räkar svälja ett batteri mäste man omedelbart sëka medicinsk värd. VARNING: Risk fôr explosion! Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp baïterier [som inte är uppladdningsbara). Ôppna lëd eller svetsa aldrig batterier. D finns risk fôr explosion och person- skador! OBS: Brandfara! Använd inte produkten i närheten av heta ytor. Sätt inte upp apparaten där den uisätts fôr direkt solljus. Dä kan den ôverhettas och bli totalférstérd. Täck aldrig ôver ventilationsôppning- arna när apparaten är päkopplad. Ställ inte éppna lägor, som t ex stearin- ljus, pà eller intill apparaten. Varning fôr äska! När det äskar kan apparater som är anslutna till elnätet skadas. Dra därfôr alltid ut kontakten när det äskar. Handskas fôrsiktigt med batterier Den här apparaten är utrustad med nôdstrômsbatterier. Tänk pà fôljande när du handskas med batterier: Ta ut batterierna om du inte ska använ- da apparaten under en längre tid. Kontrollera batterierna regelbundet. Läck- ande batterier kan skada apparaten. Om baïterierna läcker ska du ta pà skyddshandskar och rengëra facket med

ZAN Varning! Uisätt aldrig batterier fôr allfôr hôg värme (+ ex stekande sol eller eld). À Akta! Det finns risk fôr explosion om batteriet byts ut pà fel sätt. Det fär bara ersättas med ett batteri av samma eller likvärdig typ. © Bryta strémfôrbindelsen till apparaten Cknappen pà den här apparaten kan inte användas fèr att bryta strômtillfèr- slen helt och hället. Dessutom férbrukar apparaten strôm även när den stär pà standby. Fr att bryta strômtilfôrseln helt till apparaten mäste kontakten dras ut ur uttaget. © information om snabba elektriska transienter (EFT) och elektro- statisk urladdning: Om apparaten inte fungerar som den ska pà grund av snabba elektriska transienter (EFT) eller elektrostatisk ur- laddning mäste den äterställas for att den ska kunna fungera igen. Eventuellt mâste strômfôrsôriningen brytas och se- © Hôgtalare © Projektor -P © rojicerar klockan pô en vägg © SNOOZE/ - snoozeknapp/ DIMMER växla ljusstyrka © BAND - stäng av radiobandet 6 DOWN Y - gä nedät © WPA - gà uppät © PROJECTION - sätta pà/stänga av projektion av klockan © PRESET/ALARM +- Stations/Alarmminne framät/ ® PRESET/ALARM - - Stations/Alarmminne bakät © PAGE/ALSET - Växlar minnessidor/ Hämtar alarmfunktionen © Display - Fôr visningar ©® AM. MEMORY- spara sändare automatiskt © SLEEP - styr fränkopplingstimern © NAP/USER - växla användare, Timerfunktion ® © - sätta pà/stänga av radiofunktion © Fokusreglage _- fokusera klockprojektion © Bandantenn - für UKV-mottagning © Strômkabel © Batterifack - fôr backupbatterier dan anslutas igen. Batterierna (om det ligger nägra batterier i facket) mäste tas Fôrberedelser ut och sedan läggas in igen. Ta fôrst upp alla delarna ur férpackningen © oObservera och ta bort allt férpackningsmaterial. Kontrol- Tillverkaren ansvarar inte och lämnar lera om apparaten har nägra skador. ingen garanti fôr skador som är ett re- Lägga in backupbatterier sultat av att fukt eller vätska kommit in Backupbatterierna ser till ait alla individuella i apparaten, fôr att den ôverhettats apparatinställningar finns kvar efter ett strôm- eller für att otillätna ändringar gjorts avbrott. Du behëver tvà 1,5 V batterier av i apparatens konstruktion! typ AAA micro. De här batterierna ingär inte i leveransen. Komponenter 1. Oppna luckan till batterifacket @ pà © voIL- - minska volym klockradions undersida. @ VOL+ - ka volym 2. Lägg i batterierna. Se till sà att polerna © MODE/LOCK - ta fram de parametrar hamnar rätt. som kan ställas in/ 3. Stäng luckan till batterifacket @ igen. Knappläs Det ska hôras att det snäpper fast. es æ | RDA SPU 900 A1 -DT-67087 3 svindd 28 & 19072011 160422

