VQ1220PF - Staubsauger Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Modell	VQ1220PF
Marke	Cotech
Nennspannung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1250 W
Schutzart	IPX4
Schutzklasse	II
Unterdruck	140 mbar
Saugkapazität	1800 l/min
Behältervolumen	20 Liter
Schlauchdurchmesser	35 mm
Schlauchlänge	1,8 m
Netzkabellänge	4 m
Filter für Nasssaugen	Schaumstofffilter
Filter für Trockensaugen	Staubfilter und Filterbeutel
Funktionen	Trockensaugen, Nasssaugen, Blasfunktion
Lieferumfang	Saugschlauch, 4 Fahrrollen, 3 Saugrohre, Fugendüse, Universaldüse, Schaumstofffilter, Filterbeutel, Staubfilter, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht zum Aufsaugen von Feuergefährlichem; Kindersicherung (ab 8 Jahren); Fehlerstrom-Schutzeinrichtung empfohlen
Wartung	Filter reinigen oder wechseln, Behälter leeren, Schlauch und Kabel prüfen
Entsorgung	Gemäß lokalen Bestimmungen

Häufig gestellte Fragen - VQ1220PF Cotech

Wie wechsle ich den Filter bei trockenem Saugen?

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist. Nehmen Sie das Oberteil mit Motoreinheit ab und legen Sie es umgekehrt. Entfernen Sie den alten Staubfilter vorsichtig und setzen Sie einen neuen ein. Achten Sie darauf, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt. Montieren Sie das Oberteil wieder und befestigen Sie es mit dem Spannverschluss.

Kann ich den Staubsauger auch zum Nasssaugen verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ausschließlich den Schaumstofffilter (G). Entfernen Sie vorher den Staubfilter. Achten Sie darauf, dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist. Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion bei zu hohem Wasserstand – schalten Sie dann den Motor aus und leeren Sie den Behälter.

Wie aktiviere ich die Blasfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie den Saugschlauch vom Schlauchanschluss des Behälters zur Ausblasöffnung am Motor um. Drücken Sie den Schlauch hinein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Schließen Sie das gewünschte Zubehör an, stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie das Gerät ein.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Filterbeutel oder der Staubfilter voll oder verstopft ist. Wechseln Sie den Beutel oder reinigen Sie den Filter. Prüfen Sie auch Düse, Schlauch und Anschlüsse auf Verstopfungen. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht blockiert ist.

Darf ich brennbare Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, es ist strengstens verboten, feuergefährliche Stoffe wie Benzin, Öl oder heiße Asche aufzusaugen. Dies kann zu Brand oder Explosion führen. Verwenden Sie das Gerät nur für Wasser und nicht brennbare Flüssigkeiten.

Wie reinige ich den Schaumstofffilter?

Entfernen Sie den Schaumstofffilter vorsichtig. Waschen Sie ihn von Hand mit mildem Spülmittel und klarem Wasser ab. Lassen Sie ihn an der Luft vollständig trocknen (ca. 24 Stunden), bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was bedeutet die Schutzart IPX4?

IPX4 bedeutet, dass das Gerät gegen Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt ist. Es ist für den Einsatz in feuchten Umgebungen geeignet, sollte jedoch nicht direktem Regen oder starkem Wasserstrahl ausgesetzt werden.

Kann ich das Gerät ohne Filter verwenden?

Nein, das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden. Ohne Filter können Schmutzpartikel in den Motor gelangen und Schäden verursachen. Verwenden Sie immer den passenden Filter für die jeweilige Saugart.

Wie wechsle ich die Fahrrollen?

Die Fahrrollen werden einfach an der Unterseite des Behälters festgedrückt, bis sie einrasten. Zusätzlich werden sie mit den mitgelieferten Schrauben fixiert. Die Schrauben befinden sich im Kunststoffbeutel (H).

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung. Wenn das Netzkabel oder der Ein-/Ausschalter defekt ist, muss das Teil von einem Fachmann ersetzt werden. Ist der Behälter voll mit Flüssigkeit, schaltet der Schwimmer den Motor ab – leeren Sie den Behälter.

