TGR50SNG - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Гасен проточен бојлер
Бренд	Gorenje
Модел	TGR50SNG
Димензии (В x Ш x Д)	580 x 310 x 210 mm
Тежина	10 kg
Напојување	Природен гас (G20) при 20 mbar
Номинален топлински внес	20 kW
Проток на топла вода (ΔT=25°C)	11.5 L/min
Палење	Електронско палење (на батерии или мрежа)
Безбедносни уреди	Уред за заштита од изгаснување на пламен, заштита од прегревање, функција против замрзнување
Подесување на температура	45°C до 65°C (прилагодливо)
Клучни функции	Проточно снабдување со топла вода, старт при низок притисок на вода (≥0.1 bar)
Одржување	Годишен преглед од квалификуван техничар; периодично чистење на филтерот за вода
Достапност на резервни делови	Резервни делови достапни во сервисните центри на Gorenje; вообичаени делови вклучуваат термопар, горилник, воден вентил
Потребни услови за инсталација	Ѕидна монтажа; издув на чадни гасови во оџак или надвор; приклучок за гас од сертифициран инсталатер
Сертификација	CE, Директива за гасни апарати (2009/142/EC)
Гаранција	2 години (според условите)

Frequently Asked Questions - TGR50SNG GORENJE

Кој тип на гас е потребен за Gorenje TGR50SNG?

Gorenje TGR50SNG е дизајниран за природен гас (G20) при притисок на снабдување од 20 mbar. За конверзија на LPG, консултирајте се со квалификуван техничар.

Како да го запалам бојлерот?

Бојлерот користи електронско палење. Вклучете го снабдувањето со гас и главното напојување (или поставете батерии ако е применливо). Отворете славина за топла вода; горилникот треба автоматски да се запали. Ако не, проверете ги батериите, снабдувањето со гас и дали издувот е чист.

Што прави уредот за заштита од изгаснување на пламен?

Уредот за заштита од изгаснување на пламен автоматски го исклучува снабдувањето со гас ако пламенот изгасне, спречувајќи истекување на гас. Ако бојлерот постојано се исклучува, исчистете го термопарот или контактирајте сервис.

Како да ја подесам температурата на водата?

Температурата е прилагодлива преку копче или дигитален контролер, обично во опсег од 45°C до 65°C. Пониските поставувања штедат гас; повисоките го зголемуваат излезот на топла вода.

Какво одржување е потребно?

Чистете го филтерот за влезна вода на секои 6 месеци. Годишно, ангажирајте квалификуван техничар да го провери горилникот, разменувачот на топлина, издувот и безбедносните уреди. Отстранете каменец ако водата е тврда.

Зошто водата не е доволно топла?

Проверете дали снабдувањето со гас е соодветно и дали поставената температура е доволно висока. Исто така, осигурајте се дека протокот на вода е во рамките на капацитетот на бојлерот (на пр., 11.5 L/min при ΔT=25°C). Ако се отворени повеќе славини, протокот може да биде превисок.

Може ли да го инсталирам бојлерот надвор?

Gorenje TGR50SNG е наменет за внатрешна инсталација со соодветно издувување. За надворешна употреба, потребен е посебен модел. Не инсталирајте во бањи или непроветрени простории.

Што прави функцијата против замрзнување?

Функцијата против замрзнување го активира бојлерот да работи кратко кога температурата паѓа блиску до нулата, спречувајќи замрзнување на водата внатре во единицата. Потребно е континуирано снабдување со гас и струја.

Колку време трае гаранцијата?

Гаранцијата е обично 2 години од датумот на купување, покривајќи фабрички дефекти. Регистрирајте го вашиот производ онлајн за опции за продолжена гаранција.

Каде можам да најдам резервни делови?

Резервни делови се достапни преку овластени сервисни центри на Gorenje. Вообичаени делови како термопар, горилник и воден вентил може да се нарачаат онлајн или од локални дилери. Секогаш користете оригинални делови.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TGR50SNG GORENJE

Упатства за употреба

34

OPOZORILA!

⚠️ Апаратот можат да го употребуваат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, психички или ментални способности или со недостаток на искусства, односно знаење, доколку се под надзор или се поучени за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности.

⚠️ Децата не смеат да си играат со апаратот.

⚠️ Чистење и одржување на апаратот не смеат да го вршат деца без надзор.

⚠️ Инсталацијата мора да биде изведена во согласност со важечките прописи според упатствата на произведувачот. Инсталацијата мора да је изведе стручно оспособен монтер.