© oObservera: Fôrk.__|Diff.[Stad Backupbatterierna ska kontrolleras minst HNL -10 |Honolulu/USA en gäng om âret och bytas vid behov. ANC -9_|Anchorage/USA Le YVR -8_|Vancouver /Canada Koppla strôm till apparaten LAX 8 ÎLos Angeles/USA + Sätt kontakten i ett eluttag. Pà displayen a © visas ett välkomstmeddelande DEN 7_|Denver/USA CHI 6 |Chicago/USA "PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS". ago p Under tiden fôrsôker klockradion uppda- MEX 6 Mexico City/Mexico tera sina inställningar fôr klockslag och NYC -5_|New Vork/USA datum med hjälp av RDS-signalen. Om YYZ -$_Toronto /Canada du vill avbryta den här processen trycker YUL -$_|Montreal /Canada du pä en valfri knapp. Om den automa- CCS ‘4° |Caracas/Venezuela tiska uppdateringen misslyckas fär du RIO -3_ [Rio de Janeiro /Brazil gôra inställningarna manuellt. BUE -3 |Buenos Aires / . Argentina Ställa klockan . . UTC © |Universal Time Für att kunna ställa in klockan och fôljande Coordinated parametrar mäste radion vara avstängd. LION © [London /UK Om du inte trycker pà nägon knapp alls BER +1_ [Berlin /Germany inom ca 15 sekunder sparas inställningen PAR +1 [Paris /France och apparaten gär ut ur inställningsläget. ROM +1_ [Rome /ltaly

Klockslaget blinkar. IST +2 [Istanbul /Turkey A

aït ställa in klockan med en minut i taget. KW! +3 [Kuwait City/Kuwait Om man häller nägon av knapparna inne DXB +4 [Dubai /Saudi Arabia ändras tiden snabbare. KHI +5 [Karachi/Pakistan Ställa in datum DAC +6 |Dacca /Bangladesh

1. Tryck pà MODE/LOCK-knappen @ igen. BKK +7 _|Bangkok/Thailand

Pä displayen @ blinkar datumet 91.91.2811. SIN +8 |Singapore

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/8 HKG +8 _|Hong Kong

fôr att ställa in datum med en dag i taget. PEK +8 |Peking/Kina Om du häller knapparna inne ändras da- SHA +8 [Shanghai tumet snabbare . TYO +9 _[Tokyo/Japan Ställa in stad SYD +10 [Sydney /Australia

1. Tryck pà knappen MODE/LOCK @ igen. NOU |+11/Noumea /

Pà displayen @ blinkar férkortningar fôr New Caledonia städer under visningen LOCAL CITY. AKL +12 Auckland /

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/6 New Zealand

fôr att ställa in tidszon fôr en stad eller 3. Tryck pà SNOOZE/DIMMERknappen @ din ungefärliga vistelseort. Om du häller fôr att aktivera eller avaktivera sommarti- knapparna inne gär det snabbare. Här den fôr den här tidszonen. Pä displayen ser du en ôversikt ôver de städer och ® visas antingen SUM ON eller SUM tidsskillnader som kan ställas in: OFF. -29- CE) BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_3_sv.indd 29 rs oraon 16042 |

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/8

fôr att ställa in världstiden. Om du häller knapparna inne gär det snabbare. Âven här kan du rätta dig efter ôversikten ôver de städer och tidsskillnader som kan ställas in.

3. Tryck upprepade gänger pà knappen

SNOOZE/DIMMER @ fôr att ställa in en fôrskjutning fôr sommartid fôr den valda väridstiden. Tidsfür- skjut- ning Display Fôrklaring 1 JOFFSET 111 din tidszon local 1 Si] är det vintertid och für den inställda världstiden räder für närvarande sommartid. O |OFFSET OI din tidszon (Local City) och fôr den inställda väridstiden räder fôr när- varande sommar- resp. vintertid. I din tidszon (Local City] är det sommartid och fôr den inställda världstiden räder fôr närvarande vintertid eller finns ingen -1 | OFFSET

sommartid. Ställa in päminnelsefunktion Du kan programmera in upp till 10 datum när du vill à en päminnelse av apparaten.

