VQ1420SWDC - Dammsugare Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Våt- och torrdammsugare
Modell	VQ1420SWDC
Märke	Cotech
Effekt (motor)	1400 W
Spänning	230 V AC, 50 Hz
Skyddsklass	IPX4
Max eluttag för verktyg	1600 W
Max total effekt	3000 W
Vakuumtryck	160 mbar
Sugkapacitet	2200 l/min
Behållarvolym	20 liter
Slangdiameter	35 mm
Slanglängd	2,5 m
Nätkabellängd	5 m
Torrdammsugning	Ja (använd patronfilter, valfri dammsugarpåse)
Våtdammsugning	Ja (använd skumfilter, flottörbrytare för säkerhet)
Blåsfunktion	Ja (anslut slangen till utblåsöppningen med ljuddämparen borttagen)
Filtertyper	Patronfilter (torrt), Skumfilter (vått), Dammsugarpåse (valfritt)
Eluttag för verktyg	Automatisk start/stopp med anslutet verktyg (max 1600 W)
Säkerhetsavstängning	Flottörbrytare förhindrar översvämning i vått läge
Övercenterspänne	Säkrar toppsektionen till behållaren
Medföljande tillbehör	Slang, 3 rör, universalmunstycke, springmunstycke, borstmunstycke, skumfilter, patronfilter, dammsugarpåse, filterlock, adapter, ljuddämpare, hjul, hjul, handtag, skruvar
Rengöring och underhåll	Rengör filtren regelbundet; tvätta skumfiltret med mild tvål; byt ut patronfiltret när det är skadat; töm behållaren efter våt användning
Avfallshantering	Följ lokala föreskrifter för elektroniskt avfall

Vanliga frågor - VQ1420SWDC Cotech

Hur byter jag mellan torr- och våtdammsugning?

För torrdammsugning, se till att patronfiltret är installerat och eventuellt en dammsugarpåse. För våtdammsugning, ta bort patronfiltret och sätt på skumfiltret. Använd aldrig patronfiltret eller dammsugarpåsen för våtdammsugning.

Kan jag dammsuga vatten med denna dammsugare?

Ja, men endast med skumfiltret monterat. Flottörbrytaren stoppar automatiskt sugningen när behållaren är full för att förhindra motorskada.

Vilka filter ska jag använda för torr- och våtdammsugning?

För torrdammsugning, använd patronfiltret (platta sidan mot motorn). För våtdammsugning, ersätt med skumfiltret. En dammsugarpåse kan läggas till för fint damm vid torrdammsugning.

Hur rengör jag filtren?

Koppla bort dammsugaren. Ta bort motorn/överdelen. För patronfiltret, borsta eller skaka av smuts utomhus, tvätta med mild tvål, skölj och lufttorka i 24 timmar. För skumfiltret, handtvätta med mild tvål, skölj och lufttorka.

Motorn startar inte. Vad ska jag kontrollera?

Kontrollera om eluttaget är strömförande. Om det är det, kan problemet vara strömbrytaren, kabeln eller motorn. Kontakta en kvalificerad tekniker för reparation. Se också till att övercenterspännet är ordentligt stängt.

Hur använder jag blåsfunktionen?

Skruva bort ljuddämparen från utblåsöppningen. Sätt fast slangen på utblåsöppningen. Anslut önskat tillbehör. Vrid strömbrytaren till läge I för att börja blåsa. Använd alltid ansiktsmask och skyddsglasögon.

Vad är maximal effekt för eluttaget för verktyg?

Eluttaget för verktyg klarar maximal belastning på 1600 W. Överskrid inte detta för att undvika skador.

Hur tömmer jag behållaren efter våtdammsugning?

Koppla bort dammsugaren. Öppna tapplocket i botten av behållaren för att tömma vätska. Rengör och torka behållaren före förvaring. Sätt alltid tillbaka locket ordentligt.

Kan jag dammsuga aska eller brandfarliga ämnen?

Nej. Dammsug aldrig brandfarliga ämnen, heta kol, aska eller något som kan orsaka brand. Denna dammsugare är inte konstruerad för sådana material.

Hur ska jag förvara dammsugaren?

Förvara dammsugaren inomhus på en torr plats. Rengör och torka behållaren, slangen och filtren före förvaring. Linda upp nätkabeln och häng tillbehören på hållaren.

