Viking - Barnvagn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barnvagn
Märke	Emmaljunga
Modell	Viking
Kategori	Barnvagn
Mått (öppen)	Ungefär 90 x 60 x 100 cm
Mått (ihopvikt)	Ungefär 70 x 50 x 30 cm
Vikt	12.5 kg
Rekommenderad ålder	Från födseln till ca 4 år
Maximal barnvikt	22 kg
Handtagshöjd	Justerbar, 80–110 cm
Sitsens lutning	Flera lägen inklusive plant
Seltyp	5-punkts justerbar säkerhetssele
Bromssystem	Fotbroms på bakhjul
Hjulkonfiguration	4 hjul, framhjul svängbara/låsbara
Säkerhetscertifiering	EN 1888
Underhåll	Rengör med fuktig trasa; undvik slipmedel
Tillgång på reservdelar	Från Emmaljunga eller auktoriserade återförsäljare
Rammaterial	Aluminium
Tygsmaterial	Polyester
Korgkapacitet	5 kg

Vanliga frågor - Viking Emmaljunga

Hur monterar jag Emmaljunga Viking barnvagnen?

Se den medföljande manualen för steg-för-steg-instruktioner. Vanligtvis monterar du hjulen, handtaget och sitsen. Använd snabbfästen för verktygsfri montering.

Vilken är den maximala viktkapaciteten för sitsen?

Sitsen klarar ett barn upp till 22 kg. Korgen rymmer upp till 5 kg. Överbelastning kan påverka stabiliteten.

Kan vagnen användas från födseln?

Ja, sitsen kan lutas till plant läge som passar nyfödda. För extra komfort, använd ett liggunderlag eller babyskydd om tillgängligt.

Hur rengör jag tyget?

Ta bort tygöverdragen om de är löstagbara. Tvätta med mild tvål och kallt vatten. Maskintvätt eller blekmedel får inte användas. Lufttorka endast. Ramen kan torkas av med en fuktig trasa.

Finns reservdelar tillgängliga?

Ja, reservdelar som hjul, selar och sufflett kan beställas från Emmaljunga eller auktoriserade återförsäljare. Kontrollera manualen för artikelnummer.

Är Viking kompatibel med bilbarnstolar?

Med en lämplig adapter kan Viking användas som ett rese-system. Kontakta Emmaljunga för kompatibla bilbarnstolsmodeller. Adaptrar säljs separat.

Hur fäller jag ihop vagnen?

Ta först bort sitsen om nödvändigt. Dra upp vikningsreglagen på handtaget och tryck framåt. Vagnen fälls ihop kompakt för förvaring. Se till att låsmekanismen aktiveras.

Vilken typ av broms har vagnen?

Den har en fotmanövrerad parkeringsbroms på bakhjulen. Trampa på pedalen för att låsa båda hjulen. Lossa genom att lyfta pedalen.

Hur justerar jag sitsens lutning?

Använd lutningsremmen eller spaken på sitsens baksida. Justera till flera lägen, inklusive helt plant. Se till att barnet är ordentligt fastspänt med selen.

Vad är garantiperioden?

Emmaljunga erbjuder 2 års garanti mot tillverkningsfel. Registrera din produkt på deras webbplats för att aktivera. Garantivillkoren kan variera beroende på region.

BRUKSANVISNING Viking Emmaljunga

OBSERVERA! Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn från 0 månader - 3 år.

WARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt. Maxvikt på barnet: 15 kg.

WARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines. Den yttre längden / bredden av Viking korgen är 795 mm / 360 mm.

WARNING! Korgen får endast användas för transport av ett barn i äldern 0 till 6 månader. Produkten lämpar sig för ett barn som inte kan sitta självständigt, rulla runt eller stödja sig på knä eller händer. Maxvikt på barnet: 9kg.

VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på en stativ.

OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.

Kartongens innehåll 6

Emmaljungas originaltillbehör 6

Viktig säkerhetsinformation 7-10

Montering och användning av Chassit 11-13

Montering och användning av sittdelen 14-18

Montering och användning av korgen 19-21

Skötsel och underhåll 22-23

Servicedokumentation 24

Leveranskontroll 25

Servicekontroll 26

Kartongens innehåll

Viking Chassi

1 st. Hopfällt chassi med varukorg
2 st. Hjul
2 st. Svängbara framhjul
1 st. Instruktionsmanual

Viking Sittdel

1 st. Sittdel med 5-punktssele
1 set Axelvaddar för sele
1 st. Sufflett
1 st. Sittdelsklädsel
1 st. Frambågsskydd

Viking Korg

1 st. Liggkorg
1 st. Sufflettklädsel
1 st. Fotsack till liggdel
1 st. Madrass

Emmaljungas originaltillbehör

Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbehör som passar din vagn finns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.

