TEG5U - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Ngrohës uji i menjëhershëm elektrik (pa presion)
Modeli	TEG5U (seria TEG 0520 / TEG 1020)
Vëllimi	5.5 L (TEG 0520) / 9.8 L (TEG 1020)
Fuqia	2000 W
Tensioni	230 V~
Klasa e mbrojtjes	I
Vlerësimi IP	IP24
Klasa e efikasitetit energjetik	A
Efikasiteti i ngrohjes së ujit (ηwh)	35.2% (TEG 0520) / 35.3% (TEG 1020)
Konsumi vjetor i energjisë elektrike	525 kWh (TEG 0520) / 523 kWh (TEG 1020)
Konsumi ditor i energjisë elektrike	2.475 kWh (TEG 0520) / 2.464 kWh (TEG 1020)
Koha e ngrohjes (nga 10°C në 65°C)	10 min (TEG 0520) / 20 min (TEG 1020)
Cilësimet e temperaturës së termostatit	e (~41°C për TEG 0520, ~35°C për TEG 1020), II (55°C), III (75°C), * (mbrojtje nga ngrica ~9°C)
Lloji i instalimit	Mbi lavaman (O/A) ose nën lavaman (U/A)
Sistemi i lidhjes	Rrjedhje e kryqëzuar (pa presion) me rubinet përzierës të dedikuar
Pesha (bosh)	3.5 kg (TEG 0520) / 4 kg (TEG 1020)
Pesha (mbushur)	8.5 kg (TEG 0520) / 14 kg (TEG 1020)
Dimensionet e paketimit (GxLxT)	215x265x425 mm (TEG 0520) / 275x320x500 mm (TEG 1020)
Karakteristikat e sigurisë	Ndërprerje termike, valvul kontrolli, valvul reduktimi i presionit (nëse >5 bar)
Mirëmbajtja	Pastrimi i shkallës nga shërbimi i autorizuar çdo 2 vjet; pastroni pjesën e jashtme me detergjent të butë

Pyetjet më të shpeshta - TEG5U GORENJE

Si e instaloj ngrohësin e ujit?

Instalimi duhet të kryhet nga personel i kualifikuar sipas rregulloreve të vlefshme dhe udhëzimeve të prodhuesit. Ngrohësi është projektuar për sisteme me rrjedhje të kryqëzuar (pa presion) dhe duhet të montohet në mur duke përdorur vida me diametër të paktën 5 mm. Zgjidhni versionin mbi lavaman ose nën lavaman sipas nevojës.

Si e mbush ngrohësin e ujit para përdorimit të parë?

Para se të lidhni me energjinë elektrike, mbushni ngrohësin me ujë duke hapur rubinetin e ujit të nxehtë në rubinetin përzierës. Kur uji rrjedh në mënyrë të qëndrueshme nga dalja, ngrohësi është i mbushur. Mos e ndizni kurrë pa ujë, pasi kjo do të dëmtojë siguresën termike.

Cilë cilësime të temperaturës janë të disponueshme?

Çelësi i termostatit ka cilësime: 'e' (ekonomik, ~41°C për TEG 0520, ~35°C për TEG 1020), II (55°C), III (75°C) dhe '*' (mbrojtje nga ngrica ~9°C). Pozicioni 'e' rekomandohet për përdorim të përditshëm.

Si e pastroj ngrohësin e ujit?

Pastroni pjesën e jashtme me një tretësirë detergjenti të butë. Mos përdorni tretës ose pastrues gërryes. Për pastrimin e shkallës brenda, kontaktoni një punëtori shërbimi të autorizuar çdo dy vjet.

A mund ta riparoj vetë ngrohësin e ujit?

Jo. Mos u përpiqni për ndonjë riparim vetë. Kontaktoni ofruesin më të afërt të shërbimit të autorizuar për çdo defekt. Riparimet e paautorizuara mund të shkaktojnë dëme të mëtejshme dhe të anulojnë garancinë.

