FC 8768 - Staubsauger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FC 8768 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Schaumfilter (blau) Hauptfilter Super Clean Air HEPA-Filter Filtergitter Kabelaufwicklungstaste Tragebügel Saugleistungsregler Ein-/Ausschalter Parkschlitz Netzstecker Deckel des Staubbehälters Entriegelungstaste für Staubbehälter Staubbehälter mit Griff Abnehmbare Abdeckung Öffnung für Schlauchanschluss Schlauchanschluss Entriegelungstasten für Schlauchanschluss Handgriff Schwenkrolle Aufbewahrungsschlitz Typenschild Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Kippschalter AeroSeal-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Kippschalter Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Kippschalter Turbodüse (nur bestimmte Gerätetypen) Polierscheiben Super-Parkettbürste (nur bestimmte Gerätetypen) Parkleiste Fugendüse (nur bestimmte Gerätetypen) Kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Teleskoprohr mit einfacher Griffentriegelungstaste Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen) Zubehörbrücke Hinterrad Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr -- Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Saugen Sie auch keine leicht entzündbaren Substanzen auf, und saugen Sie Asche erst auf, wenn sie völlig ausgekühlt ist.

Deutsch 21 Warnhinweis -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. -- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips ServiceCenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden. -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Vorkenntnisse verwendet werden, sofern sie eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben, oder eine verantwortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist. Voraussetzung ist auch eine ausreichende Aufklärung über die Risiken beim Gebrauch des Geräts. -- Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. -- Kinder dürfen nur unter Aufsicht den Staubbehälter ausleeren und reinigen sowie die Filter reinigen oder ersetzen. -- Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und stecken Sie keines der Teile in den Mund, wenn es am Staubsauger angeschlossen und der Staubsauger eingeschaltet ist. -- Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der Buchse gezogen werden. -- Die Geräteteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. -- Vergewissern Sie sich, dass der Hauptfilter und der Schaumfilter vollständig trocken sind, bevor Sie sie nach der Reinigung wieder in das Gerät einsetzen. Achtung -- Beim Aufsaugen von Asche, feinem Sand, Kalk, Zementstaub o. Ä. verstopfen die Poren des Schaumfilters. Sollte die Saugleistung stark nachlassen, reinigen Sie den Filter. -- Verwenden Sie nur den Original-Filter von Philips. Versuchen Sie nicht, Filter selbst herzustellen. -- Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Filter, da dies den Motor beschädigen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen würde. -- Saugen Sie keine großen Gegenstände auf, da dadurch das Saugrohr oder der Saugschlauch verstopfen kann. -- Das Gerät funktioniert nicht, wenn der Staubbehälter und der Deckel des Staubbehälters nicht ordnungsgemäß angebracht sind. -- Für die beste Leistung reinigen Sie den Hauptfilter und den Schaumfilter mindestens 4-mal im Jahr. -- Entfernen Sie keine Dichtungsringe. -- Verwenden Sie zum Reinigen der Dichtungsringe keine chemischen Reinigungsmittel. -- Spülen Sie den Staubbehälter nicht unter fließendem Wasser ab. Sollten Sie dies trotzdem versehentlich getan haben, ist es wichtig, die Abdeckung abzunehmen und zu trocknen, bevor Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen. -- Besonders in Räumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit kann sich Ihr Gerät beim Staubsaugen statisch aufladen. Dadurch kann es zu kleinen elektrischen Schlägen kommen, wenn Sie das Saugrohr oder andere Metallteile Ihres Staubsaugers berühren. Diese elektrischen Schläge sind jedoch weder für Sie noch für das Gerät schädlich. Um diese Unannehmlichkeit zu vermeiden, empfehlen wir Folgendes: 1 Entladen Sie das Gerät regelmäßig, indem Sie mit dem Saugrohr andere metallene Gegenstände wie Tisch- oder Stuhlbeine oder Heizkörper berühren; (Abb. 2) 2 Erhöhen Sie die Luftfeuchtigkeit des Raums, indem Sie Behälter mit Wasser aufstellen. Sie können diese an Heizkörper hängen oder sie darauf bzw. in der Nähe abstellen (Abb. 3).