Viktig säkerhetsinformation

Läs instruktionsmanualen noga och behåll den för framtida bruk. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner.

Viktigt behåll instruktionsmanualen för framtida bruk.

OBS! Denna instruktionsmanual innefattar chassit, sittdel och korg. Därför är det mycket viktigt att manualen alltid läses igenom om något ytterliggare tillbehör (Sittdel och/eller korg) köpes till vid ett senare tillfälle.

WARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

WARNING Säkerställ att all fällmekanism är låst innan användning.

WARNING För att undvika skador säkerställ att barn hålls undan vid upp- och nedfällning av produkt.

WARNING Låt inga barn leka med denna produkt.

WARNING Använd en säkerhetssele så fort barnet kan sitta självständigt.

WARNING Sitsen är inte avsedd för barn under 6 månader.

WARNING Använd alltid säkerhetsselen.

WARNING Kontrollera att korg-, sits- eller bilstolsfästanordningarna är korrekt lästa innan användning.

WARNING Denna produkt är inte avsedd för joggning, skating/ inlines.

Varningstext enlig EN1888:2012

WARNING Barnets säkerhet är ditt ansvar. Barn ska alltid sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas utan uppsikt. Barnet ska hållas undan rörliga delar medans justeringar utförs. Vagnen kräver regelbunden underhåll av användaren.

Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada eller förstöra vagnen.

Läs instruktionsmanualen.

Varningstext enlig BS 7409:1996

WARNING Följ tillverkarens instruktioner.

WARNING Brömsa alltid vagnen när du parkerar den.

WARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.

WARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor än det som vagnen är avsedd för.

WARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas.

Varningstext enligt lagkrav Australien

Viktig säkerhetsinformation

För att undvika skador eller dödsfall:

WARNING Bromsa alltid vagnen när den parkeras.

WARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.

WARNING Spänn alltid fast barnet i säkerhetsselen.

WARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor i vagnen.

VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen.

WARNING Sära axelbanden och midjebanden från varandra när säkerhetsselen inte används.

WARNING Använd inte korgen efter att barnet kan sitta självständigt.

VÄRNING Använd och parkera inte vagnen nära öppen eld eller andra värmekällor som t.ex. element.

WARNING När det är möjligt undvik kanter, trappor och rulltrappor. Stå alltid framför vagnen om den används i rulltrappor.

Varningstext enligt AS/NZS 2088:2009

WARNING Produkten är endast lämplig för ett barn som inte kan sitta självständigt.

WARNING Låt inte barn lekå utan uppsikt i närheten av korgen.

VARNING Använd inte korgen om någon del är trasig, skadad eller saknas.

WARNING Använd endast reservdelar som levereras eller är godkända av tillverkaren.

VARNING Beakta risken av öppen eld eller andra värmekällor som element, spisar mm i närheten av korgen.

WARNING Inspektera regelbundet handtagen och botten på korgen efter tecken på eventuella skador eller förslitningar.

WARNING Använd aldrig korgen på ett stativ.

WARNING Lämna inte barnet utan uppsikt.

WARNING Använd endast korgen på ett fast, horisontellt, plant och torrt underlag.

Varningstext enligt EN 1466:2004+A1:2007, Korgen.

WARNING Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas.

VARNING Det kan vara farligt att lämna barnet utan uppsikt.

WARNING All sorts last som fästes på styret påverkar vagnens stabilitet.

Viktig säkerhetsinformation

WARNING Använd alltid säkerhetsselens grenbälte i kombination med midjebältet.

WARNING Dra aldrig en vagn med svängbara framhjul efter dig. Vagnen kan komma i självsvångning vilket kan leda till en säkerhetsrisk om du inte är försiktig och uppmärksam.

WARNING Denna produkt är konstruerad och byggd enligt standarden EN1888/EN1466. Denna produkt skall inte användas som medicintekniskt hjälpmedel eller utrustning. Har ditt barn speciella, medicinska behov i samband med transport skall du rådgöra med din läkare.

WARNING Gör inga modifieringar på produkten eftersom de skulle kunna äventyra säkerheten av ditt barn. För modifieringar på produkten ansvarar EJ tillverkaren

WARNING Använd inte produkten vid stark vind eller oväder.

WARNING Vänligen beakta att tåg eller tunnelbanestationer kan orsaka höga tryckförändringar i luften (vind eller vakuum). Ställ aldrig produkten i närheten av tågräls utan att hålla båda händerna på styret eftersom enbart bromsen inte är tillräcklig för att hålla din vagn säkert på plats.

