AD 6616 - уређај за фондју, раклет и вок ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 6616 ADLER

(SR) корисничко упутство - 61

(SV) instruktionsbok - 47

0 - naprava je izklopljena,

MIN – minimalna temperatura,

MAX - najvišja temperatura.

а) Јајце измешано со јечурки, зачинети со сол и бибер,

г) Плескавици, раженчиња.

Tepšije (3) prvo pódmažite mašću pa pržite:

a) Jaje pomešano sa pečurkama, začinjeno solju i biberom,

b) Paprike i pečurke prelivene plavim sirom ili mocarelom, začinjene po želji.

Koristite drvene alate za uklanjanje hrane iž tava.

Prethodno pripremljenu hranu bez masnoće pržite na grejnoj ploči (2), preporučujemo:

c) Pileća prsa, mlevena džigerica ne zahtevaju gnječenje, samo narežite prsa na kriške debljine 0,5-0,7 cm i začinite da ih namastite pre prženja. Okrenite meso nekoliko puta dok ne porumeni.

d) Pljeskavice, ražnjići.

Pripremite sve sastojke tako što ćete ih narezati na male komadiće ili kriške. Uključite uređaj pomoću dugmeta (5) i sačekajte oko 10 minuta da se dobro zagrije.

Dugme za podešavanje temperature aktivira termostat, zatim je dugme označeno, gasi se kada termostat dostigne potrebnu temperaturu i isključuje se. Kada je dugme (3) postavljeno na maksimalnu temperaturu, dugme je stalno osvetljeno.

Oznaka dugmeta:

0 - uređaj je isključen,

MIN – minimalná temperatura,

MAX - maksimalna temperatura.

Podmažite ploču (2) i tepsije (3). Stavite odabranu hranu na ploču za roštilj (2). U tepsije (3) stavite proizvode za pečenje i tostiranje. Pazite da sastojci u posudama (3) ne dođu u kontakt sa grejnim elementom postavljenim iznad ploče za kuvanje (2) i iznad posuda (3). Budite oprezni, uređaj je vruć.

Redovno okrečite hranu. Nemojte bušiti hranu da bi hrana ostala sočna. Tostirajte hranu do vizuelno željene smeđe boje i mekoće.

Pripremite sve sastojke tako da ih narežete na male komadiće ili ploške. Uključite uređaj gumbom (5) i pričekajte oko 10 minuta dok se dobro ne zagrije.

Gumb za podesavanje temperature aktivira termostat, tada je gumb označen, gasi se kada termostat postigne potrebnu temperaturi i isključuje se. Kada je gumb (3) postavljen na maksimalnu temperaturu, gumb stalno svijetli.

Oznaká gumba;

0 - uređaj je isključen,

MIN – minimalná temperatura,

MAX - maksimalna temperatura.

Podmazite lim (2) i tepsije (3). Stavite odabranu hranu na gril ploču (2). Stavite proizvode za pečenje i tostiranje u posude (3). Pazite da sastojci u posudama (3) ne dođu u dodir s grijaćim elementom koji se nalazi iznad ploče za kuhanje (2) i iznad posuda (3). Budite oprezni, uređai je vruč.

Redovito okrečite hranu. Nemojte bušiti hranu kako bi hrana ostala sočna. Tostirajte hranu do vizualno željene smeđe boje i mekoće. Nakon kuhanja hranu odmah izvadite kako se ne bi zalijepila za tanjur i zagorjela.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja provjerite je li uređaj isključen, odspojen od izvora napajanja i ohlađen. Ploču za kuhanje prethodno očistite papirnatim ručnikom kako biste uklonili ostątke hrane i masnocu. Ploču za roštilj (2) i posude (3) ručno isperite u čistoj vodi s dodatkom sredstva za pranje posuđa, zatim operite ručno ili u perilici posuđa. Nemojte korištiti grube spužvice za ribanje kako ne biste izgrebali premaz. Preporučujemo samo ručno pranje drvenih lopatica. Nikada nemojte uranjati kućište (1) u vodu. Tijelo (1) se može obrisati vlažnom krpom.

