SMV69U80EU - Lavastovilje BOSCH - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pjatalarëse e integruar
Marka	Bosch
Modeli	SMV69U80EU
Pesha	Maksimumi 60 kg
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V, 50/60 Hz, 10/16 A
Fuqia e lidhur	2,0 - 2,4 kW
Kapaciteti	12 deri 15 pjata
Programet e larjes	Eco 50°, Auto 45-65°, Auto 65-75°, Shpejtë 45°, Para-larja
Funksione shtesë	VarioSpeedPlus, Gjysma e ngarkesës, HygiènePlus, Zona intensive, Tharje të shkëlqyer, Energy Save
Teknologjia e tharjes	Tharje me zeolitë (Zeolith)
Aquasensor	Po (zbulim i turbullirës)
Zbutës uji	E rregullueshme nga H:00 në H:07
Siguria	Aqua-Stop, mbrojtje për fëmijë (bllokimi i derës)
Mirëmbajtja	Pastrim i rregullt i filtrave dhe krahëve të spërkatjes
Shërbimi pas shitjes	Numri E-Nr dhe FD në pllakën e të dhënave

Pyetjet më të shpeshta - SMV69U80EU BOSCH

Si të rregulloni zbutësin e ujit?

Hapni derën, ndizni pajisjen, shtypni dhe mbani butonin e programit A dhe shtypni START derisa të shfaqet H:O... Lëshojeni, më pas shtypni C për të ndryshuar vlerën (H:00 në H:07). Konfirmoni me START. Konsultoni tabelën e fortësisë së ujit për të zgjedhur rregullimin e duhur.

Pse enët e mia nuk janë të thata?

Shkaqet e mundshme: mungesa e lëngut shpëlues, program pa tharje, vendosje e gabuar (gropëza uji), detergjent i përzier joefikas. Shtoni lëng shpëlues, aktivizoni tharjen intensive (d:01) ose prisni 30 minuta pas përfundimit të programit.

Çfarë të bëni nëse drita « Kontrolloni hyrjen e ujit » ndizet?

Kontrolloni që rubineti i ujit të jetë i hapur dhe që zorra të mos jetë e përkulur. Pastroni filtrin e hyrjes së ujit: shkëputni pajisjen, mbyllni rubinetin, zhvidhosni lidhësin, hiqni dhe pastroni filtrin, më pas rimontoni.

Si të pastroni filtrat?

Zhvidhosni cilindrin filtrues dhe hiqni sistemin e filtrave. Pastroni nën ujë të rrjedhshëm për të hequr mbetjet. Rimontoni duke kontrolluar që shigjetat të përputhen pas mbylljes.

A mund të përdor tableta gjithë-në-një?

Po, detergjentët e kombinuar (3in1, 4in1, etj.) janë të përshtatshëm deri në fortësi 21°dH. Mbi atë, shtoni kripë dhe lëng shpëlues veçmas. Tabletat punojnë më mirë në programe të gjata.

Si të aktivizoni nisjen e vonuar?

Ndizni pajisjen, shtypni butonin e nisjes së vonuar (+/-) deri në orën e dëshiruar (maks 24 orë). Shtypni START për të aktivizuar. Për të anuluar, vendoseni në 00.

Çfarë do të thotë kodi i gabimit E:22?

Ky kod tregon se filtrat janë të ndotur ose të bllokuar. Pastroni filtrat siç përshkruhet në udhëzues. Nëse problemi vazhdon, kontrolloni që filtrat të jenë të kyçur saktë.

Si të ndryshoni lartësinë e shportës së sipërme?

Tërhiqni shportën e sipërme, shtypni të dy levat anësore duke i shtyrë nga brenda ndërsa mbani skajin e sipërm për të ulur. Për të ngritur, kapni skajin dhe ngrini. Sigurohuni që të dy anët të jenë në të njëjtën lartësi.

Si të përdorni funksionin Gjysma e ngarkesës?

Zgjidhni një program, më pas shtypni butonin Gjysma e ngarkesës nëse është i disponueshëm. Ky opsion redukton ujin, energjinë dhe kohën. Zvogëloni pak sasinë e detergjentit.

Ku të gjeni numrin serial për shërbimin pas shitjes?

Numri serial (E-Nr.) dhe numri i prodhimit (FD) gjenden në pllakën e të dhënave të vendosur në anën e brendshme të derës së pajisjes. Shënoni këto informacione para se të telefononi shërbimin pas shitjes.

MANUAL I PËRDORUESIT SMV69U80EU BOSCH

Përdorimi sipas përcaktimit

Shënime sigurie

Përpara se ta vini makinën në punë

Gjatë dërgimit

Gjatë instalimit

Gjatë punës së përditshme

Brava e derës

Gjatë shfaqjes së dëmtimeve

Gjatë hedhjes në mbeturina

Mbrojtja e Mjedisit

Ambalazhimi

Aparate të vjetra

Maskë për paketim

Brendësia e pajisjes

Menyja Pasqyra

Pajisje për zbutje / Kripë speciale .... 10

Rregullimi 10

Tabela për fortësinë e ujit ..... 10

Përdorimi i kripës speciale ..... 10

Detergjent me komponentë kripe . . . 11

Shkyçni zbutje. 11

Mjet për shpëlarje 11

Rregulloni sasinë e mjetit të shpëlarjes .... 12

Shkyçje e treguesit për plotësim të mjetit të shpëlarjes .... 12

Enët 13

Nuk janë të përshtatshme. . . . . . . . 13

Dëmtimi i gotave dhe enëve ..... 13

Mbushje 13

Zbrazje 13

Filxhan dhe gota ..... 14

Tenxhere 14

Sirtari i veglërisë për haje ..... 15

Kufizimet ndarëse palosëse ..... 15

Mbajtës i pjesëve të vogla ..... 16

Rregullimi i lartësisë së kovës ..... 16

Detergjent për pastrim ..... 17

Mbush mjet për pastrim ..... 17

Zgjedhja e programit ..... 20

Udhëzime për institute të kryerjes së provave teknike .... 21

Funksione shtesë......21

Të dhëna për programin ..... 22

Aquasensor....22

Tharje me zeolit 22

Tregues optik për kohën e zhvillimit të programit .... 23 Treguesi për punën e mbetur ..... 24 Zgjedhja e kohës ..... 24 Përfundimi i programit ..... 24 Shkycje automatike / ndriçimi i brendshëm ..... 25 Fikja e pajisjes ..... 25 Ndërprerja e programit ..... 26 Ndërprerja e programit ..... 26 Ndryshimi i programit ..... 26 Tharje intensive. 26

Pastrimi dhe mirëmbajtja .... 27

Gjendja e përgjithshme e makinës .. 27

Kripë speciale dhe soluzione për shpëlarje. 27

Sitë 28

Dorezat për spërkatje ..... 28

Çrregullim, si të veprojmë nëse? 29

Pompa për ujin e shkarkimit ..... 29

Tabela e çrregullimeve ..... 30

Shërbimi i servisimit ..... 38

Vendosja dhe lidhja.... 39

Diapazoni i furnizimit. 39

Shënime sigurie .... 39

Dërgesa 39

Të dhëna teknike 39

Montimi. 40

Lidhja e tubacioneve shkarkuese . . . 40

Lidhja me sistemin e ujit të pijshëm 40

Kyçje për ujë të ngrohtë ..... 40

Lidhja elektrike 41

Çmontim 42

Transporti 42

Siguri nga ngrirja (Zbrazeni makinerinë). 42

Përdorimi sipas përcaktimit

Kjo makinë është parashikuar për përdorim shtëpiak në ekonominë familjare private dhe në ambientin shtëpiak.

- Përdoreni makinën për larjen e enëve vetëm në shtëpi dhe vetëm për dedikimin e theksuar. Për shpëlarjen e enëve të shtëpisë.

Shënime sigurie

Fëmijë që nga mosha 8 vjeç/e ose persona, të cilët për shkak të fizikës, sensorikës ose aftësisë së tyre mendore ose për shkak të mungesës së përvojës ose të mosnjohjes së tyre nuk janë në gjendje që ta përdorin këtë pajisje në mënyrë të sigurt nuk duhet ta përdorin këtë pajisje pa mbikëqyrje ose udhëzim të një personi me përgjegjësi.

Përpara se ta vini makinën në punë

Lexojeni me kujdes udhëzimin e montimit dhe të përdorimit! Ato përmbajnë informacione të rëndësishme për vendosjen, përdorimin dhe mirëmbajtjen e makinës.

Ruani të gjitha dokumentet për përdorimin e mëvonshëm ose për poseduesin pasardhës.

Gjatë dërgimit

1. Menjëherë kontrolloni nëse paketimi dhe makineria për larjen e enëve janë dëmtuar gjatë transportit. Mos e ndizni aparatin nëse është i dëmtuar, por kontaktoni me shitësin tuaj.
2. Ju lutemi hiqeni paketimin sipas udhëzimeve.
3. Mos ua jepni fëmijëve paketimin dhe pjesët e tij që të luajnë me to. Ekziston rrezik nga mbytja prej kartonit dhe fletës metalike.

Gjatë instalimit

■ Vini re se ana e pasme e enëlarëses nuk është lirshëm e arritshme (mbrojtja ndaj kontaktit për shkak të sipërfaqes së nxehtë). ■ Vendosjen dhe lidhjen bëjeni sipas udhëzimeve për instalim dhe montim.

Gjatë instalimit makineria për larjen e enëve duhet të jetë e hequr nga priza. ■ Kontrolloni nëse sistemi mbrojtës i instalimit elektrik të shtëpisë është sipas rregullave. Kushtet elektrike për lidhje duhet të përshtaten me të dhënat e shenjës normative 34 të makinerisë për larjen e enëve. - Nëse dëmtohet kablloja lidhëse e rrymës së këtij aparati, duhet të zëvendësohet me kabllo lidhës të posaçëm. Për të shmangur rreziqe kjo duhet të blihet vetëm nëpërmjet shërbimit të klientëve. - Nëse makina e larjes së enëve mbindërtohet në orman të lart ai duhet të jetë i forcuar mirë. Nëse enëlarësja montohet poshtë ose sipër pajisjeve të tjera shtëpiake, atëherë duhet të respektohen informacionet për montimin në kombinim me një enëlarëse në udhëzimin për montim të pajisjeve përkatëse. ■ Vini re, përveç kësaj, edhe udhëzimet e montimit për enëlarësen për të garantuar funksionimin e sigurt të të gjithë pajisjeve.

• Nëse nuk ka informacione ose udhëzimi për montim nuk përmban informacione përkatëse, ju duhet t’i drejtoheni prodhuesit të këtyre pajisjeve për të garantuar që enëlarësja mund të montohet mbi ose poshtë këtyre pajisjeve.
• Nëse nuk mund të merrni informacione nga prodhuesi, atëherë nuk lejohet që ta montoni enëlarësen mbi ose poshtë këtyre pajisjeve.
• Nëse ju montoni një furrë me mikrovalë mbi enëlarësen, kjo mund të dëmtohet. ■ Pajisjet ose aparaturat që instalohen ose integrohen nën pllakë instalojini vetëm nën pllakë pune të gjatë e cila është e lidhur me raftet fqinjë që të garantohet pozicion i sigurt. ■ Mos e instaloni aparatin në afërsi të burimit termik (trupa për nxehje, bojlerë, stufa dhe aparate të tjera që prodhojnë nxehje) dhe mos e mbindërtoni mbi pllaka të gatimit.