WARNING Korsa inte tägräls när barnet befinner sig i vagnen. Hjulen skulle kunna fastna i rälsen.

VARNING Vid transport i offentliga transportmedel (buss, tunnelbaṇa, tåg och mm) räcker det inte att endast använda barnvagnens parkerings broms. Vagnen kan utsättas för belastning (hastig inbromsning, svängar, hopp i vägbanan, acceleration etc.) som vagnen ej är testad för enligt gällande barnvagnsnorm EN1888. Följ noga de anvisningar och instruktioner om säker transportförankring av barnvagnar som operatören av det offentliga transportmedlet är skyldig att tillhandahålla.

WARNING Håll undan från eld och öppna lågor.

Viktig säkerhetsinformation

- Barnets säkerhet är ditt ansvar.

- Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn från 0 månader - 3 år. Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.

- Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt. Maxvikt på barnet: 15 kg.

- Korgen får endast användas för transport av ett barn i åldern 0 till 6 månader. Produkten lämpar sig för ett barn som inte kan sitta självständigt, rulla runt eller stödja sig på knä eller händer. Maxvikt på barnet: 9kg.

- Viking chassi skall endast användas tillsammans med en Viking Carrycot eller en Viking Seat Unit.

- Följ skötsel- och underhållsinstruktionerna.

- De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansvarar och använder vagnen.

- Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.

- Maxvikt för ett barn på en eventuell ståbräda, 20kg.

- Använd max ett tillbehör åt gången, ex ståbräda, bilstolsadaptor.

- Placera inga föremål på suffletten. Använd aldrig vagnen utan sufflett.

- Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare till tjänst.

- Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig vagnen som säng för ditt barn.

- Lämna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i och ur barnet.

- Parkera aldrig vagnen i en backe eller på lutande underlag.

- Stå eller sitt inte på fotbrädan. Fortbrädan får endast användas som stöd för ett (1) barns ben och fötter. All annan användning kan leda till allvarlig personskador. Max belastning 3kg.

- Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad.

- Kontrollera att alla dragkedjor och tryckknappar är stängda innan användning.

- Ta alltid ur barnet innan vagnen fälls.

- Lägg inte i ytterligare madrasser i korgen / liften. Använd endast Emmaljungas original-madrass som levererades med produkten.

- Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada barnet eller förstöra vagnen.

- All last som hängs på vagnen ex styret/ryggstödet eller sidorna av vagnen påverkar dess stabilitet negativ. Använd inte icke rekommenderade tillbehör.

- Varukorgen får inte belastas med mer än 5kg. Placera tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen kan annars bli instabil.

- Använd endast originalreservdelar eller delar rekommenderade av Emmaljunga.

- Kontrollera att ingå utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

- Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.

- Den yttre längden / bredden av Viking korgen är 795 mm / 360 mm.

- Om du behöver identifiera produkten finns det en etikett med modellnamnet och serienummer klistrat på chassit/korgen/liften.

- Vid användning av bilstol i kombination med chassit ersätter inte denna kombinationen en korg, lift eller säng. Behöver barnet sova skall det placeras i en säng.

Montering och användning av Chassit

1

2

3

4

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar vagnen, annars riskerar de att skadas.

Uppfällning av chassit

- Bromsa vagnen.

- Fäll upp styret medan du håller emot på chassits ena sida.

WARNING

- Se alltid till att båda chassilåsen (2) och knapparna (3) på låsen klickar in i låst läge.

- Säkerhetsbygeln (1) aktiveras för att förhindra oavsiktlig hopfällning om chassilåsen inte är i låst läge.

- Kontrollera alltid innan användning av vagnen att båda chassilåsen är i låst läge.

Montera hjulen

- Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.

- Tryck på navkapselns frigöringsknapp (4 eller 4a), skjut in hjulet på axeln så långt det går. Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på plats. Upprepa samma procedur för andra hjulet. Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt och inte går att dra av axeln.

VIKTIGT

- Hjulen är infettade och kan lämna märken på textilier. Använd även hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.

- Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha axelskydden eller plastpåsen som hjulen levereras i.

Fäst framhjulen i chassit.

(Gäller endast chassi med avtagbara framhjul)

- Tryck in knappen (5) och tryck upp framhjulet (6). Viktigt.

- Kontrollera alltid att framhjulen sitter fast ordentligt innan avvändning.

- Häng upp varukorgen enligt den medföljande instruktionen.

Använda bromsen

- Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen (7) hela vägen med foten.

- Lossa bromsen genom att lyfta den uppåt.

