AD 6616 - устройство для фондю, раклет и вок ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6616 ADLER

(RUS) инструкция обслуживания - 50

(SLO) navodila za uporabo - 55

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240В \~50Гц.
   В целях повышения безопасности использования не следует одновременно подключать к одной цепи питания множество электрических устройств.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держась за розетку рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
7. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал, был поврежден каким-либо другим образом или не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую, ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д....
11. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих

поверхностей.

1. Не оставляйте прибор включенным или сетевой адаптер без присмотра.

2. Для дополнительной защиты в электрическую цепь целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

3. Размещайте устройство на поверхностях, устойчивых к высоким температурам.

4. Для правильной циркуляции воздуха необходимо минимальное расстояние 30 см со всех сторон устройства.

5. Не ставьте устройство на поверхности, которые быстро нагреваются.

6. Не ставьте прибор на газовую или электрическую плиту, возле стены или в непосредственной близости от источников тепла.

7. Не используйте в этом оборудовании древесный уголь или подобное топливо.

8. Перед очисткой, перемещением, разборкой, сборкой и хранением устройства: выключите устройство, отключите его от сети и подождите, пока гриль остынет.

9. Температура доступных поверхностей рабочего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.

10. Никогда не перемещайте включенное или горячее устройство.

11. Не размещайте прибор под кухонными шкафами из-за поднимающегося тепла и пара.

12. Шнур питания не должен прокладываться над устройством, не должен касаться или лежать вблизи горячих поверхностей. Не размещайте устройство под электрической розеткой.

13. Очищайте устройство после каждого использования.

14. Не используйте устройство мокрыми руками.

15. Поверхность гриля не должна касаться острыми предметами (например, ножом).

16. Не накрывайте нагревательную пластину алюминиевой фольгой и т.п., так как это может привести к накоплению тепла и повреждению пластиковых деталей и покрытия.

17. Не ставьте кухонную утварь на плиту во время ее использования.

18. Не используйте пластиковые кухонные принадлежности при работе с грилем, они могут расплавиться.

19. Перед первым использованием удалите весь упаковочный материал. Внимание! В случае корпуса с металлическими элементами на эти элементы может быть натянута едва заметная защитная пленка, которую также следует удалить.

20. Устройство не предназначено для управления с помощью внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

21. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования устройства.

22. НИКОГДА не накрывайте прибор во время его работы или когда он полностью остыл.

23. Помните, что нагревательным элементам устройства требуется время, чтобы полностью остыть.

24. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дома на колесах).

25. ВНИМАНИЕ: Всегда вынимайте вилку из розетки после окончания работы.

Советы по использованию:

Сковороды (3) смажьте сначала жиром, а затем обжарьте:

а) Яйцо, смешанное с грибами, приправленное солью и перцем,

б) Перец и грибы, покрытые голубым сыром или моцареллой, приправленные по желанию.

Используйте деревянные инструменты, чтобы удалить продукты из кастрюль.

Жарить полуфабрикаты без жи́ра на нагревательной пластіне (2), рекомендуем:

а) Тонкие ломтики бекона.

б) Говядину и свинину нарезать тонкими ломтиками (0,3 см), отбить мясо, замариновать, накрыть миску с мясом, оставить в холодильнике минимум на 2 часа.

Особённо рекомендую: говяжью и свиную шею, так как более рыхлое мясо быстрее маринуется и запекается. Маринад: готовый, приготовленный по рецепту на упаковке или смешайте ваши любимые специи с медом и маслом, смажьте смесью мясо с двух сторон силиконовой кисточкой, выложите в миску одну на другую и накройте перед поставив в холодильник. в) Куриную грудку, фарш из печени пюрировать не нужно, просто нарежьте грудку на ломтики толщиной 0,5-0,7 см и перед жаркой приправьте смазкой. Переверните мясо несколько раз, пока оно не подрумянится. г) Бургеры, шашлычки.

д) Овощи: быстрее всего приготовятся полоски перца, тонкие ломтики кабачков и грибов толщиной 0,5 см, посыпанные зеленью. e) Не ограничивайте свою кулинарную фантазию и сочиняйте собственные блюда.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Жилье
2. Решетка (съемная, двусторонняя)
3. Сковороды
4. Деревянные шпатели
5. Ручка регулировки температуры с подсветкой

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА

• убедитесь, что устройство установлено на ровной термостойкой поверхности.
• убедитесь, что вокруг гриля достаточно места для вентиляции, не менее 30 см с каждой стороны.
• убедитесь, что устройство сухое.
• устройство не предназначено для использования вне помещений.
• не используйте замороженные продукты.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Очистите все части устройства, как описано в разделе «Чистка и техническое обслуживание». Смажьте небольшие формы (3) небольшим количеством масла. Поместите пластину гриля (2) на корпус (1) с нагревательным элементом и вставьте противни (3). Решетка двухсторонняя, плоская или ребристая, на плоской стороне вы быстрее приготовите мясо, на рифленой стороне сосиски и овощи будут иметь полоски. Включите прибор, повернув ручку регулировки температуры по часовой стрелке в максимальное положение примерно на 10 минут, чтобы снять защитное покрытие с нагревательных элементов. Во время этого процесса может выделяться небольшое количество дыма, это нормально при первом использовании. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается. Деревянные лопаточки используются для смешивания продуктов в небольших кастрюлях и помогают переворачивать продукты на плите.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовьте все ингредиенты, нарезав их небольшими кусочками или ломтиками. Включите устройство ручкой (5) и подождите около 10 минут, пока оно хорошо не нагреется.

Ручка регулировки температуры включает термостат, затем ручка подсвечивается, гаснет, когда термостат достигает необходимой температуры и выключается. Когда ручка (3) установлена на максимальную температуру, ручка постоянно светится.

Обозначение ручки:

0 - устройство выключено,

МИН – минимальная температура,

МАКС - максимальная температура.

Смажьте тарелку (2) и форму (3). Поместите выбранный продукт на решетку для гриля (2). Выложить продукты для запекания и поджаривания в формы (3). Следите за тем, чтобы ингредиенты в кастрюлях (3) не соприкасались с нагревательным элементом, расположенным над варочной панелью (2) и над кастрюлями (3). Будьте осторожны, устройство горячее. Регулярно переворачивайте пищу. Не протыкайте продукты, чтобы они оставались сочными. Поджаривайте продукты до визуально желаемого подрумянивания и мягкости. После приготовления сразу убирайте продукты, чтобы они не прилипли к тарелке и не подгорели.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от источника питания и остыло. Предварительно очистите варочную панель бумажным полотенцем, чтобы удалить остатки пищи и жир. Промойте пластину гриля (2) и противни (3) вручную в чистой воде с добавлением моющего средства, затем вымойте вручную или в посудомоечной машине. Не используйте грубые мочалки, чтобы не поцарапать покрытие. Мы рекомендуем мыть деревянные шпатели только вручную. Никогда не погружайте корпус (1) в воду. Корпус (1) можно протирать влажной тканью.

Технические данные:

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Мощность: 1400 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSVILKÅR

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V \~50/60Hz

Мощност: 1400W