Viking - Wózek dziecięcy Emmaljunga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wózek
Marka	Emmaljunga
Model	Viking
Kategoria	Wózek
Wymiary (otwarty)	Ok. 90 x 60 x 100 cm
Wymiary (złożony)	Ok. 70 x 50 x 30 cm
Waga	12.5 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do ok. 4 lat
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Wysokość rączki	Regulowana, 80-110 cm
Regulacja oparcia	Wiele pozycji, w tym płaska
Typ uprzęży	5-punktowa regulowana uprząż bezpieczeństwa
Układ hamulcowy	Hamulec nożny na tylnych kołach
Konfiguracja kół	4 koła, przednie obrotowe/blokowane
Certyfikat bezpieczeństwa	EN 1888
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; unikać środków ściernych
Dostępność części zamiennych	Od Emmaljunga lub autoryzowanych dealerów
Materiał ramy	Aluminium
Materiał tkaniny	Poliester
Pojemność kosza	5 kg

Często zadawane pytania - Viking Emmaljunga

Jak złożyć wózek Emmaljunga Viking?

Zapoznaj się z dołączoną instrukcją, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. Zazwyczaj mocuje się koła, rączkę i siedzisko. Użyj mechanizmów szybkiego montażu do montażu bez narzędzi.

Jaka jest maksymalna nośność siedziska?

Siedzisko utrzymuje dziecko do 22 kg. Kosz wytrzymuje do 5 kg. Przeciążenie może wpłynąć na stabilność.

Czy wózek może być używany od urodzenia?

Tak, oparcie odchyla się do pozycji płaskiej odpowiedniej dla noworodków. Dla dodatkowego komfortu użyj gondoli lub kołyski jeśli dostępna.

Jak czyścić tkaninę?

Zdejmij pokrowce, jeśli są odpinane. Pierz łagodnym mydłem w zimnej wodzie. Nie prać w pralce ani nie używać wybielaczy. Suszyć na powietrzu. Ramę można przetrzeć wilgotną szmatką.

Czy dostępne są części zamienne?

Tak, części zamienne takie jak koła, uprząż i daszek można zamówić w Emmaljunga lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź numery części w instrukcji.

Czy Viking jest kompatybilny z fotelikami samochodowymi?

Z odpowiednim adapterem Viking może być używany jako system podróżny. Skonsultuj się z Emmaljunga w sprawie kompatybilnych modeli fotelików. Adaptery są sprzedawane osobno.

Jak złożyć wózek?

Najpierw zdejmij siedzisko, jeśli to konieczne. Pociągnij do góry spusty składania na rączce i pchnij do przodu. Wózek składa się kompaktowo do przechowywania. Upewnij się, że mechanizm blokujący się zablokuje.

Jaki typ hamulca ma wózek?

Ma nożny hamulec postojowy na tylnych kołach. Naciśnij pedał, aby zablokować oba koła. Zwolnij, podnosząc pedał.

Jak regulować odchylenie oparcia?

Użyj taśmy lub dźwigni regulacji oparcia z tyłu siedziska. Ustaw w wielu pozycjach, w tym całkowicie płaskiej. Upewnij się, że dziecko jest prawidłowo zabezpieczone uprzężą.

Jaki jest okres gwarancji?

Emmaljunga oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne. Zarejestruj produkt na ich stronie internetowej, aby aktywować. Warunki gwarancji mogą się różnić w zależności od regionu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viking Emmaljunga

Kasutusjuhend • Lietošanas instrukcija • Instrukciju vadovas • Instrukcja obsługi

Sportowy wózek spacerowy • Спортивная прогулочная коляска

HOIDKE JUHISED HILISEMAKS JÄRGIVAATAMISEKS ALLES. VANKRI ÖIGE KASUTAMISE TAGAMISEKS TULEB KÄESOLEVAD KASUTUSJUHISED KINDLASTI HOOLIKALT LABI LUGEDA. Toode vastab DIN EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007 nõuetele . Käesolev toode on mõeldud ühele (1) lapsele alates vanusest 6 kuud kuni 3 aastat, kelle kaal ei ületa 15 kg.

Produkt ten odpowiada wymaganiom normy DIN EN 1888:2012,EN 1466:2008,EN 1466:2004+A1:2007

Produkt ten jest przeznaczony dla jednego (1) dziecka w wieku od 6 miesięcy do 3 lat, o maksymalnej dopuszczalnej wadze wynoszącej do 15 kg.

OSTRZEŻENIE! Ten wózek spacerowy nie jest odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy. Nie należy korzystać z tego wózka spacerowego zanim dziecko nie będzie w stanie siadać samodzielnie.

OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie nadaje się do stosowania podczas jazdy na łyżworolkach ani w czasie uprawiania joggingu. Wymiary zewnętrzne

długości i szerokości nosidelka Viking Carry Cot wynoszą 795 mm360 mm.

OSTRZEŻENIE! Nosidelko/gondola (akcesoria) wózka mogą być wykorzystywane wyłącznie do przewozu jednego dziecka w wieku od 0 do 6 miesięcy.

Produkt ten nadaje się wyłącznie dla dziecka, które nie jest stanie w samodzielnie siadać, przekręcać się na boki oraz opierać na rękach i na kolanach. Maksymalna waga dziecka wynosi: 9 kg.

OSTRZEŻENIE! Tego nosidelka nie wolno nigdy umieszczać na żadnym postumencie.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do korzystania z produktu prosimy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi zamieszczoną na stronie internetowej www.emmaljunga.co.uk.

СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ ЗА СПРАВКАМИ. ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ

Stovéjimo mechanizmo jjungimas

Zawartość opakowania....204

Oryginalne akcesoria Emmaljunga....204

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...... 205-210

Montaż i użytkowanie stelaża.... 211-213

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego...... .214-218

Montaż i użytkowanie gondoli głębokiej.... 219-221

Pielęgnacja i konserwacja.... 222-223

Dokumentacja serwisowa.... 224

Kontrola przy dostawie.... 225

Protokół serwisowy.... 226

Zawartość opakowania:

Stelaż Viking

1 składany stelaż z koszem
2 koła 250 mm
2 Koła skrętne
1 instrukcja obsługi

Siedzisko spacerowe Viking

1 siedzisko spacerowe z 5-punktowymi szelkami bezpieczeństwa
1 zestaw podkładek wyściełających pod pasy naramienne szelek bezpieczeństwa
1 budka
1 pokrowiec na siedzisko
1 pokrowiec na pałąk przedni

Gondola głęboka Viking

1 gondola głęboka
1 poszycie budki
1 ocieplacz
1 materacyk

Oryginalne akcesoria Emmaljunga

W celu zapewnienia maksymalnego poziomu bezpieczeństwa oraz komfortu należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Emmaljunga. Informacje na temat akcesoriów pasujących do Państwa wózka, można znaleźć w naszym katalogu oraz u naszych autoryzowanych dystrybutorów.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je do przyszłego wykorzystania. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może mieć niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo Państwa dziecka.

Ważne jest, aby niniejsze instrukcje zachować do przyszłego wykorzystania.

Uwaga! Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy stelaża, siedziska spacerowego i gondoli głębokiej. Dlatego przeczytanie niniejszej instrukcji jest bardzo ważne w przypadku późniejszego zakupu dodatkowych akcesoriów (siedziska spacerowego i/lub gondoli głębokiej).

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki.

OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do korzystania z wózka należy sprawdzić, czy wszystkie urządzenia blokujące są odpowiednio zatrzaśnięte.

OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia obrażeń ciała, należy zagwarantować, że podczas podnoszenia i opuszczania produktu, dziecko będzie z niego wyjęte.

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pozwolić, aby dziecko bawiło się tym produktem.

OSTRZEŻENIE Natychmiast po osiągnięciu przez Państwa dziecko zdolności do samodzielnego siadana należy obowiązkowo zapinać szelki bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE To śiedzisko spacerowe nie jest odpowied nie dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.

OSTRZEŻENIE Zawsze należy wykorzystywać istniejące systemy bezpieczeństwa – szelki zabezpieczające.

OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do korzystania z wózka należy zawsze dokładnie sprawdzić, czy zamki mocujące gondolę głęboką, siedzisko spacerowe lub fotelik samochodowy są dokładnie zatrzaśnięte w swoich gniazdach.

OSTRZEŻENIE Ten produkt nie nadaje się do stosowania podczas jazdy na łyżworolkach ani w czasie uprawiania joggingu.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa zgodne z treścią normy EN 1888:2012

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE To Państwo odpowiadają za bezpieczeństwa dziecka. Dzieci muszą mieć zawsze zapięte szelki bezpieczeństwa i nigdy nie mogą zostać pozostawione bez opieki. Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy wózku, dziecko musi pozostawać z dala od jego części ruchomych. Wózek wymaga wykonywania przez użytkownika regularnych zabiegów konserwacyjnych. Przeładowanie, nieprawidłowe składanie lub zastosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować uszkodzenie wózka lub pęknięcie jego elementów. Prosimy uważnie przeczytać instrukcje.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa zgodne z treścią normy BS 7409:1996

OSTRZEŻENIE Należy ściśle stosować się do instrukcji producenta.

OSTRZEŻENIE W czasie postoju wózka zawsze musi być zaciągnięty hamulec postojowy.

OSTRZEZENIE Nigdy nie wolno pozostawiać dzieci bez opieki.

OSTRZEŻENIE Tym wózkiem nie wolno przewozić dodatkowych dzieci ani żadnych pa-kunków.

OSTRZEŻENIE Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy wózku, dzieci muszą pozostawać z dala od jego części rucho-mych, ponieważ w przeciwnym razie mogą one odnieść obrażenia ciała.

Obowiązkowe zalecenia ostrzegawcze obowiązujące na terenie Australii

W celu uniknięcia obrażeń ciała lub wypadku śmiertelnego:

OSTRZEŻENIE W czasie postoju wóźka głębokiego/spa- cerowego zawsze musi być zaciągnięty hamulec postojowy

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pozostawiać dzieci bez opieki.

OSTRZEŻENIE Dziecko musi mieć założone szelki bezpieczeństwa przez cały czas przebywania w wózku.

OSTRZEŻENIE Tym wózkiem głębokim/spacerowym nie wolno przewozić ani dodatkowych dzieci, ani żadnych pakunków.

OSTRZEŻENIE Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy wózku głębokim/spa-

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

cerowym, należy upewnić się, że dziecko pozostaje z dala od jakichkołówiek jego części ruchomych.
W czasie, gdy szelki bezpieczeństwa nie są wykorzystywane należy pasy naramienne odłączyć od pasa biodrowego oraz/lub zamka centralnego.
Po osiągnięciu przez dziecko zdolności do samodzielnego siadana, dziecko takie nie może już dalej korzystać z tej gondoli głębokiej.
Nie wolno korzystać z wózka, ani go parkować w pobliżu otwartych płomieni lub innych źródeł ciepła, takich jak np. grzejniki.
Jeżeli to tylko będzie możliwe należy unikać wjeżdzania na stopnie, scho- dy lub schody ruchome. Podczas wjeżdzania na schody ruchome zawsze należy stać poniżej wózka.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

Zalecenia ostrzegawcze zgodne z treścią normy AS/NZS 2088:2009

OSTRZEŻENIE

Ten produkt nadaje się wyłącznie dla dziecka, które nie potrafi siadać samodzielnie.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno pozwolić nigdy, aby jakie- kolwiek dzieci bez opieki bawiły się w pobliżu wózka.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli jakikolwiek element gondoli głębokiej będzie zużyty, pęknięty lub będzie go brakować, wówczas z takiej gondoli korzystać nie wolno.

OSTRZEŻENIE

Należy stosować wyłącznie części za- mienne dostarczone lub zatwierdzone do użytku przez producenta wózka.

OSTRZEŻENIE

Należy mieć świadomość, że występujące się w bliskim sąsiedztwie nosidełka otwarte płomienie oraz inne źródło silnego ciepła, takie jak grzej-niki elektryczne, czy piecyki gazowe itp. mogą stanowić poważne zagrożenie.

OSTRZEŻENIE

Uchwyt oraz dolna powierzchnia gondoli muszą być poddawane regularnym przeglądom pod kątem obecności ewentualnych oznak uszkodzeń lub zużycia

OSTRZEŻENIE

Gondoli nigdy nie wolno umieszczac na żadnym postumencie.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki. OSTRZEŻENIE Gondolę zawsze należy ustawiać wyłącznie na trwałej, wypoziomowanej i suchej powierzchni.

Zalecenia ostrzegawcze obowiązujące zgodnie z treścią normy EN

1466:2004+A1:2007, gondola głęboka.

OSTRZEŻENIE Nie wolno stosować akcesoriów lub części zamiennych, które nie zostały zatwierdzone przez producenta.

OSTRZEŻENIE Pozostawienie dziecka bez opieki może być niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE Każde obciążenie zawieszone na rączce wózka głębokiego/spacerowego zakłóca jego stabilność.

OSTRZEŻENIE W połączeniu z pasem biodrowym należy zawsze stosować pas kroczny.

OSTRZEZENIE Nigdy nie ciągnij wózka ze skrętnymi kołami za sobą. Wózek może wtedy sam niekontrołowanie skręcić, co może doprowadzić do niebezpieczeństwa jeśli nie będziesz należycie ostrożny i uważny.

OSTRZEZENIE Produkt ten został zaprojektowany i zbudowany zgodnie z wymaganiami normy EN 1888/EN 1466. Ten wózek nie może być wykorzystywany jako urządzenie wspomagające w terapii medycznej. Jeżeli Państwa dziecko wykazuje specjalne potrzeby medyczne związane z jego przewożeniem, wówczas należy omówic to z lekarzem.

OSTRZEŻENIE Wózka nie wolno samodzielnie przerabiać, ponieważ może mieć to negatywny wpływ na bezpieczeństwo dziecka. Producent wyrobu NIE ponosi odpowiedzialności za jego samowolne przeróbki.

OSTRZEŻENIE Nie zaleca się korzystania z wózka w czasie silnych wiatrów oraz burz

OSTRZEZENIE Prosimy zwrócić uwagę, że na stac- jach kolejowych oraz w metrze mogą powstawać nagłe, gwałtowne zmiany ciśnienia atmosferycznego (napór wiatru lub podciśnienie). Jeżeli rączka wózka nie jest przytrzymywana zdecydowanie

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

obiemą rękami, wówczas w żadnych okolicznościach nie wolno zbliżać wózka do torów kolejowych, ponieważ sam tylko hamulec postojowy nie jest w stanie utrzymać Państwa wózka bezpiecznie na miejscu. OSTRZEŻENIE W czasie, gdy dziecko przebywa w wózku spacerowym lub głębokim nie wolno przekraczać linii torów. Koła wózka mogą utknąć pomiędzy szynami! OSTRZEŻENIE Podczas przewozu wózka środkami transportu publicznego (autobusem, metrem, pociągiem itp.) samo zaciągnięcie hamulca postojowego nie wystarczy. Wózek może być wystawiony na warunki (gwałtowne hamowanie, skręty i uderzenia kół o nierówności powierzchni, nagłe przyspieszenia itp.), na które wózek, zgodnie z postanowieniami normy EN 1888, nie był testowany. Należy stosować się do zaleceń oraz instrukcji w zakresie bezpiecznego mocowania wózków w czasie przewozu środkami transportu publicznego. Instrukcje takie powinny zostać dostarczone przez przewoźników.