WARNING

- Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.

- Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

- Parkera aldrig vagnen i en backe.

- Kontrollera att kuggkransarna sitter ordentligt fast på båda bakhjulen.

- Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar när vagnen är bromsad.

Montering och användning av Chassit

6

Hur du justerar höjden på styret

- Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de grå knapparna på insidan av styret (8). Håll knapparna intryckta och ställ därefter styret i önskat läge (9).

7

- För att maximera komforten för ditt barn kan du justera lutningen på korgen/sittdelen.

Hur du använder den ställbara lutningen på chassit.

- Den ställbara lutningen på chassit gör att du kan välja olika lutning på korgen/sittdelen.

- Lutningen går att justera i tre lägen:

1. Låg
2. Mellan
3. Hög

8

• För att undvika onödig förslitning på mekanismen justera lutningen när chassit är hopfällt.
• Justera lutningen genom att dra låset utåt (10) och vrid samtidigt vredet så att den låser i något av hålen 1,2 eller 3. Upprepa på andra sidan av chassit. kontrollera att samma läsläge används på båda sidor.

WARNING

- Lutningen måste vara inställd i samma läge på var sida av chassit, annars snedbelastas chassit och kan bli skadat.

9

Framhjulen kan låsas fast eller rotera i 360 grader

• Hjulen låses genom att trycka ner plastringen (11) då hjulen befinner sig i "rakt fram läge".
• Hjulen kan rotera fritt i 360 grader genom att föra upp låsringen.

10

Lossa framhjulen från chassit.

(Gäller endast chassi med avtagbara framhjul)

• Tryck in knappen (12) och dra ut framhjulet (13).

12

Montering och användning av Chassit

11

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas.

Hopfällning av vagnen

- Fäll rygg-/ sittdelen ner till nedersta läge genom att dra i rygglä-gesspärren och fäll ner rygg-/sittdelen till nedersta läge.

VIKTIGT!

• Ryggen/sittdelen SKALL ALLTID fällas ner till sin nedersta position innan vagnen fälls ihop. OBS! Det nedersta läget ska enbart användas vid i hopfällning av vagnen.
• Vid hopfällning: Ändra Comfort systemets vred till sitt översta läge för att undvika tryckmärken på bakhjulen, under tiden vagnen är i hopfälld.
• Låt framhjulen rotera fritt genom att föra upp låsringen
• Fäll chassit genom att på båda sidor av chassit samtidigt trycka in knapparna (14) och sedan dra chassilåsen bakåt (15)
• Lyft säkerhetsbygeln (16) och fäll handtaget framåt.

VIKTIGT

• Kontrollera att klädseln inte fastnar mellan handtag och sittdel.
• Om du behöver mer plats kan du ta bort hjulen genom att trycka in navkapselens frigöringsknapp och dra av hjulen.
• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen igen.

WARNING

- Dra aldrig en vagn med svängbara framhjul efter dig. Vagnen kan komma i självsvängning vilket kan leda till en säkerhetsrisk om du inte är försiktig och uppmärksam.

Transportsäkring

En transportsäkring finns monterad vid leverans.

- Fäll chassit och klicka fast säkringen

Montering och användning av sittdelen

1

Avmontering/Montering av klädsel

• Vagnens klädsel är monterad vid leverans, men kan tas av för att tvättas.
• Före tvätt, avlägsna sittskivan i trä som du finner på undersidan av klädseln. Öppna med hjälp av dragkedjan (1).

VIKTIGT

- Följ tvättanvisningar i denna instruktionsmanuals avsnitt för skötsel och underhåll.

2

• Öppna klädselns alla dragkedjor. Trä in sittbrädan. Trä in sittdelens aluminiumram som bilden visar (2).
• Det svarta plastbandet (3) skall läggas på utsidan

3

- Beroende på storleken på ditt barn, för in axelbanden genom hålen (4) alternativt (5) genom ryggen på tyget och ut på framsidan.

- Trä på axelmuddarna på axelselarna.

4

- Beroende på storleken på ditt barn, för upp grenbandet genom håll (6) alternativt (7) genom tyget och sittbrädan.

5

- Fixera plastbandet med hjälp av de två kardborrbanden i klädseln.

14

Montering och användning av sittdelen

6

- Kontrollera att alla dragkedjor är fastsatta, totalt 5 st.

• Till sittskivan i trä,
• 1st under sitsen (8),
• 1st vid fotstödet (9),
• 1 på var sida om sitsen utmed de svarta plastkåporna (10 och 11).

WARNING!

