FC 8768 - Dammsugare PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING FC 8768 PHILIPS

Svenska Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Skumfilter (blått) Huvudfilter Super Clean Air HEPA-filter Filtergaller Knapp för sladdupprullning Övre handtag Vred för sugeffekt På/av-knapp Parkeringsspår Stickkontakt Dammbehållarlock Frigöringsknapp för dammbehållare Dammbehållare med handtag Löstagbart hölje Slanganslutning Slanganslutning Frigöringsknappar för slanganslutning Handtag Svängbart hjul Förvaringsspår Märkplåt Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller) Lägesomkopplare AeroSeal-munstycke (endast vissa modeller) Lägesomkopplare TriActive-munstycke (endast vissa modeller) Lägesomkopplare Turbomunstycke (endast vissa modeller) Poleringskuddar Super Parquet-munstycke (endast vissa modeller) Parkeringsfläns Fogmunstycke (endast vissa modeller) Litet munstycke (endast vissa modeller) Teleskoprör med knapp för enkel frigöring Borstmunstycke (endast vissa modeller) Tillbehörsfäste Bakhjul Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Fara -- Dammsug aldrig upp vatten eller annan vätska. Dammsug aldrig upp lättantändliga ämnen, och inte heller aska förrän den är sval.

Svenska 85 Varning -- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. -- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad. -- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. -- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år, av personer med olika funktionshinder eller av personer utan kunskap om hur apparaten används, om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten, om de övervakas för att garantera säker användning och om de har blivit informerade om riskerna. -- Låt inte barn leka med apparaten. -- Barn får bara tömma och rengöra dammbehållaren eller rengöra och byta ut filtren under övervakning. -- Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den är påslagen. -- Kontakten måste tas bort från vägguttaget innan du rengör eller underhåller apparaten. -- Rengör inga delar i diskmaskin. -- Se till att huvudfiltret och skumfiltret är helt torra innan du sätter tillbaka dem i apparaten efter rengöring. Varning! -- När du använder apparaten till att suga upp aska, fin sand, kalk, cementdamm och liknande ämnen täpps skumfiltret igen. Om du märker att sugeffekten försämras betydligt ska du rengöra skumfiltret. -- Använd bara Philips originalfilter, försök inte tillverka filter själv. -- Använd aldrig dammsugaren utan filter. Apparatens motor kan då skadas och livslängden förkortas. -- Dammsug inte upp stora föremål eftersom det kan blockera röret eller slangen. -- Apparaten fungerar inte om dammbehållaren eller dammbehållarlocket inte är rätt placerade. -- För bästa prestanda ska du rengöra både huvudfiltret och skumfiltret minst 4 gånger per år. -- Ta inte bort gummiförslutningarna. -- Rengör inte gummiförslutningarna med rengöringsmedel. -- Du ska inte skölja dammbehållaren under kranen. Om du oavsiktligt har gjort det ska du se till att ta bort och torka det löstagbara höljet innan du sätter tillbaka dammbehållaren i apparaten. -- Under dammsugningen, särskilt i rum med låg luftfuktighet, byggs det upp statisk elektricitet i dammsugaren. Därför kan du få stötar när du rör vid röret eller någon annan av dammsugarens metalldelar. Stötarna är inte skadliga för dig och skadar heller inte apparaten. Men för att undvika problemet kan du göra följande: 1 ladda ur apparaten från statiskt elektricitet genom att regelbundet hålla röret mot andra metallföremål i rummet (till exempel bords- eller stolsben, element osv.) (Bild 2) 2 höja luftfuktigheten i rummet genom att placera vatten i rummet. Du kan t.ex. hänga behållare med vatten på elementen eller ställa skålar med vatten på eller nära elementen (Bild 3). Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Svenska Förberedelser inför användning Slang