■ Mbas vendosjes të pajisjes, qasja deri tek priza duhet të jetë e lirë. (Shikoni Lidhja elektrike) Tek disa modele: foleja plastike e lidhjes të ujit posedon ventil elektrik, ndërsa në zorrën për furnizimin me ujë gjenden tubat lidhës. Mos e prisni këtë zorrë dhe mos e lagni me ujë folenë plastike.

Gjatë punës të përditëshme

Kini kujdes shënimet e sigurisë, përkatësisht shënimet për përdorim të paketimit të solucioneve për pastrim dhe solucione për shpëlarje.

Mbrojtje për fëmijë (Brava e derës) *

Përshkrimi i mbrojtjes së fëmijëve është prapa në faqen e palosshme.

* varësisht nga modeli

Gjatë shfaqjes së dëmtimeve

- Riparimet mund t'i kryejnë vetëm persona profesionalë. Ndërkohë, pajisja duhet të jetë shkëputur nga rryma. Tërhiqeni lidhësin elektrik ose shkyçni siguruesin. Mbylleni rubinetin.

- Në rast të dëmtimeve, në mënyrë të veçantë të panelit të përdorimit (çarje, vrima, taste të thyera) ose të pengimit të funksionit të derës, pajisja nuk duhet të përdoret më. Hiqeni spinën nga rryma ose shkyçni siguresën. Mbylleni rubinetin dhe informoni shërbimin e klientëve.

Gjatë hedhjes në mbeturina

1. Pajisjet e vjetra menjëherë hiqini nga përdorimi për të shmangur incidentet e mëvonshme.
2. Ju lutemi, hidheni pajisjen në plehra siç duhet.

⚠️ Paralajmërim: Rrezik plagosjeje!

■ Makina për larjen e enëve duhet vetëm shkurt të hapet për mbushje dhe zbrazje, për të shmangur dëmtimet, për shembull nga pengimi. ■ Thikat dhe sende të tjera me maja të mprehta duhet të vendosen në pozitë horizontale në sirtarin e veglërisë për haje. ■ Mos u ulni dhe mos u mbështetni në derën e hapur të pajisjes, sepse mund të përmbyset.

• Në rast të pajisjeve të vendosura, kini kujdes që koshat të mos jenë të mbingarkuara. Nëse pajisja nuk është e mbyllur, zona e menteshave të derës, për arsye sigurie, duhet të mbulohet anash (rrezik nga lëndimi). Mbështjellëset mund t'i siguroni si pjesë speciale tek shërbimi riparues ose në dyqan të specializuar.

⚠️ Paralajmërim: Rrezik për shkak të shpërthimit!

Mos hidhni tretës në ambientet për shpëlarje. Ekziston mundësia e shpërthimit.

⚠️ Paralajmërim: Rrezik përvëlimi!

Hapeni derën me kujdes gjatë vazhdimit të programit. Ekziston rrezik që pajisja të spërkasë ujë të ngrohtë.

⚠️ Paralajmërim: Rreziqe për fëmijët!

• Në qoftë se ekziston, përdoreni mbrojtjen për fëmijë. Përshkrim më të detajuar do të gjeni mbrapa në faqen përmbyllëse. ■ Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen ose ta kyçin.

■ Fëmijët të mos kenë mundësi

të kapin solucionet për pastrim dhe solucionet për shpëlarje. Ata mund të shkaktojnë reaksione të gojës, fytit dhe syve ose të sjellin deri në mbytje.

■ Mbani fëmijët më larg prej

makinës së hapur për larje të enëve. Në enëlarëse mund të jenë pjesë të vogla, të cilat mund të gëlltiten nga fëmijë të vegjël, dhe uji në brendësi të pajisjes nuk është ujë i pijshëm; mund të ndodhen ende mbetje të detergjentit në të.

■ Kujdesuni që fëmijët të mos

kapin brenda shportës për vendosje të Tabëve 24.

Gishtat e vegjël mund të ngecin brenda vrimave.

■ Në rast të një pajisjeje të

instaluar lart, kini kujdes gjatë hapjes dhe mbylljes së derës që fëmijët të mos mbërthehen ose shtypen midis derës së pajisjes dhe derës së dollapit që është më poshtë.

■ Fëmijët mund të mbyllen

brenda pajisjes (rrezik asfiksie) ose mund të bien në situata të tjera të rrezikshme.

Prandaj, në rast të pajisjeve të konsumuara: tërhiqeni prizën, priteni kabllon dhe largojeni.

Shkatërrojeni bravën e derës, që dera të mos mbyllet përsëri.

Mbrojtja e Mjedisit

Ambalazhimi i aparateve të reja, si edhe i atyre të vjetra, përbëhet nga lëndë të para dhe

materiale të vlefshme që mund të përdoren përsëri.

Ju lutemi, hidhini pjesët e caktuara të seleksionuara sipas llojit.

Për mënyrat aktuale të hedhjes, ju lutemi informohuni te shitësi juaj

i specializuar ose në drejtorinë tuaj komunale ose atë të qytetit.

Ambalazhimi

Të gjitha pjesët plastike të pajisjes janë të shënuara me shkurtime të normuara ndërkombëtare (p.sh. >PS< Polistiren).

Në këtë mënyrë, me hedhjen e aparatit mundësohet ndarja sipas llojeve të pastra të mbetjeve plastike.

Ju lutemi, kushtojini vëmendje këshillave të sigurimit me titull «Gjatë dërgimit».

Aparate të vjetra

Ju lutemi, kushtojini vëmendje këshillave të sigurimit me titull «Gjatë hedhjes».

Ky aparat përmban shenjën e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Direktivës 2012/19/BE (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiva jep kuadrin ligjor për të drejtën e kthimit të aparaturave të përdorura në të gjithë BE-në.

Njohja me pajisjen

Fotografitë e maskës për përdorim dhe të brendësisë së pajisjes ndodhen në kapakun e udhëzuesit.

Në tekst tregohen pozicione të veçanta.

Maskë për paketim

1 Ndërprerësi i E kyçur / E shkyçur 2 Butona për programe ** 3 Treguesi numerik 4 Tregues «Provoni rrjedhjen e ujit» 5 Treguesi për futjen e kripës 6 Tregues për derdhjen të solucioneve për shpëlarje 7 Treguesi i kohës së zgjedhur më parë 8 Zgjedhja e kohës 9 Funksione shtesë ** 10 Butoni START 11 Hapës dere ** Numri është në varësi të modelit

Brendësia e pajisjes

20 Ndriçimi i brendshëm * 21 Sirtari i veglërisë për haje 22 Shporta e sipërme për enë 23 Doreza e sipërme për spërkatje 24 Shporta për vendosje të Tab-it 25 Vrimë për thithje 26 Vrima për ajrosje (Ena e zeolitit) 27 Doreza e poshtme për spërkatje 28 Rezervuar për krip speciale 29 Sitë 30 Shporta e poshtme për enë 31 Rezervuar për solucione për pastrim 32 Dhomëza për detergjent për pastrim 33 Brava në dhomëzën për detergjent për pastrim 34 Shenja e tipit të makinerisë * varësisht nga modeli

Menyja Pasqyra

Rregullimet e gjeni në kapitujt e veçantë.

H Fortësia e ujit H:00 - H:07 d Tharje intensive d:00 - d:01 - Mjet për shpëlarje -:00 - r:06 R Uji i ngrohtë R:00 - R:01 b Sinjali gumëzhitës Fundi i programit 6:00 - 6:03 P Shkyçja automatike P:00 - P:02 5 Tregues optik për kohën e zhvillimit të programit 5:00–5:02

Pajisje për zbutje / Kripë speciale

Për rezultate të mira gjatë shpëlarjes makinerisë për larjen e enëve i nevojitet ujë i butë, përkatësisht ujë pa gur gëlqeror, në të kundërt tek enët dhe tek enët e brendshme sendimentohen mbetje të gurit gëlqeror.

Uji i rrjetit të ujësjellësit me më shumë se 7° dh (1,2 mmol / l) duhet të zbutet. Bëhet me ndihmë të kripë speciale (kripë e regjenerimit) në aparatin e zbutjes së makinës për larje të enëve.

Rregullimi dhe më atë sasia e nevojshme e kripës varet nga shkalla e fortësisë së ujit nga rrjeti Juaj i ujësjellësit (shihni në tabelë).

Rregullimi

Sasia e plotësimit të kripës rregullohet nga H:00 deri H:07.

Kur vlera është e rregulluar në H:00 nuk është e nevojshme kripa.

1. Informohuni për vlerën e fortësisë së ujit nga ujësjellësi juaj. Për një gjë, kjo do t'ju ndihmojë ekonominë e ujërave.
2. Lexojeni vlerën për rregullim në tabelën për fortësinë e ujit.
3. Hapeni derën.
4. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
5. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror nuk tregon H:0....
6. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit □A dridhet edhe në treguesin numëror ▢3 ndriçon vlerë të caktuar në fabrikë H:04.

Që të ndryshohet rregullimi:

1. Shtypeni butonin për programin C. Mbas çdo shtypjeje vlera e rregulluar rritet për një shkallë; kur të arrijë vlera H:07, treguesi përsëri kalon në H:00 (e shkyçur).
2. Shtypni butonin START 10. Vlera e vendosur është e kujtuar në aparat.
3. Mbylleni derën.

Tabela për fortësinë e ujit

Përdorimi i kripës speciale

Hedhja e kripës gjithmonë duhet të bëhet përpara kyçjes së pajisjes. Në atë mënyrë arrihet që tretja e kripës së derdhur menjëherë të shpëlahet dhe nuk mundet të shfaqet korrozion në enën për shpëlarje.

1. Hapeni mbyllësin e rezervuarit 28.
2. Mbushni enën me ujë. (Është e nevojshme vetëm gjatë lëshimit të parë në punë).
3. Pastaj mbushni kripën speciale (jo kripë kuzhine ose tableta). Ndërkohë uji shtypet dhe rrjedh.

Kur treguesi i plotësimit të kripës 5 ndriçon në maskë, duhet përsëri të plotësohet kripa speciale.

* varësisht nga modeli

Përdorimi i detergjenteve me komponentë kripe

Gjatë përdorimit të detergjenteve të kombinuara me komponentin e kripës, deri në fortësinë e ujit prej 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l), mund të mos përdoret kripa speciale. Për fortësinë e ujit mbi 21° dH, është e nevojshme të përdoret kripa speciale.

Shkyçni treguesin e plotësimit të kripës / zbutjes

Nëse treguesi i plotësimit të kripës 5 pengon (p.sh. gjatë përdorimit të detergjenteve të kombinuara me komponentin e kripës), ai mund të shkyçet.

■ Veproni siç është përshkruar në kapitullin me titull «Rregullimi i aparatit për zbutje» dhe rregulloni vlerën në H:00.

Në këtë mënyrë shkyçen aparati për zbutje dhe treguesi i plotësimit të kripës.

⚠️ Kujdes

Asnjëherë mos fusni detergjent për pastrim në enën për kripë speciale. Në atë mënyrë e dëmtoni pajisjen për zbutje.