- Innan du använder vagnen igen, kontrollera att sittklädseln verkligen sitter fast och att alla 5 dragkedjor är ordentligt och korrekt fastdragna.

7

- Kläm fast de båda sufflettfästena runt ramen på sitsen.

Höjdjustera suffletten

- Höjden på suffletten går att justera genom att dra den uppåt och neråt på sittdelens ram.

WARNING

- Suffletten ska alltid vara monterad när vagnen används.

8

Avmontering av Sufflettdelsklädsel

- Öppna dragkedjan och avlägsna suffletten

9

Observera följande vid montering av tygsufflett på aluminumbåge. Se till att tyget monteras enligt de två bilderna 9 och 10. Vid felmontering kan klämrisk uppkomma (bild 11 och 12).

Detta gäller både vid demontering för tvätt samt byte till ny tygsufflett.

10

Montering och användning av sittdelen

11

• Tryck ner de båda fästena på frambågen över plastbitarna på sittdelen.
• Grenbandet monteras fast med hjälp av tryckknappen.

WARNING!

- Kontrollera att frambygeln är fast när barnet sitter i vagnen.

Fälla upp frambågen

• Tryck in knappen (12) och fäll upp frambågen.
• Genom att lossa frambågen på båda sidor kan hela frambågen lyftas bort.

Fälla tillbaka frambågen

- Fäll tillbaka frambågen genom att trycka tillbaka bågen i fästet (13).

WARNING!

• Frambågen skall alltid vara monterad vid användning.
• Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt fast i sittdelen.

Montering och användning av sittdelen

16

På- och avmontering av överdelen

• Påmontering: Bromsa vagnen. Lyft överdelen och tryck ner Easy Fix fästet (15) i beslagen på båda sidorna (14) så att den låser sig med ett "klick".
• Sittdelen kan sättas fast i båda färdriktningar.

WARNING

- Kontrollera alltid att vagnens sittdel är korrekt fastmonterad på chassit innan vagnen används.

17

• Avmontering: Börja med att bromsa vagnen. Tryck upp handtagen (16) på båda sidorna samtidigt och lyft överdelen uppåt.
• Sittdelen kan sättas fast i båda färdriktningar.

WARNING

• Låt aldrig något barn finnas i vagnen då den fälls upp / ned.
• Håll stadigt i bärhandtagen, tills överdelen är på plats.

VIKTIGT

• Kontrollera alltid att sittdelen sitter fast, innan ni använder vagnen.
• Lyft aldrig i sittdelen när den är monterad på chassit.

18

- Justera suffletten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt (17) till önskat läge.

VIKTIGT

• Lyft aldrig vagnen genom att hålla i suffletten.
• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

Observera

- Om man för suffletten upp och ner på styret kan repor uppkomma på lacken. Håll styresbenet fritt från damm och smuts.

19

Solskydd

- Suffletten går att fälla framåt för att få maximalt solskydd.

Justera fotstödet

• Fotstödet kan ställas in i olika lägen. Fotstödet justeras nedåt genom att trycka in knapparna (18) på vardera sida. Håll knapparna nedtryckta och justera (19) till önskat läge.
• För att justera till vågrät läge drar man fotstödet uppåt.
• En automatisk justering till de övre lägena finns inbyggd. Detta möjliggör en fällning av vagnen i sitsens alla lägen.

WARNING

- Låt aldrig barnet/barnen stå på fotstödet.

20

Positionsjustering av axelbanden

Justering från lägsta hålen till de högsta.

• För att flytta axelbanden till de högre hålen, ta av axelmuddarna från selarna.
• Öppna upp alla dragkedjor för att komma åt ryggen.
• Flytta axelbanden från de längre hålen (20) till de högre hålen (21)

Justering från de högsta hålen till de lägsta.

- För att flytta axelbanden från de högsta hålen till de lägsta, gör ovanstående steg omvänt.

Viking v. 2.1

Montering och användning av sittdelen

21

22

23

24

Positionsjustering av grenbandet.

Justering från det innersta hålet till det yttersta.

• För att flytta grenbandet till det yttre hålet, öppna dragkedjan (22) för att komma åt botten på sitsen.
• Dra ut bandet från undersidan (23) och upp i det främre hålet genom klädseln och sittbrädan (24).
  • Dra igen dragkedjan (22)

Justering från det yttersta hålet till det innersta.

- För att flytta grenbandet från det yttersta hålet till det innersta, gör ovanstående steg omvänt.

WARNING!

- Innan du använder vagnen igen, kontrollera att sittklädseln verkligen sitter fast och att alla 5 dragkedjor är ordentligt och korrekt fastdragna.

