SMV69U80EU - Pomivalni stroj BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj
Znamka	Bosch
Model	SMV69U80EU
Teža	Največ 60 kg
Električna napeljava	220-240 V, 50/60 Hz, 10/16 A
Priključna moč	2,0 - 2,4 kW
Zmogljivost	12 do 15 pogrinjkov
Programi pomivanja	Eco 50°, Auto 45-65°, Auto 65-75°, Hitri 45°, Predpranje
Dodatne funkcije	VarioSpeedPlus, Polovična obremenitev, HygiènePlus, Intenzivna cona, Bleščeče sušenje, Energy Save
Tehnologija sušenja	Sušenje z zeolitom (Zeolith)
Aquasensor	Da (zaznavanje motnosti)
Mehčalec vode	Nastavljiv od H:00 do H:07
Varnost	Aqua-Stop, zaščita otrok (zaklepanje vrat)
Vzdrževanje	Redno čiščenje filtrov in pršilnih rok
Servis po prodaji	Številki E-Nr in FD na identifikacijski ploščici

Pogosto zastavljena vprašanja - SMV69U80EU BOSCH

Kako nastaviti mehčalec vode?

Odprite vrata, vklopite napravo, držite tipko programa A pritisnjeno in pritisnite START, dokler se ne prikaže H:O... Spustite, nato pritisnite C za spremembo vrednosti (H:00 do H:07). Potrdite s pritiskom na START. Preverite tabelo trdot vode za izbiro pravilne nastavitve.

Zakaj moja posoda ni suha?

Možni vzroki: pomanjkanje sredstva za izpiranje, program brez sušenja, nepravilna razporeditev (vodne vdolbine), neučinkovit kombiniran detergent. Dodajte sredstvo za izpiranje, aktivirajte intenzivno sušenje (d:01) ali počakajte 30 minut po koncu programa.

Kaj storiti, če zasveti indikator 'Preverite dovod vode'?

Preverite, ali je vodovodna pipa odprta in ali cev ni prepognjena. Očistite filter dovoda vode: izključite napravo, zaprite pipo, odvijte priključek, odstranite in očistite filter, nato ponovno sestavite.

Kako očistiti filtre?

Odvijte filtrski valj in odstranite sistem filtrov. Očistite jih pod tekočo vodo, da odstranite ostanke. Ponovno sestavite in preverite, da se puščice poravnajo po zaprtju.

Ali lahko uporabim tablete vse-v-enem?

Da, kombinirani detergenti (3v1, 4v1 itd.) so primerni do trdote 21°dH. Nad to mejo dodajte sol in sredstvo za izpiranje ločeno. Tablete najbolje delujejo pri dolgih programih.

Kako aktivirati zakasnjeni zagon?

Vklopite napravo, pritisnite tipko za zakasnjeni zagon (+/-) do želenega časa (največ 24h). Pritisnite START za aktivacijo. Za preklic nastavite na 00.

Kaj pomeni koda napake E:22?

Ta koda pomeni, da so filtri umazani ali zamašeni. Očistite filtre, kot je opisano v navodilih. Če težava traja, preverite, ali so filtri pravilno nameščeni.

Kako spremeniti višino zgornje košare?

Izvlecite zgornjo košaro, pritisnite oba stranska ročaja navznoter, medtem ko držite zgornji rob za spuščanje. Za dvig primite rob in dvignite. Prepričajte se, da sta obe strani na isti višini.

Kako uporabiti funkcijo Polovična obremenitev?

Izberite program, nato pritisnite tipko Polovična obremenitev, če je na voljo. Ta možnost zmanjša porabo vode, energije in časa. Rahlo zmanjšajte količino detergenta.

Kje najdem serijsko številko za servis po prodaji?

Serijska številka (E-Nr.) in proizvodna številka (FD) sta na identifikacijski ploščici na notranji strani vrat naprave. Zabeležite si te podatke, preden pokličete servis.

NAVODILA ZA UPORABO SMV69U80EU BOSCH

Upravljanje napravami

Programski podatki

⚠ Opozorilo – Nevarnost za zdravje

Nikoli ne uporabljajte drugih gospodinjskih sredstev, npr. čistil, ki vsebujejo klor!

Izklop zaslona za nadzor polnjenja soli / mehčanje vode

Če vas zaslon za nadzor polnjenja soli 5 moti (npr. pri uporabi kombiniranih čistil s solno komponento), ga lahko izklopite.

■ Postopajte, kot je opisano pod "Nastavitev naprave za mehčanje vode" in nastavite vrednost na H:00. Na ta način sta naprava za mehčanje vode in zaslon za nadzor polnjenja soli izklopljena.

⚠️ Pozor

Čistila nikoli ne vlivajte v posodo za posebno sol. Tako boste uničili napravo za mehčanje vode.

Sredstvo za izpiranje

Takoj ko zaslon za količino polnjenja sredstva za izpiranje 6 zasvetli na nadzorni plošči, je še zaloga sredstva za izpiranje in dodajanje sijaja za 1-2 izpiranji. Sredstvo za izpiranje in dodajanje sijaja je treba dopolniti.

