VK1330PWDC - Staubsauger Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockensauger
Marke	Cotech
Modell	VK1330PWDC
Artikelnummer	40-8576
Nennspannung	230 V, 50 Hz
Schutzklasse	IP24
Motorleistung	1300 W
Max. Belastung der Steckdose für Elektrowerkzeuge	2380 W
Max. Gesamtleistung	3680 W
Vakuum	180 mbar
Saugleistung	3600 l/min
Behältervolumen	30 L
Schlauchdurchmesser	35 mm
Schlauchlänge	2,5 m
Netzkabellänge	5 m
Enthaltene Filter	Patronenfilter, Schaumstofffilter, HEPA-Filter, Vorfilter (Staubbeutel)
Enthaltenes Zubehör	Saugrohr, Fugendüse, Universaldüse, Rundbürste, 2 Rohre, Handgriff mit Saugstärkeeinstellung, Stufenadapter
Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeuge	Ja (max. 2380 W)
Sicherheitsmerkmale	Schwimmerschalter für Nasssaugen, Fehlerstromschutzschalter empfohlen

Häufig gestellte Fragen - VK1330PWDC Cotech

Was ist der Unterschied zwischen Trocken- und Nasssaugen bei diesem Modell?

Für das Trockensaugen verwenden Sie den Patronenfilter (G) und Vorfilter (M) oder Staubbeutel (I). Für das Nasssaugen entfernen Sie den Patronenfilter und verwenden nur den Schaumstofffilter (J). Verwenden Sie niemals einen Staubbeutel oder Patronenfilter beim Nasssaugen.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie den HEPA-Filter und reinigen Sie ihn entweder mit Druckluft (von außen nach innen) oder durch Handwäsche mit mildem Reinigungsmittel und Wasser. Lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wenn er nicht gereinigt werden kann, ersetzen Sie ihn.

Warum startet mein Sauger nicht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung der Steckdose. Wenn die Steckdose funktioniert, könnte das Problem ein defekter Ein-/Ausschalter, das Kabel oder der Motor sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten Fachmann zur Reparatur.

Kann ich brennbare Flüssigkeiten oder heiße Asche saugen?

Nein, saugen Sie niemals brennbare Substanzen/Flüssigkeiten, glühende Kohlen oder Asche. Dies stellt eine Brandgefahr dar und kann den Sauger beschädigen.

Wie montiere ich den Sauger?

Befestigen Sie die Lenkrollen am Boden des Behälters, dann befestigen Sie die Räder mit Achse, Unterlegscheiben und Splinten. Setzen Sie die Radkappen auf. Zum Trockensaugen installieren Sie den Patronenfilter und den Filterdeckel. Schließen Sie den Schlauch und die gewünschte Düse an.

Was bewirkt die Auto-Einstellung am Ein-/Ausschalter?

Wenn auf Auto gestellt, startet und stoppt der Sauger automatisch, wenn ein angeschlossenes Elektrowerkzeug (z. B. Kreissäge), das in die Steckdose für Elektrowerkzeuge eingesteckt ist, ein- und ausgeschaltet wird. Der Sauger läuft nach dem Stoppen des Werkzeugs etwa 5 Sekunden nach.

Wie oft sollte ich den Schaumstofffilter reinigen?

Reinigen Sie den Schaumstofffilter nach Bedarf. Entfernen Sie ihn, waschen Sie ihn von Hand mit mildem Reinigungsmittel und Wasser und lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wiederverwenden. Stellen Sie sicher, dass er vor dem Nasssaugen trocken ist.

Was soll ich tun, wenn der Motor hochdreht und die Saugleistung beim Nasssaugen nachlässt?

Dies deutet darauf hin, dass der Sicherheitsschwimmerschalter aktiviert wurde, weil der Behälter voll mit Flüssigkeit ist. Schalten Sie den Motor aus und leeren Sie den Behälter sofort.

Wie bewahre ich den Sauger auf?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Schlauch und reinigen Sie Behälter und Schlauch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie lagern. Lagern Sie das Gerät drinnen an einem trockenen Ort. Verwenden Sie den Aufhängehaken für Kabel oder Zubehör.

Was ist die maximale Wattzahl für die Steckdose für Elektrowerkzeuge?

