FC 8768 - Støvsuger PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING FC 8768 PHILIPS

Skumfilter (blått) Hovedfilter Super Clean Air HEPA-filter Filtergitter Knapp for innrulling av ledning Topphåndtak Knapp for sugeeffekt Av/på-knapp Parkeringsspor Støpsel Støvbeholderlokk Utløserknapp for støvbeholder Støvbeholder med håndtak Avtakbart deksel Åpning for slangetilkobling Slangetilkobling Utløserknapper for slangetilkobling Håndtak Svinghjul Oppbevaringsspor Merkeplate Kombimunnstykke (kun bestemte modeller) Vippebryter AeroSeal-munnstykke (kun bestemte modeller) Vippebryter TriActive-munnstykke (kun bestemte modeller) Vippebryter Turbomunnstykke (kun bestemte modeller) Poleringsputer Suverent parkettmunnstykke (kun bestemte modeller) Kant for parkering Fugemunnstykke (kun bestemte modeller) Lite munnstykke (kun bestemte modeller) Teleskoprør med enkel utløserknapp Børstemunnstykke (kun bestemte typer) Klemme for tilleggsutstyr Bakhjul Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Sug aldri opp vann eller annen væske. Sug aldri opp lettantennelige stoffer, og sug ikke opp aske før den er blitt kald.

Norsk 71 Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet og tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. -- Ikke la barn leke med apparatet. -- Barn kan bare tømme og rengjøre støvbeholderen eller rengjøre eller bytte filtre hvis de er under oppsyn. -- Ikke rett slangen, røret eller noe annet tilbehør mot øynene eller ørene, og putt dem heller ikke i munnen når de er koblet til støvsugeren og støvsugeren er slått på. -- Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet. -- Ikke vask noen deler av støvsugeren i oppvaskmaskinen. -- Sørg for at hovedfilteret og skumfilteret er fullstendig tørre før du setter dem tilbake i apparatet etter at de er rengjort. Forsiktig -- Når du bruker apparatet til å støvsuge aske, fin sand, kalk, sementstøv og lignende stoffer, vil porene i skumfilteret bli blokkert. Hvis du merker at sugeeffekten blir klart dårligere, må du rengjøre skumfilteret. -- Bare bruk originale filtre fra Philips, ikke prøv å lage noen av filtrene selv. -- Ikke bruk apparatet uten filter. Dette skader motoren og forkorter apparatets levetid. -- Ikke sug opp store gjenstander. Det kan blokkere luftgjennomstrømningen gjennom røret eller slangen. -- Apparatet virker ikke hvis støvbeholderen eller støvbeholderlokket ikke er satt ordentlig på. -- Rengjør hovedfilteret og skumfilteret minst fire ganger i året for å få best ytelse. -- Ikke ta av gummipakningene. -- Ikke rengjør gummipakningene med vaskemiddel. -- Ikke skyll støvbeholderen med rennende vann. Hvis dette har skjedd ved et uhell, må du ta av og tørke det avtakbare dekselet før du setter støvbeholderen tilbake i apparatet. -- Mens du støvsuger, spesielt på rom med lav luftfuktighet, bygger støvsugeren opp statisk elektrisitet. Et resultat av det er at du kan oppleve å få elektrisk støt når du berører røret eller andre deler i stål på støvsugeren. Disse støtene er ikke skadelige for deg, og de skader ikke apparatet. Vi anbefaler følgende for å redusere dette: 1 Utlad apparatet ved ofte å holde røret mot andre metallgjenstander i rommet (for eksempel stol- og bordben, radiator osv.) (fig. 2). 2 Hev luftfuktigheten i rommet ved å plassere vann i rommet. Du kan for eksempel henge beholdere som er fylt med vann, på radiatorene eller plassere boller som er fylt med vann, på eller i nærheten av radiatorene (fig. 3). Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Norsk Før bruk Slange