1 Anslut slangen genom att sätta in den i slanganslutningsöppningen tills det knäpper på plats (ett klickljud hörs) (Bild 4). 2 Koppla loss slangen genom att trycka på frikopplingsknapparna (1) och dra ut slangen från slanganslutningsöppningen (2) (Bild 5). Handtag 1 Anslut röret till slangens handtag genom att föra in handtaget i röret. Passa in den fjäderbelastade låsknappen i öppningen på röret tills den knäpps på plats (ett klickljud hörs) (Bild 6). -- Koppla bort röret genom att trycka på knappen för enkel frigöring och dra ut handtaget ur röret. Teleskoprör 1 Flytta rörlåset upp eller ned om du vill justera rörlängden så att handtaget är i höftnivå (Bild 7). Ansluta munstyckena -- Anslut munstycket eller ett tillbehör till röret genom att sätta in röret i munstycket eller tillbehören och passa in den fjäderbelastade låsknappen i öppningen på munstycket eller tillbehöret till den knäpps på plats (ett klickljud hörs). (Bild 8) Obs! Du kan också ansluta munstycket eller tillbehöret direkt till handtaget. AeroSeal-munstycke (endast vissa modeller) AeroSeal-munstycket är särskilt utformat för att nå djupare i golvspringor och mattor och få med mer damm och ludd i varje tag. -- Använd inställningen för hårda golv till att rengöra hårda golv (till exempel kakel-, parkett-, laminat- och linoleumgolv): tryck med foten på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida så att borsten kommer fram (Bild 9). -- Använd inställningen för mattor för rengöring av mattor: tryck på lägesomkopplaren igen så att borsten dras in i munstycket (Bild 10). TriActive-munstycke (endast vissa modeller) TriActive-munstycket har flera användningsmöjligheter för mattor och hårda golv. -- Sidoborstarna fångar upp mer damm och smuts på sidorna av munstycket och det blir lättare att göra rent längs med möbler och andra föremål (Bild 11). -- Större partiklar kan sugas upp genom öppningen längst fram på munstycket (Bild 12). 1 När du ska dammsuga hårda golv trycker du med foten på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida (Bild 13). ,, Borsten för rengöring av hårda golv kommer ut ur höljet. Samtidigt lyfts hjulet så att repor undviks och apparaten blir lättare att hantera. 2 Tryck på lägesomkopplaren igen när du ska dammsuga mattor. (Bild 14) ,, Borsten försvinner in i munstyckets hölje och hjulet sänks automatiskt ned.

Svenska 87 Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller) Kombinationsmunstycket kan användas till mattor och hårda golv. 1 När du ska dammsuga hårda golv trycker du med foten på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida (Bild 15). ,, Borsten för rengöring av hårda golv kommer ut ur munstyckets hölje.

2 Tryck på lägesomkopplaren igen när du ska dammsuga mattor. (Bild 16) ,, Borsten försvinner in i munstyckets hölje.

Fogmunstycke, litet munstycke och borstmunstycke (endast vissa modeller)

1 Anslut det lilla munstycket, fogmunstycket eller det lilla borstmunstycket direkt till handtaget eller röret (Bild 17). 1 Använd fogmunstycket för att rengöra trånga hörn eller svåråtkomliga ställen. 2 Använd det lilla munstycket när du ska rengöra små ytor, t.ex. dynorna på fåtöljer och soffor. 3 Använd borstmunstycket när du ska rengöra datorer, bokhyllor osv. Tillbehörsfäste 1 Knäpp fast tillbehörsfästet på röret (Bild 18). 2 Knäpp fast fogmunstycket, det lilla munstycket eller borstmunstycket på fästet. Använda apparaten Dammsuga 1 Dra ut sladden ur apparaten helt och anslut den till stickkontakten i vägguttaget. 2 Tryck på på/av-knappen på apparatens ovansida med foten för att starta den (Bild 19). 3 Om du vill ta en kort paus för du in munstyckets parkeringsfläns i parkeringsspåret för att parkera röret i ett lämpligt läge (Bild 20). Justera sugeffekten -- Du kan justera sugeffekten med ratten för sugeffekt ovanpå apparaten medan du dammsuger (Bild 21). -- Använd högsta sugeffekt vid dammsugning av mycket smutsiga mattor och hårda golv. -- Använd måttlig sugkraft när du dammsuger mattor. -- Använd lägsta sugeffekt vid dammsugning av möbler, väggbonader osv. Tips: Genom att minska sugeffekten kan du flytta munstycket över golvet lättare. Rengöring och underhåll Kontakten måste tas bort från vägguttaget innan du rengör eller underhåller apparaten. Rengör inga delar i diskmaskin. Tömma dammbehållaren Obs! Töm dammbehållaren efter användning för bästa resultat.Töm alltid dammbehållaren när dammet når maxnivån (Bild 22).

Var försiktig: Barn får bara tömma och rengöra dammbehållaren eller rengöra och byta ut filtren under övervakning.

1 Tryck på frigöringsknappen på dammbehållaren, ta tag i dammbehållarens handtag och lyft ut dammbehållaren ur apparaten. (Bild 23) 2 Ta bort locket från dammbehållaren (Bild 24). 3 Töm dammbehållaren i en soptunna (Bild 25). 4 Sätt tillbaka dammbehållarlocket (1) och stäng det (2) (Bild 26). 5 Sätt tillbaka dammbehållaren i apparaten och tryck ned det översta handtaget (ett klickljud hörs) (Bild 27). Var försiktig: Du ska inte skölja dammbehållaren under kranen. Om du oavsiktligt har gjort det ska du se till att ta bort och torka det löstagbara höljet innan du sätter tillbaka dammbehållaren i apparaten. (Bild 28) Rengöra och byta ut filtren Var försiktig: Använd inga andra filter. Använd endast Philips HEPA-originalfilter. Mer information om hur du beställer HEPA-filter finns i kapitlet “Beställa tillbehör”.