BEDIENUNGSANLEITUNG VQ1220PF Cotech

Nass- und Trockensauger

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Nass- und Trockensauger

ART.NR. 18-3156 MODELL VQ1220PF-UK

40-7937 VQ1220PF

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

1. Sicherheitsanweisungen

• Sicherstellen, dass die Netzspannung an der Steckdose 230 V AC beträgt.
• Den Nass-/Trockensauger nicht zum Aufsaugen von feuergefährlichen Stoffen/Flüssigkeiten, Glut, Asche oder anderen heißen Stoffen verwenden. Feuergefahr.
• Das Produkt nicht zum Aufsaugen von großen Gegenständen oder Metallobjekten verwenden, da es hierdurch beschädigt werden kann.
• Nicht mit den Rollen über das Netzkabel fahren.
  • Das Produkt nur mit unbeschädigtem Netzkabel verwenden.
  • Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
• Haare, Finger und locker sitzende Kleidung von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Produktes fernhalten.
  • Das Produkt niemals ohne Filter verwenden.
• Den Nass-/Trockensauger nicht mit blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden.
• Den Nass-/Trockensauger nicht in der Nähe von Küchenherden, Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen.
• Das Produkt immer am Tragegriff tragen. Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen.
• Den Netzstecker abziehen, wenn der Nass-/Trockensauger nicht gebraucht wird.
• Den Nass-/Trockensauger gegen Regen und Nässe schützen.
  • Das Produkt zwischen den Einsätzen in einem trockenen Innenraum aufbewahren.
• Zur Vermeidung von Gefahren darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder befugtem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

Warnung: Elektrogeräte, die für die Verwendung in Wassernähe ausgelegt sind, müssen mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden (Auslösestrom max. 30 mA in max. 30 ms).

2. Lieferumfang

A. Nass-/Trockensauger (1×)
B. Schlauch (1×)
C. Fahrrolle mit Befestigungsschraube (4×)
D. Saugrohr (3×)
E. Fugendüse für Ecken und Spalten (1×)
F. Universaldüse für Fußböden und Teppiche (1×)
G. Schaumstofffilter zum Nasssaugen (1×)
H. Filterbeutel (1×)
I. Staubfilter fürs Trockensaugen (1×)
J. Bedienungsanleitung (1×)

Der Nass-/Trockensauger eignet sich zum Aufsaugen von

z. B. Schleifstaub, Laub und Schmutzwasser von verstopften Abflüssen.

1. Behälter
2. Anschluss für Saugschlauch
3. Ein-/Ausschalter
4. Griff
5. Oberteil mit Motor
6. Aufbewahrung von Zubehör
7. Spannverschluss
8. Aufbewahrung von Zubehör
9. Fahrrolle

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Den Spannverschluss (7) öffnen.
3. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) anheben und das Zubehör aus dem Behälter (1) nehmen.
4. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält.
5. Die Fahrrollen (9) an der Unterseite festdrücken: Bis zum Einrasten eindrücken und mit den Schrauben aus dem Kunststoffbeutel (H) fixieren.
6. Der Nass-/Trockensauger wird mit montiertem Staubfilter (I) geliefert und ist somit fürs Trockensaugen vorbereitet (falls nicht, siehe 6.1 Montage & Reinigung des Staubfilters).
7. Den Staubbeutel anbringen.
8. Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter (G) montieren (siehe 6.2 Montage & Reinigung des Schaumstofffilters).
9. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter (1) setzen.
10. Mit dem Spannverschluss befestigen.
11. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (2) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
12. Das gewünschte Zubehör anbringen.

4. Ein-/Ausschalter

Der Ein-/Ausschalter (3) kann in zwei Positionen eingestellt werden:

- I Start

• 0 Aus

• I Start • 0 Aus

5. Bedienung

Vor dem Gebrauch die Warnhinweise lesen.

Vor Reinigung, Filtermontage, Service usw. immer sicherstellen, dass der Stecker abgezogen ist.

Achtung: Beim Saugen von Staub muss der Staubfilter verwendet werden. Der Schaumstofffilter kommt ausschließlich beim Saugen von Wasser zum Einsatz. Beim Saugen von sehr feinkörnigem Material sind immer Staubfilter und Filterbeutel gleichzeitig zu verwenden. Bei Verwendung eines falschen Staubbeuteltyps erlischt die Garantie.

5.1 Trockensaugen

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) abnehmen, den Staubfilter (I) am Filterkorb befestigen. Darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter (1) setzen und mit dem Spannverschluss (7) befestigen.
4. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (2) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
5. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
6. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten.
7. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.
8. Den Behälter leeren, bevor er zu voll wird, und anschließend reinigen.

5.2 Nasssaugen

Achtung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Achtung: Den Staubfilter NICHT zum Nasssaugen verwenden.

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) anheben und den Behälter (1) leeren. Den Staubfilter (I) (falls montiert) abnehmen und den Schaumstofffilter (G) am Filterkorb befestigen. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter setzen und mit dem Spannverschluss (7) befestigen.
3. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss des Behälters (2) anschließen: Hineindrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Saugschlauch fest sitzt. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
4. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
5. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten.
6. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.