⚠️ Кај затворен систем под притисок, при прилучувањето на доводната цевка на греалката за вода мора да вградите сигурносен вентил со номинален притисок од 0,6 MPa (6 бари), кој го препречува зголемувањето на притисокот во котелот за повеće од 0,1 MPa (1 бари) над номиналниот.

⚠️ Од одводниот отвор на безбедносниот вентил може да капи вода. Заради тоа, одводниот отвор мора да биде отворен на атмосферски притисок.

⚠️ Испустот на безбедносниот вентил мора да биде насочен во насока надолу и на простор каде што нема да замрзнува.

За правилно работење на безбедносниот вентил, морате самите да изведувате редовни контроли со кои їе го отстраните водниот камен и їе проверите дека безбедносниот вентил не е блокиран.

⚠️ Помеѓу греалката и повратниот сигурносен вентил не смеете да вградите затворен вентил бидејки со тоа ќе го оневозможите работењето на повратниот сигурносен вентил!

⚠️ Пред приклучувањето на електрична мрежа греалката треба најпрвин да ја наполните со вода!

Во случај на откажување на работниот термостат греачот е заштитен со додатен термички осигурувач, но во таков случај во согласност со безбедносните стандарди водата во греачот може да ја постигне температурата дури до 130 °C. При поставувањето на водоводните инсталации задолжително треба да се земе во предвид можноста дека може да дојде до спомнатите температурни преоперетувања.

Водата од греалката се источува со помош на доточната цевка на греалката. Во та намена препорачливо е при вградувањето помеѓу безбедносниот вентил и доводната цевка на греачот да се намести посебен фитинг (Т-член) или вентил за пуштање.

Ве молиме, евентуелните оштети на греалката да не ги поправате сами туку за тоа да го известите најблискиот овластен сервис.

Почитуван купувач, ви благодариме за довербата што ни ја искажувате со купувањето на нашиот производ!

ВЕ МОЛИМЕ, ПРЕД ВГРАДУВАЊЕТО И ПРВАТА УПОТРЕБА НА ГРЕАЛКАТА ЗА ВОДА, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ НАШИТЕ УПАТСТВА.

Греалката е изработена согласно со важечките стандарди и уредно испробана, исто така за неа се издадени цертификат за безбедност и цертификат за електромагнетна компатибилност. Нејзините основни технички характеристики се наведени на табличката, што е залепена помеѓу прилучните цевки на апаратот. Приклучувањето на бојлерот на електричната или водоводната мрежа може да го изврши само оспособено стручно лице. Интервенирањето во неговата внатрешност поради поправки, отстранување на бигор или поради проверка или заменување на противкорозијска заштитна анода, може да ги врши само овластена сервисна служба.

ВГРАДУВАЊЕ

Греалката вградете ја што поблиску до изливното место. Доколку греалката ја вградите во просторот кадешто се наоға кадата за бањање или туширање, треба задолжително да се почитуваат барањата на стандартот IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Гралката прицврстете ја на sidот со две завртки за сидови, со номинален пречник од најмалку 8 мм. Сидовите и таваните со мала носилност треба на местото каде што ѐе ја прикачите греалката соодветно да ги зајакнете. Греалките прицврстувајте ги на sidот само вертикално. Поради полесната контрола и менувањето на магнесиум анодата ви препорачуваме помеғу врвот на греачот и таванот да оставите довольно слободно место (гледај ја измерата G на шемата на приклучни измери). Во спротивен случај ќе треба при спомнатиот сервисен зафат греачот да се демонтира од таванот

Тип	TGR 30 S	TGR 50 S	TGR 65 S	TGR 80 S
Зафатнина [l]	30	50	65	80
Номинален притисок [MPa (bar)]	0,6 (6)
Тежина/наполнетсо вода [kg]	20/50	24/74	27/92	30/110
Противкорозиона заштита на котелот	емајлирано / Mg анода
Јакост на електричната греалка [W]	2000
Приклучен напон [V~]	230
Заштитна класа	I
Степен на заштита	IP23
Време на загревање до 65 °C 1) [h]	0 59	1 38	2 07	2 37
Кол. на мешана вода при 40 °C [l]	55	89	124	154
Потрошена енергија 2) [kWh/24h]	1,00	1,45	1,75	1,85

1) Време на загревање на целокупната зафатнина на греалката со електричниот грејач при влезната температура на студена вода од водовод до 10 °C.
2) Енергиските загуби при одржувањето на постојаната температура во греалката на 65 °C и при температурата на околината од 20 °C, мерени според ЕН 60379.

