VQ1420SWDC - Staubsauger Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockensauger
Modell	VQ1420SWDC
Marke	Cotech
Leistung (Motor)	1400 W
Spannung	230 V Wechselstrom, 50 Hz
Schutzklasse	IPX4
Max. Leistung Werkzeugsteckdose	1600 W
Max. Gesamtleistung	3000 W
Unterdruck	160 mbar
Saugleistung	2200 l/min
Behältervolumen	20 Liter
Schlauchdurchmesser	35 mm
Schlauchlänge	2,5 m
Netzkabellänge	5 m
Trockensaugen	Ja (Patronenfilter verwenden, optional Staubbeutel)
Nasssaugen	Ja (Schaumstofffilter verwenden, Schwimmerschalter Sicherheit)
Blasfunktion	Ja (Schlauch am Ausblasstutzen anbringen, Schalldämpfer entfernt)
Filtertypen	Patronenfilter (trocken), Schaumstofffilter (nass), Staubbeutel (optional)
Werkzeugsteckdose	Automatischer Start/Stopp mit angeschlossenem Werkzeug (max. 1600 W)
Sicherheitsabschaltung	Schwimmerschalter verhindert Überlaufen im Nassmodus
Überwurfverschluss	Befestigt Oberteil am Behälter
Mitgeliefertes Zubehör	Schlauch, 3 Rohre, Universaldüse, Fugendüse, Bürstendüse, Schaumstofffilter, Patronenfilter, Staubbeutel, Filterabdeckung, Adapter, Schalldämpfer, Räder, Rollen, Griff, Schrauben
Reinigung und Wartung	Filter regelmäßig reinigen; Schaumstofffilter mit mildem Reinigungsmittel waschen; Patronenfilter bei Beschädigung ersetzen; Behälter nach Nassgebrauch entleeren
Entsorgung	Örtliche Vorschriften für Elektroschrott beachten

Häufig gestellte Fragen - VQ1420SWDC Cotech

Wie wechsle ich zwischen Trocken- und Nasssaugen?

Für Trockensaugen stellen Sie sicher, dass der Patronenfilter installiert ist und optional ein Staubbeutel. Für Nasssaugen entfernen Sie den Patronenfilter und bringen Sie den Schaumstofffilter an. Verwenden Sie niemals den Patronenfilter oder Staubbeutel zum Nasssaugen.

Kann ich mit diesem Sauger Wasser saugen?

Ja, aber nur mit dem Schaumstofffilter. Der Schwimmerschalter stoppt automatisch die Saugleistung, wenn der Behälter voll ist, um Motorschäden zu vermeiden.

Welche Filter sollte ich für Trocken- und Nasssaugen verwenden?

Für Trockensaugen verwenden Sie den Patronenfilter (flache Seite zum Motor). Für Nasssaugen ersetzen Sie ihn durch den Schaumstofffilter. Ein Staubbeutel kann für Feinstaub beim Trockensaugen hinzugefügt werden.

Wie reinige ich die Filter?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Motor/Oberteil. Beim Patronenfilter bürsten oder schütteln Sie Schmutz im Freien ab, waschen Sie mit mildem Reinigungsmittel, spülen Sie und lassen Sie 24 Stunden an der Luft trocknen. Beim Schaumstofffilter waschen Sie von Hand mit mildem Reinigungsmittel, spülen und trocknen an der Luft.

Der Motor startet nicht. Was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose stromführend ist. Wenn ja, könnte das Problem am Schalter, Kabel oder Motor liegen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten Techniker. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Überwurfverschluss richtig geschlossen ist.

Wie verwende ich die Blasfunktion?

Schrauben Sie den Schalldämpfer vom Ausblasstutzen ab. Befestigen Sie den Schlauch am Ausblasstutzen. Schließen Sie das gewünschte Zubehör an. Drehen Sie den Schalter auf Position I, um mit dem Blasen zu beginnen. Tragen Sie immer eine Gesichtsmaske und Schutzbrille.

Was ist die maximale Leistung für die Werkzeugsteckdose?

Die Werkzeugsteckdose kann eine maximale Last von 1600 W verarbeiten. Überschreiten Sie diese nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie entleere ich den Behälter nach dem Nasssaugen?

Ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie den Ablassdeckel am Boden des Behälters, um Flüssigkeit abzulassen. Reinigen und trocknen Sie den Behälter vor der Lagerung. Setzen Sie den Deckel immer sicher wieder auf.

Kann ich Asche oder brennbare Substanzen saugen?

