TCM300W - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая турка/чайник для турецкого кофе
Модель	TCM300W
Бренд	Gorenje
Электропитание	220-240 V ~ 50 Hz
Потребляемая мощность	800 Вт
Емкость	300 мл (3-4 чашки)
Размеры (приблизительно)	Высота: 20 см, Диаметр основания: 10 см
Вес (приблизительно)	0.5 кг
Материал корпуса	Пластик с металлической нагревательной пластиной
Длина шнура	Прибл. 70 см
Функции	Приготовление турецкого кофе, кипячение воды (режим чайника)
Индикатор	Да, индикатор питания
Выключатель	Ручная кнопка
Функции безопасности	Защита от сухого кипения (автоматическое отключение), защита от перегрева
Чистка	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; не погружайте в воду; периодически удаляйте накипь уксусом или лимонной кислотой
В комплекте	База питания, ручка (съемная)
Особые примечания	Не для коммерческого использования; храните в недоступном для детей месте; не используйте с поврежденным шнуром

Часто задаваемые вопросы - TCM300W GORENJE

Какова максимальная вместимость воды Gorenje TCM300W?

Максимальная вместимость составляет 300 мл, что подходит для приготовления кофе на 3-4 человек.

Можно ли использовать TCM300W как обычный чайник для кипячения воды?

Да, вы можете использовать его как чайник. Просто наполните водой, включите, и когда вода закипит, выключите вручную. Примечание: он не отключается автоматически при кипении.

Как приготовить турецкий кофе с помощью этого прибора?

Наполните холодной водой в соответствии с количеством чашек (макс. 300 мл). Добавьте сахар и порошок турецкого кофе по вкусу. Поставьте на базу и включите. Перемешайте несколько раз. Когда кофе вспенится, выключите, налейте немного пенки в чашки, затем верните на базу и снова вскипятите перед подачей.

Что делать, если кофеварка перестала нагреваться?

Возможно, активировалась защита от сухого кипения. Если прибор работал без достаточного количества воды, система безопасности отключает питание. Отключите от сети, дайте полностью остыть, затем наполните водой и используйте как обычно.

Как чистить TCM300W?

Всегда отключайте от сети и дайте остыть. Протирайте внешнюю поверхность сухой или слегка влажной тканью. Никогда не погружайте кофеварку или базу питания в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Как удалить накипь с прибора?

Используйте средство для удаления накипи, белый уксус или лимонную кислоту. Для уксуса: наполните уксусом и оставьте на 1 час, затем ополосните. Для лимонной кислоты: вскипятите 200 мл воды, добавьте 25 г лимонной кислоты, подождите 15 минут, затем ополосните. Повторите при необходимости.

Можно ли мыть кофеварку в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте кофеварку или ее базу питания в посудомоечной машине. Только протирайте тканью.

Каковы потребляемая мощность и напряжение?

Прибор работает при напряжении 220-240 В ~ 50 Гц и потребляет 800 Вт.

Безопасно ли оставлять кофеварку без присмотра?

Нет, прибор не отключается автоматически при кипении. Вы должны выключать его вручную. Не оставляйте без присмотра во время работы.

Какая гарантия, и где можно получить обслуживание?

Обратитесь в центр обслуживания клиентов Gorenje в вашей стране (номер указан в гарантийном талоне) или к местному дилеру Gorenje. Гарантия распространяется только на бытовое использование.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCM300W GORENJE

Руководство по эксплуатации RU

SI Navodila za uporabo.... 3

РУС Руководство пользователя..... 24

Splošen opis

УПОТРЕБА НА ГЕЗВЕТО ЗА КАФЕ

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ВАШИОТ АПАРАТ.

Общее описание элементов

Электрические контакты 1.

Шнур питания 2.

Подставка питания 3.

Емкость: 3–4 чашки (300 мл) 4.

Индикатор 5.

Ручка 6.

Переключатель «вкл/выкл» 7.

220–240 В \~ 50 Гц

800 Bt

Максимальная емкость: 300 мл

Важно

Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя перед началом использования прибора и сохраните его для получения справочной информации в будущем.

Предупреждение

Убедитесь, что уровень напряжения, 1. указанный на кофеварке, совпадает с напряжением в электросети. Наша компания не несет ответственность за неисправности, вызванные невыполнением условий эксплуатации. На такие неисправности гарантия не распространяется.

Этот прибор предназначен для домашнего 2. использования. Его не следует использовать в коммерческих или промышленных целях.

Храните прибор в недоступном для детей 3. месте.

Подключайте прибор к заземленной 4. розетке. Чтобы защитить прибор, не используйте удлинители, не рассчитанные на необходимую силу тока. Используйте

удлинители только с заземленной розеткой и с поперечным сечением кабеля 0,75 мм ^2 .

1. Не устанавливайте кофеварку на источники прямого тепла, например радиаторы или печи, либо возле них.

2. Устанавливайте прибор на устойчивой и ровной поверхности. Не устанавливайте его возле стола или стойки.

3. Следите, чтобы шнур не свисал с краев стола или стойки и не касался других приборов.

4. Избегайте действий, которые могут привести к повреждению кабеля и штекера прибора. Не переносите прибор, держа его за кабель. При отсоединении прибора от розетки держитесь за штепсельную вилку и никогда не тяните за шнур.

5. Разбрайте прибор только для его очистки и технического обслуживания. Не используйте прибор, если по какой-либо причине его кабель или штепсельная вилка неисправны или повреждены. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

6. Если прибор не используется или его необходимо почистить, отсоедините его от розетки и убедитесь, что он остыл, прежде чем приступать к чистке.

