SMV69U80EU - Pomivalni stroji BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SMV69U80EU BOSCH

4. Prikljuúak za vodu za piúe

Prikljuúak za vodu za piúe

vode u vašem vodovodu. Ovde pomaže vodovodno preduzeúe.

1. Embalažo in pomivalni stroj

ne dajte otrokom, da se igrajo. Obstaja nevarnost zadušitve v zloženih kartonskih škatlah in folijah. Med inštalacijo ʋ Prosimo, upoštevajte, da hrbtna stran pomivalnega stroja po namestitvi ni veÿ prosto dosegljiva (zašÿita pred dotikom zaradi vroÿe površine). ʋ Postavitev in priklop opravite po navodilu za inštalacijo in montažo. ʋ Med inštalacijo, mora pomivalni stroj biti izklopljen iz omrežja. ʋ Prepriÿajte se, da je sistem ozemljitve hišne elektriÿne napeljave inštaliran v skladu s predpisi. ʋ Pogoji elektriÿne prikljuÿitve se morajo ujemati s podatki iz tipske plošÿice 9B pomivalnega stroja. ʋ þe se omrežni prikljuÿni vod tega aparata poškoduje, ga morate zamenjati s posebnim prikljuÿnim vodom. Da bi prepreÿili nevarnosti, smete le-tega nabaviti samo prek servisne službe. ʋ þe morate pomivalni stroj vgraditi v visoko omaro, mora biti predpisno pritrjen. ʋ þe je pomivalni stroj vgrajen pod ali nad druge gospodinjske naprave, je potrebno upoštevati informacije za vgradnjo v kombinaciji z navodili za montažo drugih gospodinjskih naprav. ʋ Tudi nadalje upoštevajte navodila za montažo pomivalnega stroja, da s tem zagotovite varno delovanje vseh naprav. ʋ þe ni nobenih informacij ali pa navodila za montažo ne vsebujejo ustreznih napotkov, se je potrebno obrniti na proizvajalca teh naprav, da zagotovite pravilno vgradnjo pomivalnega stroja pod ali nad te naprave. ʋ þe od proizvajalcev teh naprav ne dobite nobenih informacij, pomivalnega stroja ne smete vgraditi pod ali nad te naprave.sl Varnostna navodila

ʋ þe nad pomivalni stroj vgradite mikrovalovno peÿico, se lahko ta poškoduje. ʋ Aparate, ki se jih vgrajuje pod druge elemente, ali se lahko združijo, vgradite le pod neprekinjene delovne plošÿe, ki so z vijaki pritrjene na sosednje omare, da bi bila zagotovljena stabilnost. ʋ Ne inštalirajte aparata v bližini toplotnih virov (grelnih teles, zbiralnikov toplote, peÿi in drugih naprav, ki proizvajajo veliko toplote) in pod kuhalno površino. ʋ Po postavitvi aparata, mora vtiÿ biti dosegljiv. (Glej Elektriÿni prikljuÿek) ʋ Pri nekaterih modelih: Plastiÿno ohišje na prikljuÿku za vodo vsebuje elektriÿni ventil, v dovodni cevi se nahajajo prikljuÿni vodi. Ne prerežite te cevi, plastiÿnega ohišja ne potopite v vodo. Pri vsakodnevnem delu Obrnite pozornost na varnostna navodila oz. na navodila za uporabo na embalaži ÿistila in sredstva za izpiranje in sijaj. Zašþita otrok (Zaklepanje vrat) * Zaklepanje vrat Opis zašÿite otrok se nahaja zadaj na ovoju.

• odvisno od modela V primeru poškodb ʋ Popravila in posege lahko opravijo le strokovnjaki. Pri tem morate stroj loÿiti od omrežja. Iztaknite omrežni vtiÿ ali izklopite varovalko. Zaprite vodno pipo. ʋ Pri poškodbah, še posebej na upravljalni plošÿi (razpoke, luknje, odlomljeni gumbi) ali pri okrnjenem delovanju vrat se naprava ne sme veÿ uporabljati. Izvlecite omrežni vtiÿ ali izklopite varovalko. Zaprite vodno pipo, pokliÿite servisno službo. Pri odlaganju

1. Odslužene aparate takoj

onesposobite, da bi izkljuÿili možnost kasnejših poškodb.

m Opozorilo Nevarnost poškodb! ʋ Pomivalni stroj je lahko odprt le kratek ÿas, zaradi polnjenja in praznjenja, da bi se izognili poškodbam, kot npr. zaradi spotikanja. ʋ Noži in ostali pribor z ostrimi robovi morajo biti razporejeni v predalu za jedilni pribor v vodoravnem položaju. ʋ Ne sedite ali stopite na odprta vrata. ʋ Pri samostojnih napravah pazite na to, da košare niso prenatrpane. ʋ þe aparat ne stoji v niši in je tako stranska stena dostopna, podroÿje teÿaja vrat mora iz varnostnih razlogov biti ob strani zašÿiteno (nevarnost poškodb). Zašÿitne pokrove boste dobili kot poseben pribor v servisni službi ali v specializirani trgovini. m Opozorilo Nevarnost nastanka eksplozije! Ne dodajajte topil v prostor za pomivanje posode. Nevarnost eksplozije. m Opozorilo Nevarnost nastanka opeklin! Med programom lahko odprete vrata, toda zelo previdno. Obstaja nevarnost da vroÿa voda brizgne iz stroja. m Opozorilo Nevarnosti za otroke! ʋ Uporabljajte, ÿe obstaja, zašÿito otrok. Natanÿen opis boste našli na hrbtni strani ovitka. ʋ Ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali da mu strežejo. ʋ Odstranite otroke od ÿistilnega sredstva in sredstva za izpiranje. Lahko povzroÿijo poškodbe v ustih, grlu in oÿeh ali zadušitev. ʋ Oddaljite otroke od odprtega pomivalnega stroja. V pomivalnem stroju so lahko majhni deli, ki jih otroci lahko pogoltnejo. Voda v notranjosti stroja ni pitna voda, v njej se lahko nahajajo ostanki pomivalnega sredstva. ʋ Pazite, da otroci ne prijemajo prestrezalno posodo za tablete 1B. Majhni prstki bi se lahko zagozdili v zarezah.sl Varovanje okolja