Nein. Saugen Sie niemals brennbare Substanzen, glühende Kohlen, Asche oder etwas, das einen Brand verursachen könnte. Dieser Sauger ist nicht für solche Materialien ausgelegt.

Wie sollte ich den Sauger lagern?

Lagern Sie den Sauger im Innenbereich an einem trockenen Ort. Reinigen und trocknen Sie Behälter, Schlauch und Filter vor der Lagerung. Wickeln Sie das Netzkabel auf und hängen Sie das Zubehör an den Halter.

BEDIENUNGSANLEITUNG VQ1420SWDC Cotech

Nass- und Trockensauger

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

ART.NO

18-3157

40-7938

MODEL

VQ1420SWDC-UK

VQ1420SWDC

Ver. 20131015

Original Bedienungsanleitung

9. Avfallshändtering

Nass- und Trockensauger 1400W

ART.NR. 18-3157 MODELL VQ1420SWDC-UK

40-7938

VQ1420SWDC

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

1. Sicherheitshinweise

• Sicherstellen, dass die Netzspannung an der Steckdose 230V AC beträgt.
• Den Nass-/Trockensauger nicht zum Aufsaugen von feuergefährlichen Stoffen/Flüssigkeiten, Glut, Asche oder anderen heißen Stoffen verwenden.
• Das Produkt nicht zum Aufsaugen von großen Gegenständen oder Metallobjekten verwenden, da es hierdurch beschädigt werden kann.
• Nicht mit den Rollen über das Netzkabel fahren. Das Produkt nicht anwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
  • Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
• Haare, Finger und locker sitzende Kleidung von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Produktes fernhalten.
  • Das Produkt niemals ohne Filter verwenden.
• Den Nass-/Trockensauger nicht mit blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden.
• Den Nass-/Trockensauger nicht in der Nähe von Küchenherden, Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen.
  • Das Produkt immer am Tragegriff tragen. Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen.
• Den Netzstecker ziehen, wenn der Nass-/Trockensauger nicht gebraucht wird.
• Den Nass-/Trockensauger vor Regen und Nässe schützen.
• Das Produkt zwischen den Einsätzen in einem trockenen Innenraum aufbewahren.
• Zur Vermeidung von Gefahren darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder entsprechend befugtem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

Warnung: Elektrogeräte, die für die Verwendung in Wassernähe ausgelegt sind, müssen mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden (Auslösestrom max. 30mA in max. 30ms).

2. Lieferumfang

A. Nass-/Trockensauger (1×)
B. Schlauch (1×)
C. Saugrohr (3×)
D. Universaldüse für Fußböden und Teppiche (1×)
E. Fugendüse für Ecken und Spalten (1×)
F. Schaumstofffilter zum Nasssaugen (1×)
G. Staubbeutel (1×)
H. Adapter (1×)
I. Filterdeckel (1×)

J. Faltenfilter (1×)
K. Rolle mit Befestigung (2×)
L. Fahrrolle mit Befestigung (2×)
M. Beutel mit Schrauben (1×)
N. Tragegriff (1×)
O. Bedienungsanleitung (1×)
P. Bürstendüse (1×)
Q. Schalldämpfer (1×)

Beschreibung

Der Nass-/Trockensauger eignet sich zum Aufsaugen von z. B. Schleifstaub, Laub und Schmutzwasser von verstopften Abflüssen.

1. Fahrrolle
2. Befestigung für Fahrrolle
3. Rolle
4. Befestigung für Zubehör
5. Spannverschluss
6. Blasanschluss/Ausblasöffnung

7. Tragegriff

8. Oberteil mit Motor

9. Ein-/Ausschalter
10. Maschinenanschluss
11. Anschluss für Saugschlauch
12. Behälter
13. Befestigung für Zubehör
14. Entleerungsdeckel

3. Montage

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen zuerst immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Den Spannverschluss (5) öffnen.
3. Das Oberteil mit Motoreinheit (8) anheben und das Zubehör aus dem Behälter (12) nehmen.
4. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält.
5. Den Behälter umdrehen und die Fahrrollen (L) in die Befestigungen an der Unterseite drücken. Festdrücken und mit den Schrauben aus dem Kunststoffbeutel (M) fixieren.
6. Die Rollen (K) mit der Kennzeichnung 1 und 2 an den entsprechenden Kennzeichnungen der Unterseite festdrücken. Rolle „1“ an der Kennzeichnung „1“ in die Bodenplatte drücken und Rolle „2“ an der Kennzeichnung „2“. Die Befestigung der Rollen mit den Schrauben aus dem Beutel fixieren.
7. Den Tragegriff (N) anbringen und mit den Schrauben aus dem Kunststoffbeutel (M) fixieren, dabei die Schrauben nicht zu fest anziehen.