OSTRZEŻENIE Produkt utrzymywać z dala od źródeł ognia.

• To Państwo odpowiadają za bezpieczeństwo dziecka.
• Produkt ten jest przeznaczony dla jednego (1) dziecka w wieku od 0 miesięcy do 3 lat. Wózek należy wykorzystywać dla takiej liczby dzieci, dla której jest on przeznaczony.
• Siedzisko spacerowe nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy. Siedzisko spacerowe można wykorzystywać dopiero wtedy, gdy Państwa dziecko może już siadać samodzielnie. Maksymalna waga dziecka: 15kg.
• Gondola głęboka wózka/nosidelko (akcesoria) mogą być wykorzystywane wyłącznie do przewozu jednego dziecka w wieku od 0 do 6 miesięcy. Produkt ten nadaje się wyłącznie dla dziecka, które nie jest w stanie samodzielnie siadać, przekręcać się na boki oraz opierać na rękach i na kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg.
• Stelaż wózka Viking powinien być stosowany wyłącznie z gondolą głęboką Viking lub siedziskiem spacerowym Viking.
• Należy stosować się do instrukcji pielęgnacji i konserwacji wózka.
• Zawarte w niniejszej instrukcji zalecenia i wskazówki bezpieczeństwa nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i niedających się przewidzieć sytuacji, jakie mogą zaistnieć w życiu realnym. Należy zrozumieć, że zdrowy rozsądek, ostrożność i troska nie są czynnikami, które mogłyby być wbudowane w wózek. Ćczynniki te leżą w zakresie odpowiedzialności osoby (osób) troszczących się o dziecko i użytkujących wózek.
• Maksymalna waga jednego dziecka korzystającego z przystawki jezdnej do wózka Toddler Roller wynosi 20 kg.
• Jednocześnie wolno korzystać tylko i wyłącznie z jednej przystawki np. przystawki jezd

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

nej Toddler Roller lub adaptera fotelika samochodowego.

- Na budce wózka nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów. W żadnych okolicznościach nie wolno korzystać z wózka głębokiego bez budki.

- Jeżeli cokolwiek będzie niejasne lub wymagać będzie dodatkowych objaśnień, zawsze do Państwa dyspozycji stoi autoryzowany dystrybutor produktów Emmaljunga.

- Wózek głęboki jest przeznaczony wyłącznie do przewozu. Wózka nie wolno nigdy wykorzystywać jako łożeczka dla dziecka.

- W żadnych okolicznościach nie wolno dziecka pozostawić w wózku bez uprzedniego zaciągnięcia hamulca postojowego.

- W czasie, gdy dziecko jest wkładane do wózka lub z niego wyjmowane, zawsze musi być zaciągnięty hamulec postojowy.

- Wózka nie wolno nigdy parkować na wzniesieniu lub na nierównej powierzchni.

- Na podnożku wózka nie wolno ani siadać, ani stawać. Podnożek może być wykorzystywany wyłącznie jako oparcie dla nóg i stóp jednego (1) dziecka. Każdy inny sposób wykorzystania może prowadzić do spowodowania poważnych obrażeń ciała. Maksymalne obciążenie podnożka wynosi 3 kg.

- Jest rzeczą ważną, aby każda osoba użytkująca wózek i jego akcesoria zrozumiała te zalecenia oraz stosowała się do ich treści. Zawsze należy poinformować i poinstruować każdą osobę (lub osoby) wykorzystującą wózek oraz jego akcesoria na temat zasad posługiwania się nim, nawet wówczas, gdy zainteresowana osoba (lub osoby) będzie korzystać z niego tylko przez krótki czas.

- W żadnych okolicznościach nie wolno korzystać z produktu jeżeli jest on wadliwy lub uszkodzony.

- Przed przystąpieniem do korzystania produktu należy sprawdzić, czy wszystkie zamki błyskawiczne są prawidłowo zaciągnięte i czy zatrzaski są dobrze zapięte.

- Przed przystąpieniem do składania wózka zawsze należy najpierw wyjąć z niego dziecko.

- Wewnątrz gondoli głębokiej/nosidełka nie wolno umieszczać żadnych dodatkowych materacyków. Należy wykorzystywać tylko i wyłącznie oryginalny materacyk Emmaljunga, który został dostarczony przy zakupie produktu.

- Przeładowanie, nieprawidłowe składanie lub zastosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować obrażenia ciała u dziecka i/lub uszkodzenie wózka.

- Każde obciążenie zawieszone na wózku (np. na rączce, na oparciu tylnym lub z boków wózka) niekorzystnie wpływa na jego stabilność. Nie wolno stosować niezatwierdzonych akcesoriów.

- Maksymalne dozwolone obciążenie kosza na zakupy wynosi 5 kg. Cięższe obiekty należy umieszczac zawsze po środku kosza. Jeżeli obciążenie kosza na zakupy będzie nierównomierne, wózek może się zachowywać niestabilnie.

- Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne dostarczane przez firmę Emma-ljunga.

- Przedmioty umieszczone w obrębie kosza na zakupy nie powinny wystawać poza jego krawędzie, ponieważ w przeciwnym razie mogą się dostać pomiędzy szprychy kół.

- Siedzisko spacerowe wózka ani nosidelko nie mogą być wykorzystywane jako foteliki samochodowe dla dziecka.

- Zewnętrzna długość i szerokość gondoli głębokiej Viking wynoszą 795 mm / 360 mm.

- Jeżeli będą Państwo chcieli zidentyfikować ten produkt, na stelażu/gondoli głębokiej wózka jest umieszczona naklejka zawierająca nazwę modelu oraz numer seryjny wyrobu.

- W przypadku fotelików samochodowych wykorzystywanych na stelażu wózka, taka kombinacja sprzętowa nie może zastępować gondoli głębokiej lub łożeczka. Jeżeli dziecko potrzebuje snu, należy je wówczas ułożyć w łożeczku..

Montaż i użytkowanie stelaża

1

- Podczas montażu wózka dzieci muszą przebywać z dala od jego części ruchomych, w przeciwnym razie mogą być narażone na obrażenia.

Rozkładanie stelaża

- Włączyć hamulec wózka. Aby rozłożyć stelaż, należy pociągnąć do góry rączkę wózka, przytrzymując jednocześnie bok stelaża.

OSTRZEŻENIE

• Należy zawsze sprawdzić, czy główna blokada zabezpieczająca (2) i przycisk (3) po obu stronach stelaża zatrzasnęły się z kliknięciem w pozycji zablokowanej.
• Jeżeli blokady stelaża nie zatrzasną się w pozycji zablokowanej, zadziała zaczep bezpieczeństwa (1) (drugorzędna blokada zabezpieczająca), aby nie dopuścić do przypadkowego złożenia się stelaża.
• Przed przystąpieniem do użytkowania wózka należy upewnić się, że obie blokady zabezpieczające znajdują się w pozycji zablokowanej.