ʋ Pazite pri visoko vgrajenih napravah ob odpiranju in zapiranju vrat, da se otroci med vrati naprave in spodnjimi vrati omare ne vklenejo. ʋ Otroci bi se lahko tudi zaprli v napravo (nevarnost zadušitve) ali se kakorkoli drugaÿe spravili v nevarnost. Pri odsluženih napravah torej: izvlecite omrežni vtiÿ, snemite omrežno prikljuÿno vrv in jo odstranite. Kljuÿavnico na vratih uniÿite tako, da se vrat ne da veÿ zapreti. V a r o v a n j e o k o l j a Varovanje okolja Tako embalaža novih aparatov, kot tudi stari aparati, vsebujejo vredne surovine in materiale, ki se jih lahko ponovno uporabi. Prosimo vas, da posamezne dele odložite na odpad loÿeno po vrstah. O aktualnih naÿinih odlaganja na odpad, se pozanimajte pri svojem strokovnem trgovcu ali v vaši obÿinski oz. mestni upravi. Embalaža Vsi plastiÿni deli aparata so oznaÿeni s standardnimi mednarodnimi kraticami (npr. >PS< Polystyrol). Na ta naÿin je pri spravljanju aparata na odpad omogoÿena loÿitev plastiÿnega odpada po vrstah. Upoštevajte varnostna navodila pod «Med dopremo». Stari aparati Upoštevajte varnostna navodila pod «Pri spravljanju na odpad». Ta naprava je oznaÿena v skladu z evropsko smernico o odpadni elektriÿni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). V okviru smernice sta doloÿena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni Evropski uniji. Spoznavanje z aparatom sl

Naprava za mehcanje vode / Posebna sol Naprava za mehcanje vode / Posebna sol Da bi dosegli dobre rezultate pomivanja v pomivalnem stroju, mora voda biti mehka, tj. voda z majhno vsebino apnenca, ker se bodo v nasprotnem primeru na posodi in notranjem priboru nabirali ostanki apnenca. Vodovodno vodo nad trdoto 7° dH (1,2 mmol / l) je potrebno mehÿati. To se doseže s pomoÿjo posebne soli (sol za regeneracijo) v napravi za mehÿanje vode pomivalnega stroja. Nastavitev in posledicno tudi potrebna koliÿina soli, sta odvisni od stopnje trdote vode v vašem vodovodu (glej tabelo). Nastavitev Koliÿino dodajanja soli, lahko nastavite od :¯¯ do :¯Å. Pri nastavljeni vrednosti :¯¯ sol ni potrebna.

1. Pozanimajte se glede trdote vode

pri vašem vodovodu. Tu vam lahko pomaga vodovodno podjetje.

2. Nastavljeno vrednost prevzemite

Z vsakim pritiskom na tipko, se nastavljena vrednost poveÿa za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost :¯Å se na prikazovalniku ponovno pojavi :¯¯ (izkl.).

Tabela trdote vode Uporaba posebne soli Sol morate dopolniti vedno neposredno pred vklopom stroja. Tako dosežemo, da se razlita raztopina soli takoj izpere in ne more priti do korozije na rezervoarju pomivanega stroja.

le pri prvem zagonu).

• odvisno od modela Uporaba pomivalnega sredstva s solno komponento Pomivalno sredstvo s solno komponento Pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s solno komponento, na splošno, lahko se odreÿete posebni soli do trdote vode od 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol / l). Pri trdoti vode nad 21° dH, je tudi tu potrebna uporaba posebne soli. Izklop prikazovalnika za kontrolo polnjenja soli / mehþanje vode Mehÿanje vode þe prikazovalnik za kontrolo polnjenja soli H moti (npr. pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s solno komponento), se ga lahko izklopi ʋ Ravnati kot je opisano pod «Nastavitev naprave za mehÿanje» in nastaviti vrednost na :¯¯. Na ta naÿin sta naprava za mehÿanje vode in prikazovalnik za kontrolo polnjenja soli izklopljeni. m Pozor Pomivalnega sredstva nikoli ne dozirajte v posodo za posebno sol. Na ta naÿin boste uniÿili napravo za mehÿanje vode. S r e d s t v o z a i z p i r a n j e Sredstvo za izpiranje Brž ko na upravljalni tabli posveti prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska P, je rezerva sredstva za izpiranje i dajanje leska še za 1-2 izpiranja. Sredstvo za izpiranje in dajanje leska je treba dopolniti. Sredstvo za izpiranje je potrebno, da bi bila posoda brez madežev, kozarci pa sijajni. Uporabljajte samo izplakovalna sredstva namenjena za uporabo v gospodinjskih pomivalnih strojih. Kombinirana pomivalna sredstva s komponento za izpiranje in dajanje leska, se lahko uprabljajo le do trdote vode 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol / l). Pri trdoti vode ÿez 21° dH, je tudi tu potrebna uporaba sredstva za izpiranje in dajanje leska.

1. Odprite posodo za zaloge 9* tako,

leska, previdno dozirajte do oznake max. na odprtini za polnjenje.

odstranite s krpo, da ne bi pri naslednjem izpiranju prišlo do ÿezmernega ustvarjanja pen. Nastavitev koliþine sredstva za izpiranje in sijaj Koliÿino dodajanja sredstva za izpiranje in sijaj, lahko nastavite od :¯¯ do :¯±. Koliÿino dodajanja sredstva izpiranje in sijaj nastavite na :¯, da s tem dobite ÿim boljši rezultat sušenja. Tovarniško je stopnja nastavljena na :¯. Koliÿino sredstva za izpiranje in sijaj spremenite le, ÿe ostanejo na posodi maroge (nastavite nižjo stopnjo) ali vodni madeži (nastavite višjo stopnjo).

Kontrolna luÿka tipke # utripa, na številÿnem pokazatelju 8 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost :¯.