Mjet për shpëlarje

Nëse ndriçon treguesi për shtimin e mjetit të shpëlarjes 6 në maskë, ka rezerva të mjetit të shpëlarjes për 1-2 shpëlarje. Duhet të shtohet mjeti i shpëlarjes.

Solucionet për shpëlarje janë të nevojshme që enët të mos kenë vula dhe gota të pastra. Përdorni vetëm solucione për shpëlarje të makinës për larjen e enëve për shtëpi.

Detergjentet e kombinuara me komponentin e mjetit të shpëlarjes mund të përdoren vetëm deri në fortësinë e ujit prej 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Për fortësinë e ujit mbi 21° dH, është e nevojshme të përdoret mjeti i shpëlarjes.

1. Hapni enën për rezervë 31, duke shtypur gjuhëzën e kapakut dhe duke e ngritur.

1. Lëshoni mjetin për përlarje me kujdes për të plotësuar deri shenja max në vrimë për mbushje.

1. Mbylleni kapakun që të dëgjohet se hyri në shtrat.
2. Sipas nevojës, mënjanoni solucionin e derdhur për shpëlarje me leckë, që në shpëlarjen tjetër të mos formohet shumë shkumë.

Rregulloni sasinë e mjetit të shpëlarjes

Sasia e plotësuar e mjetit të shpëlarjes rregullohet nga r:00 deri r:05. Rregullojeni sasinë e mjetit të shpëlarjes në r:05 për të arritur një rezultat shumë të mirë të tharjes. Nga ana e fabrikës është e rregulluar tashmë shkalla r:05.

Ndryshoni sasinë e mjetit të shpëlarjes vetëm kur në enëve mbeten gjurma (rregulloni në shkalë më të vogël) ose njolla të ujit (rregulloni në shkallë më të madhe).

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror nuk tregon H:0....
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit □A dridhet edhe në treguesin numëror □3 ndriçon vlerë të caktuar në fabrikë H:04.
5. Shtypni butonin e programit A derisa në treguesin numëror 3 të mos paraqitet vlera e rregulluar r:05 në fabrikë.

Për të ndryshuar rregullimin:

1. Shtypni butonin për programin C. Pas çdo shtypjeje, vlera e rregulluar rritet për një shkallë; kur të arrijë vlerën r:05, treguesi përsëri kalon në r:00 (e shkyçur).
2. Shtypni butonin START 10. Vlera e rregulluar është e kujtuar.
3. Mbylleni derën.

Shkyçje e treguesit për plotësim të mjetit të shpëlarjes

Nëse treguesi për plotësim të mjetit të shpëlarjes 6 ju pengon (p.sh. gjatë përdorimit të detergjenteve të kombinuara me komponent të shpëlarjes), ai mund të shkyçet.

■ Veproni siç është përshkruar në «Rregullimi i sasisë së mjetit të shpëlarjes» dhe rregulloni vlerën në r:00.

Me atë shkyçet treguesi për plotësim të mjetit të shpëlarjes 6.

Enët

Nuk janë të përshtatshme

■ Vegla për ngrënie dhe enë prej druri. ■ Gota dekorative të ndjeshme, enë artistike dhe antikitete. Këto dekorime nuk janë rezistente në makinën për larjen e enëve. ■ Pjesë plastike që nuk janë rezistente ndaj nxehtësisë. ■ Enë prej bakri dhe zingu. ■ Pjesë prej enë që janë bërë pis nga hiri, dylli, gjalpë për lyerje ose bojë.

Dekorimet në qelq, pjesë alumini dhe bronxi mund të zbardhen gjatë shpëlarjes. Dhe disa lloje qelqi (si për shembull sende prej qelqi kristal) mund të bëhen të turbullta pas shumë shpëlarjeve.

Dëmtimi i gotave dhe enëve

Arsye:

Iloji i qelqit dhe procedura e prodhimit të qelqit. - Përbërja kimike e detergjentit për pastrim. ■ Temperatura e ujit në programin e shpëlarjes.

Rekomandime:

• Përdorni vetëm gota dhe porcelan në të cilat prodhuesi ka shënuar se janë të rezistueshëm ndaj shpëlarjes me makineri.
• Përdoreni detergjent në të cilin është shënuar se i kursen enëve.
• Nxirrni gotat dhe veglërinë për haje që është e mundur më shpejt prej makinës për larje të enëve pas fundit të programit.

Mbushje

1. Mënjanoni mbetjet e mëdha prej ushqimi. Përpara shpëlarjes nën ujë akulli nuk është e nevojshme.
2. Vendosini enët në atë mënyrë që:
3. Të qëndrojnë të mund të rrotullohen
4. Të gjithë enët me hapjen poshtë.
5. Pjesët me ngri të qëndrojnë pjerët, që uji të mund të rrjedh.
6. ta nuk pengon rrotullimin e të dy dorëzave të shpëlarjes 23 dhe 27.

Enë shumë të vogla nuk duhet të shpërlahen në makineri sepse fare lehtë mund të bijnë nga shportat mbajtëse.

Zbrazje

Për të penguar që pikat e ujit nga shporta e sipërme të bien mbi enët në shportën e poshtme, rekomandohet që aparati të zbrazet së pari nga poshtë, pastaj nga sipër.

Enët e nxehta janë të ndjeshme ndaj goditjeve! Për këtë arsye, në fund të programit lëshojini enët në makinën larëse të enëve deri në momentin kur do të mund t'i mbani.

Udhëzim

Pas përfundimit të programit, në hapësirën e brendshme të pajisjes mund të duken akoma pika uji. Kjo nuk ndikon në asnjë mënyrë në tharjen e enëve.

Filxhanë dhe gota

Shporta e sipërme për enë 22

Kini kujdes që asnjë pjesë e enëve të mos qëndrojë mbi mbajtësen e mbledhjes së Tab-it 24. Këto mund të bllokojnë kapakun e kutisë së detergjentit 32.

Shporta e poshtme për enë 30

Enët shumë të papastra duhet t'i vendosni në shportën e poshtme. Për shkak të rrymës më të fortë të spërkatjes, në këtë mënyrë arrihen rezultate më të mira nga shpëlarja.

Këshillë

Shembuj të tjerë se si ta mbushni në mënyrë optimale makinën tuaj larëse të enëve mund t'i gjeni falas në faqen tonë të internetit. Adresën e duhur të internetit ju lutemi ta lexoni në faqen e fundit të këtij udhëzimi për përdorim.

Sirtari i veglërisë për ngrënie

Vendosni veglërinë për ngrënie në sirtarin e veglërisë për ngrënie 21 siç është përshkruar në foto. Me shpërndarjen e ndarë lehtësohet nxjerrja pas shpëlarjes.

Sirtari mund të nxirret.

Sipas modelit, raftet anësore mund të ulen për të liruar më shumë hapësirë për pjesët më të larta të enëve të ngrënies. Radhët e përparme me gjemba mund të ulen përpara për të futur doreza më të gjera.

Kufizimet ndarëse palosëse *

* varësisht nga modeli Kufizimet ndarëse palosen për sistemimin më të mirë të tenxhereve, pjatave dhe gotave.

Mbajtës i pjesëve të vogla *

* varësisht nga modeli

Me të mund të sigurohen pjesë plastike të lehta, si p.sh. tasa, kapakë etj.

Rregullimi i lartësisë së kovës

Shporta e sipërme e enëve 22 mund të vendoset në 3 shkallë sipas lartësisë, për të hapur më shumë hapësirë në shportën e sipërme, ose ajo të poshtme.

Lartësia e aparatit 81,5 cm

	Shporta e sipër-me	Shporta e posht-me
Shkalla 1 max. ø 16 cm	30 cm
Shkalla 2 max. ø 18,5 cm	27,5 cm
Shkalla 3 max. ø 21 cm	25 cm

Lartësia e aparatit 86,5 cm

	Shporta e sipër-me	Shporta e posht-me
Shkalla 1 max. ø 18 cm	33 cm
Shkalla 2 max. ø 20,5 cm	30,5 cm
Shkalla 3 max. ø 23 cm	28 cm

1. Tërhiqeni kovën e sipërme 22.
2. Për ulje shtypini njëra pas tjetrës në brendësi dy dorezat majtas dhe djathtas nga faqja e jashtme e kovës. Pastaj mbani dorezën anësh në pjesën e sipërme, që të mos bjerë poshtë.

1. Për ngritje kapeni kovën anësh në pjesën e sipërme dhe ngrijeni.
2. Përpara se ta tërhiqni përsëri, sigurohuni që ajo qëndron në të njëjtën lartësi nga të dy anët. Në të kundërt, pajisja nuk mund të mbyllet dhe doreza e sipërme për spërkatje nuk është e lidhur me lidhjen e rrotullimit të ujit.

Detergjent për pastrim

Për makinën larëse enësh mund të përdorni detergjentë pluhur ose të lëngshëm për makinë larëse enësh, por në asnjë rast mos përdorni mjete për shpëlarje dore. Varësisht nga papastërtia, dozimi mund të përshtatet sipas dëshirës me detergjent pluhur ose të lëngshëm. Tabs përbëjnë sasi të mjaftueshme të mjeteve për çdo lloj pastrimi. Detergjentët modernë dhe efikasë përdorin zakonisht recetë me alkale të ulëta me fosfat dhe enzima. Fosfatet lidhin fortësinë e ujit. Enzimat shkatërrojnë niseshtenë dhe tretin albuminat. Janë më të rralla mjetet pa fosfate për pastrim. Ato kanë aftësi pak më të vogël për lidhjen e fortësisë dhe kërkojnë sasi më të madhe për dozim. Për largimin e njollave të ngjyrosura (p.sh. çaj, keçap) më shpesh përdoren mjetet e zbardhjes në bazë të oksigjenit.

Udhëzim

Për rezultate më të mira të shpëlarjes, vini re patjetër rekomandimet e paketimit të detergjentit! Për pyetje të mëtejshme, ju rekomandojmë të paraqiteni në shërbimet informative të prodhuesit të solucioneve për pastrim.

⚠️Paralajmërim – Kini kujdes shënimet e sigurisë, përkatësisht shënimet për përdorim të paketimit të solucioneve për pastrim dhe solucione për shpëlarje.

Mbush mjet për pastrim

1. Në qoftë se dhoma për pastrim 32 akoma është e mbyllur, përdoreni kapakun 33 për ta hapur. Mbusheni mjetin e pastrimit vetëm në dhomë të thatë të mjetit të pastrimit 32 (pozicioni Tab horizontalisht, jo vertikalisht). Dozimi: Shihni shënimet e prodhuesit në ambalazh. Ndarja e dozimit në dhomën për detergjent 32 ju ndihmon për ta mbushur sasinë e saktë të detergjentit pluhur ose të lëngshëm. Zakonisht mjaftojnë 20 ml–25 ml për papastërti normale. Nëse përdoret Tabs, mjafton një tabletë.

1. Mbyllni kapakun e dhomës së detergjentit me rrëshqitje, për të mund të hyjë lehtë në shtratin.

Dhoma e detergjentit, varësisht nga programi, hapet automatikisht në momentin optimal. Detergjenti pluhur ose i lëngshëm shpërndahet në aparat dhe tretet, Tabi bie në dhomën e Tabit dhe atje tretet me dozë.

Këshillë

Te enët pak të papastra zakonisht është e nevojshme sasi më e vogël prej asaj të caktuar të detergjentit.