Mocowanie kół jezdnych

• Zdjąć plastikowe osłonki z osi stelaża wózka. Zachować je do przyszłego wykorzystania.
• Zwolnić hamulec, podnosząc stopą pałąk hamulca przy użyciu jak najmniejszej siły.
• Nacisnąć przycisk zwalniający (4 lub 4a) umieszczony na piaście koła, wsunąć koło na oś aż do oporu. Zwolnić przycisk i pociągnąć koło do siebie do momentu aż rozlegnie się wyraźne kliknięcie. Powtórzyć powyższą procedurę w odniesieniu do obu kół tylnych. Upewnić się, że koła zostały odpowiednio zamocowane i nie mogą zsunąć się z osi.

WAŻNA INFORMACJA

• Koła są pokryte smarem i mogą brudzić tkaniny. W pomieszczeniach należy używać osłon na koła, aby chronić podłogi.
• Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia się. Nie wolno pozwalać dziecku bawić się plastikowymi osłonami ani brać ich do rąk w żadnej innej sytuacji.

Mocowanie koła przedniego do podwozia.

(Tylko do podwozia ze zdejmowanymi, przednimi kółkami.)

• Wciśnij przycisk zwalniający (5) i umieść przednie koło w otworze (6).
• Ważne. Przed każdym użyciem zawsze należy upewnić się czy koło zostało prawidłowo zamontowane do podwozia.
• Przymocuj koszyk na zakupy do podwozia zgodnie z załączoną instrukcją.

Włączanie hamulca postojowego

• Włączyć hamulec postojowy (7) poprzez naciśnięcie go stopą w dół.
• Wyłączyć hamulec postojowy poprzez pociągnięcie go stopą w góre.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno pozostawiać wózka bez wcześniejjszego włączenia hamulca postojowego.
• W czasie, gdy dziecko jest wkładane do wózka spacerowego/ głębokiego lub z niego wyjmowane, zawsze musi być włączony hamulec.
• Należy unikać pozostawiania wózka na podjazdach i zjazdach.
• Należy upewnić się, że wieńce zębate są prawidłowo zamocowane na obu kołach tylnych.
• Należy upewnić się, że przy włączonym hamulcu sworzeń hamulcowy zazębia się z wieńcem zębatym.

Montaż i użytkowanie stelaża

6

Regulacja wysokości rączki

- Wysokość rączki reguluje się poprzez naciśnięcie szarych przycisków umieszczonych po wewnętrznej stronie rączki (8). Podczas regulacji rączki do żądanej wysokości (9) należy cały czas przytrzymywać przyciski.

7

Emmaljunga Adjustable Comfort System (System regulacji komfortu Emmaljunga)

- Aby zapewnić dziecku maksymalny komfort, można regulować nachylenie gondoli głębokiej/siedziska.

Korzystanie z regulowanego nachylenia gondoli głębokiej

• Dzięki regulacji nachylenia stelaża można wybrać różne nachylenia gondoli głębokiej/siedziska.
• Możliwe są trzy różne ustawienia nachylenia.
• Male
• Średnie
• Duże

OSTRZEŻENIE

- Przed przystąpieniem do regulacji nachylenia należy zawsze najpierw wyjąć dziecko z gondoli głębokiej.

8

• Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia mechanizmu, należy regulować nachylenie przy złożonym stelażu.
• Aby wyregulować nachylenie, wyciągnąć szary uchwyt (10) i obracać pokrętło, aż do zablokowania się szarego przycisku w żądanym położeniu: 1, 2 lub 3. Powtórzyć te same czynności po drugiej stronie stelaża - upewnić się, że pokrętła są w tym samym położeniu po obu stronach stelaża.

OSTRZEŻENIE

- Po obu stronach stelaża ustawienie nachylenia musi być takie samo, aby uniknąć nierównego obciążenia i ewentualnego uszkodzenia stelaża.

Koła przednie mogą zostać zablokowane lub obracać się o 360 stopni

• Koła można zablokować poprzez naciśnięcie pierścienia blokującego (11), gdy koła wózka znajdują się w położeniu jazdy do przodu.
• Aby koła mogły się swobodnie obracać o 360 stopni, należy pociągnąć do góry pierścień blokujący.

9

Usuwanie (zdejmowanie) przedniego koła z podwozia.

(Tylko do podwozia ze zdejmowanymi, przednimi kółkami.)

• Wciśnij przycisk zwalniający (12) i wyciągnij przednie koło (13).

10

Montaż i użytkowanie stelaża

11

12

- Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy wózku, dzieci muszą pozostawać z dala od jego części ruchomych, ponieważ w przeciwnym razie mogą one odnieść obrażenia ciała.

Składanie stelaża

- Maksymalnie obniżyć oparcie/siedzisko, pociągając za blokadę oparcia i opuszczając siedzisko przed złożeniem do najniższego położenia.

UWAGA

- Dla uniknięcia niepotrzebnego obciążenia uchwytów błotników, podczas składania wózka należy ustawić system EAST w pozycji najwyższej.

WAŻNA INFORMACJA!

• Przed złożeniem wózka oparcie/siedzisko należy zawsze opuścić do najniższego położenia (całkowicie odchylić). Uwaga! Maksymalnego odchylenia należy używać wyłącznie przy składaniu wózka.
• Zapewnić swobodne obracanie się kół poprzez pociągnięcie w górę pierścienia blokującego.
• Złożyć stelaż, naciskając równocześnie przyciski (13) po obu stronach, a następnie odciągając w górę dwie główne blokady zabezpieczające (14).
• Unieść zaczep bezpieczeństwa (15) i złożyć rączkę do przodu.

WAŻNA INFORMACJA!

• Aby stelaż zajął jak najmniej miejsca, można zdemontować koła poprzez naciśnięcie mechanizmu zwalniającego piasty koła i zsunięcie koła z osi.
• Przed ponownym założeniem kół należy usunąć z osi wszelkie zabrudzenia i smar.

OSTRZEŻENIE

- Nigdy nie ciągnij wózka ze skrętnymi kołami za sobą. Wózek może wtedy sam niekontrolowanie skręcić, co może doprowadzić do niebezpieczeństwa jeśli nie będziesz należycie ostrożny i uważny.

Zacisk do przewozu wózka

Zacisk do przewozu wózka znajduje się na podwoziu.

- Złożyć podwozie i zatrzasnąć zacisk na ramie podwozia by unieruchomić je w miejscu

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego

1

Zdejmowanie i zakładanie poszycia siedziska

• Wózek zostaje dostarczony z założonym poszyciem, ale można je zdjąć do prania.
• Przed praniem należy wyjąć drewnianą płytę siedziska, która została umieszczona między warstwami poszycia siedziska. Aby ją wyjąć, należy rozpięć zamek błyskawiczny (1).

WAŻNA INFORMACJA

- Należy stosować się do wskazówek dotyczących prania zawartych w niniejszej instrukcji w rozdziale dotyczącym pielęgnacji i konserwacji wózka.

2

• Aby założyć poszycie siedziska, należy rozpięć wszystkie jego zamki błyskawiczne. Włożyć drewnianą płytę siedziska. Wsunąć do poszycia aluminiową ramę siedziska, jak pokazano na rysunku (2).
• Czarny plastikowy pasek znajdujący się na ramie siedziska (3) należy umieścić na zewnątrz poszycia.

3

• W zależności od wzrostu dziecka należy przeciągnąć pasy naramienne przez otwory (4) lub (5) w oparciu spacerówki.
• Na pasy naramienne należy nasunąć podkładki wyściełające.

4

- W zależności od wzrostu dziecka należy przeciągnąć pas kroczny przez otwór (6) lub (7) w poszyciu siedziska i drewnianej płycie siedziska.