BRUKSANVISNING VQ1420SWDC Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Torr- och våtsugare 1400 W

ART.NR 18-3157 MODELL VQ1420SWDC-UK

40-7938

VQ1420SWDC

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhetsinstruktioner

• Kontrollera att nätspänningen i eluttaget är 230 V AC.
• Använd inte torr- och vätsugaren till att suga upp brandfarliga ämnen/vätskor, glöd, aska eller andra heta ämnen. Brandrisk!
• Använd inte produkten till att suga upp stora saker eller metallföremål eftersom den då kan skadas.
  • Kör inte över nätkabeln med hjulen.
• Använd inte produkten om nätkabeln är skadad.
• Låt inte barn leka med produkten, den är ingen leksak.
• Håll undan hår, fingrar och löst hängande plagg från produktens öppningar och rörliga delar.
  • Använd aldrig produkten utan filter.
• Använd inte torr- och vätsugaren om munstycket är blockerat eller om någon del är deformerad.
• Använd inte torr- och vätsugaren nära spisar, ugnar eller andra värmekällor.
• Bär produkten i handtaget. Dra inte i slangen eller nätsladden för att flytta den.
• Dra ur nätsladdens stickpropp när torr- och vätsugaren inte används.
• Skydda torr- och vätsugaren mot regn och fukt.
• Förvara produkten inomhus i en torr lokal mellan användningstillfällena.
• Om nätsladden blir skadad och måste bytas ut skall detta göras av tillverkaren, dess serviceställe eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
  • Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får utföras av barn endast i vuxens närvaro.

Varning! Elektriska apparater som kan användas nära vatten, bör anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms).

2. Förpackningen innehåller

A. Torr- och våtsugare (1×)
B. Slang (1×)
C. Sugrör (3×)
D. Universalmunstycke för golv och mattor (1×)
E. Fogmunstycke för hörn och springor (1×)
F. Skumplastfilter för våtsugning (1×)
G. Dammpåse (1×)
H. Adapter (1×)
I. Filterlock (1×)

J. Veckfilter (1×)
K. Hjul med fäste (2×)
L. Länkhjul med fäste (2×)
M. Skruvar i påse (1×)
N. Handtag (1×)
O. Bruksanvisning (1×)
P. Borstmunstycke (1×)
Q. Ljuddämpare (1×)

Beskrivning

Torr- och vätsugare lämplig för sugning av t.ex. slipdamm, löv, smutsvatten från tilltäppta avlopp m.m.

1. Länkhjul
2. Fäste för länkhjul
3. Hjul
4. Fäste för tillbehör
5. Excenterlås
6. Blåsanslutning/Utblås

7. Handtag

8. Överdel med motor

9. Strömbrytare
10. Maskinuttag
11. Anslutning för sugslang
12. Behållare
13. Fäste för tillbehör
14. Avtappningslock

3. Montering

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Öppna excenterlåsen (5).
3. Lyft upp motor/överdel (8) och ta ur tillbehören ur behållaren (12).
4. Kontrollera att alla delar är hela och finns med i förpackningen.
5. Vänd behållaren upp och ner och tryck fast länkhjulen (L) i fästena på undersidan. Tryck fast och fixera dem med skruvarna i plastpåsen (M).

6. Tryck fast hjulen (K) på undersidan, hjulens fästen är märkta 1 och 2 och bottenplattan har motsvarande märkning. Tryck fast hjul "1" mot märkning 1 på bottenplattan, gör lika med hjul "2". Fixera hjulens fästen med skruvarna i plastpåsen.

7. Montera handtaget (N) och fixera det med skruvar från plastpåsen (M). Dra inte åt skruvarna för hårt.

• Torrsugning (bild 8 – 10):

1. Torr- och våtsugaren levereras normalt färdig för torrsugning, med veckfiltret (J) monterat. I annat fall: Tryck försiktigt fast det på filterkorgen.

2. Fixera filterlocket (I) genom att vrida låsvredet på filterlocket till låst läge.

3. Använd dammpåsen (G) vid behov för att uppnå bästa möjliga filtrering. Tryck fast den på inloppet i behållaren.

• Våtsugning (bild 11):

1. Montera skumplastfiltret (F) innan våtsugning. Trä det försiktigt över filterkorgen och se till att det täcker hela filterkorgen.

2. Sätt tillbaka motor/överdel (8) på behållaren (12).

3. Lås fast överdelen på behållaren med excenterlåsen.
4. Montera sugslangen (B) i behållarens slanganslutning (11), tryck in och vrid sedan medurs tills den sitter fast.
5. Montera önskade tillbehör på slangen.