Për detergjentët dhe mjetet e përshtatshme për kujdes mund të informoheni on-line në faqen tonë të internetit ose në shërbimin e riparimit (shihni faqen e fundit).

Kombi-detergjent

Përveç detergjenteve të zakonshme (Solo) ofrohen edhe një varg prodhimesh me veprime plotësuese. Përveç detergjentit, këto prodhime shpeshherë përmbajnë edhe mjet përlarjeje dhe materi për zëvendësimin e kripës (3in1), kurse varësisht nga kombinacioni (4in1, 5in1 e tj.) edhe komponentë plotësues, si p. sh. mbrojtja e gotave ose shkëlqimi i çelikut bujar. Kombi-detergjentet veprojnë vetëm deri te shkalla e caktuar e fortësisë (më shpesh 21°dH). Mbi këtë kufi duhet patjetër të shtohen kripë dhe mjet shpëlarjeje.

Nëse përdoren detergjente të kombinuara, programi i shpëlarjes përshtatet automatikisht për të arritur çdoherë rezultati më i mirë i mundshëm të shpëlarjes dhe të tharjes.

⚠️Paralajmërim – Mos vendosni pjesë të vogla të shpëlarjes në dhomën e Tabit [24]; ashtu pengohet tretja e barabartë e Tabsit.

⚠️Paralajmërim – Nëse pas startit të programit dëshironi të shtoni enët 24, mos e përdorni dhomën e Tabit si dorëzë për shportën e sipër. Tabi tani mund të ndodhet atje dhe do të vini në prekje me Tabin e tretur pjesërisht.

Udhëzime

• Rezultatet optimale të shpëlarjes dhe të tharjes do të arrini me përdorim të detergjente-solo në kombinacion me përdorim të ndarë të kripës dhe të mjetit të shpëlarjes.
• Në programet e shkurtra është e mundur që Tabi të mos arrijë veprimin e plotë të pastrimit për shkak të sjelljes së ndryshme gjatë tretjes dhe të mbeten të patretura mbeturinat e detergjentit. Detergjentet për pastrim në gjendje pluhuri janë më të favorshëm për këto programe.
• Në programin «Intensiv» (tek disa modele) është e mjaftueshme doza e një Tabi. Gjatë përdorimit të detergjentit të pluhur mund të derdhni plotësisht pak detergjent mbi brendësinë e derës së aparatit. Bile edhe kur dridhet treguesi i plotësimit të mjetit të shpëlarjes, dhe / ose kripë, programi i shpëlarjes gjatë përdorimit të detergjenteve të kombinuara punon pa problem. Gjatë përdorimit të mjeteve për pastrim me rrotullim mbrojtës që tretohet në ujë: Prekni rrotullimin mbrojtëse vetëm me duar të thata dhe mbushni mjetin vetëm në odë të mjetit të pastrimit tërësisht të thatë, në të kundërtën mund të arrihet efekt ngjitjeje. Nëse kaloni nga detergjentet e kombinuara në detergjentet-solo kujdeseni që aparati i zbutjes dhe sasia e mjetit të shpëlarjes të jenë rregulluar në vlerën e saktë.

Kontrolli i programeve

Me këtë kontroll është shfaqur numri maksimal i mundshëm i programeve. Programet përkatëse dhe renditjen e tyre gjeni në panelin tuaj të komandimit.

Lloji i enëve Lloji i papastërtisë Rrjedhë		i programit	Ështëtë mundshmefunksione plotësuese	Rrjedhë i programit
tava, tenxhere,enë jo shumëtë ndjeshme dheveglëri për haje	shumë mbetjetë thata të ushqimitqë përmban nishesteose albumine	autoAuto 65° - 75°	të gjitha	Optimizohet me ndihmëtë zbuluesve në përkatësitë papastërtisë.
		autoAuto 45° - 65°	të gjitha
enët e përzieradhe veglëria përhaje	mbetje të thatatë ushqimit shtëpiak	autoAuto 45° - 65°	të gjitha	Optimizohet me ndihmëtë zbuluesve në përkatësitë papastërtisë.
		/ecoEco 50°	të gjitha	Para shpëlarjePastrim 50°NdërshpëlarjeShpëlarje 65°Tharje
enët e ndjeshme,veglëria, plastikae ndjeshmenë temperaturëdhe gota	mbetje të freskëtatë ushqimit që nukjanë të ngjitura	autoAuto 35° - 45°	IntensivZoneKursim koheEnergy SaveMbushje e gjysmëTharja meshkëlqim	Optimizohet me ndihmëtë zbuluesve në përkatësitë papastërtisë.
		/ /I shpejtë 45°	Tharja meshkëlqim	Pastrim 45°NdërshpëlarjeShpëlarje 55°
të gjitha Ilojete enëve	shpëlarje e ftohtë,ndërpastrim	/ /Para shpëlarje	nuk ka Para shpëlarje

Zgjedhja e programit

Varësisht nga lloji i enëve dhe shkalla e papastërtisë mund të kërkoni program të përshtatshëm.

Udhëzime për institute të kryerjes së provave teknike

Institute për kryerjen e provave teknike marrin udhëzime për kontrolle krahasuese (p.sh. sipas EN60436).

Këtu bëhet fjalë për kushtet për kryerjen e provave teknike, por jo për rezultatet ose vlerat e harxhimit.

Kërkesë me anë të e-mailit në:

[e-mail]

Nevojiten numri i produktit (E-Nr.) dhe numri i prodhimit (FD), të cilët i gjeni në pllakëzën e tipit 34 në derën e pajisjes.

Funksione shtesë

* varësisht nga modeli

Rregullohet me butonat për funksionet plotësuese 9.

Kursim kohe

Me funksionin “Kursim kohe” koha e punës mund të shkurtohet për rreth 20% deri 66% në varësi të programit të zgjedhur për shpëlarje. Për të arritur rezultatin optimal nga pastrimi dhe tharja në kohë të shkurtuar të punës, rritet harxhimi i ujit dhe i energjisë elektrike.

Mbushje e gjysmë *

Në qoftë se keni vetëm pak enë (p.sh. gota, filxhanë, pjata) mund të kyçni “Gjysmë e mbushur”. Ndërkohë kursehen ujë, energji dhe kohë. Për shpëlarje hidhni më pak solucion për pastrim sesa rekomandohet për makinë të mbushur në odë për solucione për pastrim.

HigjienaPlus

(HygienePlus) *

Me këtë funksion ngrihen temperaturat dhe mbahen për një kohë veçanërisht të gjatë për të marrë një rezultat të përcaktuar të dezinfektimit. Me përdorimin e vazhdueshëm të këtij funksioni arrihet një status më i lartë higjienik. Ky funksion plotësues është ideal p.sh. për pastrimin e dërrasës për prerje ose të shisheve të foshnjave.

Intensiv Zone *

E përsosur kur vendosen enë të ndryshme. Tenxheret dhe tavat që janë me më shumë papastërti mund t'i shpëlani në shportën e poshtme bashku me enët që janë të papastra në mënyrë normale në shportën e sipërme. Tensioni i spërkatjes në dhomën e poshtme zmadhohet, temperatura e shpëlarjes zmadhohet pak.

Tharja me shkëlqim *

Me shtimin e sasisë së ujit gjatë ciklit të shpëlarjes dhe me zgjatjen e fazës së tharjes shmangen njollat dhe përmirësohet rezultati i tharjes. Harxhimi i energjisë është pak i zmadhuar. Për funksionin «Tharje me shkëlqim» rekomandohet një shkëlqyes (edhe në rast të përdorimit të detergjenteve të kombinuar).

Energy Save *

Me funksionin për kursim «Energy Save» mund të zvogëlohet harxhimi i ujit dhe i energjisë. Për rezultate optimale të larjes dhe të tharjes vazhdohet kohëzgjatja e punës.

Përdorimi i pajisjes

Të dhëna për programin

Të dhënat për programin (vlerat e harxhimit) do t'i gjeni në udhëzimin e shkurtër. Ato sillen për kushtet normale dhe për vlerën e fortësisë së ujit të rregulluar të H.04. Ndikimet e ndryshme si p.sh. temperatura e ujit ose tensioni i ujësjellësit mund të shkaktojnë përjashtime.

Aquasensor *

* varësisht nga modeli

Aquasensor është pajisje optike matëse (fotoqelizë) me të cilën matet turbullimi i ujit nga shpëlarja.

Përdorimi i Aquasensor varet nga programi. Nëse Aquasensori është aktiv, uji i «pastër» për shpëlarje mund të merret edhe gjatë shpëlarjes së ardhshme me çka do të zvogëlohet harxhimi i ujit me 3–6 litra. Në qoftë se ndotja është më e madhe ajo pompohet dhe ndërrohet me ujë të freskët.

Në programet automatike, temperatura dhe kohëzgjatja përshtaten plotësisht sipas shkallës së papastërtisë.

Tharje me zeolit

Aparati është i pajisur me enë të zeolitit. Zeoliti është mineral që mund t'i thithë lagështinë dhe energjinë termike dhe pastaj t'i transferojë.

Gjatë procedurës së pastrimit, kjo energji termike përdoret për tharjen e mineralit dhe për ngrohjen e ujit për shpëlarje.

Gjatë fazës së tharjes, brenda mineralit mblidhet lagështia nga vendi i shpëlarjes dhe lirohet energji termike. Kjo energji termike ajroset me ajër të thatë brenda vendit të shpëlarjes. Në këtë mënyrë mundësohet tharje më e mirë dhe më e thatë.

Ashtu, me këto procedura kursehet mjaft energji.

⚠️Kujdes

Ju lutemi kujdesuni që vrima e thithjes 25 të jetë e lirë dhe brenda shportës së poshtme për enët, nga ana e djathtë e prapme mbi vrimën për ajrosje 26, të mos ketë enë që janë të ndjeshme ndaj temperaturës.

⚠️Paralajmërim – Rrezik plagosjeje!

Mos e prekni vrimën për ajrosje 26. Vrima e ajrosjes nxehet dhe çdo ndryshim mbi të tërheq thirrje të shërbimit të riparimit që paguhet.

Ndezja e pajisjes

1. Hapeni çezmën deri në fund.
2. Hapeni derën.
3. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1. Treguesi i programit Eco 50° sinjalizon. Ky program mbetet i zgjedhur nëse nuk shtypet ndonjë buton tjetër programor 2. Në treguesin numëror 3 dridhet kohëzgjatja e paraparë e programit.
4. Shtypni butonin START 10.
5. Mbylleni derën. Fillon rrjedhja e programit.

Udhëzim

- për përdorimin e enëlarëses që e ruan mjedisin:

Për arsye ekologjike programi Eco 50° rregullohet paraprakisht në çdo start të pajisjes. Kjo i ruan resurset e mjedisit dhe jo së fundi edhe kuletën tuaj.

Programi Eco 50° është një program që e ruan në mënyrë të veçantë mjedisin. Ai është «programi standard» sipas direktivës së BE-së 1016/2010, i cili e paraqet në mënyrë më efikase ciklin standard të pastrimit për pastrimin e enëve me ndotje normale dhe konsumin e kombinuar të energjisë dhe ujit për pastrimin e këtij lloji të enëve.

Tregues optik për kohën e zhvillimit të programit *

* varësisht nga modeli

Gjatë zhvillimit të programit shfaqet një tregues optik në dysheme poshtë derës së pajisjes.