5

- Przymocować do poszycia siedziska czarny plastikowy pasek za pomocą dwóch klapek z rzepem umieszczonych na poszyciu.

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego

6

• Sprawdzić, czy wszystkie zamki błyskawiczne są zapięte (razem pięć sztuk):
  – Zabezpieczający drewnianą płytę siedziska.
• 1 szt. pod siedziskiem (8)
• 1 szt. pod podnóżkiem (9)
• 1 szt. z każdej strony siedziska wzdłuż czarnych plastikowych osłon w punktach zamocowania systemu Easy Fix (10 i 11).

OSTRZEŻENIE

- Przed rozpoczęciem użytkowania wózka, upewnij się czy tkanina siedziska jest poprawnie zamocowana i zapięta na wszystkie 5 suwaków.

7

- Zamocuj oba zatrzaski budki na ramie siedziska.

Regulacja wysokości budki

- Możliwa jest regulacja wysokości położenia budki poprzez jej przesunięcie w górę lub w dół na ramie siedziska.

OSTRZEŻENIE

- Budka musi być zamontowana, gdy wózek jest używany.

8

Zdejmowanie materiałowego pokrycia budki

- Rozsunąć zamek błyskawiczny i zdjąć materiał pokrycia

9

- Punkty nacisku i napreżenia

Należy zwrócić uwagę na poniższe zalecenia gdy zakładane jest materiałowe pokrycie na aluminiowy stelaż budki. Należy upewnić się, że aluminiowy stelaż jest zmontowany tak jak pokazano na obrazkach 9 i 10. Nieprawidłowy montaż pokazany na obrazkach 11 i 12 może spowodować że pojawią się naciski i naprężenia.

To dotyczy również sytuacji zdejmowania materiałowego pokrycia budki do prania i do wymiany.

10

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego

11

• Wsuń oba zamocowania znajdujące się na końcach barierki w plastikowe mocowania znajdujące się na siedzisku.
• Pas krokowy mocuje się wkół barierki za pomocą zatrzasku.

OSTRZEŻENIE

- Przed użytkowaniem wózka należy sprawdzić, czy oparcie jest w bezpiecznym, stabilnym położeniu. Ten krok jest bardzo WAŻNY.

Otwieranie barierki

• Naciśnij przycisk (12) i otwórz barierkę.
• Barierkę można całkowicie zdemontować otwierając ją z obu stron.

OSTRZEŻENIE

- Przed włożeniem dziecka do wózka należy sprawdzić, czy pałąk przedni został zamocowany.

Zmiana pozycji barierki

- Obniż barierkę i przypnij ją ponownie do mocowania (13)

OSTRZEŻENIE

• Barierka powinna być zawsze zamocowana podczas użytkowania wózka.
• Przed rozpoczęciem użytkowania wózka upewnij się, że barierka jest bezpiecznie zamocowana do siedziska.

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego

16

Montaż i demontaż siedziska spacerowego.

• Montaż siedziska spacerowego: Włączyć hamulec postojowy: Unieść siedzisko i wsunąć zamocowania systemu mocującego Easy Fix (14) w okucia umieszczone po obu stronach stelaża (15), aż zablokują się na swoim miejscu ze słyszalnym kliknięciem.
• Siedzisko można zamocować w obu kierunkach jazdy.

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do korzystania z wózka należy sprawdzić, czy siedzisko zostało prawidłowo zamocowane na stelażu.
• Demontaż siedziska spacerowego: Włączyć hamulec postojowy. Nacisnąć jednocześnie uchwyty (16) umieszczone po obu stronach, a następnie unieść siedzisko w górę.

17

• Dziecko nie może przebywać w wózku podczas składania/rozkładania wózka.
• Do momentu zamocowania siedziska na swoim miejscu należy przez cały czas przytrzymywać uchwyty.

WAŻNA INFORMACJA

• Przed przystąpieniem do korzystania z wózka należy sprawdzić, czy siedzisko zostało zamocowane na swoim miejscu.
• Nie wolno podnosić wózka za jego część górną po zamocowaniu jej do stelaża.

18

Regulacja ustawienia budki

- Ustawić budkę, ostrożnie pociągając do tyłu/do przodu przednią krawędź budki (17), aż znajdzie się w żądanym położeniu.

WAŻNA INFORMACJA!

• Nie wolno podnosić wózka, trzymając go za budkę.
• Nie wolno podnosić wózka za jego część górną po zamocowaniu jej do stelaża.

Daszek przeciwsłoneczny

- W celu maksymalnej ochrony przed słoncem należy daszek pochylić do przodu.

Zwróć uwagę

- że kiedy budka jest przesuwana w górę i w dół po dolnej części rączki to może porysować lub uszkodzić farbę. Utrzymuj tą część w czystości, bez brudu i kurzu.

19

Regulacja ustawienia podnóżka

• Podnożek można ustawić w różnych położeniach. Podnożek można ustawić w dolnym położeniu poprzez naciśnięcie przycisków zwalniających (18) umieszczonych po obu stronach. Przytrzymać wciśnięte przyciski zwalniające i ustawić (19) w żądanym położeniu.
• Aby ustawić podnożek w położeniu poziomym, należy unieść go do góry.
• Wózek spacerowy posiada funkcję automatycznego ustawienia podnożka w położeniu poziomym, które jest wymagane do złożenia wózka.

OSTRZEŻENIE

- Nie pozwalać dziecku/dzieciom stawać na podnóżku wózka.

20

Regulacja położenia pasów naramiennych

Zmiana z położenia najniższego na najwyższe.

• Aby zmienić położenie pasów naramiennych na najwyższe: Zdjąć podkładki wyściełające pasów naramiennych.
• Rozpiąć wszystkie zamki błyskawiczne, aby uzyskać dostęp do oparcia siedziska.
• Wyjąć pasy naramienne z dolnych otworów (20) i przeciągnąć przez górne otwory (21).

Zmiana z położenia najwyższego na najniższe.

- Aby zmienić położenie pasów naramiennych z najwyższego położenia do najniższego, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Viking v. 2.1

Montaż i użytkowanie siedziska spacerowego

21

Regulacja położenia pasa krocznego

Zmiana położenia z otworu wewnętrznego na zewnętrzny.

• Aby zmienić położenie pasa krocznego z otworu wewnętrznego na zewnętrzny, należy rozpiąć zamek błyskawiczny (22), aby uzyskać dostęp do spodu siedziska.
• Wyciągnąć pas od dołu (23) i przeciągnąć go przez otwór zewnętrzny w poszyciu i drewnianej płycie siedziska (24).
  • Zapiąć zamek błyskawiczny (22).

Zmiana położenia z otworu zewnętrznego na wewnętrzny.

- Aby zmienić położenie pasa krocznego z otworu zewnętrznego na wewnętrzny, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

22

OSTRZEŻENIE

- Przed przystąpieniem do użytkowania wózka należy upewnić się, że poszycie siedziska zostało prawidłowo zabezpieczone i że zostały prawidłowo zapięte wszystkie z 5 zamków błyskawicznych.