1 Koble slangen til ved å feste den i slangetilkoblingen (du hører et klikk) (fig. 4). 2 Koble fra slangen ved å trykke på utløserknappene (1) og trekke slangen ut av slangetilkoblingen (2) (fig. 5). Håndtak 1 Koble røret til håndtaket på slangen ved å sette håndtaket inn i røret. Fest låseknappen inn i åpningen i røret (du hører et klikk) (fig. 6). -- Koble røret fra håndtaket ved å trykke på utløserknappen og trekke håndtaket ut av røret. Teleskoprør 1 Beveg rørlåsen opp eller ned for å justere lengden på røret, slik at håndtaket er i hoftehøyde (fig. 7). Koble til munnstykkene -- Fest et munnstykke eller tilbehør på røret ved å sette røret inn i munnstykket eller tilbehøret og feste den fjærbelastede låseknappen i åpningen på munnstykket eller tilbehøret (du hører et klikk). (fig. 8) Merk: Du kan også koble til munnstykket eller tilbehør direkte på håndtaket. AeroSeal-munnstykke (kun bestemte modeller) AeroSeal-munnstykket er spesielt utviklet for å nå dypere ned i fuger og tepper for å fange opp mer støv og lo ved hver bevegelse. -- Bruk innstillingen for harde gulv for å rengjøre harde gulv (for eksempel fliser, parkett, laminat og linoleum): Trykk på vippebryteren øverst på munnstykket med foten, slik at børsten felles ut (fig. 9). -- Bruk innstillingen for teppe når du skal rengjøre tepper: Trykk på vippebryteren igjen for å skjule børstekanten i munnstykket (fig. 10). TriActive-munnstykke (kun bestemte modeller) TriActive-munnstykket er et flerfunksjonsmunnstykke for tepper og harde gulv. -- Sidebørstene fanger opp mer støv og smuss på sidene av munnstykket, og dette gjør at du kan rengjøre bedre langs møbelben og andre hindringer (fig. 11). -- Åpningen foran på munnstykket gjør at du kan suge opp større partikler (fig. 12). 1 Når du skal støvsuge harde gulv, trykker du på vippebryteren øverst på munnstykket med foten (fig. 13). ,, Børsten for støvsuging av harde gulv vippes ut av munnstykket. Hjulet løftes samtidig for å unngå riper og for å gjøre munnstykket enklere å manøvrere. 2 Når du skal støvsuge tepper, trykker du på vippebryteren igjen.  (fig. 14) ,, Børsten trekkes inn i munnstykket, og hjulet senkes automatisk. Kombimunnstykke (kun bestemte modeller)

Kombimunnstykket kan brukes på tepper eller på harde gulv. 1 Når du skal støvsuge harde gulv, trykker du på vippebryteren øverst på munnstykket med foten (fig. 15). ,, Børsten for støvsuging av harde gulv vippes ut av munnstykket. 2 Når du skal støvsuge tepper, trykker du på vippebryteren igjen.  (fig. 16) ,, Børsten trekkes inn i munnstykket.

Norsk 73 Fugemunnstykke, lite munnstykke og børstemunnstykke (kun bestemte typer) 1 Koble det lille munnstykket, fugemunnstykket eller børstemunnstykket rett på håndtaket eller røret (fig. 17). 1 Bruk fugemunnstykket til å støvsuge trange hjørner eller steder som er vanskelige å nå. 2 Bruk det lille munnstykket til å støvsuge mindre områder, for eksempel sofaer eller stoler. 3 Bruk børstemunnstykket til å støvsuge datamaskiner, bokhyller osv. Klemme for tilleggsutstyr 1 Trykk klemmen for tilbehør fast på røret (fig. 18). 2 Fest fugemunnstykket, det lille munnstykket eller børstemunnstykket på klemmen. Bruke apparatet Støvsuging 1 Trekk ledningen helt ut av apparatet, og sett støpslet i stikkontakten. 2 Trykk på av/på-knappen oppå apparatet med foten for å slå det på (fig. 19). 3 Hvis du vil ta en liten pause, setter du kanten på munnstykket inn i parkeringssporet for å sette fra deg røret i en praktisk stilling (fig. 20). Justere sugeeffekten -- Mens du støvsuger kan du justere sugeeffekten ved hjelp av knappen for sugeeffekt oppå apparatet (fig. 21). -- Bruk maksimal sugeeffekt når du støvsuger svært skitne tepper og harde gulv. -- Bruk moderat sugeeffekt for å støvsuge tepper. -- Bruk minimal sugeeffekt når du støvsuger møbler, duker osv. Tips:Ved å redusere sugeeffekten kan du bevege munnstykket enklere over gulvet. Rengjøring og vedlikehold Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Ikke vask noen deler av apparatet i oppvaskmaskinen. Tømme støvbeholderen Merk:Tøm støvbeholderen etter bruk for å få optimal ytelse.Tøm alltid støvbeholderen når støvet når maksimumsindikatoren (fig. 22). Forsiktig: Barn kan bare tømme og rengjøre støvbeholderen eller rengjøre eller bytte filtre hvis de er under oppsyn.

1 Trykk på utløserknappen for støvbeholderen, ta tak i håndtaket på støvbeholderen, og løft støvbeholderen ut av apparatet.  (fig. 23) 2 Ta lokket av støvbeholderen (fig. 24). 3 Tøm innholdet i støvbeholderen i søppelkassen (fig. 25). 4 Fest lokket på støvbeholderen igjen (1), og lukk det (2) (fig. 26). 5 Sett støvbeholderen tilbake i apparatet, og dytt topphåndtaket ned (du hører et klikk) (fig. 27).

Forsiktig: Ikke skyll støvbeholderen med rennende vann. Hvis dette har skjedd ved et uhell, må du ta av og tørke det avtakbare dekselet før du setter støvbeholderen tilbake i apparatet.  (fig. 28) Slik rengjør du og bytter ut filtrene Forsiktig: Ikke bruk noen andre filtre. Bruk kun originale HEPA-filtre fra Philips. Hvis du vil ha mer informasjon om bestilling av HEPA-filtre, kan du se i avsnittet Bestille tilbehør.