Sredstvo za izpiranje je potrebno, da je posoda brez madežev, kozarci pa sijoči. Uporabljajte samo sredstva za izpiranje za pomivalne stroje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu.

Kombinirana čistila s komponento za izpiranje in dodajanje sijaja se lahko uporabljajo samo do trdote vode 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Pri trdoti vode nad 21° dH je tudi tukaj potrebna uporaba sredstva za izpiranje in dodajanje sijaja.

⚠ Opozorilo – Nevarnost za zdravje

Priključna vrednost:

2,0-2,4 kW

Zaščita:

10 / 16 A (UK 13A)

Moč:

izklopljeno 0,50 W

vklopljeno 0,50 W

Tlak vode:

najmanj 0,05 MPa (0,5 bara), največ 1 MPa (10 barov). Pri večjem tlaku vode: Na vstopu namestite ventil za znižanje tlaka.

Dovodna količina:

najmanj 10 litrov / minuto.

Temperatura vode:

hladna voda; pri topli vodi maks. temp. 60 °C.

Kapaciteta:

12–15 merilnih pokrovov (odvisno od modela).

Namestitev

Potrebne ugradbene dimenzije preuzeti iz uputstva za montažu. Aparat postaviti u horizontalni položaj pomoću nožica koje se mogu podešavati. Pritom obratiti pažnju na stabilnost.

Aparati ugrađeni ispod drugih elemenata i integrisani aparati, koji se naknadno postavljaju kao stacionarni aparati, moraju se obezbediti od prevrtanja, na pr. pomoću zavrtnjeva u zidu ili ugradnjom ispod kontinuirane radne ploče koja je zavrtnjima spojena za susedne ormane. - Aparat se bez daljnjeg može ugraditi između drvenih ili plastičnih zidova u kuhinjsku liniju.

Pred prvo vključitvijo aparata ..... 4

Med dopremo 5

Med inštalacijo 5

Pri vsakodnevnem delu ..... 6

Zaklepanje vrat 6

V primeru poškodb .... 6

Pri odlaganju. 6

Varovanje okolja 8

Embalaža 8

Stari aparati 8

Spoznavanje z aparatom ..... 9

Upravljalna plošča

Notranjost stroja 9

Pregled menijev 9

Naprava za mehčanje vode / Posebna sol ..... 10

Nastavitev 10

Tabela trdote vode ..... 10

Uporaba posebne soli ..... 10

Pomivalno sredstvo s solno komponento .... 11

Mehčanje vode ..... 11

Sredstvo za izpiranje ..... 11

Nastavitev količine sredstva za izpiranje in sijaj. 12

Izklop prikazovalnika za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska. 12

Posoda 13

Ni primerno 13

Poškodbe stekla in posode ..... 13

Zlaganje 13

Izpraznitev. 13

Skodelice in kozarci ..... 14

Lonci 14

Predal za jedilni pribor ..... 15

Preklopni zobci ..... 15

Nosilec malih posod ..... 15

Nastavitev višine košare ..... 16

Pomivalna sredstva ..... 16

Polnjenje pomivalnega sredstva .... 17

Kombinirano čistilno sredstvo ..... 18

Pregled programov....19

Izbor programa ..... 19

Opomba za inštitute za testiranje izdelkov. 20

Dodatne funkcije .....20

Varčevanje s časom (VarioSpeedPlus) 20

Polovica kapacitete 20

HigienaPlus (HygienePlus) ..... 20

Intenzivna cona 21

Sušenje do leska 21

Energy Save 21

Upravljanje naprave....21

Programski podatki. 21

Aquasensor....21

Sušenje s pomočjo zeolita ..... 22

Vklop naprave....22

Optični prikaz med potekom programa 22

Prikazovalnik preostalega časa .... 23

Izbira časa vnaprej ..... 23

Konec programa....23

Avtomatska izključitev / notranja osvetlitev .... 24

Izklop aparata 24

Začasna prekinitev programa ..... 25

Prekinitev programa ..... 25

Sprememba programa .... 25

Intenzivno sušenje 25

Čiščenje in vzdrževanje ..... 26

Celotno stanje stroja. 26

Posebna sol in sredstvo za izpiranje in lesk ..... 26

Sita 26

Brizgalke. 27

Črpalka za odpadno vodo ..... 28

Seznam motenj. 29

Servisna služba 37

Namestitev in priključitev .... 37

Obseg dostave 37

Varnostna navodila 38

Doprema. 38

Tehnični podatki 38

Postavitev 38

Priključitev na toplo vodo ..... 39

■ Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjske namene v zasebnem okolju.

■ Pomivalni stroj uporabljajte samo v gospodinjstvu in samo v navedeno svrho: za pomivanje posode v gospodinjstvu.

Varnostna navodila

Otroci od 8. leta ali osebe, ki zaradi svojega fizičnega stanja, občutenja ali duševne sposobnosti kakor tudi če nimajo izkušenj ali dovolj znanja za upravljanje naprave, ne smejo te naprave uporabljati brez nadzora ali brez navodil odgovorne osebe.

Pred prvo vključitvijo aparata

Skrbno preberite priloženo navodilo za uporabo in navodilo za montažo! Tako boste dobili važne informacije o montaži, uporabi in vzdrževanju aparata. Spravite vse papirje za poznejšo uporabo ali novega lastnika.