Regulacja 5-ciopunktowych szelek bezpieczeństwa

• Pas kroczny (25) należy wyciągnąć do przodu i przeprowadzić jej go pomiędzy nogami dziecka, z przodu, w kierunku tallii. Pasy biodrowe (26) należy wpiąć w centralny zamek mocujący, aż do zatrzaśnięcia się ich na swoim miejscu. Należy sprawdzić, czy pasy biodrowe są dobrze umocowane.
• Klamry przesuwne (27) regulacji długości pasów biodrowych oraz nara-miennych należy wyregulować w taki sposób, aby długości pasów były dobrze dopasowane do sylwetki dziecka.
• Aby zwolnić pasy naramienne i biodrowe należy nacisnąć przyciski (28) umieszczone po środku zamka centralnego.
• Na każdym z końców pasów biodrowych umieszczone są punkty do mocowania oddzielnych szelek bezpieczeństwa, spełniających wymagania normy BS 6684.

23

OSTRZEŻENIE

- Dziecko musi mieć założone szelki przez cały czas przebywania w wózku. Należy się upewnić, że wszystkie klamry i sprzączki są zapięte i że szelki bezpieczeństwa zostały dobrze przymocowane do wózka.

24

Regulacja kąta nachylenia oparcia/siedziska

- Pociągnąć blokadę oparcia (plastikowy pasek) (29) i opuścić/podnieść oparcie/siedzisko do żądanego położenia (30).

OSTRZEŻENIE

- Sprawdzić, czy oparcie/siedzisko zostało zablokowane w jednym z 4 położen roboczych, popychając oparcie/siedzisko do tyłu, aż zablokuje się w jednym z tych położen. Uwaga! Maksymalnego odchylenia należy używać wyłącznie przy składaniu wózka.

OSTRZEŻENIE

- Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy wózku, dzieci muszą pozostawać z dala od jego części ruchomych, ponieważ w przeciwnym razie mogą one odnieść obrażenia ciała.

Składanie wózka

- Włączyć hamulec wózka. Popchnąć budkę (31) w kierunku oparcia wózka.

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do składania lub rozkładania wózka należy zawsze najpierw wyjąć z niego dziecko.
• Podczas składania lub rozkładania wózka dzieci muszą przebywać z dala od wózka.
• Maksymalnie obniżyć oparcie/siedzisko, pociągając za blokadę oparcia i opuszczając siedzisko przed złożeniem do najniższego położenia (32).

25

• Przed złożeniem wózka oparcie/siedzisko należy zawsze opuścić do najniższego położenia (całkowicie odchylić). Uwaga! Maksymalnego odchylenia należy używać wyłącznie przy składaniu wózka.
• Złoż podwozie zgodnie z instrukcją jak na obrazkach 9 - 10, str.72
• Aby zrobić wózek bardziej kompaktowy, zdemontuj barierkę zgodnie 24 instrukcją jak na obrazku 9, str. 75

218

Montaż i użytkowanie gondoli głębokiej

1

2

Rozkładanie gondoli głębokiej

- Zdjąć plastikowe osłony z materacyka oraz poszycia i oddać do utylizacji. Spód gondoli jest wykonany z drewna.

OSTRZEŻENIE

- Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia się. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się torbami plastikowymi.

Rozkładanie gondoli głębokiej

• Aby podnieść ramę gondoli głębokiej, należy pociągnąć za metalowy pręt umieszczony na jej spodzie, aż zablokuje się w jednym z uchwytów plastikowych.
• Pociągnąć za jeden koniec metalowego pręta (1), a potem za drugi (2), tak aby oba końca pręta zablokowały się w uchwytach plastikowych (3).
• Powtórzyć te same czynności w odniesieniu do metalowego pręta po drugiej stronie gondoli.

OSTRZEŻENIE

- Przed przystąpieniem do użytkowania gondoli głębokiej należy upewnić się, że metalowe pręty zablokowały się we wszystkich czterech uchwytach plastikowych (3) i rama gondoli jest stabilnie zamocowana na swoim miejscu.

Składanie gondoli głębokiej

• Wyjąć materacyk.
• Nacisnąć przycisk umieszczony na uchwycie plastikowym (4).
  • Wyciągnąć pręt metalowy poza przycisk (5).
• Powtórzyć te same czynności w odniesieniu do wszystkich czterech narożników gondoli głębokiej.
• Ułożyć pręty metalowe na dnie i złożyć gondolę głęboką (5).

- Tylne oparcie gondoli (9) należy to przemieścić do pozycji maksymalnie wychylonej. (Dostępne tylko w niektórych modelach)

Regulacja kąta pochylenia oparcia tylnego (Dostępne tylko w niektórych modelach)

- Podnieść oparcie (10), popchnąć plastykowe nóżki (11) w taki sposób, aby oparły się na metalowych wspornikach.

Montaż i użytkowanie gondoli głębokiej

6

• Włożyć materacyk (9).

OSTRZEŻENIE

- Wewnątrz gondoli głębokiej nie wolno umieszczacć żadnych dodatkowych materacyków. Należy wykorzystywać tylko i wyłącznie oryginalny materacyk Emmaljunga, który został dostarczony przy zakupie produktu.

7

Zdejmowanie tkaniny budki

• Odepnij suwak (10) i zdejmij tkaninę budki

8

- Przypnij rzepami do przedniej części gondoli (11).

9

Regulacja ustawienia budki

- Nacisnąć obydwa przyciski (12) umieszczone po wewnętrznej stronie gondoli głębokiej, a następnie wyregulować ustawienie budki (13).

10

- Nie wolno podnosić gondoli głębokiej po zamocowaniu jej do stelaża.

Mocowanie gondoli głębokiej na stelażu

- Włączyć hamulec postojowy. Unieść gondolę głęboką za uchwyt do podnoszenia i wsunąć zamocowania systemu mocującego Easy Fix w okucia (14) umieszczone po obu stronach stelaża, aż zablokują się na swoim miejscu.

OSTRZEŻENIE

- Upewnić się, czy gondola głęboka została zablokowana po obu stronach.

Montaż i użytkowanie gondoli głębokiej

11

Zdejmowanie gondolki.

- Włączcie hamulec w podwoziu. - Naciśnijcie przycisk i pociągnijcie za uchwyt (15). Zdejmijcie gondolkę (16). W zależności od położenia dziecka można zdjąć gondolkę trzymając za rączkę w jednej z dwóch pozycji jak na obrazkach 12 i 13. Jest to bardzo ważne, nigdy nie zdejmujcie gondolki z podwozia jeśli rączka znajduje się w jakimkolwiek innym położeniu jak te dwa.

12

- Zawsze przenoście gondolkę trzymając za rączkę (17) jak pokazano na obrazkach 12 i 13 w zależności od położenia dziecka. - Bardzo ważne aby przenosić gondolkę trzymając za rączkę tylko w jednej z tych dwóch jej pozycji.

13

- Nie wolno stawiać gondoli głębokiej w pobliżu schodów, na blatach stołów lub w innych miejscach, z których mogłaby spaść. - Nie wolno używać gondoli głębokiej jako kołyski poza domem lub na nierównych powierzchniach. - Nie wolno używać gondoli głębokiej jako zwykłego łożeczka dla dziecka. - Dotyczy modeli z moskitierą. Aby dziecko nie mogło złapać i pociągnąć moskitiery, należy stosować wyłącznie moskitierę odpowiednią do wózka, którą można zamocować do gondoli głębokiej.