Beim Nasssaugen ist Folgendes zu beachten:

• Beim Nasssaugen darf ausschließlich der Schaumstofffilter (G) verwendet werden.
• Sicherstellen, dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist. Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen.
• Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion, sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt, um ein Eindringen in den Motor zu verhindern. Die Drehzahl des Motors steigt an, wenn die Saugfunktion angehalten wird. Dann muss der Motor ausgeschaltet und der Behälter geleert werden.
• Den Behälter leeren, bevor er zu voll wird, und anschließend reinigen.
• Den Schaumstofffilter reinigen, wenn er verstopft aussieht. Den Filter entfernen und von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen. Anschließend an der Luft trocknen lassen.
• Nicht die gesamte Düse unter die Wasseroberfläche drücken. Es muss eine Öffnung gelassen werden, durch die beim Aufsaugen großer Flüssigkeitsmengen noch Luft strömen kann.
• Nicht vergessen, den passenden Filter vor dem nächsten Einsatz zu montieren. Den Nass-/Trockensauger NICHT ohne Filter verwenden.

5.3 Blasfunktion

Warnung: Atemschutz sowie Augenschutz verwenden und Zuschauer sowie Haustiere fernhalten.

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Den Saugschlauch (B) mit dem Schlauchanschluss (10) zur Ausblasöffnung des Motors umsetzen. Hineindrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Saugschlauch fest sitzt.
3. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
4. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
5. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten.
6. Den Schlauch festhalten und in die gewünschte Richtung halten.
7. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen.

6. Pflege und Wartung

1. Vor Service und Wartung IMMER erst den Netzstecker ziehen.
2. Den Schlauch abnehmen.
3. Den Spannverschluss lösen und das Oberteil mit der Motoreinheit vom Behälter abnehmen.
4. Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln. Behälter und Schlauch reinigen und sicherstellen, dass diese vor dem Verstauen des Produkts vollkommen trocken sind.

Sicherstellen, dass Schlauch, Anschlüsse und Netzkabel unbeschädigt sind. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden.

6.1 Montage & Reinigung des Staubfilters

Montage

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen.
3. Den Staubfilter(I) am Filterkorb befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt. (Abb. 1–2).
4. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) auf dem Behälter (1) montieren und mit dem Spannverschluss (7) befestigen.

Reinigen des Staubfilters

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) abnehmen und umgekehrt hinlegen.
3. Vorsichtig den Staubfilter (I) entfernen (Bild 3).
4. Den Filter im Freien abbürsten oder ausschütteln und anschließend von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen. 24 Stunden an der Luft trocknen lassen. Den Filter erst wieder einsetzen, wenn er komplett trocken ist (Bild 4).

6.2 Montage & Reinigung des Schaumstofffilters

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist.
2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Staubfilter aus dem Filterkorb nehmen, Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Den Schaumstofffilter auf den Filterkorb ziehen. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt. (Bild 1–2).
4. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) auf dem Behälter (1) montieren und mit dem Spannverschluss (7) befestigen.

Reinigen des Schaumstofffilters

1. Vorsichtig den Schaumstofffilter entnehmen (Abb. 3).
2. Den Filter von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen. Den Filter an der Luft trocknen lassen und danach wieder einsetzen (Bild 4).

7. Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.	1. Kein Netzstrom.2. Defekt am Ein-/Ausschalter, Netzkabel oder Motor.3. Der Behälter ist voll mit Flüssigkeit.	1. Überprüfen.2. Defekte Teile von einem Fachmann prüfen und auswechseln lassen.3. Den Behälter entleeren.
Aus dem Motor strömt Staub aus.	1. Der Staubbeutel/Filter fehlt oder ist beschädigt.	1. Staubbeutel/Filter einsetzen bzw. auswechseln.
Schlechte Saugwirkung und hohe Drehzahl/Vibrationen.	1. Der Staubbeutel/Filter ist voll/verstopft.2. Düse, Schlauch oder Anschluss ist verstopft.	1. Staubbeutel wechseln oder Filter reinigen.2. Prüfen, ob der Luftstrom behindert wird.

8. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

9. Technische Daten

Nennspannung 230 V, 50 Hz

Schutzart IPX4

Schutzklasse II

Leistungsaufnahme 1250 W

Unterdruck 140 mbar

Saugkapazität 1800 l/min.

Behälter, Volumen 20 Liter

Schlauch ∅ 35 mm, Länge 1,8 m

Netzkabel, Länge 4 m

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.