Çfarë duhet të bëj nëse ngrohësi i ujit nuk nxehet?

Së pari, kontrolloni nëse ngrohësi është mbushur siç duhet me ujë dhe nëse furnizimi me energji elektrike është i lidhur. Nëse drita treguese është e fikur, siguresa termike mund të jetë ndalyer për shkak të ngrohjes së thatë. Kontaktoni një shërbim të autorizuar për të zëvendësuar siguresën.

Si e mbroj ngrohësin nga ngrirja?

Nëse ngrohësi nuk do të përdoret për një kohë të gjatë në kushte ngrirjeje, vendoseni termostatin në pozicionin '*' (mbrojtje nga ngrica, ~9°C) dhe mbajeni të lidhur me energjinë. Nëse shkëputni, kulloni të gjithë ujin nga ngrohësi përmes tubave të hyrjes/daljes.

Cila është klasa e efikasitetit energjetik të këtij ngrohësi?

Ngrohësi i ujit është vlerësuar me klasë të efikasitetit energjetik A, me një efikasitet të ngrohjes së ujit (ηwh) rreth 35% dhe konsum vjetor të energjisë elektrike prej afërsisht 525 kWh për modelin 5.5 L.

Çfarë lloj rubineti kërkohet?

Duhet të përdoret një rubinet përzierës i dedikuar me rrjedhje të kryqëzuar (pa presion). Për instalim mbi lavaman, përdorni një rubinet përzierës mbi lavaman; për nën lavaman, përdorni një lloj nën lavaman. Rënia e presionit në rubinet kur është plotësisht i hapur nuk duhet të kalojë 0.2 bar.

A është e nevojshme një valvul kontrolli?

Po, një valvul kontrolli duhet të instalohet në hyrjen e ujit të ftohtë përpara rubinetit përzierës për të parandaluar rrjedhjen e kundërt kur furnizimi kryesor me ujë ndërpritet. Nëse presioni kryesor kalon 5 bar, kërkohet gjithashtu një valvul reduktimi i presionit.

MANUAL I PËRDORUESIT TEG5U GORENJE

Udhëzime për përdorim 34

Aparatin mund ta përdorin fëmijët e moshës tetëvjeçare dhe më të vjetër, si dhe personat me aftësi të zvogëluara fizike, ndjenjësore dhe mendore, apo me mungesë të përvojës, gjegjësisht të dijes, nëse ata janë nën mbikëqyrje, apo nëse janë të trajnuar rreth përdorimit të aparatit në mënyrë të sigurt dhe që i kuptojnë rreziqet e mundshme.
⚠️ Fëmijët nuk guxojnë të luajnë me aparat.
⚠️ Pastrimin dhe mirëmbajtjen e aparatit nuk mund ta bëjne fëmijët pa mbikëqyrje.
Montimi duhet të bëhet në pajtim me dispozitat ekzistuese si dhe me udhëzimet e prodhuesit. Atë duhet ta bëjë montuesi i aftësuar profesionalisht.
⚠️ Bojleri është montuar për sistemin qarkullues (pa presion) të montimit në rrjetin e ujësjellësit!
Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë!
Nëse e çkyçni bojlerin nga rrjeti elektrik, duhet ta derdhni ujin për shkak të rrezikut të ngrirjes.
⚠️ Ju lutemi, që prishjet eventuale në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ato lajmërojeni shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

Prodhimet tona janë të pajisura nga komponentët e parrezikshme për mjedisin dhe për shëndetin, si dhe të punuara ashtu, që në fazën e tyre të fundit jetësore t'i demontojmë dhe t'i riciklojmë sa më thjesht. Me riciklimin e materialeve e zvogëlojmë sasinë e mbeturinave dhe e zvogëlojmë nevojën për prodhimin e materialeve themelore (për shembull metalit), që kërkon energji të madhe dhe shkakton emetim të materieve të dëmshme. Kështu, me proceset e riciklimit e zvogëlojmë harxhimin e burimeve natyrore, pasi që mbeturinat nga plastika dhe metali i kthejmë përsëri në procese të ndryshme prodhuese.