Justera 5-punktsselen

• Placera grenbandet (25) mellan barnets ben och upp mot midjan. Trä in midjebanden (26) i sellåset tills de "klickar" på plats. Kontrollera att midjebanden är fastspända.
• Justera alla glidspännen (27) på axel och midjebanden så att banden sitter tätt mot barnets kropp.
• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna (28) mitt på selens lås.

I änden på vardera midjeband finns det fästpunkter för en separat sele som uppfyller BS 6684.

WARNING

- Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen. Kontrollera att alla spännen är isatta och att selen är fastmonterade i vagnen

Justera rygg/-sittdelen

- Dra i rygglägesspärren (plastbandet) (29) och fäll/res rygg/-sittdelen till önskat läge (30).

WARNING

- Kontrollera att rygg/-sittdelen är låst i ett av sina fyra lägen genom att trycka rygg/-sittdelen bakåt tills det läser i ett av lägena. OBS! Det nedersta läget ska enbart användas vid i hopfällning av vagnen.

WARNING

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar vagnen, annars riskerar de att skadas.

Fälla ihop sittvagnen

- Bromsa vagnen. Fäll suffletten (31) tillbaka mot ryggstödet.

WARNING

- Det får inte finnas något barn i vagnen när den fälls ner eller upp.

- Undvik att barn är i närheten av vagnen när den fälls ihop.

- Fäll rygg-/ sittdelen ner till nedersta läge genom att dra i rygglä-gesspärren och fäll ner rygg/-sittdelen till nedersta läge (32).

VIKTIGT!

• Ryggen/sittdelen SKALL ALLTID fällas ner till sin nedersta position innan vagnen fälls ihop. OBS! Det nedersta läget ska enbart användas vid i hopfällning av vagnen.
• Fäll chassit enlig instruktioner vid bild 9-10.
• För att göra sittdelen mer kompakt kan frambågen på sittdelen tas av vid hopfällning enligt instruktioner bild 8-9.

Viking v. 2.1

Montering och användning av korgen

1

2

Montering av liggdelen

- Ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. Korgens bottenplattan är gjord i trä.

WARNING

- Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha plastpåsen.

Uppfällning av liggdelen

- För att resa korgramen, dra metallstödet längs botten tills det klickar i en av plastbitarna. - Dra en sida i taget på varje metallstöd (1) och (2) så att båda sidor klickar i plastbitarna (3). - Upprepa samma steg med det andra metallstödet på andra sidan av korgen.

WARNING

- Före användning av korgen se till att metallstöden klickat i alla fyra plastbitar i botten (3) och att korgramen hålls stadigt på plats.

Fällning av liggdelen

- Lyft på madrassen. - Tryck ner knappen på plastbiten som metallstöden sitter i (4). - Dra metallbågen förbi knappen (5). - Upprepa momentet på alla fyra hörn av korgen. - Dra ihop metallbågarna längs botten och fäll korgen.

- Fäll över ryggstödet (6) till liggläge. (Finns endast på vissa modeller)

Justera ryggstödet (Finns endast på vissa modeller)

- Lyft ryggstödet (7), tryck de båda plastbenen (8) så att den vilar mot metallstöden.

Montering och användning av korgen

6

• Lägg i madrassen (9)

WARNING

- Lägg inte i ytterligare madrasser i korgen. Använd endast Emmaljunga orginal madrass som levereras med produkten.

7

Avmontering av Sufflettdelsklädsel

- Öppna dragkedjan (10) och avlägsna suffletten.

8

- Tryck fast kardborrebandet vid kragen (11) på liggdelen.

9

Justera suffletten

- Tryck in båda knapparna (12) på insidan av suffletten och justera suffletten (13).

10

- Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

Fastsättning av överdelen

- Bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget och placera den i beslagen på båda sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen (14), så att den låser sig med ett "klick" på båda sidorna.

WARNING

- Kontrollera alltid att överdelen sitter ordentligt fast i låst läge på båda sidorna.

Montering och användning av korgen

11

Lösgöring av överdelen

• Bromsa vagnen.
• Tryck in knappen och dra handtaget under korgen bakåt (15). Lyft korgen uppåt (16). Beroende på barnets position lyft korgen med lyfthandtaget i något av de två lyftlägena enligt bilderna 12 och 13. Detta är mycket viktigt, korgen får aldrig lyftas i något annat läge än dessa två!

12

• Lyft alltid korgen i lyfthandtaget 17 enligt bild 12 och 13 beroende på ditt barns position i korgen.
• Lyft endast korgen med lyfthandtaget i något av de två lyftlägena. Detta är mycket viktigt!