Med dopremo

1. Embalažo in pomivalni stroj preverite takoj, glede poškodb med transportom. Ne spustite poškodovanega aparata v obratovanje, temveč se posvetujte z dobaviteljem.
2. Prosimo, da embalažo pravilno odložite na za to predvideno mesto.
3. Embalaže in njenih delov ne dajte otrokom, da se igrajo. Obstaja nevarnost zadušitve v zloženih kartonskih škatlah in folijah.

Med inštalacijo

■ Prosimo, upoštevajte, da hrbtna stran pomivalnega stroja po namestitvi ni več prosto dosegljiva (zaščita pred dotikom zaradi vroče površine). ■ Postavitev in priklop opravite po navodilu za inštalacijo in montažo. ■ Med inštalacijo mora biti pomivalni stroj izklopljen iz omrežja. ■ Prepričajte se, da je sistem ozemljitve hišne električne napeljave inštaliran v skladu s predpisi.

■ Pogoji električne priključitve se morajo ujemati s podatki iz tipske ploščice 34 pomivalnega stroja. - Če se omrežni priključni vod tega aparata poškoduje, ga morate zamenjati s posebnim priključnim vodom. Da bi preprečili nevarnosti, smete le-tega nabaviti samo prek servisne službe. - Če morate pomivalni stroj vgraditi v visoko omaro, mora biti predpisno pritrjen. - Če je pomivalni stroj vgrajen pod ali nad druge gospodinjske naprave, je potrebno upoštevati informacije za vgradnjo v kombinaciji z navodili za montažo drugih gospodinjskih naprav. ■ Tudi nadalje upoštevajte navodila za montažo pomivalnega stroja, da s tem zagotovite varno delovanje vseh naprav. - Če ni nobenih informacij ali pa navodila za montažo ne vsebujejo ustreznih napotkov, se je potrebno obrniti na proizvajalca teh naprav, da zagotovite pravilno vgradnjo pomivalnega stroja pod ali nad te naprave. - Če od proizvajalcev teh naprav ne dobite nobenih informacij, pomivalnega stroja ne smete vgraditi pod ali nad te naprave.

• Če nad pomivalni stroj vgradite mikrovalovno pečico, se lahko ta poškoduje.
• Aparate, ki se jih vgrajuje pod druge elemente, ali se lahko združijo, vgradite le pod neprekinjene delovne plošče, ki so z vijaki pritrjene na sosednje omare, da bi bila zagotovljena stabilnost. ■ Ne inštalirajte aparata v bližini toplotnih virov (grelnih teles, zbiralnikov toplote, peči in drugih naprav, ki proizvajajo veliko toplote) in pod kuhalno površino. ■ Po postavitvi aparata mora biti vtič dosegljiv. (Glej Električni priključek)
• Pri nekaterih modelih: Plastično ohišje na priključku za vodo vsebuje električni ventil, v dovodni cevi se nahajajo priključni vodi. Ne prerežite te cevi, plastičnega ohišja ne potopite v vodo.

Pri vsakodnevnem delu

Obrnite pozornost na varnostna navodila oz. na navodila za uporabo na embalaži čistila in sredstva za izpiranje in sijaj.

Zaščita otrok (Zaklepanje vrat) *

Opis zaščite otrok se nahaja zadaj na ovoju.

* odvisno od modela

V primeru poškodb

• Popravila in posege lahko opravijo le strokovnjaki. Pri tem morate stroj ločiti od omrežja. Iztaknite omrežni vtič ali izklopite varovalko. Zaprite vodno pipo.
• Pri poškodbah, še posebej na upravljalni plošči (razpoke, luknje, odlomljeni gumbi) ali pri okrnjenem delovanju vrat se naprava ne sme več uporabljati. Izvlecite omrežni vtič ali izklopite varovalko. Zaprite vodno pipo, pokličite servisno službo.

Pri odlaganju

1. Odslužene aparate takoj onesposobite, da bi izključili možnost kasnejših poškodb.
2. Odnesite aparat na za to predvideno mesto.

⚠️ Opozorilo: Nevarnost poškodb!

■ Pomivalni stroj je lahko odprt le kratek čas, zaradi polnjenja in praznjenja, da bi se izognili poškodbam, kot npr. zaradi spotikanja. - Noži in ostali pribor z ostrimi robovi morajo biti razporejeni v predalu za jedilni pribor v vodoravnem položaju. ■ Ne sedite ali stopite na odprta vrata. - Pri samostojnih napravah pazite na to, da košare niso prenatrpane. - Če aparat ne stoji v niši in je tako stranska stena dostopna, področje tečaja vrat mora iz varnostnih razlogov biti ob strani zaščiteno (nevarnost poškodb). Zaščitne pokrove boste dobili kot poseben pribor v servisni službi ali v specializirani trgovini.

⚠️ Opozorilo: Nevarnost nastanka eksplozije!

Ne dodajajte topil v prostor za pomivanje posode. Nevarnost eksplozije.

⚠️ Opozorilo: Nevarnost nastanka opeklin!