Z vsakim pritiskom tipke se poveÿa nastavljena vrednost za eno stopnjo; ko se doseže vrednost

Izklop prikazovalnika za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska þe prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska P moti (npr. pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s komponento za dajanje leska), ga lahko izklopite. ʋ Ukrepajte kot je opisano pod «Nastavitev koliÿine sredstva za izpiranje in dajanje leska» in postavite vrednost na :¯¯. Na ta naÿin je prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska P izklopljen. PD[Posoda sl

P o s o d a Posoda Ni primerno ʋ Deli jedilnega pribora in lesena posoda. ʋ Kozarci z obÿutljivimi okrasi, umetniško-obrtniško izdelana i starinska posoda. Ti okrasi niso primerni za strojno pomivanje. ʋ Plastiÿni deli, ki niso odporni proti visokim temperaturam. ʋ Posodo iz bakra in cinka. ʋ Deli posode, ki so umazani s pepelom, voskom, mazalno mastjo ali barvo. Okrasi na steklu, deli iz aluminija ali srebra lahko spremenijo barvo in obledijo. Tudi nekatere vrste stekla (npr. kristalni predmeti) lahko postanejo motni po veÿkratnem pomivanju. Poškodbe stekla in posode Vzroki: ʋ Vrsta stekla in postopek izdelave stekla. ʋ Kemiÿna sestava pomivalnega sredstva. ʋ Temperatura vode programa pomivanja. Priporoþilo: ʋ Uporabljajte le stekla in porcelan, ki jih je proizvajalec oznaÿil kot primerna za strojno pomivanje. ʋ Uporabljajte ÿistilno sredstvo, ki je oznaÿeno kot sredstvo, ki varuje posodo. ʋ Steklo in jedilni pribor po konÿanem programu, ÿimprej vzemite iz pomivalnega stoja ven. Zlaganje

–varno stoji in se ne more prevrniti. –je vsa posoda postavljena z odprtino navzdol. –deli z izboklinami in vboklinami stojijo poševno, da lahko voda odteka. –da ne moti vrtenja dveh razpršilcev 1: in 1Z. Zelo majhne kose posode ne pomivajte v stroju, ker bi lahko izpadli iz košare. Izpraznitev V izogib, da kapljice vode iz zgornje košare padajo na posodo v spodnji košari, priporoÿamo, da praznite aparat odspodaj navzgor. Vroÿa posoda je obÿutljiva za udarce! Zaradi tega jo po konÿanem programu pustite, da se hladi v pomivalnem stroju, dokler jo ne bo možno prosto prijeti. Opomba Na koncu programa je mogoÿe v notranjosti stroja videti še nekaj vodnih kapelj. Na sušenje posode to nima nobenega vpliva.sl Posoda

Skodelice in kozarci Zgornja košara za posodo 12 Opomba Prepriÿajte se, da ÿez lovilno posodo tablete 1B ne štrlijo deli posode. Le-ti bi lahko blokirali pokrov posode ÿistilnega sredstva 92. Lonci Spodnja košara za posodo 9" Nasvet Moÿno umazano posodo (lonce) je treba zložiti v spodnjo košaro. Zaradi moÿnejšega curka iz pršilnih roÿic, boste dobili boljši rezultat pomivanja. Nasvet Ostale primere, kako lahko optimalno napolnite svoj pomivalni stroj, boste našli na naši Homepage kot brezplaÿen Download. Ustrezni spletni naslov boste našli na hrbtni strani tega navodila za uporabo.Posoda sl

Predal za jedilni pribor Razporedite jedilni pribor v predal za jedilni pribor 1*, kot je prikazano na sliki. Loÿena razvrstitev olajša izpraznitev po pomivanju. Predal lahko vzamete ven. Glede na model je mogoÿe stranske police preklopiti navzdol, da s tem pridobite veÿ prostora za kose jedilnega pribora. Sprednje vrste podpornih mrež lahko preklopite navzdol, da lahko vložite tudi širše dele. Preklopni zobci Preklopni zobci *

• odvisno od modela Zobce se lahko preklopi zaradi bolje razvrstitve loncev, skled in kozarcev. Nosilec malih posod * Nosilec malih posod
• odvisno od modela Tako se lahko varno držijo lahki plastiÿni kosi kot so npr. kozarci, pokrovke itd.

Nastavitev višine košare Zgornjo košaro za posodo 12 lahko po višini nastavite v 3 stopnjah, da bi naredili veÿ prostora bodisi v zgornji ali v spodnji košari. Višina stroja 81,5 cm Višina stroja 86,5 cm

noter, preverite, ali na obeh straneh nalega na enaki višini. Sicer, ne boste mogli zapreti vrat stroja in zgornji razpršilec ne bo imel povezave z vodnim obtokom. Pomivalna sredstva Pomivalna sredstva Za pomivalni stroj lahko uporabljate tablete, ter praškasta ali tekoÿa pomivalnega sredstva, toda v nobenem primeru sredstev za roÿno pomivanje. Odvisno od neÿistoÿe, lahko doziranje praška ali tekoÿega ÿistilnega sredstva individualno nastavite. Tablete vsebujejo za vse naloge ÿišÿenja dovolj veliko koliÿino aktivnih snovi. Moderna, uÿinkovita ÿistilna sredstva uporabljajo pretežno nizkoalkalno recepturo s fosfatom in encimi. Fosfati vežejo apnenec v vodi. Encimi razgradijo škrob in razkrajajo beljakovine. Redka so ÿistilna sredstva brez fosfatov. Le-ta imajo malo manjšo zmožnost vezanja apnenca in zahtevajo veÿje doziranje. Za odstranjevanje barvastih madežev (npr. ÿaj, keÿup), se uglavnem uporabljajo belila na osnovi kisika. Opomba Za dober rezultat pomivanja, morate brezpogojno upoštevati navodila na embalaži ÿistilnega sredstva! þe imate še kakšno vprašanje, priporoÿamo vam, da se obrnete na posvetovalnice proizvajalcev pomivalnih sredstev. m Opozorilo – Obrnite pozornost na varnostna navodila oz. na navodila za uporabo na embalaži ÿistila in sredstva za izpiranje in sijaj. Zgornja košara Spodnja košara Stopnja 1 maks. ø 16 cm 30 cm Stopnja 2 maks. ø 18,5 cm 27,5 cm Stopnja 3 maks. ø 21 cm 25 cm Zgornja košara Spodnja košara Stopnja 1 maks. ø 18 cm 33 cm Stopnja 2 maks. ø 20,5 cm 30,5 cm Stopnja 3 maks. ø 23 cm 28 cmPomivalna sredstva sl

Polnjenje pomivalnega sredstva

1. þe je predalÿek za pomivalno

sredstvo 92 še zaprt, ga odprite s pomoÿjo zapiraÿa 9:. Pomivalno sredstvo polnite v suh prekat za pomivalno sredstvo 92 (postavite tableto poÿez, nikar pokonci). Doziranje: glej navodila proizvajalca na embalaži. Dozirna skala v prekatu pomivalnega sredstva 92, vam bo pomagala dozirati ustrezno koliÿino praškastega ali tekoÿega pomivalnega sredstva. Obiÿajno zadostuje 20 ml–25 ml pri normalni neÿistoÿi. Pri uporabi tablet, zadostuje ena tableta.

