ST12 - Dammsugare Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammsugare
Märke	Cotech
Modell	ST12
Dammuppsamling	Påslös
Behållarkapacitet	1.5 L
Motoreffekt	800 W
Sugkraft	200 AW
Filtrering	HEPA 13
Ljudnivå	75 dB
Sladdlängd	6 m
Vikt	5.5 kg
Mått (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Medföljande tillbehör	Fogmunstycke, klädselborste, golvmunstycke
Justerbar sugkraft	Ja (2 nivåer)
Automatisk sladdåtervinning	Ja
Tvättbart filter	Ja
Sladdtyp	Nätansluten
Färg	Röd/Svart
Drift	Upprätt

Vanliga frågor - ST12 Cotech

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på knappen för att frigöra dammbehållaren och dra ut den. Töm den över en sopkorg och skölj med vatten vid behov. Se till att den är helt torr innan du sätter tillbaka den.

Hur ofta ska jag rengöra filtret?

Rengör HEPA-filtret var tredje till sjätte månad eller när sugkraften minskar. Knacka försiktigt eller tvätta med vatten om det är ett tvättbart filter. Låt det torka i 24 timmar innan återmontering.

Kan jag använda dammsugaren på hårda golv?

Ja, ST12 är lämplig för både mattor och hårda golv. Använd rätt inställning på golvmunstycket för att undvika repor.

Dammsugaren förlorar sugkraft. Vad ska jag göra?

Kontrollera om dammbehållaren är full, filtret är igensatt eller om slangen är blockerad. Töm dammbehållaren, rengör filtret och kontrollera slangen för stopp.

Hur byter jag drivremmen?

Koppla ur dammsugaren. Ta bort borstvalsens lock och drivremmen. Byt ut mot en ny rem (modellspecifik) och sätt tillbaka. Se manualen för detaljer.

Är dammsugaren påslös eller med påse?

Cotech ST12 är en påslös dammsugare. Den använder en genomskinlig dammbehållare som du tömmer direkt.

Vilka tillbehör ingår?

Dammsugaren levereras med ett fogmunstycke, en klädselborste och ett kombinerat golvmunstycke.

Hur lång är sladden?

Sladden är 6 meter lång, vilket ger en generös städradie utan att behöva byta uttag ofta.

Har dammsugaren ett HEPA-filter?

Ja, den har ett HEPA 13 filter som fångar 99,97% av partiklarna, vilket gör den lämplig för allergiker.

Var hittar jag reservdelar?

Reservfilter, drivremmar och andra delar kan köpas från Cotechs officiella webbplats eller auktoriserade återförsäljare. Använd modellnumret ST12 för att säkerställa kompatibilitet.