4. Strömbrytare

Strömbrytaren (9) har tre lägen:

• I Start
  • 0 Avstängd
• II Maskinuttag - Automatisk start och stopp av torr- och våtsugaren när en maskin som är ansluten till maskinuttaget används.

5. Maskinuttag

Produkten har ett maskinuttag (10) som är avsett för att styra automatisk start och stopp av torr- och vätsugaren.

• Anslut stickproppen från en cirkelsåg eller liknande maskin till maskinuttaget. Anslut sedan sugslangen mellan torr- och våtsugaren och spånstosen på cirkelsågen (eller maskinen som används). Ställ strömbrytaren i läge II.
• Torr- och våtsugarens till- och frånslag kommer att styras automatiskt av den anslutna maskinen. Tillslag av torr- och våtsugaren sker så fort att den anslutna maskinen har startats, och stängs av ca 5 sekunder efter att den anslutna maskinen har stängts av.

Obs! Maskinuttaget får ej belastas med mer än 1600 W.

6. Användning

Varning! Läs varningstexten innan användning.

Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.

Obs! Veckfiltret skall användas vid sugning av damm. Skumplastfiltret får endast användas vid sugning av vatten. Vid sugning av mycket finkornigt material måste alltid både dammfilter och filterpåse användas. Garantin gäller inte om fel typ av dammpåsar har använts.

6.1 Torrsugning

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Ta loss motor/överdel (8) och kontrollera om veckfiltret (J) är monterat, om inte: Montera veckfiltret på filterkorgen*, var försiktig så att inte filtret skadas.
3. Fixera filterlocket (l) genom att vrida låsvredet på filterlocket till låst läge.
4. Använd dammpåsen (G) vid behov för att uppnå bästa möjliga filtrering. Tryck fast den på inloppet i behållaren.
5. Sätt tillbaka motor/överdel (8) på behållaren (12) och lås fast med excenterlåsen (5).
6. Montera sugslangen (B) i behållarens slanganslutning (11). Tryck in och vrid sedan medurs tills sugslangen sitter fast.
7. Montera önskade tillbehör på slangen.
8. Anslut stickproppen till ett eluttag.
9. Starta motorn genom att ställa strömbrytaren (9) i läge 1=ON (eller läge II vid användning av maskinuttag).
10. Stäng av motorn, genom att ställa strömbrytaren i läge 0=OFF när du är klar. Dra ur stickproppen.
    *Obs! Veckfiltret är inte lika på tätningsytorna, placera den plana sidan mot motor/överdel.

6.2 Våtsugning

Varning: Använd inte torr- och vätsugaren till att suga upp giftiga, farliga eller brandfarliga ämnen/vätskor. Obs! Använd INTE veckfiltret eller dammpåsen vid vätsugning.

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Ta loss motor/överdel och kontrollera om skumplastfiltret är monterat. Om inte: Montera skumplastfiltret (F) på filterkorgen. Var försiktig så att inte filtret skadas.
3. Sätt tillbaka motor/överdel (8) på behållaren (12) och lås fast med excenterlåsen (5).
4. Montera sugslangen (B) i behållarens slanganslutning (11). Tryck in och vrid sedan medurs tills sugslangen sitter fast.
5. Montera önskade tillbehör på slangen.
6. Anslut stickproppen till ett eluttag.
7. Starta motorn genom att ställa strömbrytaren (9) i läge 1=ON (eller läge II vid användning av maskinuttag).
8. Öppna avtappningslocket (14) och töm ur behållaren innan den blir helt full. Kom ihåg att skruva tillbaka locket!
9. Stäng av motorn genom att ställa strömbrytaren i läge 0=OFF när du är klar. Dra ur stickproppen.

Tänk på detta vid vätsugning!

• Använd endast skumplastfiltret vid vätsugning.
• Se till att skumplastfiltret är rent och torrt och fäst det på filterkorgen innan vätsugningen börjar.
• Säkerhetsflottören stoppar sugfunktionen när vattnet när för högt i behållaren, innan det följer med in i motorn. Motorns varvtal ökar när sugfunktionen stoppas, stäng då av motorn med strömbrytaren och töm ur behållaren.
• Töm ur behållaren innan den blir helt full och rengör den efteråt.
• Rengör skumplastfiltret vid behov. Ta bort filtret och tvätta det för hand i vatten med milt diskmedel, låt det lufttorka.
• Tryck inte ner hela munstycket under ytan utan lämna en öppning så att luften kan passera när du suger upp stora mängder vätska.
• Kom ihåg att montera filter innan nästa användningstillfälle. Använd INTE torr- och våtsugaren utan filter!