Die Steckdose für Elektrowerkzeuge darf nicht über 2380 W belastet werden. Die maximale Gesamtleistung (Motor + Werkzeugsteckdose) beträgt 3680 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG VK1330PWDC Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

11. Avfallshändtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Nass- und Trockensauger

ART.NR. 40-8576 MODELL VK1330PWDC

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

1. Sicherheitsanweisungen

• Sicherstellen, dass die Netzspannung an der Steckdose 230 V AC beträgt.
• Das Gerät nicht zum Aufsaugen von feuergefährlichen Stoffen/Flüssigkeiten, Glut, Asche oder anderen heißen Stoffen verwenden. Feuergefahr!
• Das Gerät nicht zum Aufsaugen von großen Gegenständen oder Metallobjekten verwenden, da es hierdurch beschädigt werden kann.
• Nicht mit den Rollen über das Netzkabel fahren.
• Das Gerät nur mit unbeschädigtem Netzkabel verwenden.
  • Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
• Haare, Finger und locker sitzende Kleidung von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fernhalten.
  • Das Gerät niemals ohne Filter benutzen.
• Das Gerät nicht mit blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Küchenherden, Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen.
• Das Gerät am Griff tragen. Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen.
• Den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
  • Das Gerät vor Regen und Nässe schützen.
• Das Gerät zwischen den Einsätzen in einem trockenen Innenraum aufbewahren.
• Zur Vermeidung von Gefahren darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder entsprechend befugtem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kinder niemals mit dem Gerät spielen lassen.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Warnung: Elektrogeräte, die für die Verwendung in Wassernähe ausgelegt sind, müssen mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden (Ansprechstrom max. 30 mA in max. 30 ms).

2. Verpackungsinhalt

A) Nass-/Trockensauger
B) Saugschlauch
C) Fugendüse für Ecken und Spalten
D) Universaldüse für Fußböden und Teppiche
E) Runde Bürste
F) Saugrohr (2×)
G) Faltenfilter
H) Filterdeckel
l) Staubbeutel
J) Schaumstofffilter zum Nasssaugen

K) Griff mit Saugeinstellung
L) Adapter
M) Vorfilter (Filterbeutel)
N) Rad (2×)
O) Radkappe (2×)
P) Federstecker (2×)
Q) Unterlegscheibe (4×)
R) Lenkrolle
S) Radachse
T) Bedienungsanleitung

3. Beschreibung

1. Räder
2. Spannverschluss
3. Ein-/Ausschalter
4. HEPA-Filter
5. Haken zum Aufhängen von Kabel oder Zubehör
6. Aufbewahrungsfach
7. Griff
8. Motor/Oberteil
9. Einschaltautomatik
10. Anschluss für Saugschlauch
11. Behälter
12. Entleerungsdeckel
13. Lenkrolle

1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Den Spannverschluss öffnen.
3. Den Motor/das Oberteil anheben.
4. Das Zubehör aus dem Behälter nehmen. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält und diese unbeschädigt sind.
5. Den Behälter umdrehen und die Lenkrollen in die Befestigungsaussparungen an der Unterseite drücken.

6. Die Räder anbringen.

7. Die Radachse (S) durch die beiden Halterungen an der Unterseite des Behälters drücken.

8. Eine Unterlegscheibe (Q) an jeder Seite der Radachse außerhalb der Halterungen montieren.
9. Ein Rad auf jeder Seite der Radachse außerhalb der Unterlegscheiben montieren.
10. Eine Unterlegscheibe außerhalb des Rades legen und einen Federstecker (P) außerhalb der Unterlegscheibe durch das Loch der Radachse drücken.

11. Di beiden Radkappen (O) auf die Räder drücken.

12. Hinweis: Je nachdem ob das Gerät zum Nass- oder Trockensaugen verwendet wird, werden versch. Teile montiert. Siehe 5.1 und 5.2. Der Nass-/Trockensauger ist normalerweise bei der Lieferung aufs Trockensaugen eingestellt, mit bereits montiertem Faltenfilter (G) und Filterdeckel (H).

13. Falls dies nicht so ist, den Schaumstofffilter vorsichtig in den Filterkorb drücken.

9

10

1. Den Filterdeckel durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.
2. Den Vorfilter (Filterbeutel) (M) auf den Faltenfilter ziehen und die Schnur festzurren.
3. Bei Bedarf den Staubbeutel (I) verwenden, um eine optimale Filterung zu erzielen. Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken.
4. Den Motor (das Oberteil) wieder auf den Behälter setzen.
5. Das Oberteil mit dem Spannverschluss am Behälter befestigen.
6. Das Zubehör befestigen.
7. Den Saugschlauch am Schlauchanschluss (10) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
8. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.