Med programom lahko odprete vrata, toda zelo previdno. Obstaja nevarnost, da vroča voda brizgne iz stroja.

⚠️ Opozorilo: Nevarnosti za otroke!

■ Uporabljajte, če obstaja, zaščito otrok. Natančen opis boste našli na hrbtni strani ovitka. ■ Ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali da mu strežejo. - Odstranite otroke od čistilnega sredstva in sredstva za izpiranje. Lahko povzročijo poškodbe v ustih, grlu in očeh ali zadušitev. - Oddaljite otroke od odprtega pomivalnega stroja. V pomivalnem stroju so lahko majhni deli, ki jih otroci lahko pogoltnejo. Voda v notranjosti stroja ni pitna voda, v njej se lahko nahajajo ostanki pomivalnega sredstva. ■ Pazite, da otroci ne prijemajo prestrezalno posodo za tablete [24] . Majhni prstki bi se lahko zagozdili v zarezah.

■ Pazite pri visoko vgrajenih napravah ob odpiranju in zapiranju vrat, da se otroci med vrati naprave in spodnjimi vrati omare ne vklenejo. - Otroci bi se lahko tudi zaprli v napravo (nevarnost zadušitve) ali se kakorkoli drugače spravili v nevarnost. Pri odsluženih napravah torej: izvlecite omrežni vtič, snemite omrežno priključno vrv in jo odstranite. Ključavnico na vratih uničite tako, da se vrat ne da več zapreti.

Varovanje okolja

Tako embalaža novih aparatov, kot tudi stari aparati, vsebujejo vredne surovine in materiale, ki se jih lahko ponovno uporabi.

Prosimo vas, da posamezne dele odložite na odpad ločeno po vrstah.

O aktualnih načinih odlaganja na odpad, se pozanimajte pri svojem strokovnem trgovcu ali v vaši občinski oz. mestni upravi.

Embalaža

Vsi plastični deli aparata so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami (npr. >PS< polistiren). Na ta način je pri spravljanju aparata na odpad omogočena ločitev plastičnega odpada po vrstah.

Upoštevajte varnostna navodila pod »Med dopremo«.

Stari aparati

Upoštevajte varnostna navodila pod »Pri spravljanju na odpad«.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko smernico o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). V okviru smernice sta določena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni Evropski uniji.

Spoznavanje z aparatom

Slike upravljalne table in notranjosti aparata se nahajajo spredaj na ovitku. Posamezni položaji so prikazani v besedilu.

Upravljalna plošča

1 Stikalo za VKLOP / IZKLOP 2 Programske tipke ** 3 Številčni pokazatelj 4 Pokazatelj »Preveritev dovoda vode« 5 Pokazatelj količine polnjenja soli 6 Pokazatelj količine polnjenja sredstva za izpiranje 7 Prikazovalnik za izbor časa naprej 8 Izbira časa vnaprej 9 Dodatne funkcije ** 10 Tipka START 11 Ročaj za odpiranje vrat ** Število odvisno od modela

Notranjost stroja

20 Notranja razsvetljava * 21 Predal za jedilni pribor 22 Zgornja košara za posodo 23 Zgornja brizgalka 24 Prestrezalna posoda za tablete 25 Sesalna odprtina 26 Izpušna odprtina (posoda iz zeolita) 27 Spodnja brizgalka 28 Rezervoar za posebno sol 29 Sita 30 Spodnja košara za posodo 31 Rezervoar za sredstvo za sijaj 32 Predalček za pomivalno sredstvo 33 Zapirač predalčka za pomivalno sredstvo 34 Tipska ploščica * odvisno od modela

Pregled menijev

Nastavitev najdete v posamičnih poglavjih.

H Trdota vode H:00 - H:07 d Intenzivno sušenje d:00 - d:01 r Sredstvo za izpiranje r:00 - r:05 R Topla voda R:00 - R:01 b Brenčalni ton za konec programa b:00 - b:03 P Avtomatska izključitev P:00 - P:02 5 Optični prikaz med potekom programa 5:00–5:02

Naprava za mehčanje vode / Posebna sol

Da bi dosegli dobre rezultate pomivanja v pomivalnem stroju, mora biti voda mehka, tj. voda z majhno vsebnostjo apnenca, ker se bodo v nasprotnem primeru na posodi in notranjem priboru nabirali ostanki apnenca.

Vodovodno vodo s trdoto nad 7° dH (1,2 mmol/l) je treba mehčati. To se doseže s pomočjo posebne soli (sol za regeneracijo) v napravi za mehčanje vode pomivalnega stroja.

Nastavitev in posledično tudi potrebna količina soli sta odvisni od stopnje trdote vode v vašem vodovodu (glej tabelo).

Nastavitev

Količino dodajanja soli lahko nastavite od H:00 do H:07.

Pri nastavljeni vrednosti H:00 sol ni potrebna.

1. Pozanimajte se glede trdote vode pri vašem vodovodu. Tu vam lahko pomaga vodovodno podjetje.
2. Nastavljeno vrednost prevzemite iz tabele trdote vode.
3. Odprite vrata.
4. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
5. Programsko tipko A držite pritisnjeno ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni prikazovalnik ne prikaže simbola H:O....
6. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ A utripa, na številčnem pokazatelju ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.