BRUKSANVISNING ST12 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Se till att alla som arbetar med maskinen har läst och förstått säkerhetsanvisningarna.
• Maskinen får endast användas om den fungerar tekniskt korrekt. Beakta alltid de direktiv, säkerhetsbestämmelser och faror som är angivna i bruksanvisningen. Åtgärda genast de störningar som kan påverka säkerheten.
• Alla skyddsanordningar måste vara monterade när maskinen används.
  • Endast verktyg som motsvarar den europeiska normen EN 847-1 får användas.
• Förvara maskinens alla säkerhetsföreskrifter kompletta, lättillgängliga och i läsbart skick.
• Se till att maskinen står stadigt på fast underlag.
• Kontrollera att alla anslutningskablar är hela och korrekt anslutna.
• Håll barn borta från nätansluten maskin.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Personer som arbetar vid maskinen får inte störas.
• Om en andra person arbetar vid bordscirkelsågen för att ta hand om överblivna arbetsstycken, måste maskinen vara utrustad med en bordsförlängningsskiva. Den andra personen får inte stå på någon annan plats än vid slutet av bordförlängningsskivan.
• Håll arbetsplatsen ren. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
• Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus. Bär hårnät eller liknande om du har långt hår.
• Bär alltid skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
• Beakta motorns och verktygets rotationsriktning.
• Maskinens säkerhetsanordningar får inte demonteras eller göras obrukbara.
• Ställoperationer, justering, mätning och rengöring får endast utföras när maskinen är helt bortkopplad från elnätet.
• Koppla bort maskinen från elnätet innan du åtgärdar eventuella störningar.
• I samband med dammiga arbetsmoment måste maskinen vara ansluten till en utsugningsanordning.
  • Använd endast väslipade och felfria sågklingor.
• Sågklingor av snabbstål får inte användas.
• Klyvkniven är en viktig säkerhetsanordning som styr arbetsstycket, förhindrar bakslag och att snittet sluts bakom sågbladet.
• Vid varje arbetsmoment måste skyddskåpan sänkas ner över arbetsstycket.
• Skyddskåpan måste stå vågrätt över sågbladet.
• Vid längdsågning av smala arbetsstycken, tunnare än 120 mm, måste en s.k. påskjutare användas.
  Påskjutaren måste användas för att förhindra att arbetsmoment utförs med händerna i närheten av sågklingan.
• Byt ut bordsinlägget om det på något sätt skadas.
• Stäng av motorn och koppla bort maskinen från elnätet när du lämnar arbetsplatsen.
• Koppla bort maskinen från elnätet också vid obetydlig flyttning av maskinen! Försäkra dig om att maskinen nätansluts på ett korrekt sätt innan den startas på nytt.
• Installationer, reparationer och service får endast utföras av auktoriserad personal.
• Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar måste monteras omedelbart efter avslutad reparation eller tillsyn.
  • Låt aldrig barn leka med produkten.
• Använd inte apparaten om du är trött, påverkad av alkohol, medicin eller andra droger.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

• Om inte den tillhörande benställningen används, måste maskinen ställas upp på ett stabilt, bordsliknande ställ där den står jämnt. Arbetshöjden ska uppgå till minst 800 mm.
• När sågningsarbete utförs stå alltid framför maskinen, till vänster om sågklingan.
• Maskinens arbets- och kringområde måste hållas fritt från främmande föremål för att förebygga olyckor.
• De arbetsstycken som ska bearbetas måste vara fria från främmande föremål som spikar eller skruvar.
• Bordscirkelsågen är konstruerad uteslutande för bearbetning av trä eller träliknande material.
  • Endast originalverktyg och tillbehör får användas.

Trots att nödvändiga skyddsanordningar installerats enligt gällande föreskrifter återstår följande faromoment vid användning av bordscirkelsågen

• Skaderisk för fingrar och händer p.g.a. den roterande sågklingan om arbetsstycket inte styrs fackmässigt.
• Skador kan uppstå genom att arbetsstycket slungas iväg p.g.a. att det hålls fast eller styrs felaktigt.
• Hålsorisk p.g.a. buller. Vid arbetet överskrids den tillåtna bullernivån. Personlig skyddsutrustning som hörselskydd måste ovillkorligen användas.
• Skador p.g.a. defekt sågklinga. Kontrollera regelbundet att sågklingan är oskadad.
• Fara p.g.a. elström om inte korrekt anslutningskabel används.
• När särskilda tillbehör används, måste den bruksanvisning som har skickats med tillbehören läsas igenom noggrant och följas.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan ändå icke uppenbara risker finnas.
• Riskerna kan minimeras om säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen beaktas och åtföljs i sin helhet.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon.

Montering

Obs! Kontrollera alltid att sågen är bortkopplad från elnätet innan montering, justering eller annat arbete utförs.

Ben

1. Lägg bordsskivan (1) på en arbetsbänk och ta bort förpackningsmaterialet (a) under motorn.

1. Montera de 4 benen (2) med medföljande M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar. 2 skruvar till varje ben. Dra åt skruvarna lätt för hand.

Strömbrytare

Montera strömbrytaren (3) i bordsskivan med 2 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar.

Montera stagen (4), 2 längsgående och 2 tvärgående, i benen med 12 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar. Dra åt skruvarna lätt för hand.

Montera förlängningsskivan (6) med de 2 stagen (5) i bordsskivan och tvärstaget. Använd 6 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar. Dra åt skruvarna lätt för hand. Förlängningsskivan kan också monteras på sidan som bordsbreddning. Använd då de kortare stagen.