Tehnički podaci:

Napon: 220-240V \~50/60Hz

Snaga: 1400W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SAKERHETS INSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба да буде прикључен само на уземљену утичницу 220-240В \~50Хз. Да би се повећала сигурност употребе, многи електрични уређаји не би требало да буду повезани на једно струјно коло у исто време.
4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о опреми, ако се она обавља под надзором лица одговорног за њихову безбедност или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.

6. Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл.

7. Не урањајте кабл, утикач или цео апарат у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.
9. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервиси. Неправилно обављена поправка може довести до озбиљне опасности за корисника.
10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, плински горионик, итд....
11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
12. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
13. Не остављајте уређај укључен или мрежни адаптер без надзора.
14. За додатну заштиту, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. За ово се обратите електричару.
15. Поставите уређај на површине отпорне на високе температуре
16. За правилну циркулацију ваздуха потребно је минимално растојање од 30 цм са свих страна уређаја.
17. Не постављајте уређај на површине које се брзо загревају.
18. Не постављајте уређај на плинску или електричну плочу, близу зида или у непосредној близини извора топлоте.
19. Немојте користити дрвени угаљ или слична горива у овој опреми.
20. Пре чишћења, премештања, растављања, склапања и складиштења уређаја: искључите уређај, искључите га из електричне мреже и сачекајте да се роштиљ охлади.
21. Температура приступачних површина уређаја за рад може бити висока. Недодирујте вруће површине уређаја.
22. Никада не померајте уређај док је укључен или врућ.
23. Не стављајте уређај испод кухињских ормарића због пораста топлоте и паре.
24. Кабл за напајање не сме да буде положен преко уређаја и не сме да додирује или лежи близу врућих површина. Не стављајте уређај испод електричне утичнице.
25. Очистите уређај након сваке употребе.

26. Немојте користити уређај мокрим рукама.

27. Површину роштиља не треба додиривати оштрим предметима (нпр. ножем).

28. Не прекривајте грејну плочу алуминијумском фолијом, итд., јер то може изазвати накупљање топлоте и оштетити пластичне делове и премаз.
29. Не стављајте кухињски прибор на плоче за кување када је у употреби.
30. Немојте користити пластичне кухињске приборе када користите роштиљ, они се могу истопити
31. Уклоните сав материјал за паковање пре прве употребе. Пажња! У случају кућишта са металним елементима, преко ових елемената може да се навуче једва видљива заштитна фолија, коју такође треба уклонити.
32. Уређајем није предвиђено да се њиме користе екстерни тајмери или посебан систем даљинског управљања.
33. Произвођач није одговоран за штету насталу неправилним коришћењем уређаја.
34. НИКАДА не покривајте уређај док ради или када се потпуно охладио.
35. Запамтите да је грејним елементима уређаја потребно време да се потпуно охладе.
36. Не излажите уређај временским условия (киша, сунце, итд.) нити га користите у условия високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
37. ОПРЕЗ: Увек извуците утикач из електричне утичнице након завршетка рада.

Савети за употребу:

Тепсије (3) прво подмажите машћу па пржите:
a) Jaје помешано са печуркама, зачињено сољу и бибером,
б) Паприке и печурке преливене плавим сиром или моцарелом, зачињене по жельи.
Користите дрвене алате да уклоните храну из тигања.
На грејној плочи (2) пржите унапред припремљену храну без масти, препоручујемо:
a) Танке кришке сланине.
б) Исеците говедину и свињетину на танке кришке (0,3 цм), излупајте месо, маринирајте, поклопите чинију са месом, оставите у фрижидеру најмање 2 сата.
Посебно препоручујем: говећи и свињски врат, јер се растресито месо брже маринира и пече. Маринада: готова по рецепту на паковању или помешати омиљене зачине са медом и уљем, силиконском четком премазати смесу са обе стране меса, ставити у чинију једну на другу и претходно поклопити стављајући га у фрижидер.
в) Пилећа прса, млевена цигерица не захтевају гњечење, само исецкајте прса на кришке дебљине 0,5-0,7 цм и зачините за подмазивање пре пржења. Окрените месо неколико пута док не порумени.
г) Пљескавице, ракњићи.
д) Поврће: најбрже ће се кувати траке бибера, танке кришке тиквица и печурака дебљине 0,5 цм посуто зачинским биљем.
ф) Не ограничавајте своју кулинарску фантазију и састављајте своја јела.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Становање 2. Плоча за роштиљ (одвојива, двострана)
2. Тигањи 4. Дрвене лопатице 5. Дугме за контролу температуре са позадинским осветљењем

ПРЕ УКЉУЧИВАЊА УРЕЂАЈА

• уверите се да је уређај постављен на равну површину отпорну на топлоту.
• пазите да око роштиља има довољно простора за вентилацију, најмање 30 цм са сваке стране.
• проверите да ли је уређај сув.
• уређај није намењен за спољашњу употребу.
• немојте користити замрзнуту храну.

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Очистите све делове уређаја као што је описано у одељку „Чишћење и одржавање“. Подмажите мале тепсије (3) са мало уља.

Поставите грил плочу (2) на кућиште (1) са грејним елементом и убаците посуде (3). Роштиљ плоча је двострана, равна или ребраста, на равној страни ћете брже кувати месо, на валовитој страни кобасице и поврће ће имати пруге. Укључите уређај окретањем дугмета за контролу температуре у смеру казаљке на сату до максимальног положаја на око 10 минута да бисте уклонили заштитни премаз са грејних елемената. Током овог процеса може се произвести мала количина дима, што је нормално када се користи први пут. Уверите се да је просторија правилно проветрена. Дрвене лопатице се користе за мешање хране у малим тигањима и корисне су када се храна окреће на рингли.

КОРИШТЕЊЕ УРЕЂАЈА

Припремите све састојке тако што ћете их исећи на мале комаде или кришке. Укључите уређај помоћу дугмета (5) и сачекајте око 10 минута да се добро загреје.

Дугме за подешавање температуре активира термостат, затим је дугме означено, гаси се када термостат достигне потребну температуру и искључује се. Када је дугме (3) подешено на максимальну температуру, дугме је стално осветљено.

Ознака дугмета:

0 - уређај је искључен,

МИН – минимална температура,

МАКС - максимальна температура.

Подмажите плочу (2) и тепсије (3). Ставите одабрану храну на плочу за роштиљ (2). Ставите производе за печење и тостирање у тепсије (3). Уверите се да састојци у посудама (3) не дођу у контакт са грејним елементом постављеним изнад плоче за кување (2) и изнад тигања (3). Будите опрезни, уређај је врућ.

Редовно окрећите храну. Немојте бушити храну да би храна остала сочна. Тостирајте храну до визуелно жељене смеђе боје и мекоће. Након кувања, одмах уклоните храну како бисте избегли да се залепе за тањир и да је загоре.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Пре чишћења, уверите се да је уређај искључен, искључен из извора напајања и да се охладио. Претходно очистите плочу за кување папирним убрусом да бисте уклонили остатке хране и масноће. Грил плочу (2) и посуде (3) исперите ручно у чистој води са додатком течности за прање посуђа, а затим оперите ручно или у машини за прање судова. Немојте користити грубе јастучиће за рибање како не бисте огребали премаз. Препоручујемо само ручно прање дрвених лопатица. Никада не урањајте кућиште (1) у воду. Тело (1) се може обрисати влажном крпом.

Технички подаци:

Напон: 220-240В \~50/60Х3

Снага: 1400В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

ITALIANO