13

• Ställ aldrig liggdelen i närheten av trappor, uppe på bord eller på andra ställen där den kan falla ner.
• Använd inte liggdelen som vagga utomhus eller på ojämna ytor.
• Använd inte liggdelen som en sång till ditt barn.
• Modeller som inte har myggnät: Använd endast myggnät som passar vagnen och som sitter fast, så att barnet inte kan komma åt och dra i det.

Skötsel och underhåll

Allmänna Skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.
• Använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn.
• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser. För att undvika mögelangrepp på tyget skall vagnen alltid torkas fullständigt efter användning, helst i rumstemperatur.
• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.
• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.
• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning är inte reklamationsberättigat.

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda rostangrepp. Skulle ytliga rostangrepp uppstå, vilket är möjligt, är du skyldig att ta bort dem med bilvax.
• Smörj axlar och fjädring var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj med petroleumbaserat fett eller motorolja.

Kontrollera att:

• alla chassilås fungerar korrekt.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.
• inga plastdetaljer är skadade.
• alla hjullager är i god kondition.
• att båda kardborrbanden sitter ordentligt fast runt plastbandet på ryggdelen.
• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.
• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.
• bromsen fungerar och att bromskransarna är intakta.
• lufttrycket (Gäller endast lufthjul) är korrekt (se märkning på däck 28 PSI = 1,8 bar; 35 PSI=2,5 bar)
• Kontrollera regelbundet handtagen och botten av liggdelen / liften på skador eller förslitning.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.
• Produkten du valt följer konsumentköplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna information när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.

WARNING

- Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge missfärgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

• I parkeringsbromsen finns rörliga delar som behöver regelbundet underhåll för att fungera korrekt.
• För korrekt funktion se till att parkeringsbromsen alltid är välsmord. Avlägsna omedelbart sand, snö, is eller smuts från rörliga delar på parkeringsbromsen.
• Använd ett silikon- eller oljebaserat smörjmedel och smörj bromspedalen, hjulaxlar och bromspinnarna på båda sidor av vagnen minst en gång i månaden. Smörj även låsen på hjulen under samma regelbundna intervall.
• Om du använder din Emmaljunga vagn på exempelvis stränder eller andra smutsiga och våta förhållanden behöver bromsen extra underhåll. Utför ovan nämnda underhåll vid behov.

Skötsel och underhåll

Tvättråd

• Sufflett:
  Lyft av och fäll upp suffletten. Skölj av sufflettens insida (fodret) med ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka suffletten i utfällt läge.
• Klädsel och 5-punktssele:
  Lyft av klädseln från chassit. Lossa sittplattan (förvara den sedan på en torr plats). Handtvätta klädseln i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka klädseln. Sedan du lossat klädseln kommer du åt 5-punktsselen. Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.
• Frambåge och frambågsskydd: Lossa frambågsskyddet från frambågen. Handtvätta i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning vid tvätt av frambågsskyddets utsida. Hantera insidan (non-woven material) varsamt. Dropptorka.
  • Liggdel:
  Ta bort sufflett och madrass. Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Torka liggdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.

Övrig information

• Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mellan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn (110°C).
• Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar och kanter på sittdelens undersida och ryggstödsfickan.
• Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten. Gör alltid detta innan du monterar vagnen på nytt.

WARNING

- Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.

WARNING

- Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kontrollera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på nytt.

VIKTIGT

Tvättråd för Leatherette klädslar:

Klädslar i Leatherette konstläder får inte tvättas enligt ovan nämnda anvisningar. Leatherette klädslar får enbart tvättas med en droppe ofärgat diskmedel och torkas av med våt trasa, torkas i rumstemperatur.

Emmaljunga

Service dokumentation

Din barnvagn behöver regelbundet underhåll och kontroll. Vi rekommenderar att du regelbundet låter utföra service av produkten och följer de föreslagna serviceintervallerna, eftersom de är en förutsättning för bibehållen kvalitet och säkerhet. Servicen kan bidra till att minska slitaget på din vagn.

Anlita alltid en auktoriserad Emmaljunga återförsäljare för att utföra servicen. Efter varje genomförd service får du ett protokoll över vad som är kontrollerat och eventuellt åtgårdat samt en notering med datum att servicen är utförd.Innan vagnen levererades från fabriken har den genomgått noggranna kontroller och tester. Ytterligare en kontroll gjordes strax innan vagnen överlämnades till dig för att säkerställa att den uppfyller alla säkerhets- och kvalitetskrav. Utöver den regelbundna servicen från din återförsäljare är det mycket viktigt att du själv kontrollerar och underhåller din vagn, läs mer om detta i avsnittet Skötsel och underhåll.