1. Tryck pà MODE/LOCK-knappen @ igen.

Pà displayen © blinkar ett datum och SDA I-visningen fôr den fôrsta dag du vill bli pämind pà.

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/0 fôr

ait ställa in ett datum. Om du häller knap- parna inne gr det fortare.

3. Om du trycker pà SNOOZE/DIMMER-

knappen @ avaktiveras ärtalet sà att du kan bli pämind samma datum varje àr.

5. Fortsätt pä samma sätt fôr ait lägga in

programmerar du in ett datum som redan har passerats. Ställa in uppdateringsfunktion Med den här funktionen kan apparaten auto- matiskt ställa in klockan med hjälp av RDS.

aktivera uppdateringsfunktionen. Ställa in snoozetid

fôr att ställa in en tid mellan 1 - 59 minu- ter fôr snoozefunktionen. Ställa in 12- eller 24timmarsformat

till 24timmarsläget. Ställa in projektionstid

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/8

fôr att ställa in en projektionstid mellan 1 och 59 minuter. Vid inställning 8FF lyser projektionen hela tiden och kan sättas pà eller stängas av med knappen PROJECTION ©. Automatisk displaydimmer

1. Tryck pà MODE/LOCK-knappen @ en

gäng till. DIM-T OFF kommer upp pà dis- playen ©.

displayen ska dimmas automatiskt vid bestämda tidpunkter. Dà visas DIM-T ON pà displayen ©@.

3. Tryck pà DOWNknappen @ fôr att

avaktivera funktionen igen. Ställa in tid fôr displaydimmer

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/6

for att välja en annan tid.

3. Tryck pà MODE/LOCKknappen @ en

gäng till. Displayen @ visar OT 6:00 OFF, den tidpunkt dà displayen àter ska lysa med normal styrka.

4. Använd knapparna DOWN/UP 6/6

fôr att ställa in en annan tid. Tryck pä MODE/LOCK-knappen @ igen für att avsluta inställningarna. Timerfunktion

1. Tryck pà knappen NAP/USER @. NAP-

visningen kommer upp pà displayen ® och tidsangivelsen 818 blinkar.

2. Använd knapparna DOWN/UP 8/8

fôr att ställa in tiden (1 - 23:59 h}.

4. När tiden har gätt hôrs timersignalen i

ca 10 minuter, NAP-visningen blinkar och klockslaget visas.

5. Tryck pà en valfri knapp fôr att stänga

6. Om du vill stänga av timerfunktionen fôre

alarmet häller du knappen NAP/USER @ inne i en sekund. Väckningsfunktion (Alarm 1 - 4) Du kan programmera in upp till fyra väck- ningstider pä klockradion. Om du inte trycker pä nägon knapp alls inom ca 15 sekunder sparas inställningen och apparaten gär ut ur inställningsläget. . Stäng av radion och tryck pä PAGE/ AL.SET-knappen @ fôr at hämta väck- ningsfunktionen. Med knapparna PRESET/ ALARM +/- ®/® väljer du en alarm- minnesplats. Den senast inställda väck- ningstiden och symbolen fôr typ av alarm (radio eller väckningssignal) blinkar pà displayen ©®. . Använd knapparna DOWN/UP 8/0 fôr att ställa in väckningstiden. Om du häller nägon av knapparna DOWN/UP 8/86 inne ändras tiden snabbare. . Tryck pâ PAGE/AL.SET-knappen @ tills den väckningsfunktion du vill ha (se tabellen) visas pà displayen ®. väckningsfunktion Symbol pàä displayen ® radio avstängd ingen symbol alarmsignal . Tryck pä knappen SNOOZE/DIMMER © fôr at ställa in en veckodag du vill bli väckt pä: Du kan välja mellan vardagar (MON, TUE, WED, THU, FRI), veckoslut (SAT, SUN) och alla veckodagar (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN). . Häll knappen SNOOZE/DIMMER @ inne i 2 sekunder om du vill bli väckt pä en speciell veckodag. Tryck upprepade gänger pâä SNOOZE/DIMMER-knappen © fôr att ställa in veckodagen. Orientera dig efter visningen längst uppe till hôger pà displayen: MON = Mändag TUE = Tisdag WED = Onsdag THU = Torsdag FRI = Fredag SAT = Lérdag SUN = Sôndag BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_3_sv.indd 31

6. Fôr att komma tillbaka till valet av varda-

gar, helger och hela veckan häller du äter SNOOZE/DIMMERknappen @ inne i 2 sekunder.