• Trockensaugen (Bild 8–10):

1. Der Nass-/Trockensauger ist bei der Lieferung normalerweise auf das Trockensaugen eingestellt, d. h. der Faltenfilter (J) ist bereits montiert. Sollte dies nicht der Fall sein: Den Faltenfilter vorsichtig in den Filterkorb drücken.

2. Den Filterdeckel (I) durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.

3. Bei Bedarf den Staubbeutel (G) verwenden, um eine optimale Filterung zu erzielen. Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken.

• Nasssaugen (Bild 11):

1. Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter (F) montieren. Den Schaumstofffilter dafür vorsichtig über den Filterkorb ziehen, sodass dieser komplett bedeckt ist.

2. Das Oberteil mit Motoreinheit (8) wieder auf den Behälter (12) setzen.

3. Das Oberteil mit dem Spannverschluss am Behälter befestigen.

4. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (11) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.

5. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.

4. Ein-/Ausschalter

Der Ein-/Ausschalter (9) kann in drei Positionen eingestellt werden:

• I Start
  • 0 Ausgeschaltet
• II Maschinenanschluss – Automatischer Start und Stopp beim Trocken- bzw. Nasssaugen bei Verwendung einer an das Gerät angeschlossenen Maschine.

5. Maschinenanschluss

Das Produkt hat einen Maschinenanschluss (10) zum automatischen Starten und Anhalten des Nass-/Trockensaugers.

• Den Anschluss einer Kreissäge oder einer ähnlichen Maschine mit dem Maschinenanschluss verbinden. Dann den Saugschlauch zwischen Nass-/Trockensauger und Spänestutzen an der Kreissäge (bzw. an einer anderen Maschine) verbinden. Den Ein-/Ausschalter in Position II stellen.
• Das Ein-/Ausschalten des Nass-/Trockensaugers wird nun automatisch von der angeschlossenen Maschine gesteuert. Der Nass-/Trockensauger startet sofort mit der angeschlossenen Maschine und wird ca. 5 Sekunden nach ihr wieder ausgeschaltet.

Achtung: Die Belastung am Maschinenanschluss darf 1600 W nicht überschreiten.

6. Bedienung

Warnung: Vor dem Gebrauch die Warnhinweise lesen.

Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.

Achtung: Beim Saugen von Staub ist der Faltenfilter zu verwenden. Der Schaumstofffilter kommt ausschließlich beim Saugen von Wasser zum Einsatz. Beim Saugen von sehr feinkörnigem Material sind immer Staubfilter und Filterbeutel gleichzeitig zu verwenden. Die Verwendung eines falschen Staubbeuteltyps wird nicht von der Garantie abgedeckt.

6.1 Trockensaugen

1. Achtung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) abnehmen und prüfen, ob der Faltenfilter (J) montiert ist. Falls nicht: Den Faltenfilter am Filterkorb* befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Den Filterdeckel (I) durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.
4. Bei Bedarf den Staubbeutel (G) verwenden, um eine optimale Filterung zu erzielen. Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken.
5. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) wieder auf den Behälter (12) setzen und mit dem Spannverschluss (5) befestigen.
6. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (11) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
7. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
8. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
9. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (9) auf I=ON starten (bzw. bei der Verwendung des Maschinenanschlusses auf II).
10. Nach Beendigung der Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.

*Achtung: Die ebene Seite des Faltenfilters zum Oberteil mit der Motoreinheit wenden, da die Dichtungsflächen unterschiedlich angeordnet sind.

6.2 Nassaugen

Warnung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/Flüssigkeiten aufgesaugt werden.

Achtung: Beim Nasssaugen NICHT den Faltenfilter oder den Staubbeutel verwenden.

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und prüfen, ob der Schaumstofffilter montiert ist. Falls nicht: Den Schaumstofffilter (F) am Filterkorb befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) wieder auf den Behälter (12) setzen und mit dem Spannverschluss (5) befestigen.
4. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (11) des Behälters anschließen, runterdrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
5. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
6. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
7. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (9) auf I=ON starten (bzw. bei der Verwendung des Maschinenanschlusses auf II).
8. Den Entleerungsdeckel (14) öffnen und den Behälter leeren, bevor er ganz voll wird. Nicht vergessen, den Deckel anschließend wieder aufzuschrauben.
9. Nach Beendigung der Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.