	A	B	C	G
TGR 30 S	615	410	180	80
TGR 50 S	915	710	180	100
TGR 65 S	1135	930	180	130
TGR 80 S	1310	930	355	130

Прикључни и монтажни димензии на греалката [мм]

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОДНА МРЕЖА

Доведувањето и одведувањето на водата се означени со боја. Доведувањето на ладната вода е означено со сина боја, а одведувањето на топлата вода со црвена боја.

Бојлерот можете да го приключите на водоводната мрежа на два начина. Затворениот систем на прилучување (под притисок) ви омозможува одземање на вода на повеće места. Отворениот систем на прилучување (проточен) ви дозволува само едно одземно место. Со оглед на одберениот систем на прилучување треба да вградите соодветна батерија за мешање.

Отворениот (проточен) систем на приклучување бара вградување на неповратен вентил кој го спречува истекувањето на водата од котелот, во случај на редукција на вода. Поради зголемувањето на водата при греењето се зголемува волуменот, што предизвикува појава на капкање вода на одливната цевка на мешалната батерија. Силното затегнување на вентилот на мешалната батерија нема да ја спречи појавата на капкање вода, но може да предизвика расипување на мешалната батерија.

Затворениот систем на приклучување на одземните места бара вградување на мешална батерија за работа под притисок. На доводната цевка поради безбедност на работењето задолжително треба да се вгради сигурносен вентил или сигурносна група, која спречува зголемување на притисокот во котелот за повеće од 0,1 МРа (1 бар) над номиналниот. Одводниот отвор на безбедносниот вентил треба задолжително да има излез за атмосферскиот притисок.

Поради зголемувањето на водата при греењето, во котелот се зголемува притисокот до границата што ја дозволува сигурносниот вентил. Бидејки враćањето на водата назад во водоводната мрежа е спречено, може да дојде до појава на капкање вода од одводниот отвор на сигурносниот вентил. Капките вода можете да ги спроведете во одводот со помош на посебна инка која је ја наместите под сигурносниот вентил.

Одводната цевка наместена под испустот на сигурносниот вентил мора да биде наместена во насока право надолу и во местото каде што не замрзува.

Доколку веке поставената инсталација не овозможува водата што капи од повратниот безбедносен вентил да ја спроведете во одводот, капкањето можете да го избегнете ако кај доводната цевка на греалката вградите експанзиски сад со волумен од 3 л.

За правилно работење на безбедносниот вентил треба самите периодично да вршите контроли, да го чистите бигорот и да се проверува евентуелната блокада на безбедносниот вентил. При проверката треба со поместување на рачката или со одвртување на бурмата на вентилот (зависно од видот на вентилот) да го отворите истекувањето од повратниот безбедносен вентил. При тоа, низ млазницата на вентилот за истекување треба да протече вода, што е знак дека вентилот е беспрекорен.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor Unit"]
    C --> D["Flow Control Valve"]
    D --> E["Return Line"]
    E --> F["Outlet H"]
    G["Tank"] --> H["Flow Indicator"]
    H --> I["Reactor Unit 7"]
    I --> J["Flow Control Valve 2"]
    J --> K["Return Line 3"]
    K --> L["Outlet H"]
    M["1"] --> N["Flow Indicator"]
    N --> O["Reactor Unit 6"]
    O --> P["Flow Control Valve 4"]
    P --> Q["Return Line 5"]

Затворен систем (со притисок)

graph TD
    A["Container Tank"] --> B["T"]
    A --> C["H"]
    B --> D["Valve"]
    C --> E["Valve"]
    D --> F["Component 3"]
    E --> G["Component 5"]
    F --> H["Return Line"]
    G --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Отворен систем (прелевен)

Легенда:

1 - Сигурносен вентил
2 - Пробен вентил
3 - Неповратен вентил
4 - Редуционен вентил за притисок
5 - Затворен вентил
6 - Пробна наставка
7 - Одливник со приклучок на одвод
8 - Експанзиски сад
Н - Ладна вода
T - Топла вода

Помеѓу греалката и повратниот сигурносен вентил не смеете да вградите затворен вентил бидејки со тоа ќе го оневозможите работењето на повратниот сигурносен вентил.