Montera utsugsstosen (7) på det nedre sågklingsskyddet (8) med 4 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar.

Hjul

1. Montera hjulen på de bakre benen med 4 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar. Dra åt skruvarna lätt för hand.
2. Vänd sågen så att den står rättvänd. Se till att alla ben vilar mot golvet. Dra åt alla skruvar i bord, ben och stag.
3. Justera in hjulen så att de precis vidrör golvet. Dra åt skruvarna.

1. Ta bort bordsinlägget (9).

1. Justera in klyvkilen (10) som bilden visar. Lossa något på justerskruven (11) så att kilen kan justeras. Dra sedan åt skruven igen. Montera tillbaka bordsinlägget.

Skyddskåpa

Montera skyddskåpan (12) på klyvkilen med 1 st. M6 × 25 skruv med kullrigt huvud, M6 bricka och vingmutter.

Montera slanghållaren (14) i bordsskivan med 2 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar. Anslut utsugsslangen (13) till fästet på skyddskåpan och till fästet på utsugsstosen. Kläm fast slangen i slanghållaren.

Montera kroken (15) för förvaring av sågklingsnyckeln och påskjutaren på den högra bensidan. Använd 2 st. M6 muttrar och brickor. En mutter på benets utsida och en på insidan.

Transporthandtag

Montera de 2 transporthandtagen (16) på benen på sågens framsida. Använd 4 st. M6 × 16 skruvar, M6 brickor och muttrar.

Längdanslag

1. Montera längdanslaget. Fäst först en av hållarna för längdanslagets låsklaff (17) i bordsskivan och skjut sedan in låsklaffen i hålet.
2. Sätt sedan den andra hållaren på låsklaffen och fäst den i bordet. Använd 2 st. M6 sexkantsskruv invändig, brickor och muttrar.

1. Montera anslagsskenan på längdanslaget. Fäst mellanblecket (18) i längdanslaget (19). Använd 2 st. M6 × 50 vagsbultar, brickor och vingmuttrar.

1. Skjut sedan på anslagsskenan (20) för endera låg

eller hög anslagsyta. Dra åt vingmuttrarna.

1. Lägg längdanslaget över låsklaffen (17). Vik upp låsklaffen för att låsa fast anslaget och tryck ner för att lossa.

1. Montera de båda hållarna (22) på styrskenan (21). Använd 4 st. M6 × 16 sexkantsskruv invändig och brickor.

1. Montera styrskenan på sågbordet med 4 st. M6 × 20 sexkantsskruvar, muttrar och brickor. Dra åt skruvarna lätt för hand. Obs! Använd distansplattan (23) mellan styrskenans fäste och sågbordet vid det främre fästet.

1. Skjut på skjutbordet (24) på styrskenan. Fäst 1 st. M6 × 40 med vingmutter (25) i båda ändarna på styrskenan. Dessa fungerar som stopp för skjutbordet.

1. Justera skjutbordets nedre lagring (26) så att bordet går lätt att skjuta längs skenan utan att glappa.

1. Montera geringslinjalen (27) på skjutbordet, placera de två plastbrickorna (28) mellan linjal och skjutbord. Dra åt bulten närmast sågbordet lätt, så att det går att justera geringsvinkeln. Dra åt bulten under linjalets låshandtag så att handtaget låser linjalen helt när det trycks ned och släpper den helt när det viks upp.

2. Rikta in skjutbordet så att det ligger parallellt och i våg med sågbordet. Justera genom att flytta styrskenan. Använd geringslinjalen för att se när vinklarna blir rätt. Dra åt styrskenans fyra fästskruvar (30) lagom hårt för att kunna justera eller ta hjälp av en medhjälpare som håller bordet på plats och dra sedan åt ordentligt. De två vingmuttrarna (29) på geringslinjalen kan också släppas för att finjustera ytterligare.

1. Justera linjalen till 90° mot sågklingan genom att skjuta linjalen mot excentern (31) på skjutbordet. Lägg en vinkelhake mellan linjalen och klingan. Lossa excenterns låsskruv på undersidan av skjutbordet och justera vid behov. Provsåga för att kontrollera och efterjustera vid behov.