Për më shumë informata mbi sistemin e hedhjes së mbeturinave vizitoni qendrën tuaj për hedhjen e mbeturinave, apo tregtarin, tek i cili është blerë produkti.

I nderuar blerës, ju falënderojmë për blerjen e prodhimit tonë. JU LUTEMI, QË PARA INSTALIMIT DHE PËRDORIMIT TË PARË TË BOJLERIT, T'I LEXONI ME VËMENDJE UDHËZIMET.

Bojleri ashtë i prodhuar në pajtim me standardet në fuqi dhe është i sprovuar zyrtarisht, ndërsa për të, janë të lëshuar certifikata e sigurisë dhe certifikata mbi kompatibilitetin elektromagnetik. Karakteristikat e tij themelore teknike janë të shënuara në tabelën e shënimeve, të ngjitur ndërmjet gypave hyrës. Bojlerin mund ta lidhë në rrjetin elektrik dhe të ujësjellësit vetëm profesionisti i aftësuar. Ndërhyrjet në brendësinë e tij me qëllim të përmirësimit, pastrimit të gurit të ujit mund ta bëjë vetëm shërbimi i autorizuar i servisit

MONTIMI

Bojlerin e montoni sipas shemës dhe tabelës me dimensione për montim në hapësirë ku nuk ka ngrirje, por sa më afër vendit të furnizimit. Në mure e përforconi me vidha të murit me diametër minimal 5 mm.

Varësisht nga nevoja juaj, mund të zgjidhni tipin mbi sqoll (TEG 0520 O/A; TEG 1020 O/A) ose tipin nën sqoll (TEG 0520 U/A; TEG 1020 U/A).

	A	B	C	D	E
TEG 0520 O/A	390	264		256	213
TEG 0520 U/A	390		138	256	213
TEG 1020 O/A	471	371		310	265
TEG 1020 U/A	471		196	310	265

Dimensionet e kyçjes dhe montimit të bojlerit [mm]

LIDHJA NË RRJETIN E UJËSJELLËSIT

Bojleri është i punuar për sistemin qarkullues (pa presion) të montimit. Ky sistem mundëson marrjen e ujit mu në vendin e furnizimit. Lidhja duhet të bëhet në pajtim me shemës e lidhjes së ujësjellësit.

Për sistemin qarkullues duhet ta montoni baterinë përkatëse përzierëse. Për versionin mbi sqoll (lavaman) u duhet bateria qarkulluese mbi sqoll, ndërsa për versionin nën sqoll, bateria qarkulluese për nën sqoll

Prurja dhe derdhja e ujit janë të shënuara në gypat e bojlerit me ngjyra. Prurja e ujit të ftohtë është shënuar me të kaltër, ndërsa derdhja re ujit të nxehtë me të kuqe. Në gypin prurës, para baterisë përzierëse medoemos duhet të montohet valvulin jo-kthyes, që parandalon derdhjen e ujit nga rezervuari, nëse në rrjetë mungon uji. Nëse presioni në rrjetin e ujësjellësit tejkalon 5 bar, para baterisë përzierëse duhet ta montoni edhe ventilin reduktues.

Gjatë zgjedhjes së baterisë përzierëve qarkulluese, kujdes të posaçëm duhet t'i kushtoni të dhënave të prodhuesit mbi rënien e presionit për shkak të rezistencave, që paraqiten gjatë qarkullimit të ujit nëpër baterinë përzierëse. Te ventili krejtësisht i hapur dalës kjo nuk guxon të tejkalojë 0,2 bar. Në gypin derdhës të baterisë përzierëse gjithashtu nuk mund të lidhni asnjë pajisje me ujë si lëvizës, apo spërkatëse të ujit që do të shkaktonte rritjen e presionit të ujit në rezervuar të bojlerit. Nëse nuk u përmbaheni këtyre udhëzimeve, gjatë funksionimit mund të vijë deri dëmtimi i bojlerit.