Deutsch Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Für den Gebrauch vorbereiten Schlauch 1 Schließen Sie den Schlauch an, indem Sie ihn in die Öffnung für den Schlauchanschluss schieben, bis er hörbar einrastet.  (Abb. 4) 2 Drücken Sie zum Lösen des Schlauchs die Entriegelungstasten (1), und ziehen Sie den Schlauch aus der Öffnung (2) (Abb. 5). Handgriff 1 Um das Rohr mit dem Handgriff zu verbinden, stecken Sie den Griff in das Rohr. Lassen Sie die Federtaste in die Öffnung im Rohr hörbar einrasten (Abb. 6). -- Zum Lösen des Rohrs drücken Sie die Griffentriegelungstaste, und ziehen Sie den Handgriff aus dem Rohr heraus. Teleskoprohr 1 Bewegen Sie die Rohrsperre nach oben oder unten, um die Länge so anzupassen, dass sich der Handgriff auf Hüfthöhe befindet (Abb. 7). Die Düsen anbringen -- Um eine Düse oder ein Zubehörteil am Rohr anzubringen, schieben Sie das Rohr in die Düse oder das Zubehörteil. Lassen Sie die Federtaste in der Öffnung der Düse oder des Zubehörteils hörbar einrasten. (Abb. 8) Hinweis: Sie können eine Düse oder ein Zubehörteil auch direkt am Handgriff anbringen. AeroSeal-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Die AeroSeal-Düse wurde speziell entwickelt, um tiefer in die Fugen und Teppiche zu gelangen, sodass bei jeder Saugbewegung mehr Staub und Fusseln aufgenommen werden. -- Verwenden Sie die Hartbodeneinstellung zum Reinigen harter Böden (z. B. Fliesen, Parkett, Laminat und Linoleum): Drücken Sie mit Ihrem Fuß auf den Kippschalter auf der Oberseite der Düse, sodass der Bürstenstreifen aus dem Gehäuse hervortritt (Abb. 9). -- Verwenden Sie die Teppicheinstellung zum Reinigen von Teppichen und Teppichböden. Drücken Sie erneut auf den Kippschalter, sodass der Bürstenstreifen wieder im Gehäuse der Saugdüse versenkt wird (Abb. 10). Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Die Tri-Active-Düse ist eine Mehrzweckdüse für Teppiche und Hartböden. -- Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, sodass Sie besser an Möbeln und anderen Gegenständen entlang saugen können (Abb. 11). -- Über die vorne befindliche Öffnung der Saugdüse können Sie auch größere Schmutzpartikel aufsaugen (Abb. 12). 1 Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter oben auf der Saugdüse mit dem Fuß nach unten (Abb. 13). ,, Dadurch tritt der Bürstenstreifen für Hartböden hervor. Gleichzeitig wird das Laufrad angehoben, wodurch ein Verkratzen des Bodens verhindert und die Beweglichkeit des Staubsaugers erhöht wird.

Deutsch 23 2 Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung.  (Abb. 14) ,, Der Bürstenstreifen wird wieder im Gehäuse der Saugdüse versenkt, dabei tritt automatisch das Laufrad heraus. Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

Mit der Kombi-Düse können Sie harte und weiche Böden saugen. 1 Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter oben auf der Saugdüse mit dem Fuß nach unten (Abb. 15). ,, Dadurch tritt der Bürstenstreifen aus dem Gehäuse hervor.

2 Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung.  (Abb. 16) ,, Der Bürstenstreifen wird wieder im Gehäuse der Saugdüse versenkt. Fugendüse, kleine Düse und Saugbürste (nur bestimmte Gerätetypen)