• Nätspänningen måste utgöra 230 V AC, 50 Hz.
- Nätanslutningen och ev. förlängningskabel måste vara 3-ledad.
- Förlängningskablar måste ha en area på minst 1,5 mm ^2 .
• Nätanslutningen säkras med maximalt 16 A.

Obs! Anslutningar och reparationer på den elektriska utrustningen får endast utföras av auktoriserad personal.

Användning

Placering

• Placera sågen på ett jämnt och fast underlag.
• Skruva vid behov fast sågen i golvet, benen har förborrade hål för detta ändamål.
• Se till att det finns ordentligt med fritt utrymme runt sågen så att arbetet kan utföras på ett säkert sätt.
• Lyft aldrig sågen i bordsskivan, använd hand-, gaffeltruck eller annan lämplig lyftutrustning.

Inställning och byte av sågklinga

Sågklingans höjdinställning

Sågklingans höjd kan justeras från 0 till 80 mm med hjälp av ratten (32) för höjning och sänkning av sågklingan.

Inställning av geringsvinkel

1. Efter att låsvreden (33, 34) på sågens fram- och baksida har lossats, kan sågklingans geringsvinkel justeras steglöst från 90° till 45°.

1. Ställ in önskad vinkel och dra åt vreden.

Byte av sågklinga

Obs! Var uppmärksam på märkningen för rotationsriktning på sågklingan!

1. Se till att sågen är bortkopplad från elnätet.

1. Montera bort skyddskåpan. 3. Skruva ur de 4 skruvar som håller bordsinlägget och ta bort det.

2. Höj upp sågklingan så att den är i sin högsta position och lossa klingans låsmutter med den medföljande nyckeln. Obs! Muttern är vänstergångad.

1. Ta bort fläns och klinga.
2. Montera den nya klingan och sätt tillbaka flänsen. Se till att flänsens klackar passar mot urtagen i axeln. Dra åt muttern ordentligt.
3. Kontrollera klyvkilens inställning och justera om det behövs.
4. Montera tillbaka bordsinlägget och skyddskåpan.

Sågning

Obs! Provsåga alltid med lämpliga arbetsstycken efter att monteringen är slutförd. Kontrollera att alla vinklar är korrekta och att sågresultatet blir det förväntade. Justera vid behov. En viss vana krävs för att uppnå ett perfekt resultat. Testa med provbitar och prova dig fram till lämplig matningshastighet för olika material och hur inställningar och justeringar utförs på ett säkert sätt. Använd alltid den medföljande påskjutaren vid behov.

Obs! Håll händer och fingrar på avständ från sågklingan.

Parallellsnitt

• Använd alltid längdanslaget för parallellsnitt.
• För arbetstycken högre än 120 mm, använd anslagsskenans höga sida.
• För arbetstycken lägre än 120 mm, använd anslagsskenans låga sida.

Tvärsnitt

För tvär- och vinkelsnitt, använd geringslinjal.

Obs! På bilderna har skyddskåpan endast antytts eller i enstaka fall helt tagits bort, för att tydligare visa arbetsgången eller konstruktionen.

Sågning av breda arbetsstycken

• Ställ in anslaget.
- Se till att handen vilar på fast underlag. Om smala träbitar avskiljs under sågningen, får matningen av arbetsstycket endast ske med högerhanden eller med hjälp av påskjutare.

Sågning av smala arbetsstycken

• Ställ in anslaget.
- Skjut fram arbetsstycket med båda händerna.
- I närheten av sågklingan ska påskjutare användas och arbetsstycket ska skjutas på tills det är förbi klyvkilen.

Sågning av kanter och lister

• Montera anslaget med låg anliggningsyta.
- Skjut fram arbetsstycket med påskjutaren tills arbetsstyckets kant befinner sig i klyvkilens område.
- Se till att långa arbetsstycken inte kan falla i golvet vid sågningens slut genom att förse bordet med en förlängningsdel.

Tvärsnitt i smala arbetsstycken

Använd geringslinjalen vid tvärsnittssågning.

Obs! Avlägsna inte avfallsbitar från arbetsområdet med händerna.