graph TD
    A["Top Panel"] --> B["Valve 1"]
    B --> C["Valve 2"]
    C --> D["Valve 3"]
    D --> E["Valve 4"]
    E --> F["Return Line"]
    G["Bottom Panel"] --> H["Valve 1"]
    H --> I["Valve 2"]
    I --> J["Valve 3"]
    J --> K["Valve 4a"]
    K --> L["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

Versioni mbi sqoll
Versioni nën sqoll

Legjenda:

1 - Valvuli mbyllës

2 - Valvuli reduktues i shtypjes

3 - Valvuli jo-kthyes (ireverzibil)

4 - Bateria përzierëse mbi vendin e harxhimit

4a - Bateria pérzierse nën vendin e harxhimit

H - Uji i ftohtë

T - Uji i ngrohtë

Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë. Te mbushja e parë, çeleni dorëzën për ujë të ngrohtë në baterinë përzierëse. Bojleri është i mbushur, kur uji arrin nëpër gypin dalës të baterisë përzierëse.

Nëse me rastin e montimit bojlerin nuk e mbushni me ujë, me rastin e kyçjes së parë do të vijë deri te dëmtimi i siguresës termike, dhe bojleri nuk do të punojë.

LIDHJA NË RRJETIN ELEKTRIK

Lidhja e bojlerit në rrjetin elektrik duhet të bëhet në pajtim me standardet për instalimet elektrike. Në instalimin elektrik duhet të montohet pajisja për ndërprerjen e të dy poleve. Bojlerin e lidhni në rrjetin elektrik nëpërmes kabllos kyçëse. Nëse dëshironi ta ndërroni kabllon me kabllo të re, më të gjatë, kabllon e bashkëngjitur mund ta hiqni dhe ta montoni kabllon e re në kanalin për kabllo, ndërsa telat t'i shtrëngoni në vendlidhje. Për ta bërë këtë, fillimisht duhet ta largoni mbështjelljen plastike të bojlerit.

Këtë mund ta bëni ashtu, që së pari e largoni pllakën (vlen për modele me pllakën futëse), që është e futur në pjesën e përparme të mbështjellësit plastik. Pellakën e lironi ashtu që në vrimën ndërmjet pllakës futëse dhe mbështjellësit plastik fillimisht e fusim me kujdes kaçavidën në anën e pullës së termostatit, e pastaj edhe n[ë anën e kundërt të pullës

Kur ta lironi pllakën në të dy anët, mund ta largoni me dorë. Pastaj e largoni pullën e termostatit dhe e zhdridhni vidhën shtrënguese nën pullë. Në fund i largoni të gjitha vidhat për shtrëngimin e mbështjellësit plastik.

Legjenda:

1 - Termostati
2 – Siguresa termike
3 - Rezistuesi (ngrohësi)
4 - Ilamba kontrolluese
5 - Pjesa lidhëse

L - Përçuesi fazor
N - Përçuesi neutral
± - Përçuesi mbrojtës
Skema e lidhjes elektrike

VËRREJTJE: Para çdo ndërhyrjeje në brendësi të bojlerit, ç'kyçeni atë medoemos nga rrjeti elektrik! Ndërhyrjen mund ta bëjë vetëm eksperti i aftësuar!

Pas kyçjes në rrjetin e ujit dhe të rrymës elektrike, ngrohësi i ujit (bojleri) është i përgatitur për përdorim.

Me sjelljen e pullës së termostatit në anën e përparme të kapakut mbrojtës e zgjidhni temperaturën e dëshiruar të ujit deri në 75 °C. Preferojmë vendosjen e pullës në pozitën “e”. Në pozitën e tillë kursehet më së shumti; në këtë pozitë temperatura e ujit do të jetë afërsisht 41 °C te TEG 0520 gjegjësisht përafërsisht 35 °C te TEG 1020, ndërsa ekstraktimi i gurit të ujit dhe humbjet termike do të jenë më të vogla se në rregullimin e temperaturave më të larta. (poz. II - 55 °C dhe III - 75 °C). Funksionimin e ngrohësit elektrik e tregon llamba kontrolluese, që shndrit deri uji në rezervuar të mos e arrijë temperaturën e zgjedhur, apo deri te ndalja e qëllimtë.

