TCM300W - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Tip na proizvod	Električen aparat za tursko kafe / kotliček
Model	TCM300W
Marka	Gorenje
Napajawe	220-240 V ~ 50 Hz
Potrošuvačka na energija	800 W
Kapacitet	300 ml (3-4 šolji)
Dimenzii (približno)	Visina: 20 cm, Prečnik na osnovata: 10 cm
Težina (približno)	0.5 kg
Materijal na kuḱišteto	Plastika so metalna grejna ploča
Dolžina na kabelot	Približno 70 cm
Funkcii	Podgotovka na tursko kafe, vrieje na voda (režim kotliček)
Indikatorsko svetlo	Da, indikator na napojuvanje
Prekidač za vključuvawe/isključuvawe	Račen kopče
Bezbednosni karakteristiki	Zaštita od suvo vrieje (avtomatsko isključuvawe), zaštita od pregrevaje
Čistewe	Izbrišete go nadvošniot del so vlažna krpa; ne potapajte go vo voda; redovno odstraňuvajte kamenec so oцet ili limunska kiselina
Vklučeni dodatočni delovi	Podnožje za napojuvanje, držač (što se prikačuva)
Posebni zabeleški	Ne e za komercijalna upotreba; čuvajte gi daleku od deca; ne koristete so ošleten kabel

Frequently Asked Questions - TCM300W GORENJE

Koja e maksimalnata količina na voda na Gorenje TCM300W?

Maksimalniot kapacitet e 300 ml, što e pogodno za podgotovka na kafe za 3 do 4 лица.

Može li da go koristam TCM300W kako običen kotliček da vrija voda?

Da, možete da go koristite kako kotliček. Ednostavno napolnite so voda, vklučete, i koga voda ḱe zavri, račno isklučete. Zabeleška: ne se isklučuva avtomatski koga vrie.

Kako da podgotvam tursko kafe so ovoj aparat?

Napolnite so ladna voda spored brojot na šolji (maks. 300 ml). Dodadete šeḱer i prašok za tursko kafe po ukus. Stavete go na podnožjeto i vklučete. Promešajte nekolku pati. Koga kafeto ḱe se zapeni, isklučete, nalijte malku pena vo šoljite, potoa vratete na podnožjeto i provrete go povtorno pred servirawe.

Što da napravam ako aparatot za kafe prestane da greje?

Može da se aktivirala zaštitata od suvo vrieje. Ako se koristil bez dovolno voda, bezbednosniot sistem go isklučuva napojuvanjeto. Isklučete od šteker, ostavete potcelosno da se ohladi, potoa napolnite so voda i koristete normalno.

Kako da go isčistam TCM300W?

Sekogaš isklučete od šteker i ostavete da se ohladi. Izbrišete go nadvošniot del so suva ili blago vlažna krpa. Nikogaš ne potapajte go aparatot za kafe ili podnožjeto za napojuvanje vo voda ili perte vo mašina za sadove.

Kako da go odstraňam kamenecot od aparatot?

Koristete sredstvo za odstraňuvawe kamenec, bel oцet ili limunska kiselina. Za oцet: napolnite so oцet i ostavete da odstoi 1 čas, potoa isplaknete. Za limunska kiselina: provrete 200 ml voda, dodadete 25 g limunska kiselina, počekajte 15 min, potoa isplaknete. Povtorete ako e potrebno.

Može li da go peram aparatot za kafe vo mašina za sadove?

Ne, nikogaš ne perete go aparatot za kafe ili negovoto podnožje vo mašina za sadove. Samo izbrišete so krpa.

Kolkava e potrošuvačkata na energija i naponot?

Aparatot raboti na 220-240 V ~ 50 Hz i troši 800 W.

Dali e bezbedno da se ostavi aparatot bez nadzor?

Ne, aparatot ne se isklučuva avtomatski koga vrie. Mora račno da go isklučite. Ne ostavuvajte go bez nadzor dodeka raboti.

Koja e garancijata i kade možam da dobijam servis?

Kontaktirajte go Centarot za korisnički prato na Gorenje vo vašata zemja (brojot e vo garančniot letok) ili vašiot lokalen Gorenje prodavač. Garancijata pokriva samo domašna upotreba.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TCM300W GORENJE

Упатства за употреба MK

Instruction manual GB

Návod na obsluhu SK

МК Упатства за употреба...... 12

GB Instruction manual.... 15

Енергетски контакти 1.

Приклучен кабел 2.

1. Гезве со содржина 3-4 филцани (300 ml)

Сигнална ламба 5.

Рачка 6.

Копче за включување/исклучување 7.

220 - 240 V \~ 50 Hz

800 W

Максимално количество: 300 ml.

Важно

Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте го прирачникот за употреба.

Прирачникот чувајте го, ако во иднина би ви бил повторно потребен.

Предупредување

Проверите дали напонот на направата се 1. софпаға со напонот на електричната инсталација во вашиот дом. Нашата компанија не може да преземе одговорност за евентуални дефекти кои би настанале како последица од споменатата разлика. Исто така гаранцијата не ги покрива таквите дефекти.

Ова гезве за кафе е наменето за домашна 2. употреба и не смее да се употребува во комерцијални или индустриски намени.

Направата чувајте ја да не е на дофат на 3. деца.

Направата приключите ја на заземјена 4. приклучница. Заради безбедност и заштита никогаш да не употребувате непримерни продолжетоци. Ако употребувате продолжеток, неговата приклучница мора да биде заземјена, пресекот на каблите па најмалку 0,75mm²

Направата не ставајте ја на или во близина 5. на директен извор на топлина, како што е на пр. грејач или перна.

1. Направата ставите ја на рамна и стабилна површина. Не ставајте ја покрај маса или работен пулт.

2. Приклучниот кабел не смее да виси преку работ на маса или работен пулт и не смее да дојде во контакт со други жешки направи.

3. Внимавајте да не го оштетите приклучниот кабел или неговиот втакнувач. Направата не смеете да ја носите обесена на приклучниот кабел; при исклучување на приклучниот кабел од приклучница фатите за втакнувачот и никогаш да не влечете за кабелот.

4. Направата да не ја отворате, освен во случај на чистење и одржување. Ако се приклучниот кабел или втакнувачот од која било причина во дефект или оштетени, направата не смеете да ја употребувате. Направата да не ја поправате сами, туку поправките препуштите им ги на овластена сервисна служба.

5. Ако направата не ја употребувате, или ако сакате да ја исчистите, исключите ја од електричната мрежа и оставите ја пред чистење сосема да се олади.

6. Гезвето за турско кафе можете да го употребувате само со неговото оригинално приключно подножје. Не ставајте го на подножја од други слични електрични направи.

7. Кога ғезвето го полните со вода, дигните го од приклучното подножје.

8. По завршеното варење кафе исклучите ја направата.

9. Гезвето за кафе можете да го употребувате и како бокал за загревање вода. Во овој случај, кога водата почне да врие исключите ја направата со копчето за исклучување, бидејки направата нема да се ислуччи самодејно.

10. Ако остане гезвето за кафе при работењето без довольно количество вода, вградениот заштитен механизмам самодејно Ѽе го исклучи доводот на електрична енергија. Во такви случаи оставите го гезвето за кафе сосема да се олади пред повторно да го наполните со вода.

11. Гезвето за кафе, неговото приключно подножје и приклучниот кабел и втакнувачот НИКОГАШ да не ги потопувате во вода или некоја друга течност. Не смеете исто така да ги миете во машина за миење садови, ниту да ги употребувате во бања или други простории со висок процент на влажност.

Приклучното подножје и приклучните 17. контакти на направата не смеат никогаш да бидат мокри. Ако се наводенат, исключите ја направата пред да се обидете да ја избришите и да не ја употребувате додека сосема не се исуши.

Направата да не ја употребуваат лица 18. (включително со деца) со смалени физички, подвижни или ментални способности или лица со недостаток на искусство или знаење, освен, ако со оглед на употребата на направата не ги обучат и надзираат лица кои се задолжени за нивна безбедност.

Не дозволувајте им на деца направата да ја 19. употребуваат како играчка.

Апаратот е означен согласно Европската директива 2002/96/EC за Отпадни електрични и електронски опреми. Оваа директива одредува рамка за враćање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема, кој важи за цела Европа.

Рачката на гезвето за кафе прицврстите ја 1. на гезвето.

Пред првата употреба исчистите ја 2. внатрешноста на гезвето и потоа наполните го со вода. Оставите ја водата да заврие, потоа ислучите ја направата.

Излејте ја водата и оставите го гезвето да 3. се олади. Кај оваа постапка гезвето да биде наполнето со вода до ознаката за максимально количество.

По завршената постапка во гезвето ке 4. забележите талози од превриена вода во облик на прав. Тоа е сосема нормално и е зависно од степеност на тврдост на водата во вашето место. Појавата не е штетна по здравјето на лугето.

Гезвето никогаш да не го вклучувате без 5. вода.

1. Пред наредното вриење вода почекајте 15-20 секунди, и дури потоа повторно включите ја направата.

Гезвето за кафе наполните го до 7. максимално количество (300 ml.) вода, согласно вашите потреби.

Притисните го копчето за вклучување, їе се 9. запали сигналната ламба на работење и водата їе почне да се загрева. Штом заврие, исключите ја направата со копчето за вклучување/исклучување.

1. Гезвето за кафе наполните го со примерно количество вода со оглед на бројот на сакани филцани кафе (300 ml. најмногу, за 3 до 4 лица).

2. За средно благо кафе за едно лице налејте 1 филцан вода, една коцка шекер и едно лажиче турско кафе во прав.

3. Гезвето ставите го на приключното подножје и включите ја направата со притиснување на копчето за вклучување/исклучување.

4. Неколкупати измешајте ја содржината во гезвето.

Штом кафето заврие, исключите ја 6. направата и нешто од пената на кафето од површината одлејте во филцани (заради пена).

1. Вратите го ғезвето на прилучното подножје, включите ја направата и оставите уште еднаш да заврие кафето, а потоа налејте го во филцани.

Можете да го менувате количеството 8. додадено кафе според вашиот сопствен вкус.

ЧИСТЕЊЕ

Пред чистење исключите го гезвето за кафе со помош на копчето за

вклучување/исклучување, а потоа исклучите ја направата од електрична мрежа и оставите ја сосема да се олади.

Одлејте ја евентуалната вода од гезвето, а надворешноста избришите ја со сува или малку влажна крпа.

Гезвето за кафе или прилучното подножје никогаш да не ги потопувате во вода. Исто така не смеете да ги миете во машина за миење садови.

При чистење поединечни делови на направата избегнувајте употреба на груби или јаки хемиски средства за чистење (течно белило, хлороводоводна киселина, итн.).

Отстранување на бигорот:

Од хигиенски причини и заради штедење со енергија повремено од ўезвето за кафе треба да се отстрани бигорот, во спротивно талози од бигор од водата ќе се таложат и запечат и ќе направат кафеав пласт на дното, што ќе влијае врз ефикасното искористување на направата.

Потенки слоеви бигор едноставно ће отстраните со четка (да не заборавите претходно да ја исключите направата од електричната мрежа).

Можете да употребувате средства за отстранување бигор, или бел оцет за домашна употреба.

Чистење на направата со средство за отстранување бигор: откако сте завреале нешто вода, во єезвето за кафе додајте средство за отстранување бигор во завриена вода и премешајте. Почекајте неколку моменти, потоа оставите водата да врие уште 2-3 минути, излејте ја содржината на єезвето и исплакните ја внатрешноста со чиста вода 2-3 пати едноподруго.

Чистење на гезвето со оцет: наполните го гезвето за кафе со оцет и оставите го да стои еден час. Потоа излејте го оцетот и

Гезвето темелно исплакните го со чиста вода 2-3 пати едноподруго.

Чистење на направата со цитронска киселина: откако во гезвето сте завреале 200 ml вода, додадете цитронска киселина и оставите да делува 15 минути. Потоа излејте ја содржината на гезвето и исплакните ја внатрешноста со чиста вода 2-3 пати едноподруго. Ако е потребно, повторите ја постапката. При употреба на цитронска киселина секогаш додавајте во гезвето нешто вода, никогаш да не го чистите без вода.

Апаратот по крајот на векот на траење да не го фрлите заедно со обични отпадоци од дома’инство, туку предадете му го на службен собирен центар за рециклирање.

Така їе придонесете да се зачува животната средина.

Гаранција и сервис

Ако ви се потребни информации или имате тешкотии при употреба на апаратот, викните Центар за контакт со странки на Gorenje (телефонски број е наведен на меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема Центар за контакт со странки, викните сервисно одделение за апарати за дом на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си придржуваме право до било какви промени.

General description