Če hočete spremeniti nastavitev:

1. Pritisnite programsko tipko C. Z vsakim pritiskom na tipko se nastavljena vrednost poveča za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost H:07, se na prikazovalniku ponovno pojavi H:00 (izkl.).
2. Pritisnite tipko START 10. Nastavljena vrednost je shranjena v stroju.
3. Zaprite vrata.

Tabela trdote vode

Sol morate dopolniti vedno neposredno pred vklopom stroja. Tako dosežemo, da se razlita raztopina soli takoj izpere in ne more priti do korozije na rezervoarju pomivanega stroja.

1. Odprite zapirač rezervoarja 28.
2. Napolnite posodo z vodo (potrebno le pri prvem zagonu).
3. Nasujte posebno sol (nikar kuhinjske soli ali tabletk). Pri tem se voda potiska in odteka.

Brž ko posveti prikazovalnik za kontrolo polnjenja soli 5 na upravljalni plošči, bi bilo treba ponovno dopolniti posebno sol.

Uporaba pomivalnega sredstva s solno komponento

Pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s solno komponento se na splošno lahko odrečete posebni soli do trdote vode 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Pri trdoti vode nad 21° dH je tudi tu potrebna uporaba posebne soli.

Izklop prikazovalnika za kontrolo polnjenja soli / mehčanje vode

Če prikazovalnik za kontrolo polnjenja soli 5 moti (npr. pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s solno komponento), se ga lahko izklopi.

Ravnati kot je opisano pod »Nastavitev naprave za mehčanje« in nastaviti vrednost na H:00. Na ta način sta naprava za mehčanje vode in prikazovalnik za kontrolo polnjenja soli izklopljena.

⚠️ Pozor

Pomivalnega sredstva nikoli ne dozirajte v posodo za posebno sol. Na ta način boste uničili napravo za mehčanje vode.

Sredstvo za izpiranje

Brž ko na upravljalni tabli posveti prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska 6, je rezerva sredstva za izpiranje in dajanje leska še za 1-2 izpiranja. Sredstvo za izpiranje in dajanje leska je treba dopolniti.

Sredstvo za izpiranje je potrebno, da bi bila posoda brez madežev, kozarci pa sijajni. Uporabljajte samo izplakovalna sredstva, namenjena za uporabo v gospodinjskih pomivalnih strojih.

Kombinirana pomivalna sredstva s komponento za izpiranje in dajanje leska se lahko uporabljajo le do trdote vode 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Pri trdoti vode čez 21° dH je tudi tu potrebna uporaba sredstva za izpiranje in dajanje leska.

1. Odprite posodo za zaloge 31 tako, da pritisnete in dvignete spono na pokrovu.

Sredstvo za izpiranje

1. Sredstvo za izpiranje in dajanje leska previdno dozirajte do oznake max. na odprtini za polnjenje.

1. Zaprite pokrov tako, da se slišno zaskoči.
2. Razsuto sredstvo za izpiranje odstranite s krpo, da ne bi pri naslednjem izpiranju prišlo do čezmernega ustvarjanja pen.

Nastavitev količine sredstva za izpiranje in sijaj

Količino dodajanja sredstva za izpiranje in sijaj lahko nastavite od r:00 do r:06. Količino dodajanja sredstva za izpiranje in sijaj nastavite na r:05, da s tem dobite čim boljši rezultat sušenja. Tovarniško je stopnja nastavljena na r:05.

Količino sredstva za izpiranje in sijaj spremenite le, če ostanejo na posodi madeži (nastavite nižjo stopnjo) ali vodni madeži (nastavite višjo stopnjo).

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko A držite pritisnjeno ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni pokazatelj ne prikaže simbola H:O....
4. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ utripa, na številčnem pokazatelju ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.
5. Programsko tipko □ A pritiskajte, dokler se na številčnem pokazatelju □ 3 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost r:05.

Če hočete spremeniti nastavitev:

1. Pritisnite programsko tipko C. Z vsakim pritiskom tipke se poveča nastavljena vrednost za eno stopnjo; ko se doseže vrednost r:05, se na pokazatelju ponovno prikaže r:00 (izklop).
2. Pritisnite tipko START [10]. Nastavljena vrednost je memorirana.
3. Zaprite vrata.

Izklop prikazovalnika za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska

Če prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska 6 moti (npr. pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev s komponento za dajanje leska), ga lahko izklopite.

■ Ukrepajte kot je opisano pod «Nastavitev količine sredstva za izpiranje in dajanje leska» in postavite vrednost na r:00.

Na ta način je prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska 6 izklopljen.

Posoda

Ni primerno

■ Deli jedilnega pribora in lesena posoda. Kozarci z občutljivimi okrasi, umetniško-obrtniško izdelana i starinska posoda. Ti okrasi niso primerni za strojno pomivanje. ■ Plastični deli, ki niso odporni proti visokim temperaturam. ■ Posodo iz bakra in cinka. ■ Deli posode, ki so umazani s pepelom, voskom, mazalno mastjo ali barvo.