2. Pokrov prekata za pomivalno

sredstvo zaprite tako, da ga porinete navzgor, dokler se zapiralo ne zaskoÿi brez problema. Prekat pomivalnega sredstva se, odvisno od programa, odpira samodejno v optimalnem trenutku. Praškasto ali tekoÿe pomivalno sredstvo se razporedi v aparatu in raztopi, tableta pade v prestrezalno posodo za tablete in se tam dozirano raztopi. Nasvet Pri manj umazani posodi, ponavadi zadostuje manjša koliÿina pomivalnega sredstva, kot je navedeno. Primerna sredstva za ÿišÿenje in nego, lahko nabavite online prek naše spletne strani ali prek servisne službe (glej zadnjo stran).

Kombinirano þistilno sredstvo Razen tradicionalnih ÿistilnih sredstev (Solo), je na razpolago tudi vrsta proizvodov z dodatnimi funkcijami. Ti proizvodi vsebujejo razen ÿistilnega sredstva pogosto tudi sredstva za izpiranje in dajanje leska, ter nadomestke za sol (3in1), odvisno od kombinacije (4in1, 5in1, itd.) pa še dodatne sestavine kot so npr. zašÿita stekla ali lošÿilo za plemenito jeklo. Kombinirana ÿistilna sredstva delujejo le do doloÿene stopnje trdote (veÿinoma 21°dH). Nad to mejo, morate dodati sol in sredstvo za izpiranje in dajanje leska. þe uporabljate kombinirana pomivalna sredstva, se program pomivanja avtomatsko tako nastavi, da se vedno doseže najboljši možen rezultat pomivanja in sušenja. m Opozorilo – Manjše kose ne postavljajte zaradi pomivanja v prestrezalno posodo za tablete 1B; to bi lahko prepreÿilo enakomerno raztapljanje tablet. m Opozorilo – þe po zagonu programa želite naknadno dodati posodo, 1B ne uporabljajte prestrezalne posode za tablete kot držalo za zgornjo košaro. Tableta bi se že lahko nahajala v njej in bi prišli v stik z že delno raztopljeno tableto. Opombe ʋ Optimalne rezultate pomivanja in sušenja boste dosegli z uporabo solo pomivalnih sredstev v zvezi z loÿeno uporabo soli in sredstva za izpiranje in dajanje leska. ʋ Pri kratkih programih, je možno, da tablete zaradi razliÿne topnosti morebiti ne sprostijo polnega delovanja pomivanja, ravno tako, lahko ostanejo neraztopljeni ostanki pomivalnega sredstva. Za te programe so primernejša pomivalna sredstva v prahu. ʋ Pri programu «Intenzivno» (pri nekaterih modelih), zadostuje doziranje ene tablete. Pri uporabi pomivalnih sredstev v prahu, obstaja možnost, da se dodatno razsuje nekaj pomivalnega sredstva na notranjo stran vrat stroja. ʋ Tudi ÿe prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska in / ali soli sveti, program pomivanja pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev brezhibno poteka. ʋ Pri uporabi ÿistil z zašÿitnim ovitkom topnim v vodi: Primite ovitek le s suhimi rokami in polnite ÿistilo le v popolnoma suh prekat za ÿistilo, sicer lahko pride do zlepljenja. ʋ Kadar od kombiniranih pomivalnih sredstev prehajate na solo pomivalnega sredstva, pazite na to, da sta naprava za mehÿanje vode in koliÿina sredstva za izpiranje in sijaj, nastavljeni na toÿno vrednost.Pregled programov sl

P r e g l e d p r o g r a m o v Pregled programov Pregled programov vsebuje najveþje možno število programov. Ustrezene programe in njihovo razvrstitev lahko najdete na upravljalnem tabloju. Izbor programa Lahko, odvisno od vrste posode in stopnje neÿistoÿe, izberete ustrezni program. Vrsta posode Vrsta neÿistoÿe Program Možne dodatne funkcije Potek programa lonci, ponve, neobÿutljiva posoda in jedilni pribor moÿno zlepljeni prežgani ali posušeni ostanki hrane, ki vsebujejo škrob ali beljakovine

Opomba za inštitute za testiranje izdelkov Preizkusni inštituti dobijo podatke o primerjalnih preizkusih (npr. po EN60436). Pri tem gre za pogoje pri izvajanju preizkusov, vendar ne za izide ali porabne vrednosti. Ob povpraševanju po elektronski pošti: dishwasher@test-appliances.com Potrebni sta številka izdelka (EäNr.) in proizvodna številka (FD), ki ju najdete na tipski tablici 9B na vratih stroja. D o d a t n e f u n k c i j e Dodatne funkcije

Energy Save Energy Save * S funkcijo «Energy Save», se lahko zmanjša, poraba vode in energije. Zaradi optimalnih rezultatov pomivanja in sušenja, se podaljša trajanje programa. Upravljanje naprave Upravljanje naprave Programski podatki Podatke o programu (uporabne vrednosti) boste našli v kratkem navodilu. Le ti se nanašajo na normalne pogoje in nastavljeno vrednost trdote vode :¯. Razliÿni vplivni dejavniki kot npr. temperatura vode ali pritisk v ceveh, lahko povzroÿijo odstopanja. Aquasensor Aquasensor *

• odvisno od modela Aquasensor je optiÿna merilna naprava (fotocelica), s pomoÿjo katere se meri skaljenost pomivalne vode. Uporaba Aquasensorja je programsko specifiÿna. þe je Aquasensor aktiven, lahko «ÿisti» lug uporabite pri naslednjem pomivanju in zmanjšate porabo vode za 3 - 6 litrov. þe je umazanost moÿnejša, se bo ta izÿrpala in zamenjala s svežo vodo. Pri avtomatskih programih se temperatura in trajanje programa naknadno usklajujeta s stopnjo neÿistoÿe.sl Upravljanje naprave

Sušenje s pomoþjo zeolita Aparat je opremljen s posodo iz zeolita. Zeolit je mineral, ki lahko akumulira vlago in toplotno energijo in ju ponovno sprosti. V fazi ÿišÿenja, se ta toplotna energija uporablja za sušenje minerala in segrevanje luga. Med fazo sušenja, se vlaga iz pomivalnega prostora akumulira v mineralu in sprosti toplotna energija. Ta sprošÿena toplotna energija se vpihuje v pomivalni prostor s suhim zrakom. Zaradi tega je možno hitro in izboljšano sušenje. Tako se s tem postopkom moÿno prihrani energijo. m Pozor Prosimo, da poskrbite za to, da ostane sesalna odprtina 1J prosta in da v spodnji košari za posodo desno zadaj nad izpušno odprtino 1R ni kosov posode obÿutljive za toploto. m Opozorilo – Nevarnost poškodb! Ne dotikajte se izpušne odprtine 1R. Izpušna odprtina postane vroÿa, razen tega pa tudi vsaka sprememba na njej, zahteva poseg servisne službe, katerega stroške je treba obvezno plaÿati. Vklop naprave