Beim Nasssaugen ist Folgendes zu beachten:

• Beim Nasssaugen darf ausschließlich der Schaumstofffilter verwendet werden.
• Sicherstellen, dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist. Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen.
• Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion, sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt, um ein Eindringen in den Motor zu verhindern. Die Drehzahl des Motors steigt an, wenn die Saugfunktion angehalten wird. Dann muss der Motor ausgeschaltet und der Behälter geleert werden.
• Den Behälter leeren, bevor er zu voll wird, und anschließend reinigen.
• Den Schaumstofffilter reinigen, wenn er verstopft aussieht. Den Filter entfernen und von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen. Anschließend an der Luft trocknen lassen.
• Nicht die gesamte Düse unter die Wasseroberfläche drücken. Es muss eine Öffnung gelassen werden, durch die beim Aufsaugen großer Flüssigkeitsmengen noch Luft strömen kann.
• Nicht vergessen, den passenden Filter vor dem nächsten Einsatz zu montieren. Den Nass-/Trockensauger NICHT ohne Filter verwenden.

6.3 Blasfunktion

Warnung: Atemschutz sowie Augenschutz verwenden und Zuschauer sowie Haustiere fernhalten.

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Den Schalldämpfer (Q) vom Blasanschluss/der Ausblasöffnung (6) abschrauben und den Saugschlauch (B) montieren, runterdrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
3. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
4. Den Ein-/Ausschalter (9) auf 0=OFF stellen.
5. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
6. Den Schlauch festhalten und in die gewünschte Richtung halten. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (9) auf I=ON starten.
7. Nach Beendigung der Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.

7. Pflege und Wartung

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Saugschlauch abnehmen.
3. Den Spannverschluss lösen und das Oberteil mit der Motoreinheit vom Behälter abnehmen.
4. Behälter und Schlauch reinigen und sicherstellen, dass diese vor dem Verstauen des Produkts vollkommen trocken sind.

Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln. Sicherstellen, dass Schlauch, Filter, Anschlüsse und Netzkabel unbeschädigt sind. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden.

7.1 Montage & Reinigung des Staubfilters

Montage

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter am Filterkorb* befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt.
4. Den Filterdeckel (I) durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.
5. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) auf dem Behälter (12) montieren und mit dem Spannverschluss (5) befestigen.

*Achtung: Die ebene Seite des Faltenfilters zum Oberteil mit der Motoreinheit wenden, da die Dichtungsflächen unterschiedlich angeordnet sind.

Reinigen des Faltenfilters

1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter (J) vorsichtig abnehmen.
3. Den Filter im Freien abbürsten oder ausschütteln und anschließend von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen. 24 Stunden an der Luft trocknen lassen. Den Filter erst wieder einsetzen, wenn er komplett trocken ist.

7.2 Montage & Reinigung des Schaumstofffilters

Montage

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter vom Filterkorb entfernen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Den Schaumstofffilter vorsichtig über den Filterkorb ziehen.
4. Sicherstellen, dass der Filterkorb komplett bedeckt ist.
5. Das Oberteil mit der Motoreinheit (8) auf dem Behälter (12) montieren und mit dem Spannverschluss befestigen.

Reinigen des Schaumstofffilters

1. Vorsichtig den Schaumstofffilter entnehmen.

2. Den Filter von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen und anschließend mit klarem Wasser abspülen. Den Filter an der Luft trocknen lassen und danach wieder einsetzen.

8. Fehlersuche

Der Motor startet nicht.	1. Kein Netzstrom.2. Defekt am Ein-/Ausschalter,Netzkabel oder Motor.	1. Netzstrom überprüfen.2. Defekte Teile von einem Fachmann prüfen und auswechseln lassen.
Aus dem Motor strömt Staub aus.	1. Der Staubbeutel/Filter fehlt oder ist beschädigt.	1. Staubbeutel/Filter einsetzen bzw. auswechseln.
Schlechte Saugwirkung und hohe Drehzahl/Vibrationen.	1. Der Staubbeutel/Filter ist voll/verstopft.2. Düse, Schlauch oder Anschluss ist verstopft.3. Der Behälter ist voll.	1. Staubbeutel/Filter wechseln.2. Prüfen, ob der Luftstrom behindert wird.3. Behälter entleeren.

9. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

10. Technische Daten

Nennspannung 230 V, 50Hz

Schutzklasse IPX4

Motorleistung 1400W

Maschinenanschluss max. 1600W

Max. Leistung gesamt 3000W

Unterdruck 160 mbar

Saugkapazität 2200 l/min.

Behälter, Volumen 20 Liter

Schlauch ∅ 35 mm, Länge 2,5 m

Netzkabel, Länge 5 m

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.