Pielęgnacja i konserwacja

Ogólne wskazówki dotyczące pielęgnacji i konserwacji

• Nie należy wystawiać wózka na nadmierne działanie światła słonecznego.
• W przypadku opadów deszczu lub śniegu należy zawsze używać osłony przeciwdeszczowej.
• Nie wolno przechowywać wózka w zimnych i/lub wilgotnych pomieszczeniach. Aby nie dopuścić do rozwoju pleśni należy po użytkowaniu wózka całkowicie go wysuszyć w temperaturze pokojowej.
• Jeżeli stelaż wózka zmoknie, należy go starannie wytrzeć do sucha. Przed odstawieniem wózka w celu przechowania należy sprawdzić, czy jest całkowicie suchy.
• Po użytkowaniu wózka w okolicach nadmorskich albo na chodnikach lub drogach posypanych solą, wózek należy spłukać i wytrzeć do sucha.
• Zachować ostrożność podczas transportu i przechowywania stelaża. Powierzchnia stelaża jest delikatna. Rysy na powierzchni stelaża powstałe po zakupie nie stanowią powodu do reklamacji.

Przeglady rutynowe

• Należy regularnie czyścić stelaż i elementy metalowe, wycierać do sucha i smarować wszystkie połączenia stelaża. Jeżeli korzysta się z wózka zimą, należy go czyścić przynajmniej jeden raz w tygodniu. Brak konserwacji może doprowadzić do korozji. Gdyby na powierzchni pojawiła się korozja, co jest możliwe, należy ją usunąć za pomocą wosku samochodowego. (Nie wolno stosować środków do usuwania korozji na koła).
• Zaleca się smarowanie osi kół i mechanizmu zawieszenia co trzy miesiące (przed smarowaniem należy oczyścić osie ściereczką). Do smarowania osi można stosować wazelinę techniczną lub olej samochodowy.

Należy regularnie sprawdzać, czy:

• wszystkie elementy blokujące stelaża funkcjonują prawidłowo.
• wszystkie nity, nakrętki i śruby są mocno dokręcone oraz czy nie są złamane lub uszkodzone.
• żadne elementy plastikowe nie są popękane lub złamane.
• łożyska kół są w dobrym stanie.
• oba rzepy są dobrze zamocowane wokół plastikowego paska na oparciu/siedzisku
• wszystkie taśmy elastyczne są w dobrym stanie.
• drugorzędna blokada zabezpieczająca jest w stanie nienaruszonym i może się swobodnie poruszać.
• hamulec działa prawidłowo i wience zębate hamulców są w stanie nienaruszonym.
• ciśnienie w oponach jest prawidłowe (dotyczy wyłącznie opon pneumatycznych) (patrz oznakowanie na oponach: 28 P.S.I. = 1,8 bar; 35 PSI = 2,5 bar)
• Należy regularnie sprawdzać uchwyt do podnoszenia i spód gondoli głębokiej/nosidelka pod kątem ewentualnych uszkodzeń i zużycia.

PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGE, ŽE

• W razie wystąpienia potrzeby naprawy serwisowej z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych lub innych problemów technicznych wymagających fachowej porady, należy zawsze skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonali Państwo zakupu produktu Emmaljunga.
• Wybrany przez Państwa produkt spełnia przepisy dotyczące gwarancji, które obowiązują od dnia 1 lipca 2002 roku (SFS 2002:587). Macie Państwo prawo żądać podania tych informacji przy zakupie wózka u sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE

- Styczność opon z podłogami PCV i innymi materiałami z tworzyw sztucznych może prowadzić do odbarwienia wspomnianych powierzchni. Podczas przechowywania wózka na delikatnych powierzchniach należy zawsze używać osłon na koła.

• Hamulec postojowy składa się z elementów ruchomych i w celu prawidłowego działania wymaga regularnej konserwacji.
• Aby zapewnić skuteczne działanie hamulca postojowego, należy zawsze sprawdzić, czy jest dobrze nasmarowany. Należy bezzwłocznie usuwać wszelki piasek, śnieg, lód i zabrudzenia ze wszystkich elementów ruchomych mechanizmu hamulca postojowego.
• Przynajmniej raz w miesiącu należy smarować hamulec postojowy, osie kół i sworznie hamulcowe po obu stronach wózka smarem silikonowym lub olejowym. W podobnych odstępach czasu należy smarować mechanizm zwalniający kół wózka.
• W przypadku użytkowania wózka Emmaljunga na piaszczystych plażach lub w warunkach, w których jest narażony na silne zabrudzenie lub wilgoć, należy szczególnie zadbać o hamulec postojowy i w razie potrzeby przeprowadzać konserwację mechanizmu hamulca postojowego i kół w podany powyżej sposób..

Pielęgnacja i konserwacja

Wskazówki dotyczące prania

- Budka:

Budkę należy zdjąć i rozłożyć. Wnętrze budki (podszewkę) spłukać letnią wodą. Jako detergentu należy użyć łagodnego mydła w płynie. Dokładnie wyprać. Budkę należy suszyć bez wyżymania w stanie rozłożonym.

- Poszycie i 5-punktowe szelki bezpieczeństwa:

Zdjąć poszycie ze stelaża i wyjąć z poszycia siedziska drewnianą płytę siedziska. Siedzisko należy wyprać ręcznie w letniej wodzie. Jako detergentu należy użyć mydła w płynie. Dokładnie wyprać. Poszycie należy suszyć bez wyżymania. Pasy nylonowe oraz elementy plastikowe należy przetrzeć wilgotną ściereczką. Nie prać ręcznie. Przed ponownym założeniem szelek bezpieczeństwa należy się upewnić, że są całkowicie suche.

- Poszycie pałąka przedniego:

Zdjąć poszycie z pałąka przedniego. Wyprać ręcznie w letniej wodzie. Jako detergentu do czyszczenia zewnętrznej powierzchni poszycia należy użyć łagodnego mydła w płynie. Szczególnie delikatnie należy postępować z materiałem wewnętrznym wykonanym z włókniny. Suszyć bez wyżymania.

• Gondola głęboka:

Zdjąć budkę i wyjąć materacyk. Przetrzeć poszycie zewnętrzne i włókninę wewnętrzną wilgotną ściereczką. Nie prać ręcznie. Gondolę należy suszyć w stanie rozłożonym. Drewnianą płytę dolną należy chronić przed kontaktem z wodą.

Informacje ogólne

• Prasowanie: Jeżeli jakikołwiek element poszycia wymaga prasowania, należy podczas prasowania zawsze włożyć ściereczkę ze 100% bawełny pomiędzy poszycie a żelazko, aby chronić powierzchnię poszycia. Prasować poszycie zewnętrzne (100% poliestru) i poszycie wewnętrzne ciepłym żelazkiem (110 °C).
• Przed ponownym złożeniem poszczególnych części należy upewnić się, że wszystkie są całkowicie suche. Sprawdzić krawędzie i szwy na poszyciu siedziska i na kieszeni oparcia.
• Po praniu można zaimpregnować poszycie zewnętrzne. Należy to zrobić przed ponownym montażem wózka.

OSTRZEŻENIE

- Co najmniej przez 24 godziny po zaimpregnowaniu wózka nie wolno wkładać do niego dziecka/dzieci.

Ponowny montaż po umyciu/wypraniu wózka

OSTRZEŻENIE

• Należy sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały prawidłowo złożone, zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji.
• Przed ponownym montażem i użytkowaniem należy sprawdzić, czy płyta siedziska znajduje się w prawidłowym położeniu.

WAŻNA INFORMACJA

Porady dotyczące czyszczenia poszycia ze skóry ekologicznej

- Poszycia ze skóry ekologicznej nie wolno prać według powyższych wskazówek. Poszycie ze skóry ekologicznej można czyścić wyłącznie przy użyciu odrobiny bezbarwnego detergentu do mycia naczyń, po czym wytrzeć wilgotną ściereczką. Suszyć w temperaturze pokojowej.