• odvisno od modela Med potekom programa se optiÿni prikaz pojavi na tleh pod vrati naprave. Pri vnaprej pomaknjeni talni letvi ali pri vgradnji v višji podest z enako globino kot vgradno pohištvo optiÿnega prikaza na tleh ni mogoÿe videti. Možne nastavitve optiþnega prikaza: Tovarniško je nastavljen :¯³. :¯¯ Prikaz je izklopljen. :¯³ Prikazati je možno program, izbor ÿasa, preostali ÿas, konec programa in po potrebi pomanjkanje vode. :¯ Kot :¯³. Dodatno se lahko pokažejo tudi druge informacije o programu, npr. simbol za dodatno naložitev § ali aktivno varovanje stekla W.Upravljanje naprave sl

tolikokrat, dokler se na številÿnem prikazovalniku 8 :¯... (za optiÿni prikaz) ne prikaže dosedaj nastavljena vrednost, npr. :¯³.

6. Programsko tipko 3 pritisnite

tolikokrat, dokler se na številÿnem prikazovalniku 8 ne p r i k až e ž e l e na vrednost, npr. :¯.

izbrani ÿas je aktiviran.

6. Zaradi brisanja naprej izbranega

Konec programa Konec programa O / ¯:¯¯ se pokaže na tleh – v kolikor je optiÿni prikaz vkljuÿen in viden. Dodatno se zakljuÿek programa akustiÿno naznani v obliki brenÿanja. To funkcijo lahko spremenite na naslednji naÿin:

Kontrolna luÿka tipke # utripa, na številÿnem pokazatelju 8 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost :¯.

5. Programsko tipko # pritiskajte,

dokler se na številÿnem prikazovalniku 8 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost °:¯.sl Upravljanje naprave

Z vsakim pritiskom na tipko, se nastavljena vrednost poveÿa za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost °:¯´ se na prikazovalniku ponovno pojavi °:¯¯ (izkl.).

Opomba Glede na nastavitve pri «Avtomatiÿni izklop po koncu programa ali notranje osvetlitve» je optiÿni prikaz neviden ali pa le kratkoÿasno viden. Avtomatska izkljuþitev po koncu programa ali notranja osvetlitev * Avtomatska izkljuÿitev / notranja osvetlitev

• odvisno od modela Za varÿevanje energije se lahko pomivalni stroj 1 minuto ali 120 minut po koncu programa avtomatsko izkljuÿi. Nastavitev lahko izbirate med Æ:¯¯ do Æ:¯.

Kontrolna luÿka tipke # utripa, na številÿnem pokazatelju 8 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost :¯.

Z vsakim pritiskom na tipko, se nastavljena vrednost poveÿa za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost Æ:¯ se na prikazovalniku ponovno pojavi Æ:¯¯.

4. Po hlajenju, vzemite posodo iz stroja.

Opomba Po koncu programa pustite stroj, da se nekoliko ohladi, preden ga odprete. S tem prepreÿite, da iz stroja uhaja para, ki lahko dolgoroÿno pusti posledice na vašem pohištvu. Æ:¯¯ Aparat se ne izklopi samodejno. Notranja osvetlitev 1" sveti ob odprtih vratih ne glede na to, ÿe je glavno stikalo ( izkljuÿeno ali ne. Ko so vrata zaprta, se osvetlitev ugasne. þe so vrata odprta veÿ kot 60 minut, se osvetlitev avtomatsko izkljuÿi. Notranja osvetlitev 1" sveti samo pri nastavitveni vrednosti Æ:¯¯. Æ:¯³ Naprava se izkljuÿi po 1 minuti. Æ:¯ Naprava se izkljuÿi po 120 minutah.Upravljanje naprave sl

IZKLOP (. Kontrolne žarnice ugasnejo. Program bo ostal shranjen v spominu. þe so vrata med prikljuÿitvijo stroja na toplo vodo bila odpirana ali je segret, naj bodo vrata najprej nekaj minut priprta in jih nato zaprite. V nasprotnem primeru se zaradi ekspanzije (nadpritiska) lahko vrata aparata naglo odprejo ali izteÿe voda iz aparata.

Sprememba programa Po pritiska na tipko START )" sprememba programa ni veÿ možna. Sprememba programa je možna le s prekinitvijo programa (Reset). Intenzivno sušenje Pri izpiranju obratuje stroj pri višji temperaturi in se tako doseže boljši rezultat sušenja. Trajanje programa se pri tem lahko neznatno poveÿa. (Previdno pri obÿutljivih delih posode!)

Kontrolna luÿka tipke # utripa, na številÿnem pokazatelju 8 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost :¯.

5. Programsko tipko # pritiskajte,

dokler se na številÿnem prikazovalniku 8 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost Ê:¯¯. ýe hoþete spremeniti nastavitev:

1. S pritiskom na tipko 3 intenzivno

sušenje lahko vklopite Ê:¯³ ali izklopite Ê:¯¯.