7. Efter ca 15 sekunder gàr displayen ®

tillbaka till att visa klockslaget igen. In- ställningarna fôr väckningsfunktion har sparats och visas.

8. Programmera ev. in fler minnesplatser

fôr väckningstiderna pà samma sätt. När väckningsalarmet sätter igäng.. + _.…och man valt väckningsfunktion "Radio" sätts radion pä och spelar pà &kande volym med den senast inställda sändaren ï en timme. +. och väckning med alarmsignal valts ljuder signalen i 10 minuter med ëkande ljudstyrka. Fôr at avslsuta en väckningsfunktion trycker du pà valfri knapp, med undantag frän SNOOZE/DIMMER ©. Snoozefunktion "Om du trycker pä SNOOZE/DIMMER- knappen @ kommer den typ av alarm som ställts in fôr den här funktionen [se avsnitt "’Ställa in snoozetid”) aït avbrytas under den inställda tiden.”, 1 - 59 min., standardvärde = 9 min.]. Under tiden lyser SNZ-visningen pà displayen ®. Fôr att stänga av ett avbrutet alarm fr gott trycker du snabbt en gäng pà PAGE/AL.SET-knappen ®. Päminnelsefunktion Apparaten päminner dig pà ett datum som du ställt in med päminnelsefunktionen. | sà fall kommer en päminnelsesignal att hôras ï tio minuter varje hel timme mellan klockan 8:00 - 23:00 den här dagen. Dessutom blinkar SDA-visningen pà displayen ®. Für att avsluta päminnelsealarmet trycker du pä en valfri knapp. Ställa in växlande displayvisningar När apparaten stär pà Standby trycker du pä knappen DOWN ©. Pà displayen visas D {fôr klockslag och datum). Om du trycker pä knappen DOWN @ igen kommer —b/ [fôr klockslag och världstid) upp pä displayen. Trycker du pà knappen DOWN @ en gäng till kommer ett D/ [fôr växlande visning av klockslag - datum - världstid) upp pä display- en. Om du trycker pä knappen DOWN @ ännu en gäng kommer —-- (bara klockslag) upp pà displayen. Radiodrift Den här apparaten har de teknsika fôrutsätt- ningarna fôr inställning av ett frekvensom- râde som ligger utanfr det tillätna pä 87,5 - 108 MHz resp. 526,5 - 1606,5 kHz. Olika länder kan ha olika nationella regler fôr tillordning av radiofrekvenser. Kom ihäg att du inte fär uinyttja, ôverläta till tredje person eller missbruka information som tagits emot utanfër det tillätna radiofrekvensomrädet. Fôr UKV-mottagning lindar du ut hela band- antennen ®, sätter pà radion och tar fram en bra mottagning. Fôr MV-mottagning finns en inbyggd antenn. Vrid apparaten i olika rikt- ningar fôr ait fà fram en bra mottagning. Sätta pä/Stänga av radiofunktionen

1. Tryck pà knappen () @. Pä displayen ®

visas aktuell frekvens och päkopplingss- symbolen (>. Bredvid blinkar klocksymbo- len fôr att visa att produkten väntar pà att det aktuella klockslaget ska ôverfôras frän en RDS-sändare.

2. Tryck pà knappen () @ igen fôr att

stänga av radiofunktionen och sätta apparaten pà standby. Ställa in sändare manuellt

sändare pä en hôgre frekvens än den som visas pà displayen.

3. Tryck pà knappen DOWN @ fôr att sôka

efter sändare pä en lägre frekvens än den som visas pà displayen.

4. Om den sändare som ställts in ôverfôr

RDS-data lyser € R-D'S-visningen pà displayen @. Därefter gär displayen @ ôver till att visa namnet pà radiosändaren och klockan uppdateras (sävida funktionen är aktiverad, se avsnnitt "Ställa in uppda- teringsfunktion"]. Automatisk sändarsôkning Du kan starta en sändarsäkning pà appa- raten. Klockradion sôker igenom det valda frekvensbandet tills en sändare hittas.