1 Verbinden Sie die kleine Düse, die Fugendüse oder die Bürstendüse direkt mit dem Handgriff oder dem Saugrohr (Abb. 17). 1 Benutzen Sie die Fugendüse zum Reinigen enger und schwer erreichbarer Flächen. 2 Die kleine Düse eignet sich zum Staubsaugen kleiner Flächen, z. B. von Sitzpolstern und Sofas. 3 Die Bürstendüse eignet sich zum Reinigen von Computern, Bücherregalen usw. Zubehörbrücke 1 Stecken Sie die Zubehörbrücke auf das Rohr (Abb. 18). 2 Stecken Sie die Fugendüse, die kleine Düse oder die Saugbürste auf die Zubehörbrücke. Das Gerät benutzen Staubsaugen 1 Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus dem Gerät, und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2 Zum Einschalten drücken Sie mit dem Fuß den Ein-/Ausschalter auf der Oberseite des Geräts (Abb. 19). 3 Wenn Sie eine kleine Saugpause machen möchten, können Sie das Saugrohr ganz bequem parken, indem Sie die Parkleiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz stecken (Abb. 20). Die Saugleistung einstellen -- Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens mit dem Saugleistungsregler auf dem Gerät einstellen (Abb. 21). -- Saugen Sie sehr stark verschmutzte Teppiche und Hartböden bei maximaler Saugleistung. -- Verwenden Sie zur Reinigung von Teppichen eine mittlere Saugleistung. -- Verwenden Sie minimale Saugleistung zum Absaugen von Möbeln, Tischläufern usw. Tipp: Durch Verringern der Saugkraft lässt sich die Düse leichter über den Boden führen. Reinigung und Pflege Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der Buchse gezogen werden. Die Geräteteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Den Staubbehälter leeren Hinweis: Für eine optimale Leistung leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch aus. Leeren Sie den Staubbehälter immer aus, sobald die maximale Füllmenge in der Staubkammer erreicht ist (Abb. 22).

Achtung: Kinder dürfen nur unter Aufsicht den Staubbehälter ausleeren und reinigen sowie die Filter reinigen oder ersetzen.

1 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter, und heben Sie den Behälter an seinem Griff aus dem Gerät.  (Abb. 23) 2 Entfernen Sie den Deckel des Staubbehälters (Abb. 24). 3 Entleeren Sie den Staubbehälter in einen Mülleimer (Abb. 25). 4 Bringen Sie den Deckel des Staubbehälters wieder an (1), und schließen Sie ihn (2) (Abb. 26). 5 Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät, und drücken Sie den oberen Griff nach unten, bis er hörbar einrastet (Abb. 27). Achtung: Spülen Sie den Staubbehälter nicht unter fließendem Wasser ab. Sollten Sie dies trotzdem versehentlich getan haben, ist es wichtig, die Abdeckung abzunehmen und zu trocknen, bevor Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen.  (Abb. 28) Die Filter reinigen und wechseln Achtung:Verwenden Sie keine anderen Filter.Verwenden Sie nur Original-HEPA-Filter von Philips. Weitere Informationen zum Bestellen von HEPA-Filtern finden Sie im Kapitel “Zubehör bestellen”.

Hinweis: Bei normalem Gebrauch müssen Sie den Hauptfilter nicht ersetzen. Hinweis: Ersetzen Sie den Schaumfilter nur, wenn er sehr schmutzig ist und nicht ordnungsgemäß gereinigt werden kann oder wenn er beschädigt ist. Den Schaumfilter und den Hauptfilter reinigen Achtung: Für die beste Leistung reinigen Sie den Hauptfilter und den Schaumfilter mindestens 4mal im Jahr. Achtung:Versuchen Sie nicht, den Filter selbst herzustellen, sondern verwenden Sie nur einen Original-Filter von Philips. 1 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, und ziehen Sie den Hauptfilter zu sich hin (Abb. 29). 2 Nehmen Sie den blauen Schaumfilter aus dem Hauptfilter.  (Abb. 30) Tipp: Um schmutzige Hände zu vermeiden, können Sie den Filter mithilfe der Lasche herausnehmen. 3 Reinigen Sie den Schaumfilter und den Hauptfilter unter fließendem Wasser (Abb. 31). Verwenden Sie keine Bürste oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Schaumfilters und des Hauptfilters. Reinigen Sie sie auch nicht in der Waschmaschine oder in der Spülmaschine. Hinweis: Durch das Reinigen wird zwar die ursprüngliche Farbe des Filters nicht wieder hergestellt, wohl aber dessen Filtrierleistung.