3. Zaprite vrata.sl þišÿenje in vzdrževanje

ýišþenje in vzdrževanje ýišþenje in vzdrževanje Redna kontrola in vzdrževanje vašega stroja, bo zmanjšalo možnost napak. Prihranili si boste denar in se ne boste razburjali. Celotno stanje stroja ʋ Preverite brizgalko, ali se je na njej nabrala mašÿoba ali kotlovec. þe boste naši takšne usedline: ʋ Napolnite predalÿek za pomivalno sredstvo s pomivalnim sredstvom. Zaženite stroj brez posode v programu z najvišjo temperaturo pomivanja. Za ÿišÿenje stroja uporabljajte samo posebna sredstva za pomivanje posode / za ÿišÿenje stroja, primerna za pomivalne stroje. ʋ Tesnilo vrat naj ostane zmeraj ÿisto in higiensko, zato ga redno obrišite z vlažno krpo in nekaj ÿistilnega sredstva. ʋ þe stroj dlje ÿasa ne obratuje, pustite vrata nekoliko odprta, da se ne more tvoriti neprijeten vonj. Za ÿišÿenje vašega pomivalnega stroja, nikoli ne uporabljajte naprav za ÿišÿenje s paro. Proizvajalec ne bo jamÿil, za morebitne poškodbe in posledice. Redno brišite sprednjo stran aparata in plošÿo z rahlo ovlaženo krpo; zadostuje voda in malo pomivalnega praška. Ne uporabljajte gob s hrapavo površino in abrazijskih ÿistilnih sredstev, eno in drugo lahko povzroÿi poškodbe površine. Pri aparatih iz plemenitega jekla: Izogibajte se gobastim krpam, ali jih pred prvo uporabo veÿkrat temeljito izperite, da bi se izognili koroziji. m Opozorilo – Nevarnost za zdravje Nikoli ne uporabljajte drugaÿnih, npr. gospodinjskih ÿistil z vsebovanjem klora! Posebna sol in sredstvo za izpiranje in lesk ʋ Kontrolirajte prikazovalnik za kontrolo polnjenja H in P. Po potrebi dopolnite sol in / ali sredstvo za izpiranje in lesk. Sita Sita 1j loÿijo grubo neÿistoÿo v lugu od ÿrpalke. Ta neÿistoÿa lahko zamaši sita. Sistem sit sestoja iz enega sita z velikimi odprtinami, enega plošÿatega sita z majhnimi odprtinami in enega mikrosita.

2. Filtracijski valj odvijte, kot

v nasprotnem zaporedju in pazite na to, da sta pušÿici po zapiranju ena nasproti druge. Brizgalke Vodni kamen in neÿistoÿa iz luga lahko blokirata šobe in ležaje razpršilcev 1: in 1Z.

1. Izhodne šobe razpršilcev preverite

3. Spodnji razpršilec 1Z snemite

moÿno privijte. M o t n j a , k a j s t o r i t i ? Motnja, kaj storiti? Na podlagi izkušenj, lahko veliko motenj, ki se pojavijo med vsakodnevnim obratovanjem, odpravite sami. To prihrani stroške in omogoÿa, da je stroj v kratkem na razpolago. V sledeÿem pregledu boste našli možne vzroke napaÿnega delovanja in koristna navodila za njihovo odpravljanje. Opomba þe se aparat med pomivanjem posode brez vidnega razloga zaustavi, oziroma noÿe zagnati, najprej izvedite funkcijo Prekinitev programa (Reset). (glej poglavje Upravljanje naprave) m Opozorilo – Ne pozabite: Popravila lahko opravijo le strokovnjaki. þe se pojavi potreba po zamenjavi nekega sestavnega dela, uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Zaradi nestrokovnih popravil ali uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni, lahko uporabnik utrpi velike škode in tveganja.

ýrpalka za odpadno vodo Grobi ostanki hrane in tujki, ki jih sita ne zadržijo, lahko odtoÿno ÿrpalko blokirajo. Pomivalna voda nato sega preko sita. m Opozorilo – Nevarnost ureza! Pri ÿišÿenju ÿrpalke za odpadno vodo pazite na to, da se ne boste poškodovali na steklenih ÿrepinjah ali na ostrih predmetih. V tem primeru:

2. Izvzemite zgornjo 12 in spodnjo

krilca zašli tujki in jih po potrebi odstranite.

Posoda ni suha. Premalo ali nobenega sredstva za izpiranje in dajanje leska v prekatu. Napolnite sredstvo za izpiranje in dajanje leska. Izbran je bil program brez sušenja. Izberite program s sušenjem (glej Pregled programov, Tok programa). Nabiranje vode v vdolbinah posode in pribora. Pazite na poševno postavitev pri nalaganju v aparat, posamiÿne dele vložite po možnosti ÿimbolj poševno. Uporabljeno kombinirano ÿistilo ima slab uÿinek sušenja. Uporabite drugo kombinirano sredstvo z izboljšanim uÿinkom sušenja. Dodatna uporaba sredstva za izpiranje in dajanje leska poboljša rezultat sušenja. Intenzivno sušenje za poveÿanje sušenja ni aktivirano. Aktivirati intenzivno sušenje (glej Upravljanje naprave). Posodo ste prezgodaj odstranili iz stroja ali postopek sušenja še ni bil konÿan. Poÿakajte na konec programa oz. posodo vzemite iz aparata šele 30 minut po koncu programa. Uporabljeno ekološko sredstvo za izpiranje in dajanje leska ima slabšo moÿ sušenja. Uporabite kakovostno sredstvo za izpiranje in dajanje leska. Ekološki izdelki imajo obÿutno slabši izid delovanja. Posoda iz plastiÿne mase ni suha. Posebne lastnosti plastiÿne mase. Plastiÿna masa ima manjšo sposobnost navzemanja toplote, zato se slabše suši. Pribor ni suh. Pribor je v košari za pribor neugodno porazdeljen. Pribor po možnosti vložite posamiÿno, izogibajte se zbiranju enakih delov. Pribor je v predalu za pribor neugodno porazdeljen. Pribor pravilno razvrstite in po možnosti loÿite po legi. Notranje stranice aparata so po izpiranju mokre. Nobena napaka aparata. Zaradi principa sušenja »kondenzacijsko sušenje« so vodne kaplje v stroju fizikalno pogojene in tudi zaželene. Vlažnost v zraku kondenzira na notranjih stranicah pomivalnega stroja, odteÿe navzdol in se izÿrpa. Motnja Vzrok Pomoÿsl Motnja, kaj storiti?