1. Häll knappen UP @ inne i tvä sekunder:

Klockradion sëker efter en sändare pà nästa, hôgre frekvens.

2. Häll knappen DOWN @ inne i 2 sekun-

der: Klockradion sëker efter en sändare pà nästa lägre frekvens. Upprepa dessa steg tills du hittat den sändare du säker. Spara sändare Tvä användare kan spara 20 UKV- 12 MV- sändare var som favorite. Det här minnet har flera sidor som kan hämtas med PAGE/ AL.SET-knappen @. 4 sändare fr plats pà varje sida och kan aktiveras med PRESET/ ALARM +/- knapparna @/@.

1. Tryck pà PAGE/AL.SET-knappen ® när

radion är päkopplad fôr att hämta en av minnesplatssidorna 1 - 5. Pä displayen ® visas sidnumret under PAGE.

2. Ställ in en sändare som du vill spara.

3. Tryck snabbt pä knappen A.M.S. ME-

MORY ©. Pà displayen @ blinkar siffran och visningen MEM.

4. Välj en plats där du vill spara sändaren

med knapparna PRESET/ALARM +/— ®/@®. Bekräfta med A.M.S. MEMORY- knappen ®. Sändaren har sparats och visas nu konstant.

5. Eftersom den här apparaten kan an-

vändas av flera personer här den en användarväxlare. Pà sà sätt kan bäda personerna som använder radion spara olika sändare som favoriter. Häll knappen NAP [USER @ inne i tvà sekunder fôr att växla användare. Om den andra använ- daren är aktiverad visas B pà displayen

6. Upprepa steg 1 - 4 [für bäda användarna)

tills alla &nskade sändare sparats. AMS (Automatic Memory System) Med AMS-funktionen sôker radion automa- tiskt efter sändare och sparar dem pà lediga minnesplatser. + Häll knappen A.M.S. MEMORY @ inne i tvà sekunder. Klockradion sôker auto- matiskt efter tillräckligt starka sändare och sparar dem i tur och ordning. Hämta sändare

1. Fôr att hämta sparade sändare sätter du

fôrst pà radion och ställer in rätt använ- dare.

2. Välj sedan sida med PAGE/AL.SET-knap-

3. Använd knapparna PRESET/ALARM +/—

®/@ fôr att välja en minnesplats für sän- daren. Ställa in volym +_Tryck upprepade gänger pà knappen Vol. — © fôr att minska volymen pà radion. Till hôger pä displayen @ visas aktuell volym i steg pà / 8-18. +_Tryck upprepade gänger pä knappen Vol. + @ für att &ka volymen. Fränkopplingstimer Apparaten har en fränkopplingstimer som kan ställas in pà max 90 minuter.

1. Tryck pà SLEEP-knappen @ fôr att hämta

funktionen och säit ev. pà radion.

A. Tryck pà SLEEP-knappen ® om du vill se hur läng tid som är kvar i nägra sekunder.

5. Apparaten stängs av när tiden är ute.

6. Om du vill stänga av fränkopplingstimern Rengôring

tidigare trycker du pà (>knappen ®. Dimma och växla visning pà displayen AN Varning! Du kan ställa in displayens ljusstyrka i tre steg Dra alltid ut kontakten innan du rengôr med knappen SNOOZE/DIMMER @. Ju apparaten! Om det kommer in fukt i ap- hôgre ljusstyrka, desto hôgre effekt fôrbrukar paraten finns risk fôr elchocker! produkten. Dessutom kan apparaten totalférstôras! Om du trycker snabbt pä MODE/LOCK- Rengôr endast klockradion med en nägot knappen © nr radion är pà växlar visningen | fuktig trasa och milt diskmedel. Akta sà att mellan frekvens och klockslag. det inte kommer in fukt i apparaten när Projektion den rengürs! Du kan projicera klockslaget frän apparaten | pà en vägg eller ett täcke. Den här funktio- Atgärda fel nen är tänkt fôr tidvisning när det är mërkt. Du kommer knappast att kunna se projektio- | Apparaten fungerar inte. nen dagtid och i upplysta rum. När projektio- | © Sitter kontakten @ ordeniligt i utaget? nen är päkopplad lyser projektionssymbolen | = Har säkringen gätt? pà dispalyen ®. © Har strômmen gätt?