Okrasi na steklu, deli iz aluminija ali srebra lahko spremenijo barvo in obledijo. Tudi nekatere vrste stekla (npr. kristalni predmeti) lahko postanejo motni po večkratnem pomivanju.

Poškodbe stekla in posode

Vzroki:

■ Vrsta stekla in postopek izdelave stekla. ■ Kemična sestava pomivalnega sredstva. ■ Temperatura vode programa pomivanja.

Priporočilo:

■ Uporabljajte le stekla in porcelan, ki jih je proizvajalec označil kot primerna za strojno pomivanje. ■ Uporabljajte čistilno sredstvo, ki je označeno kot sredstvo, ki varuje posodo. ■ Steklo in jedilni pribor po končanem programu, čimprej vzemite iz pomivalnega stoja ven.

Zlaganje

1. Odstranite grobe ostanke jedi. Predpranje pod curkom tekoče vode ni potrebno.
2. Posodo razporedite tako, da
3. varno stoji in
4. je vsa posoda z odprtino navzdol.
5. delizi zbokli r stojijo poševno, da lahko voda odteka.
6. da ne moti vrt razpršilcev 23 in 27.

Zelo majhne kose posode ne pomivajte v stroju, ker bi lahko izpadli iz košare.

Izpraznitev

V izogib, da kapljice vode iz zgornje košare padajo na posodo v spodnji košari, priporočamo, da praznite aparat odspodaj navzgor.

Vroča posoda je občutljiva za udarce! Zaradi tega jo po končanem programu pustite, da se hladi v pomivalnem stroju, dokler jo ne bo možno prosto prijeti.

Opomba

Na koncu programa je mogoče v notranjosti stroja videti še nekaj vodnih kapelj. Na sušenje posode to nima nobenega vpliva.

sl Posoda

Skodelice in kozarci

Zgornja košara za posodo 22

Prepričajte se, da čez lovilno posodo tablete 24 ne štrlijo deli posode. Le-ti bi lahko blokirali pokrov posode čistilnega sredstva 32.

Spodnja košara za posodo 30

Močno umazano posodo (lonce) je treba zložiti v spodnjo košaro. Zaradi močnejšega curka iz pršilnih ročic boste dobili boljši rezultat pomivanja.

Nasvet

Ostale primere, kako lahko optimalno napolnite svoj pomivalni stroj, boste našli na naši domači strani kot brezplačen prenos. Ustrezni spletni naslov boste našli na hrbtni strani tega navodila za uporabo.

Predal za jedilni pribor

Razporedite jedilni pribor v predal za jedilni pribor 21, kot je prikazano na sliki. Ločena razvrstitev olajša izpraznitev po pomivanju.

Predal lahko vzamete ven.

Glede na model je mogoče stranske police preklopiti navzdol, da s tem pridobite več prostora za kose jedilnega pribora. Sprednje vrste podpornih mrež lahko preklopite navzdol, da lahko vložite tudi širše dele.

Zobce se lahko preklopi zaradi boljše razvrstitve loncev, skled in kozarcev.

Tako se lahko varno držijo lahki plastični kosi, kot so npr. kozarci, pokrovke itd.

Nastavitev višine košare

Zgornjo košaro za posodo 22 lahko po višini nastavite v 3 stopnjah, da bi naredili več prostora bodisi v zgornji ali v spodnji košari.

Višina stroja 81,5 cm

	Zgornja košara	Spodnja košara
Stopnja 1 maks. ø 16 cm	30 cm
Stopnja 2 maks. ø 18,5 cm	27,5 cm
Stopnja 3 maks. ø 21 cm	25 cm

Višina stroja 86,5 cm

	Zgornja košara	Spodnja košara
Stopnja 1 maks. ø 18 cm	33 cm
Stopnja 2 maks. ø 20,5 cm	30,5 cm
Stopnja 3 maks. ø 23 cm	28 cm

1. Izvlecite zgornjo košaro za posodo 22.
2. Za spuščanje pritisnite navznoter enega za drugim oba vzvoda levo in desno na zunanji strani košare. Pri tem košaro trdno primite ob strani za zgornji rob, da ne bi zaradi sunka padla dol.

1. Za dviganje primite košaro ob strani za zgornji rob in jo dvignite.
2. Preden košaro ponovno porinete noter, preverite, ali na obeh straneh nalega na enaki višini. Sicer ne boste mogli zapreti vrat stroja in zgornji razpršilec ne bo imel povezave z vodnim obtokom.

Pomivalna sredstva

Za pomivalni stroj lahko uporabljate tablete, ter praškasta ali tekoča pomivalna sredstva, toda v nobenem primeru sredstev za ročno pomivanje. Odvisno od nečistoče lahko doziranje praška ali tekočega čistilnega sredstva individualno nastavite. Tablete vsebujejo za vse naloge čiščenja dovolj veliko količino aktivnih snovi. Moderna, učinkovita čistilna sredstva uporabljajo pretežno nizkoalkalno recepturo s fosfati in encimi. Fosfati vežejo apnenec v vodi. Encimi razgradijo škrob in razkrajajo beljakovine. Redka so čistilna sredstva brez fosfatov. Le-ta imajo malo manjšo zmožnost vezanja apnenca in zahtevajo večje doziranje. Za odstranjevanje barvastih madežev (npr. čaj, kečup) se uglavnem uporabljajo belila na osnovi kisika.