Vodni madeži na delih iz plastiÿne mase. Pojavljanju kapelj na plastiÿnih površinah se fizikalno ni možno izogniti. Po sušenju so vidni vodni madeži. Izberite moÿnejši program (veÿ menjav vode). Upoštevajte poševno lego pri zlaganju. Uporabite sredstvo za izpiranje in dajanje leska. Po potrebi zvišajte nastavitev za mehÿanje vode. V vodi topljive usedline v predalu ali na vratih, ki jih je mogoÿe obrisati. Sestavne snovi pomivalnega sredstva se kopiÿijo na površini. Takih usedlin kemiÿno (ÿistilno sredstvo za aparate) v najveÿ primerih ne morete odstraniti. Zamenjajte znamko pomivalnega sredstva. Aparat oÿistite mehansko. Ob »belih usedlinah« na dnu predala je naprava za mehÿanje vode nastavljena na mejno vrednost. Povišajte nastavitev mehÿanja vode ali po potrebi zamenjajte vrsto pomivalnega sredstva. Pokrov posode za posebno sol 1b ni privit. Pokrov posode za posebno sol pravilno privijte. Samo pri kozarcih: zaÿetno korozijo stekla lahko le navidezno obrišete. Glej Poškodbe stekla in posode. Bele, težko odstranljive usedline na posodi, prekatih ali vratih. Sestavne snovi pomivalnega sredstva se kopiÿijo na površini. Takih usedlin kemiÿno (ÿistilno sredstvo za aparate) v najveÿ primerih ne morete odstraniti. Zamenjajte znamko pomivalnega sredstva. Aparat oÿistite mehansko. Obmoÿje trdote vode je napaÿno nastavljeno ali pa je trdota vode veÿja od 8,9 mmol / l. Napravo za mehÿanje vode nastavite po navodilih za uporabo ali pa dosujte posebno sol. Pomivalno sredstvo 3in1 (3v1) ali bio / ekološko pomivalo ni dovolj uÿinkovito. Napravo za mehÿanje vode nastavite po navodilih za uporabo ali pa sredstva uporabite loÿeno (pomivalno sredstvo z znamko, posebno sol, sredstvo za izpiranje in dajanje leska). Premajhno doziranje pomivalnega sredstva. Povišajte doziranje pomivalnega sredstva ali pa ga zamenjajte. Izbran prešibek program pomivanja posode. Izberite moÿnejši program pomivanja. Motnja Vzrok Pomoÿsl Motnja, kaj storiti?

Ostanki ÿaja ali šminke na posodi. Prenizka temperatura pomivanja. Izberite program z višjo pomivalno temperaturo. Premalo ali neprimerno pomivalno sredstvo. Nasujte primerno pomivalno sredstvo s pravilnim doziranjem. Posoda je bila izpostavljena premoÿnemu predpranju, zato se tipala odloÿijo za manj uÿinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoÿe odstraniti. Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo. Priporoÿen program Eco (Eko) 50° Obarvane (modre, rumene, rjave), težko ali zelo težko odstranljive obloge v napravi ali na posodi iz legiranega jekla. Nabiranje plasti iz sestavin zelenjave (npr. iz zelja, zelene, krompirja, testenin, …) ali iz vodovodne vode (npr. mangan). Delno je mogoÿe usedline odstraniti s sredstvom za ÿišÿenje stroja ali z mehaniÿnim odstranjevanjem. Usedline zdravju niso nevarne. Usedanje plasti kovinskih sestavin na srebrni ali aluminijasti pribor. Delno je mogoÿe usedline odstraniti s sredstvom za ÿišÿenje stroja ali z mehaniÿnim odstranjevanjem. Obarvane (modre, oranžne, rjave) lahko odstranljive usedline v notranjosti aparata (prednostno na dnu aparata). Nabiranje plasti iz sestavin ostankov hrane in vodovodne vode (kalcij), »podobno milu« Preverite funkcijo naprave za mehÿanje vode (napolnitev posebne soli) oz. pri uporabi kombiniranih ÿistilnih sredstev (pomivalnih tablet) aktivirajte mehÿanje (glej poglavje Naprava za mehÿanje vode / Posebna sol). Sprememba barve plastiÿnih delov v notranjosti aparata. Plastiÿni deli v notranjosti aparata lahko med daljšo uporabo pomivalnega stroja spremenijo barvo. Obarvanja so obiÿajna in ne vplivajo na delovanje pomivalnega stroja. Sprememba barve na delih iz plastiÿne mase. Prenizka temperatura pomivanja. Izberite program z višjo pomivalno temperaturo. Posoda je bila izpostavljena premoÿnemu predpranju, zato se tipala odloÿ ijo za manj uÿinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoÿe odstraniti. Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo. Priporoÿen program Eco (Eko) 50° Motnja Vzrok PomoÿMotnja, kaj storiti? sl

Odstranljive sledi na kozarcih, kozarci s kovinskim videzom in pribor. Preveÿ sredstva za izpiranje in dajanje leska. Sredstvo za izpiranje in dajanje leska zmanjšajte na najnižjo stopnjo. Sredstvo za izpiranje in dajanje leska ni dodano ali pa je doziranje prenizko. Dolijte sredstvo za izpiranje in dajanje leska in preverite doziranje (priporoÿena stopnja 4-5). Preverjanje pomivalnega sredstva v programskem delu Izpiranje. Pokrov prekata za pomivalno sredstvo je blokiran z deli posode (pokrova ni mogoÿe popolnoma odpreti). Pokrova prekata za pomivalno sredstvo se ne sme ovirati z deli posode. Ne polagajte delov posode ali dajalcev vonja v lovilno posodo za pomivalne tablete. Posoda je bila izpostavljena premoÿnemu predpranju, zato se tipala odloÿijo za manj uÿinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoÿe odstraniti. Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo. Priporoÿen program Eco (Eko) 50° Zaÿetna ali že napredna ireverzibilna (nepovratna) motnost kozarcev. Kozarci niso odporni za pomivanje s strojem, samo primerni za strojno pomivanje. Uporabljajte kozarce, ki so odporni za strojno pomivanje. Izogibajte se dolgim fazam izpostavljanja pari (ÿakanju po koncu pomivanja). Uporabljajte pomivalne programe z nižjo temperaturo. Napravo za mehÿanje vode nastavite ustrezno obstojeÿi trdoti vode (po potrebi stopnjo nižje). Uporabljajte pomivalno sredstvo s komponento za varovanje kozarcev. Sledovi rje na jedilnem priboru. Jedilni pribor ni v zadostni meri odporen proti rji. Rezila nožev so pogosto moÿneje prizadeta. Uporabljajte nerjaveÿ pribor. Pribor rjavi tudi, ÿe se pomiva skupaj z deli posode, ki so tudi že rjaveÿi (roÿaji loncev, poškodovane košare za posodo, itd.). Ne izpirajte rjaveÿih delov posode. Vsebina soli v lugu previsoka, ker zapiralo posode za sol ni trdno privito ali se je med polnjenjem sol razsula. Pokrov posode za posebno sol moÿneje privijte ali pa odstranite razsuto sol. Motnja Vzrok Pomoÿsl Motnja, kaj storiti?