Obs! Vid normal användning behöver du inte byta ut huvudfiltret. Obs! Byt bara ut skumfiltret när det är mycket smutsigt och inte kan rengöras ordentligt eller när det är skadat. Rengöra skumfiltret och huvudfiltret Var försiktig: För bästa prestanda ska du rengöra både huvudfiltret och skumfiltret minst 4 gånger per år. Var försiktig: Använd bara Philips originalfilter, försök inte tillverka filter själv. 1 Ta bort dammbehållaren och dra huvudfiltret mot dig (Bild 29). 2 Ta ut det blå skumfiltret ur huvudfiltret.  (Bild 30) Tips: Använd fliken för att ta bort filtret så slipper du smutsa ner händerna. 3 Rengör skumfiltret och huvudfiltret under kranen (Bild 31). Använd aldrig en borste eller rengöringsmedel för att rengöra skumfiltret och huvudfiltret. Tvätta dem inte heller i tvätt- eller diskmaskin. Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men filtreringseffekten återställs. 4 Vrid ut det blå skumfiltret (Bild 32). 5 Låt skumfiltret och huvudfiltret torka i minst 24 timmar, dock inte i direkt solljus (Bild 33).

Svenska 89 Se till att skumfiltret och huvudfiltret är helt torra. Torka inte skumfiltret och huvudfiltret på elementet eller i torktumlaren. 6 Tryck tillbaka skumfiltret i huvudfiltret.  (Bild 34) 7 Sätt fast huvudfiltret på dammbehållaren igen (Bild 35). Rengöra Super Clean Air HEPA-filtret Rengör Super Clean Air HEPA-filtret en gång i halvåret. Du kan rengöra Super Clean Air HEPAfiltret högst fyra gånger. Byt ut filtret när du har rengjort det fyra gånger. 1 Lossa på filtergallret genom att skjuta fliken nedåt (1) och dra gallret mot dig (2).  (Bild 36) 2 Dra ut Super Clean Air HEPA-filtret genom att dra fliken mot dig.  (Bild 37) 3 Skölj filtret under varmt, långsamt rinnande vatten (Bild 38). Rengör aldrig filtret med en borste. 4 Skaka försiktigt bort vattnet från filtrets yta. Låt filtret torka helt (i minst två timmar) innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men filtreringseffekten återställs. 5 Klicka filtret på plats igen (Bild 39). Obs! Se till att filtrets flik sitter högst upp. 6 Sätt tillbaka filtergallret på dammsugaren.  (Bild 40) Byta ut Super Clean Air HEPA-filtret Var försiktig: Använd bara Philips originalfilter. 1 Lossa på filtergallret genom att skjuta fliken nedåt (1) och dra gallret mot dig (2).  (Bild 36) 2 Dra ut Super Clean Air HEPA-filtret genom att dra fliken mot dig (Bild 37). 3 Klicka på plats det nya Super Clean Air HEPA-filtret.  (Bild 39) Obs! Se till att filtrets flik sitter högst upp. 4 Sätt tillbaka filtergallret på dammsugaren.  (Bild 40) Förvaring 1 Stäng av apparaten och dra ut nätsladden ur vägguttaget. 2 Rulla in nätsladden genom att trycka på knappen för sladdupprullning (Bild 41). 3 Ställ dammsugaren upprätt. Sätt in munstyckets parkeringsfläns i parkeringsspåret för att parkera röret, justera röret så att det blir så kort som möjligt och ställ sedan undan apparaten. (Bild 42)

Svenska Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten kan du gå till vår webbplats www.philips.com/shop. Om du får problem med att få tag på tillbehör till apparaten kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktinformation finns i garantibroschyren. Du kan också gå till www.Philips. com/support. Beställa filter -- HEPA-filter har modellnummer FC8038. -- Skumfilter finns med artikelnummer 4322 004.9369.0. Miljön -- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 43). -- Spara energi genom att stänga av dammsugaren när du slutar dammsuga, även om det bara är en kort stund. Garanti och service Om apparaten behöver service, eller om du vill ha information eller har problem med apparaten, kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret finns i garantibroschyren. Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare. Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. 1 Sugeffekten är för svag -- Dammbehållaren är kanske full. Töm dammbehållaren vid behov. -- Kanske är vredet för sugeffekt inte rätt inställt. -- Dammbehållarlocket sitter inte rätt. Sätt fast locket ordentligt. -- Filtren kanske måste rengöras eller bytas ut. Rengör eller byt ut filtren vid behov. -- Munstycket, röret eller slangen kanske är tilltäppt. -- För att ta bort det som orsakar tilltäppningen tar du loss den tilltäppta delen (slangen eller röret) och ansluter den sedan åt andra hållet (om det går). Slå på dammsugaren så att luften tvingas i motsatt riktning genom den del som är tilltäppt (Bild 44). 2 Det är svårt att flytta munstycket över golvet. -- Genom att minska sugeffekten kan du flytta munstycket över golvet lättare

Türkçe 91 Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37