Opomba

Za dober rezultat pomivanja morate brezpogojno upoštevati navodila na embalaži čistilnega sredstva! Če imate še kakšno vprašanje, priporočamo vam, da se obrnete na posvetovalnice proizvajalcev pomivalnih sredstev.

⚠️Opozorilo – Obrnite pozornost na varnostna navodila oz. na navodila za uporabo na embalaži čistila in sredstva za izpiranje in sijaj.

Polnjenje pomivalnega sredstva

1. Če je predalček za pomivalno sredstvo 32 še zaprt, ga odprite s pomočjo zapirača 33. Pomivalno sredstvo polnite v suh prekat za pomivalno sredstvo 32 (postavite tableto počez, nikar pokonci). Doziranje: glej navodila proizvajalca na embalaži. Dozirna skala v prekatu pomivalnega sredstva 32 vam bo pomagala dozirati ustrezno količino praškastega ali tekočega pomivalnega sredstva. Običajno zadostuje 20 ml–25 ml pri normalni nečistoči. Pri uporabi tablet zadostuje ena tableta.

Prekat pomivalnega sredstva se, odvisno od programa, odpira samodejno v optimalnem trenutku. Praškasto ali tekoče pomivalno sredstvo se razporedi v aparatu in raztopi, tableta pade v prestrezalno posodo za tablete in se tam dozirano raztopi.

Nasvet

Pri manj umazani posodi ponavadi zadostuje manjša količina pomivalnega sredstva, kot je navedeno.

Primerna sredstva za čiščenje in nego lahko naročite prek naše spletne strani ali prek servisne službe (glej zadnjo stran).

Kombinirano čistilno sredstvo

Poleg tradicionalnih čistilnih sredstev (Solo) so na voljo tudi izdelki z dodatnimi funkcijami. Ti izdelki poleg čistilnega sredstva pogosto vsebujejo tudi sredstva za izpiranje in dajanje leska ter nadomestke za sol (3v1), odvisno od kombinacije (4v1, 5v1 itd.) pa še dodatne sestavine, kot so zaščita stekla ali loščilo za nerjavno jeklo. Kombinirana čistilna sredstva delujejo le do določene stopnje trdote vode (večinoma 21°dH). Nad to mejo morate dodati sol in sredstvo za izpiranje in dajanje leska. Če uporabljate kombinirana pomivalna sredstva, se program pomivanja samodejno nastavi tako, da se vedno doseže najboljši možni rezultat pomivanja in sušenja.

⚠️Opozorilo – Manjših kosov ne postavljajte v prestrezalno posodo za tablete 24; to bi lahko preprečilo enakomerno raztapljanje tablet.

⚠️Opozorilo – Če želite po zagonu programa naknadno dodati posodo, ne uporabljajte prestrezalne posode za tablete 24 kot držala za zgornjo košaro. Tableta bi se lahko že nahajala v njej in bi prišli v stik z že delno raztopljeno tableto.

Opombe

■ Optimalne rezultate pomivanja in sušenja boste dosegli z uporabo samostojnih pomivalnih sredstev v povezavi z ločeno uporabo soli in sredstva za izpiranje in dajanje leska. - Pri kratkih programih je možno, da tablete zaradi različne topnosti morda ne sprostijo polnega delovanja pomivanja, prav tako lahko ostanejo neraztopljeni ostanki pomivalnega sredstva. Za te programe so primernejša pomivalna sredstva v prahu. - Pri programu »Intenzivno« (pri nekaterih modelih) zadostuje doziranje ene tablete. Pri uporabi pomivalnih sredstev v prahu obstaja možnost, da se dodatno razsuje nekaj pomivalnega sredstva na notranjo stran vrat stroja. Tudi če prikazovalnik za kontrolo polnjenja sredstva za izpiranje in dajanje leska in/ali soli sveti, program pomivanja pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev brezhibno poteka. - Pri uporabi čistil z vodotopnim zaščitnim ovitkom: ovitek primite le s suhimi rokami in čistilo polnite le v popolnoma suh prekat za čistilo, sicer lahko pride do zlepljenja. Ko prehajate s kombiniranih pomivalnih sredstev na samostojna pomivalna sredstva, pazite, da sta naprava za mehčanje vode in količina sredstva za izpiranje in sijaj nastavljeni na točno vrednost.

Pregled programov

Pregled programov vsebuje največje možno število programov. Ustrezne programe in njihovo razvrstitev lahko najdete na upravljalni plošči.

