FC 8768 - Stofzuiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC 8768 PHILIPS

1 Spegnete l’apparecchio dopo l’uso e rimuovete la spina dalla presa di corrente. 2 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo (fig. 41). 3 Posizionate l’apparecchio in verticale. Inserite il bordo della bocchetta/spazzola nell’alloggiamento di conservazione per riporre il tubo, riducete al minimo la lunghezza del tubo e riponete l’apparecchio.  (fig. 42) Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori per quest’apparecchio, visitate il nostro sito Web www.philips.com/shop. Se avete difficoltà a reperire gli accessori per il vostro apparecchio, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto sono forniti nell’opuscolo della garanzia internazionale. Potete anche visitare il sito www.philips.com/support. Ordinazione dei filtri -- I filtri HEPA sono disponibili con il codice FC8038. -- I filtri in schiuma sono disponibili con il codice 4322 004.9369.0. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 43). -- Per risparmiare energia, spegnete l’apparecchio quando non state pulendo (anche se si tratta di una breve pausa). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Risoluzione dei guasti In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. 1 La potenza di aspirazione è insufficiente. -- È possibile che il contenitore della polvere sia pieno. Se necessario, svuotate il contenitore della polvere. -- La manopola della potenza di aspirazione potrebbe non essere impostata in maniera corretta. -- Il coperchio del contenitore della polvere non è stato posizionato correttamente. Posizionate il coperchio in maniera corretta. -- È possibile che i filtri debbano essere puliti o sostituiti. Se necessario, pulite o sostituite i filtri. -- Forse la bocchetta, il tubo o il tubo flessibile sono ostruiti. -- Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate la parte bloccata (flessibile o tubo) e rimontatela (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso la parte ostruita, procedendo nella direzione opposta (fig. 44). 2 Risulta difficile far passare la bocchetta sul pavimento. -- Riducendo la potenza di aspirazione, potete muovere la bocchetta sul pavimento in maniera più agevole.

Nederlands 63 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Schuimrubber filter (blauw) Hoofdfilter Super Clean Air HEPA-filter Filterrooster Snoeropwindknop Handgreep bovenzijde Zuigkrachtknop Aan/uitknop Parkeersleuf Stekker Deksel van stofemmer Ontgrendelknop stofemmer Stofemmer met handvat Afneembare kap Slangaansluitopening Slangaansluiting Ontgrendelknoppen van slangaansluiting Handgreep Zwenkwiel Opbergsleuf Typeplaatje Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen) Kantelpedaal AeroSeal-zuigmond (alleen bepaalde typen) Kantelpedaal TriActive-zuigmond (alleen bepaalde typen) Kantelpedaal Turbo-zuigmond (alleen bepaalde typen) Polijstschijven Super Parquet-zuigmond (alleen bepaalde typen) Parkeerrand Spleetzuigmond (alleen bepaalde typen) Kleine zuigmond (alleen bepaalde typen) Telescoopbuis met snelontgrendelingsknop Borstelzuigmond (alleen bepaalde typen) Accessoireclip Achterwiel Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Zuig nooit water of een andere vloeistof op met de stofzuiger. Zuig nooit brandbare stoffen op en zuig nooit as op voordat deze volledig is afgekoeld.

Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als zij instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat veilig kan worden gebruikt en er toezicht is om veilig gebruik vast te stellen en als zij zijn gewezen op de gevaren verbonden aan het gebruik. -- Laat kinderen niet met het apparaat spelen. -- Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht de stofemmer legen en schoonmaken en de filters schoonmaken of vervangen. -- Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op uw ogen of oren en stop deze onderdelen ook niet in uw mond wanneer ze zijn aangesloten op de stofzuiger en deze is ingeschakeld. -- Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. -- Maak geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine schoon. -- Zorg ervoor dat het hoofdfilter en het schuimrubber filter volledig droog zijn na het schoonmaken voordat u deze terugplaatst in het apparaat. Let op -- Als u het apparaat gebruikt om as, fijn zand, kalk, cementstof of vergelijkbare stoffen op te zuigen, raken de poriën van het schuimrubber filter verstopt. Als u merkt dat de zuigkracht aanzienlijk afneemt, maak dan het schuimrubber filter schoon. -- Gebruik uitsluitend de originele Philips-filters. Probeer zelf geen filters te maken. -- Gebruik het apparaat nooit zonder een van de filters. Doet u dit toch, dan raakt de motor beschadigd en neemt de levensduur van het apparaat af. -- Zuig geen grote voorwerpen op, omdat deze de luchtdoorvoer door de slang of buis kunnen verstoppen. -- Het apparaat werkt niet als de stofemmer of het deksel van de stofemmer niet goed is geplaatst. -- Maak zowel het hoofdfilter als het schuimrubber filter ten minste 4 keer per jaar schoon voor de beste prestaties. -- Verwijder de rubberen afdichtingen niet. -- Maak de rubberen afdichtingen niet schoon met schoonmaakmiddelen. -- Spoel de stofemmer niet af onder de kraan. Als u dit per ongeluk wel hebt gedaan, zorg er dan voor dat u de afneembare kap verwijdert en droogt voordat u de stofemmer terugplaatst in het apparaat. -- Tijdens het stofzuigen, met name in kamers met een lage luchtvochtigheid, bouwt de stofzuiger statische elektriciteit op. Hierdoor kunt u elektrische schokken voelen als u de buis of andere metalen delen van de stofzuiger aanraakt. Deze schokken zijn niet schadelijk voor u en leveren geen schade op aan het apparaat. Om dit ongemak te beperken, adviseren wij u: 1 het apparaat te ontladen door de buis regelmatig tegen andere metalen voorwerpen in de kamer te houden (bijvoorbeeld tegen tafel- of stoelpoten, radiatoren, enz.); (fig. 2) 2 de luchtvochtigheid in de kamer te verhogen door water neer te zetten. U kunt bijvoorbeeld waterbakjes aan de radiatoren hangen of kommen met water op of bij de radiatoren plaatsen (fig. 3). Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Nederlands 65 Klaarmaken voor gebruik Slang 1 Bevestig de slang door deze in de slangaansluitopening te duwen totdat deze vastklikt (‘klik’) (fig. 4). 2 Om de slang te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknoppen (1) en trekt u de slang uit de slangaansluitopening (2) (fig. 5). Handgreep 1 Bevestig de buis aan de handgreep van de slang door de handgreep in de buis te steken. Schuif het geveerde vergrendelingsknopje in de opening in de buis totdat dit vastklikt (‘klik’) (fig. 6). -- Verwijder de buis door de snelontgrendelingsknop in te drukken en de handgreep uit de buis te trekken. Telescoopbuis 1 Beweeg de buisvergrendeling naar boven of naar beneden om de lengte van de buis zo aan te passen dat de handgreep zich ter hoogte van uw heup bevindt (fig. 7). De zuigmonden bevestigen -- Als u de zuigmond of een accessoire aan de buis wilt bevestigen, moet u de buis in de zuigmond of het accessoire steken. Schuif het geveerde vergrendelingsknopje in de opening van de zuigmond of het accessoire totdat het vastklikt (‘klik’). (fig. 8) Opmerking: U kunt de zuigmond of de accessoires ook rechtstreeks aan de handgreep bevestigen. AeroSeal-zuigmond (alleen bepaalde typen) De AeroSeal-zuigmond is speciaal ontworpen om dieper in vloerspleten en tapijten te komen en bij elke beweging meer stof en pluisjes op te zuigen. -- Gebruik de stand voor harde vloeren (zoals tegel-, parket-, laminaat- of linoleumvloeren) om harde vloeren schoon te maken: druk met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond om de borstelstrip uit te klappen (fig. 9). -- Om tapijten schoon te maken, gebruikt u de stand voor tapijt. Druk nogmaals op het kantelpedaal om de borstelstrip weer in te klappen (fig. 10). TriActive-zuigmond (alleen bepaalde typen) De TriActive-zuigmond is een veelzijdige zuigmond voor tapijten en harde vloeren. -- De zijborstels nemen meer stof en vuil op aan de zijkanten van de zuigmond zodat u beter kunt schoonmaken langs meubelen en andere obstakels (fig. 11). -- Via de opening aan de voorzijde van de zuigmond kunt u grotere vuildelen opzuigen (fig. 12). 1 Om harde vloeren schoon te maken, drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond (fig. 13). ,, De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt. Het wiel gaat tegelijkertijd omhoog zodat u geen krassen maakt en beter kunt manoeuvreren.

2 Om tapijt schoon te maken, drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal.  (fig. 14) ,, De borstelstrip wordt ingeklapt en het wiel zakt automatisch omlaag.