Греалката можете да ја приключите на куїната водоводна мрежа без редукциски вентил доколку притисокот во мрежата е понизок од номинаниот притисок. Доколку притисокот во мрежата го надминува номиналниот притисок, треба задолжително да вградите редукциски вентил.

Пред прилучувањето на електрична мрежа греалката треба најпрвин да ја наполните со вода. Кај првото полнење отворете ја рачката за топла вода на батеријата за мешање. Греалката е наполнета кога водата протечува низ изливната цевка на мешалната батерија.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА МРЕЖА

Пред прилучувањето во електричната мрежа треба во греачот да се вгради врвка за приклучување, со минимален пречник од 1,5 мм² (H05VV-F 3G 1,5 мм²). Затоа треба да го извадите пластичниот заштитен капак.

Приклучувањето на греалката на електричната мрежа треба да се врши согласно со стандардите за електричната мрежа. Помеѓу греачот на водата и трајната инсталација треба да биде вградена справа за одделување на сите полови од електричната мрежа согласно со националните прописи за инсталација.

Легенда:

1 - Приклучна спојка
2 - Термостат и двополен топлотен осигурувач
3 - Грејач
4 - Контролна ламбичка

L - Фазен спроводник
N - Неутрален спроводник
± - Заштитен спроводник

Шема на електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: пред секое навлегување во нејзината внатрешност треба греалката задолжително да ја исклучите од електричната мрежа.

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАНЬЕ

После приклучувањето на водоводната и електричната мрежа, греалката е подготвена за употреба. Со вртење на копчето на термостатот што се наоға на долната страна на заштитниот капак, ја бирате саканата температура на водата помеғу 25 °C и 70 °C. Препорачуваме подесување на копчето на положбата "есо". Таквото подесување е најштедливо: температурата на водата їе биде приближно 55 °C, а излачувањето на бигорот и загубата на топлината їе бидат помали во споредба со подесувањата на повисока температура. За време на работењето на електричната греалка може да се слуша и звук во греачот. Работењето на електричната греалка го покажува контролната сијаличка. На предната страна, греачот има биметален термометар што се подесува во насоката на движењето на казалките на саатот кога во греачот е присутна топлата вода. Термометарот ја прикажува температурата на местото на вградување, додека со вртење на контролното копче на термостатот ја подесувате температурата на водата во долниот дел на грејачот. Затоа овие две температури може да се разликуваат. Доколку греалката не мислите да ја користите подолго време, треба неговата содржина да ја заштитите од замрзнување на таков начин што струјата нема да ја исклучите, а копчето на термостатот їе го подесите на положбата " "*При тоа подесување, греалката їе ја одржува температурата на водата на приближно 10 °C. Доколку греалката їе ја исключите од електриичната мрежа, їе треба при опасноста на замрзнување, водата да ја испуштите.

Водата од греалката се источува со помош на доточната цевка на греалката. Во та намена препорачливо е при вградувањето помеѓу безбедносниот вентил и доводната цевка на греачот да се намести посебен фитинг (Т-член) или вентил за пуштање. Греалката можете да ја испразните и непосредно низ безбедносниот вентил со поместување на рачката, односно вртливото мало капаче на вентилот во положба како при проверувањето на работењето.

Пред испразнувањето треба греалката да се исклучи од електричната мрежа и потоа да се отвори рачката за топла вода на приключената батерија за мешање. После празнењето на водата низ доводната цевка во греалката останува помало количество на вода што истечува при потргнувањето на прирабницата за гreeње низ отворот на прирабницата за гreeње.

Надворешноста на бојлерот чистете ја со неагресивен раствор на прашок за перење. Не употребувајте разредувачи или груби средства за чистење. Со редовни сервисни прегледи можете на бојлерот да му осигурате долг животен век и усовршено работење. Гаранцијата против рғосување на котелот е важечка само доколку сте ги вршеле пропишаните редовни прегледи за потрошеноста на заштитните аноди. Периодот помеѓу два редовни прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледите треба да ги изведе овластен сервисер, којшто секој преглед će ви го забележи во гаранцискиот картон на производот. Потребно е да се провери истрошеноста на противкорозивната заштитна анода и по потреба да се очисти бигорот кој се собира во внатрешноста на бојлерот. Истовремено сервисната служба, според согледаната состојба, će ви го препорача датумот за следната контрола.

Ве молиме, евентуелните оштети на греалката да не ги поправате сами туку за тоа да го известите најблискиот овластен сервис.