Chassinummer

Leverans kontroll

0

Datum, stämpel, kundens namn, underskrift;

6 mån kontroll

6

Datum, stämpel, kundens namn, underskrift;

12 mån kontroll

12

Datum, stämpel, kundens namn, underskrift;

24 mån kontroll

24

Datum, stämpel, kundens namn, underskrift;

36 mån kontroll

36

Datum, stämpel, kundens namn, underskrift;

Emmaljunga

Leveranskontroll

1. Kontroll av rätt levererat antal.

Viking Chassi

□ 1 st. Hopfällt chassi med varukorg
□ 2 st. Hjul
□ 2 st. Svängbara framhjul
□ 1 st. Instruktionsmanual

Viking Sittdel

□ 1 st. Sittdel med 5-punktssele
□ 1 set Axelvaddar för sele
□ 1 st. Sufflett
□ 1 st. Sittdelsklädsel
□ 1 st. Frambågsskydd

Viking Korg

□ 1 st. Liggkorg
□ 1 st. Sufflettklädsel
□ 1 st. Fotsack till liggdel
□ 1 st. Madrass

□ Kontrollera chassilåsens funktion på båda sidor.
□ Kontrollera säkerhetshakens / säkerhetsknapparnas funktion. Gör det genom att fälla vagnen och kontrollera att säkerhetshaken / säkerhetsknapparna aktiveras och förhindrar hopfällning.
□ Kontrollera att sittdelen / korgen klickar i chassit och att den läses fast på båda sidor.
□ Kontrollera säkerhetsselens funktion på sittdelen genom att spänna fast och låsa upp selen.
□ Kontrollera styresjusteringen genom att fälla / dra styret uppåt och neråt. Styret ska låsas i respektive läge.
□ Kontrollera Emmaljunga Adjustable Comfort System 3 olika lägen på båda sidor om chassit.
□ Kontrollera att ryggen på sittdelen går att justera och låser i sina fyra lägen.
□ Kontrollera att fotbrädan på sittdelen går att justera och läser i sina två lägen.

3. Hjul och broms.

□ Fetta in axeltapparna.
□ Sätt på hjulen och kontrollera att hjullåsen läser.
□ Kontrollera att parkeringsbromsen läser båda bakhjulen.

4. Okulär översyn.

□ Kontrollera att alla nit- och skruvförband ser korrekt sammanbundna ut.
□ Kontrollera att alla knappar och dragkedjor på klädseln och varukorgen är knäppta/stängda.
□ Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul.

Emmaljunga

Servicekontroll

Basservice

Kontrollera chassiläsen funktion på båda sidor.

Kontrollera säkerhetshakens / säkerhetsknapparnas funktion, genom att fälla vagnen och kontrollera att säkerhetshaken / säkerhetsknappen aktiveras och förhindrar hopfällning.

Kontrollera att sittdelen / korgen klickar i chassit och att den läses fast på båda sidor.

Kontrollera säkerhetsselens funktion på sittdelen genom att spänna fast och låsa upp selen.

Kontrollera styresjusteringen genom att fälla / dra styret uppåt och neråt. Styret ska låsas i respektive läge.

Kontrollera Emmaljunga Adjustable Comfort System 3 olika lägen på båda sidor om chassit.

Kontrollera att ryggen går att justera och läser i sina fyra lägen.

Kontrollera att fotbrädan går att justera och läser i sina två lägen.

Hjul och broms

Kontrollera att hjulen går att ta av och på samt läser på axlarna.

Kontrollera att parkeringsbromsen läser båda bakhjulen.

Okulär översyn

Kontrollera att alla nit- och skruvförband ser korrekt sammanbundna ut.

Kontrollera att alla knappar och dragkedjor är hela och knäppta/stängda.

Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul.

Smörjning

Rengör och smörj hjul, axlar, chassilåsen, fotbrädan och säkerhetshaken.

Övriga noteringar (ytterliggare utförda justeringar eller utbytta detaljer)

Emmaljunga

Svenska

Inhalt

Inhalt ....

Kontroller at bremsen låser på begge baghjul.

Visuel gennemsyn

Les bruksanvisningen.

Advarselstekst i overensstemmelse med BS 7409:1996

ADVARSEL! Brems alltid vognen när den parkeres.

ADVARSEL! Brems alltid vognen när den parkeres.

Montering av kalesjen

Justering av kalesjen

Justering av kalesjen

□ 1 st. Sufflettklädsel

□ 1 st. Fotsack till liggdel

□ 1 st. Madrass

Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö

SVERIGE

Internet: www.emmaljunga.se