5. Gebrauch

• Warnung! Vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise vollständig durchlesen.
• Warnung! Vor Service- und Justierungsarbeiten immer zunächst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
• Hinweis: Beim Saugen von Staub immer den Faltenfilter (G) verwenden. Der Schaumstofffilter (J) kommt ausschließlich beim Saugen von Wasser zum Einsatz.
• Beim Saugen von sehr feinkörnigem Material sind immer Staubfilter und Vorfilter sowie evtl. ein Staubbeutel gleichzeitig zu verwenden.
• Bei Verwendung einer falschen Staubbeutelsorte erlischt die Garantie.

5.1 Trockensaugen

1

1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Den Faltenfilter vorsichtig in den Filterkorb drücken.
3. Den Filterdeckel durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.
4. Den Vorfilter (Filterbeutel) (M) auf den Faltenfilter ziehen und die Schnur festzurren.
5. Bei Bedarf den Staubbeutel (I) verwenden, um eine optimale Filterung zu erzielen. Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken.
6. Motor (das Oberteil) wieder auf den Behälter setzen. Das Oberteil mit dem Spannverschluss am Behälter befestigen.
7. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
8. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
9. Das Gerät mit dem Stromschalter einschalten.

5.2 Nasssaugen

Warnung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/Flüssigkeiten aufgesaugt werden.

Hinweis: Beim Nasssaugen NICHT den Faltenfilter oder den Staubbeutel verwenden.

1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter (J) montieren. Den Schaumstofffilter dafür vorsichtig über den Filterkorb ziehen, sodass dieser komplett bedeckt ist.
3. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen.
4. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
5. Das Gerät mit dem Stromschalter einschalten.
6. Daran denken, den vollen Behälter zu entleeren.

Beim Nasssaugen ist Folgendes zu beachten:

• Beim Nasssaugen ausschließlich den Schaumstofffilter verwenden.
• Sicherstellen, dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist. Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen.
• Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion, sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt, um ein Eindringen in den Motor zu verhindern. Die Drehzahl des Motors steigt an, wenn die Saugfunktion angehalten wird. Dann den Motor ausschalten und den Behälter leeren.
• Den Behälter leeren, bevor er voll wird, und anschließend reinigen.
• Den Schaumstofffilter bei Bedarf reinigen. Den Filter entfernen und von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen. Anschließend an der Luft trocknen lassen.
• Nicht die gesamte Düse unter die Wasseroberfläche drücken. Eine Öffnung lassen, durch die beim Aufsaugen großer Flüssigkeitsmengen noch Luft strömen kann.
• Nicht vergessen, vor dem nächsten Einsatz den passenden Filter zu montieren. Den Nass- und Trockensauger NICHT ohne Filter verwenden.

6. Ein-/Ausschalter

Der Stromschalter (3) kann in drei Positionen eingestellt werden:

• I Start
• 0 Ausgeschaltet
• Auto Einschaltautomatik – automatischer Start und Stopp beim Trocken- bzw. Nasssaugen bei Verwendung einer an das Gerät angeschlossenen Maschine.

7. Einschaltautomatik

Das Produkt hat einen Maschinenanschluss (9) zum automatischen Starten und Anhalten des Nass-/Trockensaugers.

• Eine Kreissäge oder einer ähnlichen Maschine an die Einschaltautomatik (Maschinenanschluss) anschließen. Dann den Saugschlauch (B) zwischen Nass-/Trockensauger und Spänestutzen an der Kreissäge (bzw. der sonstigen Maschine) anschließen. Den Stromschalter auf Position Auto setzen.
• Das Ein-/Ausschalten des Nass-/Trockensaugers wird nun automatisch von der angeschlossenen Maschine gesteuert. Der Nass-/Trockensauger startet gleichzeitig mit der angeschlossenen Maschine und wird ca. 5. Sekunden nach ihr wieder ausgeschaltet.

Hinweis: Die Belastung am Maschinenanschluss darf 2380 W nicht überschreiten.

8. Pflege und Wartung

1. Warnung! Vor Service- und Justierungsarbeiten immer zunächst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Den Saugschlauch abnehmen.
3. Den Spannverschluss lösen und den Motor (das Oberteil) vom Behälter abnehmen.
4. Behälter und Schlauch reinigen. Sicherstellen, dass sie vor dem Verstauen des Produkts vollkommen trocken sind.

Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln. Sicherstellen, dass Schlauch, Filter, Anschlüsse und Netzkabel unbeschädigt sind.

Ein beschädigtes Netzkabel nur von einem Fachmann auswechseln lassen.

8.1 Montage und Reinigung des Faltenfilters

Montage

1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen.
2. Den Faltenfilter am Filterkorb* befestigen. Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird.
3. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt.
4. Den Filterdeckel (H) durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren.
5. Den Vorfilter (M) überziehen und die Arretiervorrichtung festziehen.
6. Den Staubbeutel (I) für extra effektive Filterung montieren. Den Motor/das Oberteil (8) auf dem Behälter (11) montieren und mit dem Spannverschluss (2) befestigen.

*Achtung: Der Faltenfilter passt am besten wenn die Seite mit einer hohen Kante an der Innenseite gegen den Motor/das Oberteil gesetzt wird.

Reinigen des Faltenfilters

1. Den Faltenfilter (G) vorsichtig abnehmen.
2. Den Filter im Freien abbürsten oder ausschütteln und anschließend von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen. 24 Stunden an der Luft trocknen lassen. Den Filter erst wieder einsetzen, wenn er komplett trocken ist.

8.2 Montage und Reinigung des Schaumstofffilters

Montage

1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter (G) aus dem Filterkorb entfernen. Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird.

2. Den Schaumstofffilter (J) vorsichtig über den Filterkorb ziehen.

3. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt.

Reinigen des Schaumstofffilters

1. Vorsichtig den Schaumstofffilter entnehmen.

2. Den Filter von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen und anschließend mit klarem Wasser abspülen. Den Filter an der Luft trocknen lassen und danach wieder einsetzen.

8.3 Reinigung des HEPA-Filters

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist.

2. Die Sperre im Gitterdeckel zum Haken (5) hin aufdrücken.

3. Den Deckel über dem HEPA-Filter abnehmen.

4. Den Filter herausziehen.

5. Den HEPA-Filter entsprechend Alternative A oder B reinigen. Den HEPA-Filter austauschen, falls er nicht mehr gereinigt werden kann.

- A. Den HEPA-Filter vorsichtig mit Druckluft auf der Außen- und Innenseite abblasen. Evtl. eine weiche Bürste zu Hilfe nehmen.

- B. Den Filter von Hand mit Wasser und mildem Spülmittel abwaschen und anschließend mit klarem Wasser abspülen. Den Filter an der Luft trocknen lassen und danach wieder einsetzen.

1. Den HEPA-Filter wieder einsetzen und den Deckel schließen.

2. Die Deckeloberseite zuerst festsetzen.

3. Den Deckel festdrücken und mit dem Spannverschluss arretieren.

9. Fehlersuche

Problem Fehlerquelle	Lösung
Das Gerät startet nicht.	Kein Netzstrom. Netzanschluss Überprüfen.
	Defekt am Stromschalter, Netzkabel oder Motor.	Defekte Teile von einem Fachmann prüfen und auswechseln lassen.
Aus dem Motor strömt Staub aus.	Der Staubbeutel/Filter fehlt oder ist beschädigt.	Einen Staubbeutel/Filter einsetzen bzw. auswechseln.
Schlechte Saug-leistung und hohe Drehzahl/Vibrationen.	Der Staubbeutel/Filter ist voll/verstopft.	Den Staubbeutel/Filter wechseln.
	Düse, Schlauch oder Anschluss sind verstopft.	Überprüfen, ob der Luftstrom durch etwas behindert wird.
	Der Behälter ist voll. Den Behälter entleeren.

10. Pflege und Wartung

Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Das Produkt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel.

11. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

12. Technische Daten

Nennspannung 230 V, 50 Hz

Schutzart IP24

Motorleistung 1300 W

Maschinenanschluss max. 2380 W

Max. Leistung gesamt 3680 W

Unterdruck 180 mbar

Saugkapazität 3600 l/min.

Behälter, Volumen 30 l

Schlauch ∅ 35 mm, Länge 2,5 m

Netzkabel, Länge 5 m

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

WET/DRY VACUUM CLEANER

CO/TECH 40-8576

VK1330PWDC

EMC DIRECTIVE

2004/108/EC

LOW VOLTAGE

DIRECTIVE

2006/95/EC

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1/A15:2011

EN 60335-2-2:2010

EN 62233:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2014-05-06

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.