6.3 Blåsfunktion

Varning! Använd andningsskydd och skyddsglasögon och håll undan åskådare och husdjur.

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Vrid loss ljuddämparen (Q) från motorns blåsanslutning/utblås (6) och montera sugslangen (B). Tryck in och vrid sedan medurs tills sugslangen sitter fast.
3. Montera önskade tillbehör på slangen.
4. Ställ strömbrytaren (9) i läge 0=OFF.
5. Sätt i stickproppen i ett eluttag.
6. Håll i slangen och rikta munstycket i önskad riktning. Starta motorn genom att ställa strömbrytaren (9) i läge 1=ON.
7. Stäng av motorn när du är klar genom att ställa strömbrytaren i läge 0=OFF. Dra ur stickproppen.

7. Service och underhåll

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.

2. Ta bort sugslangen.

3. Öppna excenterlåsen och ta bort motor/överdel från behållaren.

4. Rengör behållare och slang se till att de är torra innan produkten ställs undan till förvaring.

Byt eller rengör filter vid behov. Kontrollera att slang, filter, anslutningar och nätkabel är oskadade. Låt en fackman byta nätsladden om den är skadad.

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Ta bort motor/överdel och lägg den upp och ner. Montera veckfiltret på filterkorgen*. Var försiktig så att inte filtret skadas.
3. Se till att filtret täcker hela filterkorgen.
4. Fixera filterlocket (I) genom att vrida låsvredet på filterlocket till låst läge.
5. Montera motor/överdel (8) på behållaren (12) och lås fast med excenterlåsen (5).
   *Obs! Veckfiltret är inte lika på tätningsytorna, placera den plana sidan mot motor/överdel.

1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen innan service och justering.
2. Ta bort motor/överdel (8) och lägg den upp och ner. Ta försiktigt bort veckfiltret (J).
3. Borsta av eller skaka filtret (tänk på att göra det utomhus), tvätta det sedan för hand i vatten med milt diskmedel och skölj med rent vatten. Låt det lufttorka i 24 timmar. Sätt tillbaka filtret först när det är helt torrt.

1. Se till att stickproppen är utdragen.
2. Ta bort motor/överdel och lägg den upp och ner. Ta bort veckfiltret från filterkorgen. Var försiktig så att inte filtret skadas.
3. Trä på skumplastfiltret på filterkorgen.
4. Se till att filtret täcker hela filterkorgen.
5. Montera motor/överdel (8) på behållaren (12) och lås fast med excenterlåsen.

1. Ta försiktigt bort skumplastfiltret.

2. Tvätta filtret för hand i vatten med milt diskmedel och skölj med rent vatten. Låt det lufttorka och sätt tillbaka filtret.

8. Felsökning

Motorn startar inte. 1.	Ingen ström i eluttaget.2. Fel i strömbrytare, nätsladd eller motor.	1. Kontrollera.2. Låt en kvalificerad tekniker kontrollera och byta ut defekt del.
Damm kommer ut vid motorn.	1. Dammpåsen/filter saknas eller är skadat.	1. Byt ut/sätt i en dammpåse/filter.
Dålig sugeffekt och högt motorvarv eller vibrationer.	1. Dammpåsen/filtret är full/igensatt.2. Munstycke, slang eller anslutning är igensatt.3. Behållaren är full.	1. Byt dammpåse/filter.2. Kontrollera om något har blockerat luftvägen.3. Töm ur behållaren.

9. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

10. Specifikationer

Märkspänning: 230 V, 50 Hz

Kapsling: IPX4

Effekt motor: 1400 W

Maskinuttag max: 1600 W

Max effekt totalt: 3000 W

Undertryck: 160 mbar

Sugkapacitet: 2200 l/min

Behållare, rymd: 20 liter

Slang: ∅ 35 mm, längd 2,5 m

Nätsladd, längd: 5 m

- Bær produktet i håndtaket när det skal forflyttes.

• La aldri barn leke med produktet.

• Tørrsuging (bilde 8 – 10):

• Våtsuging (bilde 11):

Advarsel! Les bruksanvisningen för bruk.