Merk:Ved normal bruk trenger du ikke å skifte hovedfilteret. Merk: Du trenger bare å skifte skumfilteret når det er svært skittent, og ikke kan bli rengjort ordentlig, eller når det er skadet. Slik rengjør du skumfilteret og hovedfilteret Forsiktig: Rengjør hovedfilteret og skumfilteret minst fire ganger i året for å få best ytelse. Forsiktig: Ikke prøv å lage filteret selv. Bruk kun et originalt filter fra Philips. 1 Fjern støvbeholderen, og trekk hovedfilteret mot deg (fig. 29). 2 Ta det blå skumfilteret ut av hovedfilteret.  (fig. 30) Tips: Bruk fliken for å fjerne filteret for å unngå å skitne til hendene. 3 Rengjør skumfilteret og hovedfilteret under springen (fig. 31). Ikke bruk en børste eller rengjøringsmidler for å rengjøre skumfilteret og hovedfilteret. Ikke rengjør dem i en vaskemaskin eller oppvaskmaskin heller. Merk: Rengjøringen gjenoppretter ikke den opprinnelige fargen på filteret, men gjenoppretter filtreringsevnen. 4 Vri opp det blå skumfilteret (fig. 32). 5 La skumfilteret og hovedfilteret tørke i minst 24 timer, men unngå direkte sollys (fig. 33). Sørg for at skumfilteret og hovedfilteret er fullstendig tørre. Ikke tørk skumfilteret eller hovedfilteret på en varmeovn eller i tørketrommelen. 6 Trykk skumfilteret tilbake i hovedfilteret.  (fig. 34) 7 Fest hovedfilteret i støvbeholderen (fig. 35). Rengjøre Super Clean Air HEPA-filteret Rengjør Super Clean Air HEPA-filteret hver sjette måned. Du kan rengjøre det vaskbare Super Clean Air HEPA-filteret maksimalt fire ganger. Skift filteret når det har vært vasket fire ganger. 1 Ta filtergitteret av ved å trykke fliken nedover (1) og trekke gitteret mot deg (2).  (fig. 36) 2 Trekk Super Clean Air HEPA-filteret ut ved å trekke fliken mot deg.  (fig. 37) 3 Skyll filteret under sakterennende, varmt vann i springen (fig. 38).

Norsk 75 Filteret må ikke rengjøres med en børste. 4 Rist vannet forsiktig fra overflaten på filteret. La filteret tørke i minst to timer til det er helt tørt, før du setter det tilbake i støvsugeren. Merk: Rengjøringen gjenoppretter ikke den opprinnelige fargen på filteret, men gjenoppretter filtreringsevnen. 5 Klikk filteret tilbake på plass (fig. 39). Merk: Sørg for at fliken på filteret sitter på toppen. 6 Fest filtergitteret på støvsugeren.  (fig. 40) Skifte Super Clean Air HEPA-filteret Forsiktig: Bruk kun originale filtre fra Philips. 1 Ta filtergitteret av ved å trykke fliken nedover (1) og trekke gitteret mot deg (2).  (fig. 36) 2 Trekk ut Super Clean Air HEPA-filteret ved å trekke fliken mot deg (fig. 37). 3 Klikk det nye Super Clean Air HEPA-filteret på plass.  (fig. 39) Merk: Sørg for at fliken på filteret sitter på toppen. 4 Fest filtergitteret på støvsugeren.  (fig. 40) Oppbevaring 1 Slå av apparatet, og ta støpselet ut av vegguttaket. 2 Trykk på knappen for innrulling av ledning for å rulle inn ledningen (fig. 41). 3 Sett apparatet i oppreist stilling. Sett kanten på munnstykket i oppbevaringssporet for å oppbevare røret, juster røret til den korteste lengden, og sett deretter bort apparatet.  (fig. 42) Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du gå til webområdet vårt på www.philips.com/shop. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til maskinen, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. Du kan også gå til www.philips.com/support. Bestille filtre -- HEPA-filtre er tilgjengelige under typenummer FC8038. -- Skumfiltre er tilgjengelige under typenummeret 4322 004.9369.0. Miljø -- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 43). -- For å spare energi kan du slå av apparatet når du stopper rengjøringen, selv om det bare er en kort stund.

Norsk Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen forbrukerstøtte i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor. 1 Sugeeffekten er redusert. -- Kanskje støvbeholderen er full. Tøm støvbeholderen om nødvendig. -- Kanskje knappen for sugeeffekt ikke er satt til riktig innstilling. -- Kanskje lokket på støvbeholderen ikke er satt ordentlig på. Sett lokket ordentlig på. -- Kanskje filtrene må rengjøres eller skiftes. Rengjør eller skift filtrene om nødvendig. -- Kanskje munnstykket, røret eller slangen er blokkert. -- Når du vil fjerne en blokkering, kobler du fra den tilstoppede enheten (slange eller rør), snur den og kobler den til den andre veien (så langt det lar seg gjøre). Slå deretter på støvsugeren for å tvinge luften forbi den tilstoppede enheten fra motsatt side (fig. 44). 2 Det er vanskelig å bevege munnstykket på gulvet. -- Ved å redusere sugeeffekten kan du bevege munnstykket enklere på gulvet.

Português 77 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37