Deutsch 25 4 Wringen Sie den blauen Schaumfilter aus (Abb. 32). 5 Lassen Sie Schaumfilter und Hauptfilter mindestens 24 Stunden lang ohne direkte Sonneneinstrahlung trocknen (Abb. 33). Vergewissern Sie sich, dass Schaumfilter und Hauptfilter vollständig trocken sind. Trocknen Sie Schaumfilter und Hauptfilter nicht auf einem Heizkörper oder im Wäschetrockner. 6 Drücken Sie den Schaumfilter wieder in den Hauptfilter.  (Abb. 34) 7 Bringen Sie den Hauptfilter wieder am Staubbehälter an (Abb. 35). Den Super Clean Air HEPA-Filter reinigen Reinigen Sie den Super Clean Air HEPA-Filter alle sechs Monate. Sie können den Super Clean Air HEPA-Filter max. viermal reinigen.Wechseln Sie den Filter nach dem vierten Reinigen aus. 1 Um das Filtergitter abzunehmen, drücken Sie die Lasche nach unten (1), und ziehen Sie das Gitter zu sich (2).  (Abb. 36) 2 Ziehen Sie den Super Clean Air HEPA-Filter heraus, indem Sie die Lasche zu sich ziehen.  (Abb. 37) 3 Spülen Sie den Filter unter warmem, langsam fließendem Wasser ab (Abb. 38). Reinigen Sie den Filter niemals mit einer Bürste. 4 Schütteln Sie das Wasser sorgfältig von der Oberfläche des Filters ab. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen (mindestens 2 Stunden), bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen. Hinweis: Durch das Reinigen wird zwar die ursprüngliche Farbe des Filters nicht wieder hergestellt, wohl aber dessen Filtrierleistung. 5 Setzen Sie den Filter wieder ein (Abb. 39). Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass sich die Lasche des Filters oben befindet. 6 Bringen Sie das Filtergitter wieder am Staubsauger an.  (Abb. 40) Den Super Clean Air HEPA-Filter austauschen Achtung:Verwenden Sie nur Original-Filter von Philips. 1 Um das Filtergitter abzunehmen, drücken Sie die Lasche nach unten (1), und ziehen Sie das Gitter zu sich (2).  (Abb. 36) 2 Ziehen Sie den Super Clean Air HEPA-Filter heraus, indem Sie die Lasche zu sich ziehen (Abb. 37). 3 Setzen Sie den neuen Super Clean Air HEPA-Filter ein.  (Abb. 39) Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass sich die Lasche des Filters oben befindet. 4 Bringen Sie das Filtergitter wieder am Staubsauger an.  (Abb. 40)

Deutsch Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste, um das Netzkabel aufzuwickeln (Abb. 41). 3 Stellen Sie das Gerät in eine aufrechte Position. Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehen Parkschlitz, um den Schlauch aufzubewahren, stellen sie das Rohr auf die kürzeste Länge ein, und verstauen Sie dann das Gerät.  (Abb. 42) Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/shop. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für das Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift. Sie können auch www.philips.com/support besuchen. Filter nachbestellen -- HEPA-Filter sind unter der Typennummer FC8038 erhältlich. -- Schaumfilter erhalten Sie unter der Typennummer 4322 004.9396.0. Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 43). -- Um Strom zu sparen, schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie mit dem Staubsaugen aufhören, auch wenn es nur für eine kurze Zeitspanne ist. Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website unter www.philips.com, oder setzen Sie sich mit dem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. 1 Die Saugleistung ist unzureichend. -- Möglicherweise ist der Staubbehälter voll. Entleeren Sie bei Bedarf den Staubbehälter. -- Möglicherweise ist der Saugleistungsregler nicht richtig eingestellt. -- Möglicherweise ist der Deckel des Staubbehälters nicht richtig angebracht. Bringen Sie den Deckel richtig an. -- Möglicherweise müssen die Filter gereinigt oder ausgetauscht werden. Reinigen oder tauschen Sie die Filter ggf. aus. -- Überprüfen Sie, ob die Düse, das Saugrohr oder der Saugschlauch blockiert ist. -- Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie – soweit möglich – das entsprechende Teil (Saugrohr oder Saugschlauch) verkehrt herum anschließen. Saugen Sie dann in der Gegenrichtung Luft hindurch (Abb. 44). 2 Es ist schwierig, die Düse über den Boden zu führen. -- Durch Verringern der Saugkraft lässt sich die Düse leichter über den Boden führen.

Ελληνικα 27 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www. philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37