Për shkak të ngrohjes vëllim9i i ujit në rezervuar rritet, gjë që shkakton pikëlimin e ujit nga gypat e baterisë përzierëse. Me shtrëngimin më të fuqishëm të dorezës së baterisë përzierëse nuk mund ta ndërpritni ujin, por mund ta prishni baterinë.

Nëse nuk e keni ndërmend ta përdorni bojlerin për një kohë të gjatë, sigurojeni përmbajtjen e tij nga ngrirja ashtu që të mos ç'kyçni elektrikun, por pullën e termostatit rregullojeni në pozicionin "* Te ky rregullim, ngrohësi do të mbaj temperaturën e ujit te përafërsisht në 9 °C. Nëse megjithatë do ta shkyçni bojlerin nga rrjeti elektrik, për shkak të rrezikut të ngrirjes duhet ta zbrazni ujin nga ai. Uji nga rezervuari zbrazet nëpër gypin prurës/derdhës të bojlerit.

Pjesën e jashtme të bojlerit pastrojeni me tretjen e butë të detergjentit për larje. Mos përdorni lëndë pastruese të vrazhda.

Me kontrollimet e rregullta servisore do të siguroni funksionimin e përsosur dhe jetëgjatësinë më të madhe të bojlerit. Kontrollin e parë le ta bëjë shërbimi i autorizuar servisor përafërsisht dy vjet pas montimit. Gjatë kontrollit sipas nevojës pastrohet edhe guri i ujit , që varësisht nga kualiteti, sasia dhe temperatura e ujit të përdorur mblidhet në brendësinë e bojlerit. Shërbimi servisor pas kontrollit të bojlerit, e varësisht nga gjendja e konstatuar do ta preferojë edhe datën e kontrollit tjetër.

Ju lutemi, që prishjet eventuale në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ato lajmërojeni shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

CILËSITË TEKNIKE TË APARATIT

Tipi		TEG 0520 O/A	TEG 0520 U/A	TEG 1020 O/A	TEG 1020 U/A
Profili i caktuar i ngarkesës		XXS	XXS	XXS	XXS
Klasa e efikasitetit energjetik ^1) A A	A A
Efikasiteti energjetik gjatë ngrohjes së ujit (ŋwh) ^1)	[%]	35,2	35	35,3	35,1
Harxhimi vjetor i energjisë elektrike ^1)	[kWh]	525	527	523	525
Harxhimi ditor i energjisë elektrike ^2)	[kWh]	2,475	2,49	2,464	2,477
Rregullimi i temperatiurës së termostatit		e
Vlera "smart"		0	0	0	0
Vëllimi	[l]	5,5	5,7	9,8	9,9
Masa / i mbushur me ujë	[kg]	3,5 / 8,5		4 / 14
Fuqia kyçëse	[W]	2000
Tensioni	[V~]	230
Klasa e mbrojtjes		I
Shkalla e mbrojtjes nga lagështia		IP24
Koha e ngrohjes prej 10 °C deri 65 °C	[min]	10		20
Dimensionet e ambalazhit	[mm]	215x265x425		275x320x500

* pozita e termostatit në shenjën "e" i përgjigjet 41 °C te TEG 0520 gjegjësisht 35 °C te TEG 1020 1) Urdhri i komisionit EU 812/2013; EN 50440 2) EN 50440

E RUAJMË TË DREJTËN E NDRYSHIMEVE, QË NUK NDIKOJNË NË FUNKSIONALITETIT E APARATIT.

Udhëzimet për përdorim janë në dispozicion edhe në ueb faqet tona http://www.gorenje.com.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА!