TEG5U - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електричен моментален бојлер (без притисок)
Модел	TEG5U (серија TEG 0520 / TEG 1020)
Волумен	5.5 L (TEG 0520) / 9.8 L (TEG 1020)
Моќност	2000 W
Напон	230 V~
Класа на заштита	I
IP оценка	IP24
Класа на енергетска ефикасност	A
Ефикасност на греење на вода (ηwh)	35.2% (TEG 0520) / 35.3% (TEG 1020)
Годишна потрошувачка на електрична енергија	525 kWh (TEG 0520) / 523 kWh (TEG 1020)
Дневна потрошувачка на електрична енергија	2.475 kWh (TEG 0520) / 2.464 kWh (TEG 1020)
Време на греење (од 10°C до 65°C)	10 мин (TEG 0520) / 20 мин (TEG 1020)
Поставки на температура на термостат	e (~41°C за TEG 0520, ~35°C за TEG 1020), II (55°C), III (75°C), * (заштита од мраз ~9°C)
Тип на инсталација	Над мијалник (O/A) или под мијалник (U/A)
Систем на поврзување	Вкрстен проток (без притисок) со посветена мешачка славина
Тежина (празен)	3.5 кг (TEG 0520) / 4 кг (TEG 1020)
Тежина (наполнет)	8.5 кг (TEG 0520) / 14 кг (TEG 1020)
Димензии на пакување (ШxВxД)	215x265x425 мм (TEG 0520) / 275x320x500 мм (TEG 1020)
Безбедносни карактеристики	Термички прекинувач, неповратен вентил, вентил за намалување на притисок (ако >5 bar)
Одржување	Отстранување на камен од овластен сервис на секои 2 години; чистење на надворешноста со благ детергент

Frequently Asked Questions - TEG5U GORENJE

Како да го инсталирам бојлерот?

Инсталацијата мора да ја изврши квалификуван персонал според важечките прописи и упатствата на производителот. Бојлерот е дизајниран за системи со вкрстен проток (без притисок) и мора да се монтира на ѕид со завртки со дијаметар од најмалку 5 мм. Изберете верзија над мијалник или под мијалник според потребата.

Како да го наполнам бојлерот пред прва употреба?

Пред да го приклучите на електрична енергија, наполнете го бојлерот со вода со отворање на славината за топла вода на мешачката славина. Кога водата непрекинато тече од излезот, бојлерот е полн. Никогаш не го вклучувајте без вода, бидејќи тоа ќе го оштети термичкиот осигурувач.

Кои температурни поставки се достапни?

Копчето на термостатот има поставки: 'e' (економично, ~41°C за TEG 0520, ~35°C за TEG 1020), II (55°C), III (75°C) и '*' (заштита од мраз ~9°C). Позицијата 'e' се препорачува за секојдневна употреба.

Како да го исчистам бојлерот?

Исчистете ја надворешноста со благ раствор за детергент. Не користете растворувачи или абразивни средства за чистење. За внатрешно отстранување на камен, контактирајте овластен сервис на секои две години.

Може ли сам да го поправам бојлерот?

Не. Не обидувајте се со самопоправка. Контактирајте го најблискиот овластен сервис за какви било дефекти. Неовластените поправки може да предизвикаат дополнителна штета и да ја поништат гаранцијата.

Што да правам ако бојлерот не грее?

Прво, проверете дали бојлерот е правилно наполнет со вода и дали напојувањето е приклучено. Ако контролната ламба е исклучена, термичкиот осигурувач може да се активирал поради суво греење. Контактирајте овластен сервис за замена на осигурувачот.

Како да го заштитам бојлерот од замрзнување?

Ако бојлерот не се користи подолго време во услови на замрзнување, поставете го термостатот на положба '*' (заштита од мраз, ~9°C) и оставете го приклучен на струја. Ако го исклучувате, исцедете ја целата вода од бојлерот преку влезните/излезните цевки.

Која е класата на енергетска ефикасност на овој бојлер?