Täckt sågning av falser m.m.

• Vid falssågning mot kanten ska snittet läggas så att den utsågade listen avskiljs på den sida av sågklingan som vetter från längdanslaget.
• Vid sågning av täckta snitt, demontera skyddskåpan och sänk sågklingan till önskad höjd. Se till att arbetsstycket kan föras framåt utan problem.

Använd geringslinjalens längdstopp för att t.ex. såga flera arbetsstycken som ska ha samma längd.

Motorn startar inte. • Strömkabeln sitter inte i vägguttaget.Finns det ström i vägguttaget?Är strömkablar/skarvkablar hela och korrekt anslutna?Har motorn överhettats och automatiskt stängts av? Låt den svalna och starta sedan igen.Sågens strömbrytare är defekt.
Dålig kapacitet och kvalitet på snittet.	Sågklingan är slö, byt klinga.Kontrollera att klingan roterar åt rätt håll, se märkning på klingan.
Arbetsstycket eller klingan nyps fast.	Kontrollera att klyvkniven är helt i linje med sågklingan.Se till att arbetsstycket inte är vridet.Mata hela arbetsstycket förbi klingan innan du släpper taget (använd påskjutare vid behov). Kontrollera sågklingan, byt vid behov.
Material fastnar på klyvkniven.	Kontrollera/justera klyvkniven så att den är helt i linje med sågklingan.Kontrollera att inte sågklingan är smalare än klyvkniven, byt klinga om den är för smal.
Arbetsstycket eller delar av det kastas bakåt.	Anhållet är inte parallellt med sågklingan, justera.Kontrollera/justera klyvkniven så att den är helt i linje med sågklingan.Mata hela arbetsstycket förbi klingan innan du släpper taget (använd påskjutare vid behov).Kontrollera sågklingan, byt ut vid behov.
Sågklingans gerings-vinkel går inte att justera lätt utan kraft.	Använd borste och dammsugare för att ta bort damm och spån från justeringsmekanismerna, smörj sedan försiktigt.
Kraftiga vibrationer uppstår.	Kontrollera att alla bultar och muttrar sitter fast och är åtdragna.Kontroller att sågklingan är oskadad och rätt monterad, byt ut eller justera vid behov.Se till att sågen står plant och att alla 4 ben står på golvet. Flytta maskinen vid behov.
Motorn stannar eller arbetsstycket får bränn-märken vid klyvning.	Sågklingan är slö, byt vid behov.Mata långsammare.Kontrollera/justera klyvkniven så att den är helt i linje med sågklingan.

Skötsel och underhåll

Obs! Stäng av maskinen och dra ur elkabeln ur vägguttaget innan skötsel, inställningar eller något annat arbete utförs på maskinen.

• Förvara manualen tillsammans med maskinen.
  • Håll maskinen ren.
  • Bär ögonskydd vid rengöring.
• Rengör inte bordets plastdelar med starka rengöringsmedel. Ett milt rengöringsmedel på en fuktig trasa rekommenderas. Vatten får inte hållas på maskinen.
• Kontrollera regelbundet sågklingan. Använd endast vassa sågklingor utan repor och deformeringar.
• Byt omedelbart ut förbrukade bordsinlägg. Se till att sågbordet alltid hålls rent från harts.
• Kontrollera regelbundet att inte spån täpper igen utkastet.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Spänning 230 V, 50 Hz

Effekt 2200 W

Driftstart S6/40%

Varvtal 2800 v/min

Sågklinga 315 × 30 × 3,6/2,0 Z24

Anslutningsstos 100 mm

Lutningsgrad 90°-45°

Såghöjd 80 mm/90°, 48 mm/45°

Bordsyta 800 × 550 mm

Bordsyta på

bordsförlängning 800 × 400 mm

Bordshöjd 800 mm

Vikt 46 kg

Bordsirkelsag

ART.NR. 40-8280 MODELL ST12

Sikker saging av falser o.l.

Issued by the following notified body: Utfärdats av följande anmälda organ: Utstedt av fölgende teknisk kontrollorgan: Myöntänyt seuraava ilmoitettu laitos: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg Notified Body No. 0197