1. Fäll ut projektorn ©. Dälig UKV-mottagning.

2. Sätt pà funktionen med PROJECTION- Andra rikining pà bandantennen ®.

3. Rikta projektorn @ mot ënskat ställe. A :

Innan du kan vrida projektorn @ àt sidan, Dälig MV-mottagning. om du sà vill, mäste du fôrsiktigt dra upp_ | © Vrid pà apparaten. Fäst den ev. med en bit tejp. sockeln ur hôljet. Alla inställningar har férsvunnit efter A. Ställ in skärpan med fokusreglaget ®. ett strômavbrott.

5. Nu projiceras klockan där du vill under Du har inte lagt in nägra backupbatterier.

den inställda tiden [se avsnitt "Ställa in Backupbatterierna är helt urladdade. projekionsid". Byrbañerier

6. Om du vill stänga av funktionen i fôrtid

trycker du pä PROJECTION-knappen ® och fäller in projektorn @. Det är svart att avläsa den projicerade klockan. : © Ställ in skärpan med fokusreglaget ®. Knappläs Häll MODE/LOCKknappen @ inne tills nyck- | Information om konformitet elsymbolen kommer upp pà displayen ®. De normala knappfunktionerna är nu spärrade. | Den här apparaten uppfyller de grundläg- Knapparna har dock kvar funktionen fôr att gande kraven och ëvriga relevanta fôreskrif- avsluta alarm. Dessutom fungerar SNOOZE/ | ter i EMC-direktiv 2004/108/EC samt direk- DIMMER-knappen @ fortfarande fr snooze- | tivet fôr lägspänningsapparater 2006/95/ funktionen. Fôr att ta bort knappläset häller EC. du MODE/LOCKknappen @ inne igen tills nyckelsymbolen férsvinner. (SE) -34- | RDA SPU 900 A1 -DT-67087 3 svindd 4 & 19072011 160422

À | | | ® Importôr Garanti & Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kassering Apparaten fär absolut inte kastas bland hushällssoporna. Produkten faller under den EU- direktiv 2002/96/EC.

Kassera produkten +_ Lämna in produkten och dess delar till ett fôretag som har tillständ att ta hand om den här typen av kasserade apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. *_Fülj gällande fôreskrifter. Kontakta din av- fallsanläggning om du har nägra frägor. Kassera batterier +. Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier fär inte kastas bland hushällssoporna. +__Alla typer av batterier kan innehälla giftiga ämnen som skadar miljôn. Därfôr är det mycket viktigt att vanliga och upp- laddningsbara batterier kasseras enligt gällande bestämmelser. + Den som använder nägon typ av bat- terier (uppladdningsbara eller vanliga) är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett speciellt insamlingsställe à sin kommun eller stadsdel eller att lämna tillbaka dem till âterfôrsäljaren. Den här bestäm- melsen är till fôr att batterier ska kunna kasseras utan at skada miljôn. + Lämna bara in urladdade batterier für ätervinning/destruktion. Kassering av fürpackningen Lämna in allt férpackningsmaterial till LAS miljôvänlig ätervinning. Le Fôr den här apparaten lämnar vi tre àrs garanti frän och med inkôpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som kôpbevis. Vi ber dig kontakta vär kundtjänst per telefon vid garantifall. Bara dä kan du skicka in produkten utan kostnad. Garantin gäller endast fôr material- och fabrikationsfel, dem täcker inte transportska- dor, fôrstlitningsdelar eller skador pà &mtä- liga delar som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid miss- bruk och felaktig behandling, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auktoriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden fôrlängs inte fôr att man uinyttjat garantin. Det gäller även fôr uibytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister mäste rapporteras sû snart apparaten packats upp, senast tvä dagar efter kôpet. När garantitiden är slut kostar det pengar aït reparera apparaten. GED Service Sverige Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 67087 CFD Service Suomi Tel: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 67087 -35- CE) BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_3_sv.indd 35 & 19072011 160422 |