Në rast të panelit të tërhequr përpara të bazamentit ose të montimit të lartë që përfundon rrafsh me frontin e mobilieve informacioni nuk është i dukshëm.

Rregullime të mundshme të treguesit optik:

5:00 Treguesi është i shkyçur.

5:01 Tregohen programi, zgjedhja e kohës, fundi i programit dhe eventualisht mungesa e ujit.

5:02 Si 5:01. Përveç kësaj tregohen informacione të tjera për programin, p.sh. simboli për gjysmë-mbushje ^1/2 ose sistemi i mbrojtjes së qelqit aktiv 📋.

Nga ana e fabrikës është rregulluar 5:01.

Që të ndryshohet rregullimi:

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror nuk tregon H:0.....
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi me fosfor i tastit A sinjalizon.
5. Tasti i programit A të shtypet kaq herë derisa në treguesin e shifrave 3 të shfaqet vlera e rregulluar deri tani, p.sh. 5:01.
6. Tasti i programit C të shtypet kaq herë derisa në treguesin e shifrave 3 të shfaqet vlera e dëshiruar, p.sh. 5:02.
7. Shtypni butonin START [10]. Vlera e rregulluar është e kujtuar.
8. Mbylleni derën.

Treguesi për punën e mbetur

Gjatë zgjedhjes së programit shfaqet kohëzgjatja e programit në treguesin e shifrave 3. Pas startit të programit tregohet koha e mbetur e funksionimit në dysheme (vetëm në rast të rregullimeve 5:01 dhe 5:02).

Kohëzgjatja gjatë programit caktohet me temperaturën e ujit, sasinë e enëve, si edhe nga shkalla e papastërtisë dhe (varësisht nga programi i zgjedhur) mund të ndryshohet.

Zgjedhja e kohës

Starti i programit mund ta shtyni deri 24 orë me hapa me nga një orë.

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Shtypeni kopsën 8 + derisa në tregues për zgjedhjen e mëparshme të kohës të fillojë të dridhet 7 01.
4. Shtypni butonin 8 + ose – derisa vlera e paraqitur të mos përgjigjet dëshirave tuaja.
5. Shtypni butonin START 10, zgjedhja e mëparshme e kohës është e aktivizuar.
6. Për të anuluar kohën e zgjedhur më parë, shtypni butonin 8 + ose - derisa në treguesin për zgjedhjen e mëparshme të kohës 7 të mos paraqitet 00. Deri në start mund ta ndryshoni zgjedhjen tuaj të programit sipas dëshirës.
7. Mbylleni derën.

Përfundimi i programit

Fundi i programit →l / 0:00 tregohet në ekran – nëse treguesi optik është i kyçur dhe i dukshëm.

Fundi i programit gjithashtu njoftohet me një sinjal zanor. Këtë funksion mund ta ndryshoni si më poshtë:

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror të mos tregojë H:0.....
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit □ dridhet dhe në treguesin numëror □ 3 ndriçon vlerën e caktuar në fabrikë H:04.
5. Shtypni butonin e programit A derisa në treguesin numëror 3 të mos paraqitet vlera e rregulluar 6:02 në fabrikë.

Për të ndryshuar rregullimin:

1. Shtypeni butonin për programin C. Mbas çdo shtypjeje vlera e rregulluar rritet për një shkallë; kur të arrijë vlera b:03, treguesi përsëri kalon në b:00 (e shkyçur).
2. Shtypni butonin START 10, vlera e rregulluar është e kujtuar.
3. Mbylleni derën.

Udhëzim

Sipas rregullimit tek «Shkyçja automatike pas mbarimit të programit ose ndriçimi i brendshëm» treguesi optik nuk duket ose duket vetëm për një kohë të shkurtër.

Shkyçje automatike pas fundit të programit ose ndriçimit të brendshëm*

* varësisht nga modeli

Për të kursyer energji, makina e larjes së enëve mund të shkyçet automatikisht 1 min ose 120 min pas fundit të programit.

Rregullimi mund të zgjidhet nga P:00 deri P:02.

P:00 Aparati nuk shkyçet automatikisht. Ndriçimi i brendshëm 20 ndriçon kur dera është e hapur, pavarësisht nëse çelësi KYÇUR/SHKYÇUR 1 është i kyçur ose shkyçur. Kur dera është e mbyllur ndriçimi është i fikur. Nëse dera do të jetë e hapur për më shumë se 60 min., atëherë ndriçimi fiket automatikisht. Ndriçimi i brendshëm 20 ndriçon vetëm kur vlera e rregullimit është P:00.

P:01 Makina shkyçet automatikisht pas 1 min. P:02 Makina shkyçet automatikisht pas 120 min.

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror të tregojë H:0...
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit □A dridhet edhe në treguesin numëror □3 ndriçon vlerë të caktuar në fabrikë H:04.
5. Shtypni tastin e programit A derisa në treguesin e numrave 3 të shfaqet vlera P:0...

Për të ndryshuar rregullimin:

1. Shtypni butonin për programin C. Pas çdo shtypjeje, vlera e rregulluar rritet për një shkallë; kur të arrijë vlera P:02, treguesi përsëri kalon në P:00.
2. Shtypni butonin START 10. Vlera e rregulluar është ruajtur.
3. Mbyllni derën.

Fikja e pajisjes

Pas një kohe të shkurtër nga fundi i programit:

1. Hapni derën.
2. Shkyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbyllni çezmën (nuk vlen në rast të Aqua-Stop).
4. Nxirrni enët pasi të jenë ftohur.

Udhëzim

Lëreni që pas përfundimit të programit të ftohet edhe pak aparati përpara se ta hapni. Me këtë shmangni që të dalë avull dhe të shkaktojë me afat të gjatë dëme në mobiljet tuaja të integruara.

Ndërprerja e programit

1. Hapni derën.
2. Shkyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1. Treguesit e ndritshëm shlyhen. Programi mbetet në memorie. Në qoftë se gjatë kyçjes së ujit të ngrohtë ose gjatë ngrohjes së makinës hapet dera e pajisjes, së pari mbështeteni derën dhe pastaj mbylleni. Në të kundërtën dera e aparatit mund të hapet për shkak të ekspansionit (të tensionit) ose të dalë jashtë aparatit.
3. Për vazhdimin e programit kyçni përsëri ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
4. Mbylleni derën.

Ndërprerja e programit («Reset»)

1. Hapeni derën.
2. Shtypni butonin START 10 për 3 sekonda. Treguesi numëror 3 tregon 0:01.
3. Mbylleni derën. Rrjedha e programit vazhdon 1 minutë. Tek treguesi numërues 3 shfaqet numri 0:00.
4. Hapeni derën.
5. Shkyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
6. Mbylleni derën.

Ndryshimi i programit

Pas shtypjes së butonit START 10 nuk mund të ndryshohet program.

Ndryshimi i programit është i mundur vetëm me ndërprerjen e programit («Reset»).

Tharje intensive

Gjatë shpëlarjes punohet me temperatura më të larta dhe me të arrihet rezultat më i mirë në tharje. Ndërkohë, kohëzgjatja mund të zmadhohet pak. (Kujdes me enët e ndjeshëm!)

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror nuk tregon H:0....
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit A dridhet edhe në treguesin numëror 3 ndriçon vlerë të caktuar në fabrikë H:04.
5. Shtypuni butonin e programit A derisa në treguesin numëror 3 nuk paraqitet vlera e rregulluar d:00 në fabrikë.

Që të ndryshohet rregullimi:

1. Me shtypjen e butonit C mund të kyçni d:01 ose shkyçni d:00 tharje intensive.
2. Shtypni butonin START 10. Vlera e rregulluar është e kujtuar.
3. Mbylleni derën.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Kontrollimi i rregullt dhe mirëmbajtja e aparatit tuaj ndihmon që të shmanget pengesa. Ajo kursen kohë dhe nerva.

Gjendja e përgjithshme e makinës

■ Provoni nëse në procedurën për shpëlarje ka precipitate nga yndyrna dhe gëlgere.

Në qoftë se ka precipitate të tilla atëherë:

■ Mbusheni dhomën për solucione pastrimi me solucione pastrimi. Startoni pajisjen pa enë në program me temperaturë më të lartë në shpëlarje.

Për pastrimin e pajisjes përdorni vetëm solucione pastrimi / solucione pastrimi për pajisje që janë të dedikuara për makina larëse enësh.

- Që guarnicioni i derës të mbetet gjithmonë i pastër dhe higjienik, pastrojeni rregullisht me një leckë të lagët dhe pak solucion pastrues.

Në rast të një kohe të gjatë qëndrimi, lëreni derën pak të hapur që të mos krijohet një erë e pakëndshme.

Për pastrimin e makinës suaj për larjen e enëve, asnjëherë mos përdorni pastrues me avull. Prodhuesi nuk përgjigjet për dëmtime që do të jenë rrjedhojë e asaj gjëje.

Fshini zakonisht pjesën e përparme të aparatit dhe të maskës me leckë të lagët; mjafton ujë dhe pak detergjent. Shmangni sfungjerët me sipërfaqe të valëzuar dhe solucionet pastruese që gërryejnë, sepse mund të shkaktojnë gërryerje të sipërfaqes.

Tek aparatet prej çeliku inoks: mos përdorni sfungjerë gërryes ose lani mirë të njëjtat shumë herë para përdorimit të parë, për të shmangur korrozionin.

⚠️ Paralajmërim – Rrezik për shëndetin

Asnjëherë mos përdorni pastrues të tjerë shtëpiake, p.sh. që përmbajnë klor!

Kripë speciale dhe solucione për shpëlarje

■ Kontrolloni treguesit për derdhje 5 dhe 6. Sipas nevojës hidhni kripë dhe/ose solucione për shpëlarje.

Sitë

Sitat 29 i mbledhin papastërtitë e mëdha në ujin për shpëlarje para pompës. Këto papastërti, herë pas here, mund t'i bllokojnë sitat.

Sistemi i sitave përbëhet nga sita pa finesë, sita e rrafshët me finesë dhe mikrosita.

1. Pas çdo shpëlarjeje kontrolloni nëse ka mbeturina te sitat.
2. Zhvidhni cilindrin me sita dhe nxirrni sistemin e sitave.

1. Largoni mbeturinat e mundshme dhe pastroni sitat me ujë.
2. Rregulloni përsëri sistemin e sitave në rend të kundërt dhe kujdesuni që shenjat të përputhen pas mbylljes.

Dorezat për spërkatje

Guri dhe papastërtitë nga uji i shpëlarjes mund të bllokojnë valvulat dhe shtratin e dorezave për spërkatje 23 dhe 27.

1. Kontrolloni nëse janë të mbyllura valvulat e daljes së dorezave të spërkatjes.
2. Zhvidhni dorëzën e sipërme të spërkatjes 23.
3. Tërhiqni dorëzën e poshtme të spërkatjes 27 lart.

1. Pastroni dorezat për spërkatje me ujë të bollshëm.
2. Kthejini dorezat për spërkatje në vendin e tyre, përkatësisht shtrëngojini.

Çrregullim, si të veprojmë nëse?