Emmaljunga

Dokumentacja serwisowa

Państwa wózek dziecięcy wymaga wykonywania regularnych zabiegów pielęgnacyjnych i konserwacyjnych. W celu jak najpełniejszego wyciągnięcia korzyści z produktu, utrzymania jego wysokiej jakości oraz zminimalizowania skutków naturalnego zużycia, zalecamy, aby produkt był regularnie serwisowany, z zachowaniem sugerowanych odstępów czasu. W celu wykonania przeglądu serwisowego zalecamy oddanie wózka do autoryzowanego dystrybutora produktów Emmaljunga. Po wykonaniu każdego przeglądu serwisowego, nasza firma otrzymuje raport wskazujący, jakie elementy zostały poddane inspekcji i kontroli wraz z informacją na temat daty przeprowadzonego przeglądu. Zanim wózek opuści fabrykę zostaje on poddany regularnym inspekcjom i testom. Przed przekazaniem wózka użytkownikowi przeprowadzany jest dodatkowy przegląd, potwierdzający, że spełnione zostały wszystkie wymagania w zakresie bezpieczeństwa i jakości. Dodatkowo w stosunku do przeglądów wykonywanych przez autoryzowanego dystrybutora jest rzeczą bardzo ważną, aby użytkownik również samodzielnie przeprowadzał czynności kontrolne i konserwacyjne przy produkcie. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć w rozdziale instrukcji poświęconym pielęgnacji i konserwacji produktu.

Numer podwozia

Przegląd zerowy – kontrola przy dostawie

0

Data, pieczątka, nazwisko klienta, podpis

Przegład po 6 miesiącach

6

Data, pieczątka, nazwisko klienta, podpis

Przegład po 12 miesiącach

12

Data, pieczątka, nazwisko klienta, podpis

Przegład po 24 miesiącach

24

Data, pieczątka, nazwisko klienta, podpis

Przegład po 36 miesiącach

36

Data, pieczątka, nazwisko klienta, podpis

PL

Emmaljunga

Kontrola przy dostawie

1. Prosimy sprawdzić liczbę dostarczonych sztuk następujących pozycji.

Stelaż Viking

□ 1 składany stelaż z koszem
□ 2 koła 250 mm
□ 2 Koła skrętne
□ 1 instrukcja obsługi

Siedzisko spacerowe Viking

□ 1 siedzisko spacerowe z 5-punktowymi szelkami bezpieczeństwa
□ 1 zestaw podkładek wyściełających pod pasy naramienne szelek bezpieczeństwa
□ 1 budka
□ 1 pokrowiec na siedzisko
□ 1 pokrowiec na pałąk przedni

Gondola głęboka Viking

□ 1 gondola głęboka
□ 1 poszycie budki
□ 1 ocieplacz
□ 1 materacyk

2. Sprawdzenie funkcjonowania podwozia.

Rozłożyć podwozie.
□ Sprawdzić funkcjonowanie blokad podwozia po obu stronach wózka.
□ Skontrolować poprawność funkcjonowania zaczepu bezpieczeństwa / przycisków zabezpieczających poprzez złożenie wózka i sprawdzenie czy zaczep bezpieczeństwa / przyciski zabezpieczające uaktywniają się i uniemożliwiają przypadkowe złożenie się wózka.
□ Sprawdzić, czy siedzisko / gondola głęboka zatrzasnęły się w podwoziu w sposób pewny i czy są zablokowane z obu stron wózka.
□ Sprawdzić poprawność funkcjonowania szelek bezpieczeństwa w wózku poprzez zapięcie i ponowne ich rozpięcie.
□ Sprawdzić poprawność funkcjonowania regulacji wysokości rączki wózka za pomocą przestawienia jej w górę i w dół. Rączka powinna się zablokować w każdej pozycji w sposób pewny.
□ Skontrolować poprawność działania regulowanego zawieszenia Emmaljunga Adjustable Comfort System poprzez sprawdzenie, czy może ono zostać zabezpieczone w każdej z trzech pozycji roboczych po obu stronach wózka.
□ Sprawdzić poprawność funkcjonowania oparcia tylnego poprzez przestawienie go i zabezpieczenie w każdej z jego czterech pozycji roboczych.
□ Sprawdzić poprawność funkcjonowania podnożka poprzez przestawienie go i zabezpieczenie w każdej z jego dwóch pozycji roboczych.

3. Koła i hamulce

□ Przesmarować czopy osi.
□ Następnie należy założyć koła i sprawdzić, czy zatrzaskują się one we właściwej pozycji.
□ Sprawdzić, czy hamulec postojowy po włączeniu działa na oba kola tylne.

4. Ogólna inspekcja produktu

□ Sprawdzić, czy wszystkie nity, śruby i nakrętki są dobrze zamocowane.
□ Sprawdzić, czy wszystkie zatrzaski i zamki błyskawiczne pokrowców siedziska i kosza na zakupy są prawidłowo umocowane i czy dobrze trzymają.
□ Sprawdzić, czy w obrębie podwozia, pokrowca siedziska, kosza na zakupy oraz kół nie występują żadne dostrzegalne odstępstwa od normy.

Emmaljunga

Protokół serwisowy

Przegla

6

362412

miesięcznymiesięczny miesięczny miesięczny

Poprawność funkcjonowania podwozia/siedziska spacerowego/gondoli głębokiej

Sprawdzić funkcjonowanie blokad podwozia po obu stronach wózka.

Skontrolować poprawność funkcjonowania zaczepu bezpieczeństwa / przycisków zabezpieczających poprzez złożenie wózka i sprawdzenie czy zaczep bezpieczeństwa / przyciski zabezpieczające uaktywniają się i uniemożliwiają przypadkowe złożenie się wózka.

Sprawdzić, czy siedzisko / gondola głęboka zatrzasnęły się w podwoziu w sposób pewny i czy są zablokowane z obu stron wózka.

Sprawdzić poprawność funkcjonowania szelek bezpieczeństwa w wózku poprzez zapięcie i ponowne ich rozpięcie.

Sprawdzić poprawność funkcji regulacji wysokości rączki wózka za pomocą przestawienia jej w górę i w dół. Rączka powinna się zablokować w każdej pozycji w sposób pewny.

Skontrolować poprawność działania regulowanego zawieszenia Emmaljunga Adjustable Comfort System poprzez sprawdzenie, czy może ono zostać zabezpieczone w każdej z trzech pozycji roboczych po obu stronach wózka.

Sprawdzić poprawność funkcjonowania oparcia tylnego poprzez przestawienie go i zabezpieczenie w każdej z jego czterech pozycji roboczych.

Sprawdzić poprawność funkcjonowania podnożka poprzez przestawienie go i zabezpieczenie w każdej z jego dwóch pozycji roboczych.

Koła i hamulce

Sprawdzić czy koła dają się zdjąć, a następnie założyć ponownie i zablokować na czopach osi.

Sprawdzić, czy hamulce działają na oba koła tylne.

Kontrola wzrokowa

Sprawdzić, czy wszystkie połączenia nitowane i gwintowe są prawidłowo zaciśnięte.

Sprawdzić, czy wszystkie zatrzaski i zamki błyskawiczne są nieuszkodzone i czy dobrze trzymają.

Sprawdzić czy w obrębie podwozia, pokrowca siedziska, kosza na zakupy oraz kół nie występują żadne dostrzegalne odstępstwa od normy.

Smarowanie

Oczyścić i przesmarować piasty kół, czopy osi, zamki blokad podwozia, podnożka i zaczepu bezpieczeństwa.

Inne uwagi (dalsze regulacje oraz informacje na temat elementów wymienionych)

Emmaljunga

Polski

Содержание

Наименование