Бојлерот е оценет со класа на енергетска ефикасност А, со ефикасност на греење на вода (ηwh) од околу 35% и годишна потрошувачка на електрична енергија од приближно 525 kWh за моделот од 5.5 L.

Каков тип на славина е потребен?

Мора да се користи посветена мешачка славина со вкрстен проток (без притисок). За инсталација над мијалник, користете мешачка славина за над мијалник; за под мијалник, користете тип за под мијалник. Падот на притисокот низ славината кога е целосно отворена не смее да надмине 0.2 bar.

Дали е потребен неповратен вентил?

Да, мора да се инсталира неповратен вентил на влезот за ладна вода пред мешачката славина за да се спречи повратен тек кога главното водоснабдување е прекинато. Ако притисокот на водоводот надминува 5 bar, потребен е и вентил за намалување на притисокот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TEG5U GORENJE

Упатства за употреба

OPOZORILA

⚠️ Апаратот можат да го употребуваат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, психички или ментални способности или со недостаток на искусства, односно знаење, доколку се под надзор или се поучени за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности.
⚠️ Децата не смеат да си играат со апаратот.
Чистење и одржување на апаратот не смеат да го вршат деца без надзор.
Вградувањето мора да биде изведено во согласност со важечките закони и според упатствата на производителот. Мора да биде изведено од стручно оспособен монтер.
⚠️ Греалката е направена за проточни (не под притисок) системи за приклучување на водоводната мрежа!
⚠️ Пред приклучувањето на електрична мрежа греалката треба најпрвин да ја наполните со вода!
⚠️ Ако сакате греалката за вода (бојлерот) да ја исклучите од електричната мрежа, мора да ја испуштите водата од греалката за вода поради опасност од замрзнување.
Ве молиме да не ги поправате сами евентуалните оштетувања на греалката, туку за тоа да го известите најблискиот овластен сервис.

Нашите производи се опремени со компоненти кои што не се штетни за животната средина и здравјето и се изработени со можност што поедноставно да се расклопат и рециклираат во последната фаза од нивниот работен циклус.

Со рециклирањето на материјалите ја намалуваме количината на отпад и ја намалуваме потребата од производство на основни материјали (на пример метали), што бара огромна енергија и предизвикува испуштање штетни материи. Со постапките на рециклажа ја намалуваме потрошувачката на природни ресурси, бидејки на тој начин можеме повторно да ги вратиме отпадните делови од пластика и метали во различни производни процеси.

За повеće информации во врска со системот за фрлање отпадоци посетете го својот центар за исфрлање на отпадоците или трговецот каде што бил купен производот.

Почитуван купувачу, ви благодариме за довербата што ни ја искажувате со купувањето на нашиот производ!

ПРЕД ВГРАДУВАЊЕТО И ПРВАТА УПОТРЕБА НА ГРЕАЛКАТА ЗА ВОДА, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ НАШИТЕ УПАТСТВА.

Греалката е изработена согласно важечките стандарди и уредно испробана и за неа се издадени сертификат за безбедност и сертификат за електромагнетна компатибилност. Нејзините основни технички характеристики се наведени на натписната табличка, која е залепена помеѓу прилучните цевки на апаратот. Приклучувањето на бојлерот на електричната или водоводната мрежа може да го изврши само оспособено стручно лице. Зафатите во неговата внатрешност заради поправки и отстранување на бигорот може да ги врши само овластена сервисна служба.

ВГРАДУВАЊЕ

Вградете ја греалката според шемата и табелата со мерки за вградување во простор каде што нема појава на мраз, но сепак што поблизу до местото на користење. Прицврстете ја на сидот со сидните завртки со номинален пречник од најмалку 5 mm.

Во однос на вашите потреби, може да избирате помеѓу типот за вградување над мијалник (TEG 0520 O/A; TEG 1020 O/A) и типот за вградување под мијалник (TEG 0520 U/A; TEG 1020 U/A).

	A	B	C	D	E
TEG 0520 O/A	390	264		256	213
TEG 0520 U/A	390		138	256	213
TEG 1020 O/A	471	371		310	265
TEG 1020 U/A	471		196	310	265

Приклучни и монтажни димензии на греалката [мм]

Изведба над мијалник

Изведба под мијалник

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОДНА МРЕЖА

Греалката е направена за проточен (не под притисок) систем за приклучување. Таквиот систем овозможува приклучок на вода само на едно корисничко место. Приклучувањето треба да се изведе во согласност со шемата за водоводниот приклучок.

За проточниот систем за приклучување мора да вградите соодветна батерија со мешање. За изведбата над мијалник ви треба проточна батерија за над мијалник, а за изведбата под мијалник ви треба проточна батерија за под мијалник. Доводот и одводот на водата на цевките на греалката се означени со бои. Доводот на ладна вода е означен со сина, а одводот на топла со црвена боја. На доточната цевка, пред батеријата со мешање, задолжително треба да се вгради неповратен вентил кој го препречува истекувањето на водата од котелот кога їе нема вода во мрежата. Ако притисокот во водоводната мрежа надминува 5 бари, пред батеријата за мешање треба да вградите и редукциски вентил.

При изворот на проточна батерија за мешање, особено обрнете внимание на податоците од производителот за падовите на притисокот, заради отпорите што настануваат при протокот на вода низ батеријата за мешање. Кај целосно отворен истечен вентил, тој не смее да надминува 0,2 бари. На изливната цевка на батеријата за мешање, исто така не смеете да приключите никаква направа на воден погон или воден распрскувач, кои би можеле да предизвикаат зголемување на притисокот во котелот на греалката. Ако не се придржувате до овие упатства, може да настанат оштетувања на греалката при работата.

graph TD
    A["Top Box"] --> B["Component 4"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Component 1"]
    B --> F["Component H"]
    F --> G["Downward Flow Indicator"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Изведба над мијалник
Изведба под мијалник

Легенда:

1 - Затворен вентил
2 - Редукциски вентил за притисок
3 - Неповратен вентил
4 - Проточна батерија за мешање – над мијалник
Н - Ладна вода
T - Топла вода

4a - Проточна батерија за мешање – под мијалник

Пред да се приклучи на електричната мрежа, греалката за вода (бојлерот) задолжително треба претходно да се наполни со вода! Кај првото полнење отворете ја рачката за топла вода на батеријата за мешање. Греалката е наполнета кога водата протечува низ изливната цевка на мешалната батерија. Доколку при приклучувањето греалката не ја наполните со вода, при првото вклучување може да настане оштетување на топлотниот осигурувач и греалката воопшто нема да работи.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА МРЕЖА

Приклучувањето на греалката на електричната мрежа мора да се одвива во согласност со стандардите за електрични инсталации. Во електричната инсталација мора да биде вградена подготовка за одвојување на сите полови. Приклучете ја греалката на електричната мрежа преку приключен кабел. Ако сакате вградениот кабел да го замените со нов и подолг, може да го одстраните вградениот кабел, а новиот да го прицврстите во водилката за кабел и жиците да ги завртите во приклучната спојка. За да можете да го сторите тоа, мора прво да ја тргнете пластичната облога на греачот.

Сторете го тоа така што прво Ѽе ја отстраните плочката (важи за сите модели со плочка што се вметнува), која е поставена на предната страна на пластичната оболга. Ослободете ја плочката така што во мрежата помеѓу плочката што се вметнува и пластичната облога, најпрво покрај копчето на термостатот, а потоа и на страната наспроти копчето, внимателно внесете одвртувач. Откако ќе ја ослободите плочката од двете страни, отстранете ја со рака. Потоа, отстранете го копчето на термостатот и одвртете ја завртката за прицврстување под копчето. На крај, одвртете ги сите завртки за прицврстување на пластичната облога и отстранете ја облогата.

Легенда:

1 - Термостат
2 - Топлински осигурувач
3 - Грејач
4 - Контролна ламбичка
5 - Приклучна спојка

L - Фазен спроводник
N - Неутрален спроводник
± - Заштитен спроводник

Шема на електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: пред секое навлегување во нејзината внатрешност треба греалката задолжително да ја исклучите од електричната мрежа. Работите може да ги изведува само оспособено стручно лице!

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАНЬЕ

По приклучување во водоводната и електричната мрежа, греалката е подготвена за употреба. Со вртење на копчето на термостатот, кое е на предната страна на заштитниот капак, ја избирате саканата температура на вода до 75°C. Препорачуваме поставување на копчето на положба „e“. Таквото поставување е најекономично и со тоа температурата на водата će биде приближно 41°C кај ТЕГ 0520 односно приближно 35°C кај ТЕГ 1020, а таложењето на бигорот и топлотната загуба će бидат помали отколку при поставување на повисока температура (поз. II - 55°C и III - 75°C). Работењето на електричниот грејач го покажува контролната светилка, која свети сё додека водата во грејачот не се загрее до избраната температура или до наменското исклучување. Заради загревањето, волуменот на водата во греалката се зголемува, а тоа предизвикува капење од цевката на батеријата за мешање. Со силно стегнување на рачката на батеријата за мешање не можете да го спречите капењето на водата, туку може да ја расипете батеријата.

Доколку греалката не мислите да ја користите подолго време, треба неговата содржина да ја заштитите од замрзнување на таков начин што струјата нема да ја исклучите, а копчето на термостатот ће го подесите на положбата "*". При тоа подесување, греалката ће ја одржува температурата на водата на приближно 9 °C. Доколку греалката ће ја исклучите од електриичната мрежа, ће треба при опасноста на замрзнување, водата да ја испуштите. Водата од греалката се празни преку доточно/истечната цевка на греалката.

Надворешноста на бојлерот чистете ја со неагресивен раствор на прашок за перење. Не употребувајте разредувачи или груби средства за чистење.

Со редовни сервисни прегледи ќе овозможите непречено работење и долг работен век на греалката. Овластениот сервисер нека го направи првиот преглед по две години од приклучувањето. При прегледот, по потреба се чисти бигорот, кој во однос на квалитетот, количината и температурата на потрошената вода, се собира во внатрешноста на греалката. Според констатираната состојба, сервисната служба ќе ви препорача датум за следна контрола по прегледот на греалката.

Ве молиме, евентуелните оштети на греалката да не ги поправате сами туку за тоа да го известите најблискиот овластен сервис.

Тип		TEG 0520 O/A	TEG 0520 U/A	TEG 1020 O/A	TEG 1020 U/A
Определен профил на оптоварување		XXS	XXS	XXS	XXS
Класа на енергетска ефикасност 1)		A	A	A	A
Енергетска ефикасност при загревање на вода (ŋwh) 1)	[%]	35,2	35	35,3	35,1
Годишна употреба на електрична енергија 1)	[kWh]	525	527	523	525
Дневна употреба на електрична енергија 2)	[kWh]	2,475	2,49	2,464	2,477
Поставена температура на термостатот		e *
Вредност "smart" 3)		0	0	0	0
Зафатнина	[l]	5,5	5,7	9,8	9,9
Тежина/наполнето вода	[kg]	3,5 / 8,5		4 / 14
Јакост на електричната греалка	[W]	2000
Приклучен напон	[V~]	230
Заштитна класа		I
Степен на заштита		IP24
Време за загревање од 10°C до 65°C	[min]	10		20
Димензии на амбалажата	[mm]	215x265x425		275x320x500

* положбата на термостатот со ознака „e“ е соодветна на 41°C кaj TEG 0520 односно 35°C кaj TEG 1020

1) Уредба на комисија EU 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

Упатствата за употреба може да ги најдете и на нашата веб-локација:

http://www.gorenje.com.