7. Используйте кофеварку только вместе с прилагаемой питающей подставкой. Не устанавливайте ее на подставки от других приборов.

8. При наполнении прибора водой, снимайте его с питающей подставки.

9. Закрывайте прибор после приготовления кофе и прекращения его использования.

10. Данную кофеварку также можно использовать в качестве чайника. В таком случае, когда вода начнет кипеть, выключите прибор с помощью переключателя, поскольку он не выключается автоматически.

11. Если при использовании кофеварки в ней нет или недостаточно воды, сработает система защиты от работы «всухую» и питание будет автоматически выключено. В таком случае дождитесь полного охлаждения прибора, прежде чем снова наливать в него воду.

12. НИКОГДА не помещайте прибор, его подставку питания и кабель со штепсельной вилкой в воду или другие жидкости, а также не мойте его в посудомоечной машине, не используйте в ванной комнате или в других помещениях с высокой влажностью.

НИКОГДА не оставляете подставку питания 17. и электрические контакты прибора влажными. Если они влажные, обязательно отсоедините прибор от розетки, а затем высушите их. Не пытайтесь использовать прибор, пока они полностью не высохнут. Этот прибор не предназначен для 18. использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями или без достаточного опыта или знаний, кроме случаев, когда они пребывают под присмотром или получили инструкции от лиц, ответственных за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли 19. с прибором.

Это устройство промаркировано в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Эта директива является основой Европейского законодательства о возврате или вторичной переработке отходов электрического и электронного оборудования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

Присоедините ручку кофеварки к 1. предназначенному для нее месту на корпусе.

1. Перед первым использованием прибора помойте его, а затем наполните водой. Вskipятите воду, затем выключите его.
   Вылейте воду и подождите, пока прибор 3. остынет. При выполнении этого процесса необходимо наливать воду до максимального уровня.
   После кипячения в воде может остаться 4. порошковидный осадок, который зависит от жесткости воды. Это нормально. Его появление вызвано водой и не влияет на здоровье человека.
   Не используйте кофеварку без воды. 5.
   Если нужно вскипятить воду снова, 6. подождите 15–20 секунд, прежде чем использовать прибор.
   Налейте в кофеварку необходимое 7. количество воды (но не более 300 мл).

Установите кофеварку на подставку 8. питания.

После установки переключателя в 9. положение «Вкл.» загорится индикатор и вода начнет нагреваться. Когда вода закипит, установите выключатель в положение «Выкл».

С помощью этой кофеварки можно 1. приготовить кофе для 3–4 человек.

Налейте в кофеварку необходимое 2. количество холодной воды в зависимости от необходимого количества чашек кофе (максимум — 300 мл на 3–4 человека).

ЗЧтобы приготовить кофе с умеренным количество сахара на 1 человека, налейте 1 чашку воды, положите 1 кусочек сахара и 1 чайную ложку молотого кофе по-турецки.

1. Установите прибор на подставку питания и включите кофеварочную машину с помощью переключателя «вкл/выкл».
2. Помешайте кофе один-два раза.

Когда кофе начнет подниматься, выключите 6. прибор и налейте немного кофе в чашки (для пены).

1. Снова установите прибор на подставку питания и включите его. Налейте в чашки оставшийся кофе, когда кофе снова поднимется.

Можно готовить кофе в разных пропорциях 8. по собственному вкусу.

ЧИСТКА

Перед чисткой выключите кофеварочную машину с помощью переключателя «вкл/выкл». Обязательно отсоедините прибор от розетки и подождите, пока он остынет.

Вылейте из прибора воду и вытрите его внешнюю поверхность сухой или влажной тканью.

Никогда не помещайте подставку питания или кофеварочную машину в воду и не мойте их в посудомоечной машине.

Не используйте абразивные или химические чистящие средства (хлор, соляную кислоту и т. д.) для очистки деталей прибора.

Удаление накипи

Необходимо периодически удалять накипь из прибора для поддержания гигиены и экономии электроэнергии.

Накипь, которая содержится в использованной воде, будет накапливаться и пригорать, создавая коричневый налет на нагревающейся поверхности, что приведет к снижению эффективности прибора.

Незначительный налет накипи можно с легкостью удалить, используя щетку (не забудьте предварительно отсоединить прибор от розетки).

Для очистки прибора также можно воспользоваться средствами для удаления накипи или белым уксусом.

Чтобы очистить прибор с помощью средства для удаления накипи, выполните

следующее. Вскипятив в кофеварочной машине небольшое количество воды, добавьте в нее средство для удаления накипи и перемешайте. Подождите

несколько секунд, затем кипятите воду еще 2–3 минуты, после чего вылейте воду из прибора и ополосните его внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд.

Для очистки прибора с помощью белого уксуса выполните следующее. Налейте в прибор белый уксус и подождите один час. Затем вылейте уксус и сполосните

внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд.

Для очистки прибора с помощью лимонной кислоты выполните следующее. Вскипятив в приборе 200 мл воды, добавьте 25 г лимонной кислоты и подождите 15 минут. Затем вылейте воду и сполосните внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд. Если необходимо, повторите эту процедуру При использовании лимонной кислоты всегда добавляйте воду — не выполняйте чистку без воды.

Окружающая среда

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Вместо этого передайте его в специализированный пункт сбора для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

1404001