Nederlands Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen)

De combinatiezuigmond kan zowel op tapijt als op harde vloeren worden gebruikt. 1 Om harde vloeren schoon te maken, drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond (fig. 15). ,, De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt.

2 Om tapijt schoon te maken, drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal.  (fig. 16) ,, De borstelstrip wordt ingeklapt.

Spleetzuigmond, kleine zuigmond en borstelzuigmond (alleen bepaalde typen)

1 Bevestig de kleine zuigmond, de spleetzuigmond of de borstelzuigmond rechtstreeks aan de handgreep of aan de buis (fig. 17). 1 Gebruik de spleetzuigmond om kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekjes te stofzuigen. 2 Gebruik de kleine zuigmond voor het stofzuigen van kleine oppervlakken, bijv. de zittingen van stoelen en banken. 3 Gebruik de borstelzuigmond voor het schoonmaken van computers, boekenplanken, enz. Accessoireclip 1 Klik de accessoireclip op de buis (fig. 18). 2 Klik de spleetzuigmond, de kleine zuigmond of de borstelzuigmond op de clip. Het apparaat gebruiken Stofzuigen 1 Trek het snoer volledig uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. 2 Druk met uw voet op de aan/uitknop boven op het apparaat om het in te schakelen (fig. 19). 3 Als u even wilt pauzeren, plaats dan de parkeerrand op de zuigmond in de parkeersleuf om de buis in een handige stand te parkeren (fig. 20). De zuigkracht instellen -- Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht aanpassen met de zuigkrachtknop boven op het apparaat (fig. 21). -- Gebruik maximale zuigkracht om erg vuile tapijten en harde vloeren te stofzuigen. -- Gebruik gemiddelde zuigkracht om tapijten te stofzuigen. -- Gebruik minimale zuigkracht om meubilair, tafelkleden enzovoort te stofzuigen. Tip: Door een lagere zuigkracht in stellen, kunt u de zuigmond gemakkelijker over de vloer bewegen. Schoonmaken en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Maak geen enkel onderdeel van het apparaat schoon in de vaatwasmachine. De stofemmer legen Opmerking:Voor optimale prestaties moet u na ieder gebruik de stofemmer legen. Leeg de stofemmer altijd wanneer het stof het maximumniveau heeft bereikt (fig. 22). Let op: Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht de stofemmer legen en schoonmaken en de filters schoonmaken of vervangen.

Nederlands 67 1 Druk op de ontgrendelknop van de stofemmer, pak de handgreep van de stofemmer vast en til de stofemmer uit het apparaat.  (fig. 23) 2 Verwijder het deksel van de stofemmer (fig. 24). 3 Leeg vervolgens de stofemmer in een afvalbak (fig. 25). 4 Bevestig het deksel van de stofemmer (1) en sluit het deksel (2) (fig. 26). 5 Plaats de stofemmer terug in het apparaat en duw de handgreep op de bovenzijde naar beneden (‘klik’) (fig. 27). Let op: Spoel de stofemmer niet af onder de kraan. Als u dit per ongeluk wel hebt gedaan, zorg er dan voor dat u de afneembare kap verwijdert en droogt voordat u de stofemmer terugplaatst in het apparaat.  (fig. 28) De filters schoonmaken en vervangen Let op: Gebruik geen andere filters. Gebruik uitsluitend de originele Philips HEPA-filters. Zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’ voor meer informatie over het bestellen van HEPA-filters.

Opmerking: Bij normaal gebruik hoeft u het hoofdfilter niet te vervangen. Opmerking:Vervang het schuimrubber filter alleen wanneer het heel vuil is en niet goed kan worden schoongemaakt, of wanneer het beschadigd is. Het schuimrubber filter en het hoofdfilter schoonmaken Let op: Maak zowel het hoofdfilter als het schuimrubber filter ten minste 4 keer per jaar schoon voor de beste prestaties. Let op: Probeer het filter niet zelf te maken, maar gebruik uitsluitend een origineel Philips-filter. 1 Verwijder de stofemmer en trek het hoofdfilter naar u toe (fig. 29). 2 Haal het blauwe schuimrubber filter uit het hoofdfilter.  (fig. 30) Tip: U kunt het lipje gebruiken om het filter te verwijderen zodat u geen vuile handen krijgt. 3 Maak het schuimrubber filter en het hoofdfilter schoon onder de kraan (fig. 31). Gebruik nooit een borstel of schoonmaakmiddel om het schuimrubber filter en het hoofdfilter schoon te maken. Maak deze ook niet schoon in de wasmachine of vaatwasmachine. Opmerking: Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het filter, maar wel het filtratievermogen hersteld. 4 Wring het blauwe schuimrubber filter uit (fig. 32). 5 Laat het schuimrubber filter en het hoofdfilter ten minste 24 uur drogen, buiten het bereik van direct zonlicht (fig. 33). Controleer of het schuimrubber filter en het hoofdfilter volledig droog zijn. Droog het schuimrubber filter en het hoofdfilter niet op de radiator of in de droger. 6 Druk het schuimrubber filter terug in het hoofdfilter.  (fig. 34)