Nga përvoja, shumicën e pengesave që paraqiten çdo ditë mund t'i mënjanoni vetë. Me këtë do të kurseni shpenzimet dhe do të siguroni që makina të jetë përsëri në dispozicion shumë shpejt. Në kontrollin e ardhshëm do t'i gjeni shkaqet e mundshme për gabime gjatë punës, si dhe shumë rekomandime për mënjanimin e tyre.

Udhëzim

Nëse makina gjatë larjes së enëve ndalon ose nuk nis pa ndonjë arsye të dukshme, atëherë kryeni fillimisht funksionin 'ndërprerja e programit' (Reset).

(Shih kapitullin Përdorimi i pajisjes)

Paralajmërim – Keni parasysh:

Riparimet duhet t'i kryejnë vetëm persona profesionalë. Nëse është e nevojshme të zëvendësohet ndonjë pjesë përbërëse, duhet të keni kujdes të përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale. Me riparim jokompetent ose me përdorim të pjesëve jo origjinale mund të shkaktoni dëmtime shumë të mëdha dhe rrezik për përdoruesin.

Pompa e ujit të shkarkimit

Mbetje të trasha ushqimore ose trupa të huaj që nuk janë mbajtur nga sitat, mund ta bllokojnë pompën e shkarkimit të ujërave. Uji i shpëlarjes mbetet pastaj mbi sitën.

Paralajmërim – Rrezik prerjeje!

Gjatë pastrimit të pompës së ujit të shkarkimit, kini kujdes që të mos lëndoheni nga copëza xhami ose nga sende me majë të mprehta.

Në atë rast:

1. Parimisht, aparati duhet të shkëputet fillimisht nga rrjeti elektrik.
2. Të hiqet koshi i sipërm 22 dhe koshi i poshtëm 30.
3. Hiqini sitat 29.
4. Nxirrni ujin, përdorni eventualisht sfungjer.
5. Mbulesa e bardhë e pompës (siç është treguar në figurë) të hiqet duke e ngritur me anë të një luge. Mbulesa të kapet në urë dhe të ngrihet diagonalisht brenda. Mbulesa të nxirret plotësisht.

1. Rrota me flatra të kontrollohet për trupa të huaja dhe hiqini ato eventualisht.
2. Mbulesa të vendoset në pozicionin fillestar dhe të shtypet poshtë për të puthitur (kërcitje).

DefektiShkakuZgjidhja
Treguesi «Kontrollohuni sjelljen e ujit» 4ndriçon.	Zorra sjellëse është e lakueshme. Kthehuni zorrën sjellëse në pozitën e rregullt.
	Çeshma është e mbyllur. Hapni rubinetin.
	Rubineti i ngërthyer ose i gëlqerizuar.	Hapni rubinetin.Sasia e rrjedhjes gjatë sjellës së hapur të ujit duhet të jetë më pak 10 l/min.
	Sita e arrdhjes së ujit është mbyllur.	Fikeni pajisjen dhe tërhiqeni kordonin elektrik të pajisjes. Mbylleni rubinetin.Nxjerrin kyçën për ujë.Pastroni sitën në gypin e ujësjellësit.Vidhoseni përsëri lidhjen e ujit. Kontrolloni për hermeticitet. Rregulloni përsëri tensionin elektrik. Kyçeni pajisjen.
Kodi i gabimit E:07ndriçon.	Hapja e thithjes (në anën e djathtë të brendshme të aparatit) është e mbuluar nga enë.	Enët të vendosen në atë mënyrë që hapja e thithjes të jetë e lirë.
Kodi i gabimit E:12ndriçon.	Elementi i ngrohjes i gëlqerëzuar ose i ndotur.	Pastrojeni aparatin me lëndën e mirëmbajtjes për makina ose me detergjent zhgëlqerëzues. Enëlarësja të përdoret me sistemin e zbutjes dhe të kontrollohet rregullimi (shih kapitullin sistemi i zbutjes / kripë speciale).
Kodi i gabimit E:22ndriçon.	Sitat 29 janë të ndotura ose të bilokuara.	Pastrojini sitat.(shihe «Pastrimi dhe mirëmbajtja»).
Kodi i gabimit E:24ndriçon.	Gypi përçues është i bilokuar ose i shtypur.	Tubi të vendoset pa shtrëmbërime, hiqini eventualisht mbetjet.
	Lidhja e sifonit ende e mbyllur. Kontrollojeni lidhjen në sifon dhe hapeni eventualisht.
	Kapaku i pompës së shkarkimit nuk është i fiksuar.	Kapaku të puthitet mirë.(Shihe kapitullin «Pompa e shkarkimit të ujërave»)

DefektiShkakuZgjidhja

Kodi i gabimit E:25ndriçon.	Pompa e shkarkimit bllokon ose kapaku i pompës së shkarkimit nuk është i puthitur.	Pastrojeni pompën dhe puthiteni mirë kapakun. (Shihe kapitullin «Pompa e shkarkimit të ujërave»)
Kodi i gabimit E:27ndriçon.	Tensioni i rrjetit tepër i ulët. Nuk ka	gabim pajisjeje, lëreni që të kontrollohet tensioni i rrjetit dhe instalimi elektrik.
Një kod tjetër gabimi paraqitet në treguesin me shifra.(E:01deri E:30)	Ka të ngjarë që të jetë shfaqur një çrregullim teknik.	Pajisjet të shkyçet / shkyçen në çelës E kyçur / E shkyçur 1. Pas pak ristartojeni pajisjen.Nëse problemi do të shfaqet përşeri, atëherë mbylleni rubinetin e ujit, hiqeni spinën elektrike.Thërrisni shërbimin e klientëve dhe tregojeni kodin e gabimit.
Ekrani sinjalizon. Dera nuk është e mbyllur plotësisht.		Mbylleni derën. Kini kujdes që të mos ketë sende (enë, dhënës të aromës) që dalin përjashta tek koshi dhe e pengojnë kështu mbylljen e derës.
Treguesi për rimbushjen e kripës 5 dhe / ose shkëkqyesin e enëve 6sinjalizon.	Shkëlqyesi i enëve mungon. Rimbusheni shkëlqyesin e enëve.
	Mungon kripë. Shtojuni kripë speciale.
	Senzori nuk e njofton kripën e tabletave.	Përdorni kripë speciale të tjerë.
Treguesi për rimbushjen e kripës 5 dhe / ose shkëkqyesin e enëve 6nuk ndriçon.	Treguesi për rimbushje i shkyqur.	Aktivizimi / deaktivizimi (shihe kapitullin «Sistemi i zbutjes së ujit / Kripë speziale ose Shkëlqyes»).
	Ka akoma mjaft kripë speciale / shkëlqyes.	Kontrolloni treguesin e mbushjes, nivelet e mbushjes.
Mbas përfundimit të programit në pajisje mbetet ujë.	Sistemi i sitave ose zona poshtë sitave 29 është i / e bllokuar.	Pastroni sitat dhe zonën poshtë atyre (shihe «Pompën e shkarkimit»).
	Programi akoma nuk është e mbaruar.	Prisni fundin e programit ose bëni një reset (shihe «Ndërprerja e programit»)

DefektiShkakuZgjidhja

Enët nuk janë të thatë. Nuk ka shkëlqyes ose tepër pakshkëlqyes në mbajtësin erezervës.		Rimbusheni shkëlqyesin e enëve.
		Ešhtë zgjedhur program patharje.	Zgjidhni një program me tharje (shihniKontrolli i programeve, Rrjedhë i programit).
		Grumbullim i ujit në zona të thellatë enëve dhe të takëmeve tëngrënies.	Gjatë vendosjes vini re pozicionin e pjerrët,enët përkatëse të vendosin mundësisht nëpozicion të pjerrët.
		Detergjenti i kombinuar qëpërdoret ka fuqi të dobët tëthatësisë	Përdorni një pastrues tjetër të kombinuarme efekt më të mirë të tharjes. Përdorimishtesë i shkëlqyesit e rrit efektin e tharjes.
		Tharje intensive për rritjen etharjes nuk është e aktivizuar.	Aktivizojeni thatësinë intensive (shihePërdorimi i pajisjes)
		Enët janë larguar tepër herët oseprocesi i tharjes nuk ishte imbaruar ende.	Prisni fundin e programit respektivisht hiqinienët vetëm 30 min pas fundit të programit.
		Shkëlqyesi i përdorur ekologjikka efekt të keq të tharjes.	Përdorni një shkëlqyes të markës. Produkteekologjike kanë një efikasitet dukshëm mëtë keq.
Enët plastike jo të thara. Veti të veçanta prej plastikës. Plastika ka një aftësi më të vogël tëakumulimit të ngrohtësisë dhe prandajthahet më keq.
Takëmet e ngrënies jo tëthara.	Takëmet e ngrënies nuk janëvendosur mirë në koshin përpakëmet e ngrënies.	Takëmet e ngrënies të vendosenmundësisht veç e veç, të shmangensipërfaqe të kontaktit.
	Takëmet e ngrënies nuk janëvendosur mirë në sirtarin përpakëmet e ngrënies.	Takëmet e ngrënies të vendosenmundësisht veç e veç.
Anët e brendshme epajisjes janë të lagura pasciklit të shpëlarjes.	Nuk ka gabim pajisjeje. Për shkak të parimit të tharjes «tharja mekondensim» pikat e ujit në mbajtës janëkushtëzuar fizikisht dhe janë të dëshiruara.Lagështia në ajër kondenson në anët ebrendshme të pajisjes për shpëlarje, rrjedhdhe thithet me pompë.

DefektiShkakuZgjidhja

Mbetje ushqimore në enët. Enët janë të pozicionuar shumë afër, shporta e enëve është shumë të mbushur.	Enët të vendosen në atë mënyrë që ka hapësirë të mjaftueshme të lirë dhe rrezet spërkatëse mund të arrijnë në sipërfaqen e enëve. Të shmangen sipërfaqe të kontaktit.
Rrotullimi i dorëzës së spërkatjes është i bllokuar.	Enët të vendosen në atë mënyrë që rrotullimi i krahut spërkatës nuk pengohet.
Ventilet e dorezës për spërkatje janë të bllokuara.	Pastrojini hundëzat e krahëve spërkatës.(shihe «Pastrimi dhe mirëmbajtja»).
Sitat [29] janë të ndotura. Pastrohuni sitat (shihe Pastrimi dhe mirëmbajtja).
Sitat [29] janë vendosur gabim dhe / ose jo të puthitura.	Vendosini sitat mirë dhe puthitini.
Programi shumë i dobët për shpëlarje.	Zgjidhni një program më të fort të shpëlarjes.
Enët janë pastruar tepër shumë paraprakisht, prandaj ndjesorët vendosin për një ecuri të dobët të programit. Ndotje të forta pjesërisht nuk mund të hiqen.	Enët mos i pastroni paraprakisht. Hiqni vetëm mbetje të trasha ushqimore.Rekomandim për programin Eco 50° ose Intensiv.
Enë të larta dhe të holla nuk pastrohen në mënyrë të mjaftueshme në zonën e qoshes.	Mos i vendosni enët e larta dhe të holla tepër të pjerrët dhe jo në zonën e qoshes.
Koshi i sipërm [22] djathtas dhe majtas nuk është rregulluar në të njëjtin nivel.	Koshi i sipërm të rregullohet me levat anësore në të njëjtin nivel.
Mbetjet e detergjentit Kapaku i kutisë së detergjentit është i bllokuar nga enë, prandaj kapaku nuk hapet plotësisht.	Kapaku i kutisë së detergjentit nuk duhet të pengohet nga enët.Mos vendosni enë të vogla ose dhënës të aromës në govatën e mbledhjes së tabletave.
Kapaku i kutisë së detergjentit bllokohet nga tableta.	Tableta duhet të vendoset në mënyrë të tërthortë dhe jo në brinjë.
Tabletat janë përdorur në programin e shpejtë ose të shkurtër.Koha e tretjes së detergjentit nuk arrihet në programin e zgjedhur të shkurtër.	Koha e tretjes së tabletave është tepër e gjatë për një program të shpejtë ose të shkurtër.Përdorni detergjent pluhur ose një program më të fort.
Efekti pastrues dhe reaksioni i tretjes zvogëlohen në rast të kohës së gjatë të magazinimit ose detergjenti është me shumë kokrriza.	Të ndërrohet detergjenti.