Aparat se ne zažene. Hišna varovalka ni v redu. Preverite varovalko. Omrežni kabel ni v vtiÿnici. Zagotovite, da je omrežni kabel na hrbtni strani stroja in v vtiÿnici vtaknjen do konca. Preverite, ÿe vtiÿnica deluje. Vrata aparata niso dobro zaprta. Zaprite vrata. Program se zaÿne samostojno. Niste poÿakali zakljuÿka programa. Izvršite povratek v zaÿetno stanje (reset). (Glej Prekinitev programa). Vrata se lahko le s težavo odprejo. Otroška zašÿita je aktivirana. Deaktivirajte otroško zašÿito. (glej Navodila za uporabo zadaj v ovojnici) Vrat ni mogoÿe zapreti. Kljuÿavnica na vratih je izskoÿila. Vrata zaprite z zvišano uporabo moÿi. Zapiranje vrat je moteno zaradi naÿina vgradnje. Preverite vgradnjo aparata: vrata in vgradni deli se ob zapiranju vrat ne smejo zadevati. Pokrova prekata za pomivalno sredstvo se ne da zapreti. Prekat za pomivalno sredstvo ali vodilo pokrova sta zaradi lepljenja ostankov pomivalnega sredstva blokirana. Odstranite ostanke pomivalnega sredstva. Ostanki pomivalnega sredstva v prekatu za pomivalno sredstvo ali v lovilni košari za pomivalne tablete. Deli posode ovirajo brizgalke, zato se pomivalno sredstvo ne izpira. Preverite, ÿe se brizgalki lahko neovirano vrtijo. Prekat za pomivalno sredstvo je bil ob polnjenju vlažen. Pomivalno sredstvo polnite le v suh prekat za pomivalno sredstvo. Aparat se ob izvajanju programa zaustavi ali program se prekine. Vrata niso popolnoma zaprta. Zaprite vrata. Ne polagajte delov posode ali dajalcev vonja v lovilno posodo za pomivalne tablete. Zgornja košara pritiska na vrata in prepreÿi, da se vrata pravilno zaprejo. Preverite, ÿe se hrbtna stran zaradi npr. izpostavljene vtiÿnice ali še prisotnega držala cevi vboÿi. Dovod elektriÿne energije in / ali vode je prekinjen. Dovod elektriÿne energije in / ali vode ponovno vzpostavite. Šum v obliki udarcev ventilov za polnjenje. Odvisno od gospodinjskega priklju ÿka, ker ni napake aparata. Ni nobenega vpliva na funkcijo aparata. Ni možna nobena pomoÿ. Udarjajoÿ ali ropotajoÿ hrup. Brizgalka udarja ob posodo, posode niste pravilno vstavili. Posodo vstavite tako, da brizgalke ne morejo udarjati ob njo. Ob manjši naložitvi brizgajo curki vode neposredno na stene pomivalnega stroja. Aparat bolj naložite ali pa posodo bolje razporedite po pomivalnemu stroju. Lažji deli posode se ob izpiranju premikajo. Lažje dele posode vstavite tako, da se ob delovanju aparata ne premikajo. Motnja Vzrok PomoÿServisna služba sl

Servisna služba Servisna službaþe vam ne bi uspelo odpraviti motnjo, se obrnite na svojo servisno službo. Vedno se potrudimo najti primerno rešitev, da prepreÿimo nepotrebne obiske tehnika. Podatke glede najbližje servisne službe, boste našli na zadnji strani tega navodila za uporabo ali v priloženem seznamu servisnih služb. Ko pokliÿete, prosimo navedite številko izdelka (E-Nr. = 1) in proizvodno številko (FD = 2), ki ju najdete na tipski tablici 9B na vratih stroja.Imejte zaupanje v kompetenco proizvajalca. Obrnite se na nas. Tako boste gotovi, da bodo popravilo opravili izurjeni servisni tehniki, ki so opremljeni z originalnimi nadomestnimi deli za vaše gospodinjske aparate. * odvisno od modela Namestitev in prikljuþitev Namestitev in prikljuþitevZa predpisano obratovanje, mora pomivalni stroj biti strokovno prikljuÿen. Podatki o dovodu in odvodu, ter elektriÿne prikljuÿne vrednosti morajo ustrezati zahtevanim kriterijem, kot so podani v naslednjih stavkih oz. v navodilu za montažo.Med montažo upoštevajte zaporedje delovnih korakov:1. Preveritev pri dopremi2. Postavitev3. Prikljuÿek za odpadno vodo4. Prikljuÿek za pitno vodo

(1U sl Namestitev in prikljuÿitev

s pomoÿjo priloženih delov na odvodni cevni nastavek sifona. Pazite na to, da odvodna cev ni prepognjena, stisnjena ali zvita in da zapiralo v odvodu ne moti odtekanja odpadne vode!Namestitev in prikljuÿitev sl

1. Prikljuÿek za pitno vodo s pomoÿjo

Kontrolna luÿka tipke # utripa, na številÿnem pokazatelju 8 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost :¯.

5. Programsko tipko # pritiskajte,

dokler se na številÿnem prikazovalniku 8 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost ©:¯¯. ýe hoþete spremeniti nastavitev:

S pritiskom na tipko 3, lahko nastavitev tople vode izklopite ©:¯¯ ali vklopite ©:¯³.

Elektriþni prikljuþek ʋ Aparat prikljuÿite le na izmeniÿno napetost od 220 V do 240 V i 50 Hz ali 60 Hz preko predpisno instalirane vtiÿnice z zašÿitnim vodom. Vrsta zašÿite je razvidna na tipski plošÿici 9B. ʋ Vtiÿnica mora biti blizu aparata in tudi po vgraditvi prosto dostopna. þe vtiÿ ni prosto dostopen, mora, zaradi zadostitve veljavnim varnostnim predpisom glede napeljav, obstajati vsepolna loÿilna naprava s kontaktno odprtino najmanj 3 mm. ʋ Spremembe na prikljuÿku, lahko opravijo le strokovnjaki.sl Namestitev in prikljuÿitev

ʋ Podaljšek kabla za prikljuÿitev na elektriÿno omrežje lahko nabavite le preko servisne službe. ʋ Pri uporabi zašÿitnega tokovnega stikala, lahko uporabite samo tip z oznako ‚. Le to zagotavlja izpolnitev sedaj veljevnih predpisov. ʋ Aparat je opremljen s sistemom za zašÿito pred vodo. Upoštevajte, da to deluje le, ÿe je priklopljena oskrba z elektriÿno energijo. Demontaža Upoštevajte tudi tu zaporedje delovnih korakov.

1. Aparat izklopite iz elektriÿnega

6. Izvlecite stroj in tudi cev previdno

za njim. Transportiranje Ispraznite pomivalni stroj in zavarujte nepritrjene dele. Aparat morate izprazniti po naslednjih korakih:

1. Odprite vodno pipo.

7. Po okrog 4 min., odprite vrata.

8. Tipko START )" pritiskati vse

dokler številÿni prikazovalnik ne prikaže ¯:¯³.