7 Bevestig het hoofdfilter weer aan de stofemmer (fig. 35). Het Super Clean Air HEPA-filter schoonmaken Maak het Super Clean Air HEPA-filter om de 6 maanden schoon. U kunt het Super Clean Air HEPA-filter maximaal 4 keer schoonmaken. Vervang het filter als het 4 keer is schoongemaakt. 1 Verwijder het filterrooster door het lipje omlaag te duwen (1) en het rooster naar u toe te trekken (2).  (fig. 36) 2 Trek het Super Clean Air HEPA-filter uit het apparaat door het lipje naar u toe te trekken.  (fig. 37) 3 Spoel het filter af onder een langzaam lopende warme kraan (fig. 38). Maak het filter nooit schoon met een borstel. 4 Schud het water voorzichtig van het oppervlak van het filter. Laat het filter volledig opdrogen (minimaal 2 uur) voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. Opmerking: Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het filter, maar wel de filtratiekracht hersteld. 5 Klik het filter terug op zijn plaats (fig. 39). Opmerking: Zorg ervoor dat het lipje van het filter aan de bovenkant zit. 6 Bevestig het filterrooster weer in de stofzuiger.  (fig. 40) Het Super Clean Air HEPA-filter vervangen Let op: Gebruik uitsluitend originele Philips-filters. 1 Verwijder het filterrooster door het lipje omlaag te duwen (1) en het rooster naar u toe te trekken (2).  (fig. 36) 2 Trek het Super Clean Air HEPA-filter uit het apparaat door het lipje naar u toe te trekken (fig. 37). 3 Klik het nieuwe Super Clean Air HEPA-filter op zijn plaats.  (fig. 39) Opmerking: Zorg ervoor dat het lipje van het filter aan de bovenkant zit. 4 Bevestig het filterrooster weer in de stofzuiger.  (fig. 40) Opbergen 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Druk op de snoeropwindknop om het snoer op te winden (fig. 41). 3 Plaats het apparaat rechtop en plaats de rand op de zuigmond in de opbergsleuf om de buis op te bergen. Stel de buis in op de kortste lengte en berg vervolgens het apparaat op.  (fig. 42)

Nederlands 69 Accessoires bestellen Ga naar onze website www.philips.com/shop om accessoires voor dit apparaat te kopen. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’vouwblad. U kunt ook naar www.philips.com/support gaan. Filters bestellen -- HEPA-filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8038. -- Schuimrubber filters zijn verkrijgbaar onder typenummer 4322 004.9369.0. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 43). -- Bespaar energie door het apparaat uit te schakelen wanneer u stopt met stofzuigen, zelfs als het maar voor even is. Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. 1 De zuigkracht is onvoldoende. -- Misschien is de stofemmer vol. Leeg de stofemmer, indien nodig. -- Misschien staat de zuigkrachtknop niet in de goede stand. -- Misschien is het deksel van de stofemmer niet goed geplaatst. Plaats het deksel op de juiste manier. -- Misschien moeten de filters worden schoongemaakt of vervangen. Maak de filters schoon of vervang ze, indien nodig. -- Controleer of de zuigmond, de buis of de slang verstopt zit. -- Om de verstopping te verhelpen, verwijdert u het verstopte onderdeel (slang of buis) en bevestigt u het (zo goed mogelijk) andersom op het apparaat. Schakel de stofzuiger in om lucht in tegenovergestelde richting door het verstopte onderdeel te blazen (fig. 44). 2 Het is moeilijk de zuigmond over de vloer te bewegen. -- U kunt de zuigmond gemakkelijker over de vloer bewegen als u de zuigkracht verlaagt.