Njolla uji në pjesët plastike.	Formimi i pikave në sipërfaqen prej plastikës është fizikisht i pashmangshëm. Pas tharjes duken njolla uji.	Përdorni një program më të fort (më shumë ndërrime të ujit).Gjatë vendosjes vini re pozicionin e pjerrët.Përdorni mjet për shpëlarje.Rregullimi i zbutjes së ujit të ngrihet eventualisht.
Shtresa që mund të fshihen ose janë të tretshme në mbajtës ose në derë.	Lëndë përmbajtëse të detergentit sedimentohen. Këto shtresa në shumicën e rasteve nuk largohen në mënyrë kimike (lëndë pastruese për pajisje, ...).	Të ndërrohet marka e detergentit.Pastrojeni pajisjen në mënyrë mekanike.
	Në rast të një «shtrese të bardhe» në fundin e mbajtësit sistemi i zbutjes së ujit është rregulluar në limit.	Rritni rregullimin e zbutjes së ujit dhe ndërrojeni eventualisht detergentin.
	Kapaku i kutisë së kripës 28nuk është i vidhosur.	Vidhoseni mirë kapakun e kutisë së kripës.
	Vetëm në rast të gotave: Korrozioni i qelqit që fillon mund të fshihet vetëm në dukje.	Shihe «Dëmtimi i gotave dhe enëve».
Shtresa të bardhe që hiqen vetëm me vështirësi në enë, mbajtës dhe në derë.	Lëndë përmbajtëse të detergentit sedimentohen. Këto shtresa në shumicën e rasteve nuk largohen në mënyrë kimike (lëndë pastruese për pajisje, ...).	Të ndërrohet marka e detergentit.Pastrojeni pajisjen në mënyrë mekanike.
	Zona e fortësisë është rregulluar gabim ose fortësia e ujit më e madhe sesa 50°dH (8,9 mmol / l).	Sistemi i zbutjes së ujit të rregullohet sipas udhëzimit për përdorim ose të rimbushet kripë.
	Detergjenti 3 në 1 ose ekologjik nuk kanë efekt të mjaftueshëm.	Sistemi i zbutjes së ujit të rregullohet sipas udhëzimit për përdorim ose lënde të përdoren veç e veç (detergjent marke, kripë, shkëlqyes).
	Dozimi i pakët i detergentit. Rriteni dozimin e detergentit ose ndërrojeni detergentin.
	Është zgjedhur program i dobët shpëlarjeje.	Zgjidhni një program më të fort të shpëlarjes.

Mbetje të çajit ose të buzëkuqit në enët.	Temperatura shumë e ulët e shpëlarjes.	Zgjidhni një program me temperaturë më të lartë të shpëlarjes.
	Tepër pak detergjent ose detergjent i papërshtatshëm.	Mbushni detergjent të përshtatshëm me dozim të mirë.
	Enët janë pastruar tepër shumë paraprakisht, prandaj ndjesorët vendosin për një ecuri të dobët të programit. Ndotje të forta pjesërisht nuk mund të hiqen.	Enët mos i pastroni paraprakisht. Hiqni vetëm mbetje të trasha ushqimore. Rekomandim për programin Eco 50°
Shtresa me ngjyra (blu, ngjyrë verdhe, ngjyrë kafe) që hiqen me probleme ose nuk hiqen fare në pajisje ose në enët prej çelikut të pandryshkshëm.	Formimi i shtresës prej lëndë përbërëse të zarzavateve (p.sh. lakër, selino, patate, makarona, ...) ose të ujit të çezmës (p.sh. mangan).	Mund të hiqen pjesërisht me detergjent për makina ose me pastrim mekanik. Shtresat nuk janë të dëmshme për shëndetin.
	Formim i shtresës nga pjesë përbërëse prej metalit në enët prej argjendi dhe alumini.	Mund të hiqen pjesërisht me detergjent për makina ose me pastrim mekanik.
Sedimente me ngjyra (të verdha, ngjyrë portokalli, ngjyrë kafe) në hapësirën e brendshme që hiqen lehtë (me përparësi në zonën e dyshemesë).	Formimi i shtresave prej lëndëve përmbajtëse, mbetjeve ushqimore dhe ujit të çezmës (gëlqere), «si sapun»	Kontrollojeni funksionin e sistemit të zbutjes së ujit (rimbushja e kripës speciale) respektivisht aktivizojeni zbutjen e ujit në rast të detergjenteve të kombinuara (tableta) (shihe kapitullin «Sistemi i zbutjes së ujit / kripa speciale»)
Çngjyrosja e pjesëve plastike në brendësinë e pajisjes.	Pjesët plastike në brendësinë e pajisjes mund të çngjyrosen gjatë jetëgjatësisë së enëlarësit.	Çngjyrosjet janë normale dhe nuk e cenojnë funksionin e enëlarësit.
Ngjyrosja në pjesët plastike.	Temperatura shumë e ulët e shpëlarjes.	Zgjidhni një program me temperaturë më të lartë të shpëlarjes.
	Enët janë pastruar tepër shumë paraprakisht, prandaj ndjesorët vendosin për një ecuri të dobët të programit. Ndotje të forta pjesërisht nuk mund të hiqen.	Enët mos i pastroni paraprakisht. Hiqni vetëm mbetje të trasha ushqimore. Rekomandum për programin Eco 50°

Njolla që mund të hiqen në gotat, gotat me dukuri metalike dhe takëmet e ngrënies.	Shumë mjet i shpëlarjes. Sasia e shkëlqyesit të rregullohet në një shkallë më të ulët.
	Nuk është mbushur asnjë shkëlqyes ose rregullimi është tepër i ulët.	Mbusheni shkëlqyesin dhe kontrollojeni dozimin (rekomandim shkalla 4-5).
	Mbetja e detergjentit në pjesën e programit «Shpëlarja me shkëlqyes». Kapaku i kutisë së detergjentit është i blokuar nga enë (kapaku nuk hapet plotësisht).	Kapaku i kutisë së detergjentit nuk duhet të pengohet nga enët.Mos vendosni enë të vogla ose dhënës të aromës në govatën e mbledhjes së tabletave.
	Enët janë pastruar tepër shumë paraprakisht, prandaj ndjesorët vendosin për një ecuri të dobët të programit. Ndotje të forta pjesërisht nuk mund të hiqen.	Enët mos i pastroni paraprakisht. Hiqni vetëm mbetje të trasha ushqimore.Rekomandim për programin Eco 50°
Turbullim i qelqit që fillon ose ekziston tashmë dhe është i pakthyeshëm (i pandryshueshëm).	Gotat nuk janë të qëndrueshme ndaj enëlarëses, vetëm të përshtatshme për enëlarësen.	Përdoruni gota që janë të rezistuar në makinerinë për larje të enëve.Shmangni një fazë të gjatë të avullimit (koha e qëndrimit pas mbarimit të ciklit të shpërlarjes).Përdorni një cikël të shpëlarjes me temperaturë më të ulët.Sistemi i zbutjes së ujit të rregullohet sipas fortësisë së ujit (eventualisht një shkallë më ulët).Përdorni një detergjent me komponent tër mbrojtjen e qelqit.
Gjurmë korrozioni tek lugët dhe pirunët.	Lugët, pirunët dhe thikat nuk janë rezistentë ndaj korrozionit. Tehet e thikave shesh herë janë prekur më shumë.	Përdorni takëme të ngrënies që janë të pandryshkshme.
	Takëmet e ngrënies zënë edhe ndryshk, kur shpëlahen edhe pjesë që zënë ndryshk (dorezat e tenxhereve, kosha të dëmtuara etj.).	Mos shpëlani pjesë të ndryshkshme.
	Sasia e kripës në ujë shpëlarjeje është shumë e larta, sepse bravën e enës për kripë nuk është e mbyllur fort ose është e derdhur kripë gjatë plotësimit të kripës	Kapakun e mbajtësit të kripës vidhoseni fort ose hiqeni kripën e derdhur.

Pajisja nuk starton. Siguresa në shtëpi është djegur. Kontrollojeni siguresën.
	Kablloja e ushqyese nuk është e futur.	Siguroni që kablloja ushqyese të jetë futur plotësisht në anën e prapme të pajisjes dhe në prizë. Kontrollojeni aftësinë e funksionimit të prizës.
	Dera e pajisjes nuk është mbyllur si duhet.	Mbylleni derën.
Programi starton automatikisht.	Nuk e jeni prit fundin e programit.	Bëni një reset.(Shihni Ndërprerje e programit)
Dera hapet rëndë. Brava e sigurisë për fëmijët është e aktivizuar.		Deaktivizimi i bravës së sigurisë për fëmijë.(Shihe udhëzimin për përdorimin mbrapa në kapak)
Dera nuk mund të hapet. Brava e dorës është zhvendosur. Dera të mbyllet me më forcë të shtuar.
	Mbyllja e derës është e penguar për shkak të montimit.	Kontrollojeni montimin e pajisjes: Dyert ose pajisjet e montuara nuk duhet të përplasin gjatë mbylljes.
Kapaku i dhomëzës e detergjentit për pastrim nuk mbyllet.	Kuti e detergjentit ose drejtimi i kapakut i bllokuar për shkak të mbetjeve të ngjitura të detergjentit.	Hiqini mbetjet e detergjentit.
Mbetje të detergjentit në kutinë e detergjentit ose në govatën e mbledhjes së tabletave.	Krahët spërkatës janë të bllokuar nga enë, prandaj detergjenti nuk shpëlahet jashtë.	Siguroni që krahët spërkatës të rrotullohen lirisht.
	Kutia e detergjentit ka qenë e lagësht gjatë mbushjes.	Mbushni detergjent vetëm në odë të thatë.
Pajisja ndalon në program ose programi ndërpritet.	Dera nuk është e mbyllur plotësisht.	Mbylleni derën.
	Mos vendosni enë të vogla ose dhënës të aromës në govatën e mbledhjes së tabletave.Koshi i sipërm shtyp kundër derës së brendshme dhe e pengon mbylljen e sigurt të derës.	Kontrolloni nëse ana e pasme e pajisjes shtypet p.sh. nga priza ose nga mbajtësi jo i çmontuar i zorrës.
	Furnizimi me rrymë dhe / ose ujë është i ndërprerë.	Rivendoseni furnizimin me rrymë dhe / ose ujë.
Dëgjohet goditje nga rubineti për mbushje.	Në varësi nga instalimi në shtëpi, sepse nuk ka defekt në pajisje.Nuk ka ndikim ndaj funksionit të pajisjes.	Asnjë rrugëdalje nuk është e mundshme.

Zhurmë goditëse ose rrapëlluese.	Krahu spërkatës përplaset me enët, enët nuk janë vendosur mirë.	Enët të vendosen në atë mënyrë që krahët spërkatës të mos përplasen me enët.
	Në rast të ngarkimit të pakët çurgu i ujit e takon direkt mbajtësin e shpëlarjes.	Pajisja të ngarkohet më shumë ose enët të shpërndahen në mënyrë më të barabartë.
	Enë të lehta lëvizen gjatë shpëlarjes.	Vendosini enët e lehta në mënyrë që të mos rrëzohen.
Krijimi i pazakontë i shkumës.	Detergjent për larje me dorë në enën për ruajtjen e detergjentit për shpëlarje.	Mbajtësi rezervë për shkëlqyesin të mbushet menjëherë me shkëlqyes.
	Shkëlqyes i derdhur. Shkëlqyesi të fshihet me një leckë.

Shërbimi i servisimit

Nëse nuk keni sukses vetëm ta mënjanoni pengesën, ju lutemi që të drejtoheni deri shërbimi juaj i riparimit. Ne do të gjejmë gjithmonë një zgjidhje të përshtatshme, edhe për të shmangur vizita të panevojshme të teknikëve. Të dhënat për kontakt me shërbimin më të afërt të riparimit do t'i gjeni në faqen e fundit të këtij udhëzimi ose në listën e parashtruar të shërbimeve të riparimit. Tregoni, ju lutemi, gjatë telefonatës numrin e produktit (E-Nr. = 1) dhe numrin e prodhimit (FD = 2) të pajisjes, të cilët gjeni në pllakëzen e tipit [34] në derën e pajisjes.

Besoni në kompetencën e prodhuesit. Na drejtohuni neve. Ashtu mund të jeni të sigurt se riparimi do ta realizojnë teknikët e trajnuar për riparim, të cilët janë të pajisur me pjesë rezerve për aparatet tuaja të amvisërisë.

* varësisht nga modeli

Vendosja dhe lidhja

Që të punojë si duhet makineria për larjen e enëve duhet të lidhet si duhet. Të dhënat për furnizimin me energji si dhe vlerat e lidhjes elektrike duhet të jenë sipas kritereve të kërkuara, ashtu siç pohohet në pasuset në vijim, përkatësisht në udhëzimin për montim.

Gjatë montimit respektojeni radhën e hapave punues:

1. Kontroll pas mbërritjes të makinerisë
2. Montimi
3. Lidhja e tubacioneve shkarkuese
4. Lidhja me sistemin e ujit të pijshëm
5. Lidhja elektrike

Diapazoni i furnizimit

Në rast të reklamimeve drejtohuni tregtarit tek i cili ju e keni blerë pajisjen ose shërbimit tonë të klientëve.

■ Makineri për larjen e enëve ■ Udhëzim për përdorim ■ Udhëzues për montim Garanci* ■ Material montimi ■ Llamarina mbrojtëse ndaj avullit* ■ Përparëse gome* ■ Kablloja ushqyese * varësisht nga modeli

Shënime sigurie

Ju lutemi të kujdeseni për këshillat e sigurimit me titull «Gjatë instalimit».

Dërgesa

Makineria Juaj për larjen e enëve është kontrolluar në mënyrë të detajuar në fabrikë nëse punon si duhet. Gjatë atij kontrolli mbesin njolla të vogla uji. Ato zhduken mbas larjes të parë.

Të dhëna teknike

Peha:

maks. 60 kg

Tension:

220–240 V, 50 Hz ose 60 Hz

Vlera e kyçur:

2,0-2,4 kW

Siguruesi:

10 / 16 A (UK 13A)

Konsumi i fuqisë:

në gjendje të shkyçur 0,50 W në gjendje jo të shkyçur 0,50 W

Presioni i ujit:

minimum 0,05 MPa (0,5 bar), maksimum 1 MPa (10 bar). Në rast të presionit më të lartë të ujit: vendosni ventil për zvogëlimin e presionit.

Sasia e derdhjes së ujit:

minimum 10 litra / minutë

Temperatura e ujit:

ujë i ftohtë, në rast uji të ngrohtë. Temp. maks. 60 °C.

Kapaciteti:

12–15 enët normative për haje (varësisht nga modeli).

Montimi

Dimensionet e nevojshme për montim lexojini në udhëzuesin për montim. Vendoseni pajisjen në nivel me ndihmën e këmbëve për rregullim. Me atë rast bëni kujdes që pajisja të jetë stabile.

Pajisjet që instalohen nën pllakë dhe nën pajisjet e integruara, që më pas vendosen si pajisje më vete, duhet të mbrohen nga përmbysja, p.sh. me fiksim në mur ose me instalim nën pllakë të gjatë e cila është e bashkuar me raftet fqinjë. Pajisja mund të instalohet në element të kuzhinës duke mos lënë hapësirë midis mureve plastike dhe atyre druri.

Lidhja e tubacioneve shkarkuese

1. Lexojini hapat e nevojshëm të punës në udhëzuesin për montim, sipas nevojës montoni sifon me tub shkarkues.
2. Lidheni zorrën e ujit me ndihmën e pjesëve të tubit shkarkues të sifonit. Kujdesuni që zorra përçuese të mos përthuret dhe të mos shtypet, dhe kapaku i bravës në përçues të mos pengojë derdhjen e ujit përçues!

Lidhja me sistemin e ujit të pijshëm

1. Lidhja me sistemin e ujit të pijshëm të lidhet me rubinetin sipas udhëzimit të montimit me anë të pjesëve të bashkëngjitura. Kini kujdes që lidhja me sistemin e ujit të pijshëm të mos jetë e përthyer, e ndrydhur ose e thurur në vetvete.
2. Kur aparati zëvendësohet, çdoherë duhet të përdoret zorrë e re e ujësjellësit.

Presioni i ujit:

Minimum 0,05 MPa (0,5 bar), maksimum 1 MPa (10 bar). Në rast të presionit më të lartë të ujit: vendosni ventil për zvogëlimin e presionit.

Sasia e derdhjes së ujit:

Minimum 10 litra / minutë

Temperatura e ujit:

ujë i ftohtë, në rast uji të ngrohtë. Temp. maks. 60 °C.

Kyçje për ujë të ngrohtë *

* varësisht nga modeli

Makina për larje të enëve mund të kyçet në ujë të ftohtë ose të ngrohtë deri max. 60 °C.

Kyçja me ujë të ngrohtë rekomandohet nëse ai fitohet me përgatitje të volitshme energjetike të ujit të ngrohtë dhe ekziston instalim i përshtatshëm, si p.sh. i sistemit solar me ujë për qarkullim.

Në këtë mënyrë kursehet energji dhe kohë.

Me pozicionim për ujë të ngrohtë R:01 mund ta vendosni aparatin tuaj optimal për punë me ujë të ngrohtë.

Gjatë punës rekomandohet temperatura e ujit (temperatura e ujit që hyn) prej më pak 40 °C por më shumë 60 °C.

Kyçje në ujë të ngrohtë nuk rekomandohet nëse uji përgatitet në bojler elektrik.

Pozicionimi për ujë të ngrohtë:

1. Hapeni derën.
2. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
3. Mbani të shtypur butonin e programit A dhe butonin START 10 derisa treguesi numëror nuk tregon H:O....
4. Lëshojini dy butonët. Treguesi i ndritshëm i butonit □A dridhet edhe në treguesin numëror □3 ndriçon vlerë të caktuar në fabrikë H:04.
5. Shtypuni butonin e programit A derisa në treguesin numëror 3 nuk paraqitet vlera e rregulluar 8:00 në fabrikë.

Që të ndryshohet rregullimi:

1. Me shtypjen e butonit C mund ta shkyçni R:00 ose ta kyçni R:01 pozitën për ujë të ngrohtë.
2. Shtypni butonin START 10. Vlera e rregulluar është e kujtuar.
3. Mbylleni derën.

Lidhja elektrike

• Aparati të kuçet vetëm në tensionimin alternativ në kuadër prej 220 V deri 240 V dhe 50 Hz ose 60 Hz nga kuti lidhëse i instaluar në mënyrë të rregullt me përçues të mbrojtur. Për siguresën e nevojshme vështrojeni shenjën e tipit të makinerisë [34].
• Kutia lidhëse duhet të jetë në afërsi të aparatit dhe të ketë hyrje të lirë dhe pas mbindërtimit. Nëse lidhësi nuk ka hyrje në mënyrë të lirë, për plotësim të rregullave të sigurimit unik duhet në instilacionin të ketë aparat të ndarë për të gjithë polet me hapjen e kontakteve nga më të vogli 3 mm me të gjitha polet.
• Ndryshimet e lidhësit mund t'i bëjnë vetëm persona profesional. Vazhduesi i kabllos lidhëse të rrymës mund të furnizohet vetëm nga ana e shërbimit të servisimit. Gjatë përdorimit të butonit mbrojtës për energji të gabuar duhet të përdoret vetëm tip me shenjën 📄. Vetëm ai e garanton plotësimin e rregullave të përcaktuar. Aparati është e pajisur me sistem sigurues për ujë. Kini kujdesje se ai funksionon vetëm kur është i kyçur në rrymë elektrike.

Çmontim

Edhe këtu respektoni rrjedhin e hapave punues.

1. Shkyçni aparatin nga rrjeti elektrik.
2. Mbylleni rubinetin që e furnizon pajisjen me ujë.
3. Të çlirohet lidhja me sistemin e ujit të shkarkimit dhe atë të ujit të pijshëm.
4. Çlirojini vidhat e fiksimit ndaj pjesët e mobileve.
5. Nëse ka, çmontojeni dërrasën që ndodhet poshtë pajisjes.
6. Tërhiqeni pajisjen duke bërë kujdes gjatë tërheqjes të zorrës.

Transporti

Zbrazni makinën për larje të enëve dhe përforconi pjesët e lëshuara.

Pajisja duhet të zbrazet si më poshtë:

1. Hapeni çevmën.
2. Hapeni derën.
3. Kyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
4. Zgjidhni programin me temperaturë më të lartë. Në treguesin numërues 3 shfaqet kohëzgjatja e pritur e programit.
5. Shtypni butonin START 10.
6. Mbylleni derën. Fillon rrjedhin e programit.
7. Pas rreth 4 minuta hapni derën.
8. Shtypni butonin START 10 derisa në treguesin numëror nuk paraqitet 0:01.
9. Mbylleni derën.
10. Pas rreth 1 minutë hapni derën. Treguesi numëror tregon 0:00. 11.Shkyçni ndërprerësin E kyçur / E shkyçur 1.
11. Mbylleni çevmën, hiqeni zorrën për furnizimin me ujë dhe zbrazeni. Pajisjen transportojeni në pozicion të ngritur. (Të nuk lejohet uji të mbetur të hyjë në elektronikën e makinës për të nuk shkaktuar rrjedh të gabuar të programit.)

Siguri nga ngrirja

Në rast se pajisja ndodhet në një zonë me rrezik ngrirjeje (p.sh. në shtëpi pushimi), pajisja duhet të zbrazet plotësisht (shihni udhëzimet e transportit).