Vrsta posode Vrsta nečistoče Program		Možne dodatne		funkcije	Potek programa
lonci, ponve, neobčutljiva posoda in jedilni pribor	močno zlepljeni prežgani ali posušeni ostanki hrane, ki vsebujejo škrob ali beljakovine	Avto 65° - 75°	vse		Optimira se skladno z nečistočo s pomočjo sistema senzorjev.
		Avto 45° - 65°	vse
mešana posoda in jedilni pribor	malo posušeni ostanki jedi, običajni za gospodinjstvo	Avto 45° - 65°	vse		Optimira se skladno z nečistočo s pomočjo sistema senzorjev.
		/ecoEco 50°	vse		PredpomivanjePomivanje 50°Vmesno izpiranje Izpiranje in dajanje leska 65°Sušenje
občutljiva posoda, jedilni pribor, plastika in kozarci	malo zlepljeni, sveži ostanki hrane	Avto 35° - 45°	Intenzivna conaPrihranek časaEnergy SavePolovica kapaciteteSušenje do leska		Optimira se skladno z nečistočo s pomočjo sistema senzorjev.
		/ Hitro 45°	Sušenje do leska		Pomivanje 45°Vmesno izpiranje Izpiranje in dajanje leska 55°
vse vrste posode	hladno pomivanje, vmesno pomivanje	/ pomivanje	ni Predpomivanje

Izbira programa

Glede na vrsto posode in stopnjo nečistoče lahko izberete ustrezen program.

Opomba za inštitute za testiranje izdelkov

Preizkusni inštituti dobijo podatke o primerjalnih preizkusih (npr. po EN60436).

Pri tem gre za pogoje pri izvajanju preizkusov, vendar ne za izide ali porabne vrednosti.

Ob povpraševanju po elektronski pošti: [e-mail]

Potrebni sta številka izdelka (E-Nr.) in proizvodna številka (FD), ki ju najdete na tipski tablici 34 na vratih stroja.

Dodatne funkcije

* odvisno od modela

Lahko se nastavi s tipkami za dodatne funkcije 9.

Varčevanje s časom (arioSpeedPlus) *

S funkcijo >>Varčevanje s časom<< lahko delovni čas odvisno od izbranega programa pomivanja skrajšate za okrog 20% do 66%. Da bi pri skrajšanem delovnem času dosegli optimalne rezultate pomivanja in sušenja, se poveča poraba vode in energije.

Polovica kapacitete *

Če morate pomiti čisto malo posode (npr. kozarci, šalice, krožniki), lahko preklopite na «Polovico kapacitete». Pri tem se prihrani voda, energija in čas. Za pomivanje posode boste dozirali malo manj čistilnega sredstva v predal za čistilno sredstvo, kot je priporočeno za polno kapaciteto stroja.

HigienaPlus (gienePlus) *

S to funkcijo se temperature zvišajo in posebej dolgo vzdržujejo, da s tem dosežemo določeno raven dezinficiranja. S kontinuirano uporabo te funkcije se doseže povečan higienski status. Ta dodatna funkcija je idealna npr. za pomivanje desk za rezanje ali steklenic za dojenčke.

Intenzivna cona *

Perfektna za mešano polnjenje. Lahko pomivate močneje umazane lonce in ponve v spodnji košari skupaj z normalno umazano posodo v zgornji košari. Pritisk vodnega curka v spodnji košari se okrepi, temperatura pomivanja je malo zvišana.

Sušenje do leska *

S povečanjem količine vode med splakovanjem in s podaljšanjem faze sušenja preprečimo nastajanje madežev in izboljšamo izid sušenja. Poraba energije je rahlo povečana. Za funkcijo Sušenje do leska vam priporočamo uporabo sredstva za splakovanje (tudi če uporabljate kombinirana pomivalna sredstva).

Energy Save *

S funkcijo »Energy Save« se lahko zmanjša poraba vode in energije. Zaradi optimalnih rezultatov pomivanja in sušenja se podaljša trajanje programa.

Upravljanje naprave

Programski podatki

Podatke o programu (uporabne vrednosti) boste našli v kratkem navodilu. Le-ti se nanašajo na normalne pogoje in nastavljeno vrednost trdote vode H:04. Različni vplivni dejavniki, kot npr. temperatura vode ali pritisk v ceveh, lahko povzročijo odstopanja.

Aquasensor *

* odvisno od modela

Aquasensor je optična merilna naprava (fotocelica), s pomočjo katere se meri skaljenost pomivalne vode.

Uporaba Aquasensorja je programsko specifična. Če je Aquasensor aktiven, lahko »čisti« lug uporabite pri naslednjem pomivanju in zmanjšate porabo vode za 3–6 litrov. Če je umazanost močnejša, se bo ta izčrpala in zamenjala s svežo vodo. Pri avtomatskih programih se temperatura in trajanje programa naknadno usklajujeta s stopnjo nečistoče.

Sušenje s pomočjo zeolita

Aparat je opremljen s posodo iz zeolita. Zeolit je mineral, ki lahko akumulira vlago in toplotno energijo ter ju ponovno sprosti.

V fazi čiščenja se ta toplotna energija uporablja za sušenje minerala in segrevanje luga.

Med fazo sušenja se vlaga iz pomivalnega prostora akumulira v mineralu in sprosti toplotna energija. Ta sproščena toplotna energija se vpihuje v pomivalni prostor s suhim zrakom. Zaradi tega je možno hitro in izboljšano sušenje.

Tako se s tem postopkom močno prihrani energijo.

⚠️ Pozor

Proximo, da poskrbite za to, da ostane sesalna odprtina 25 prosta in da v spodnji košari za posodo desno zadaj nad izpušno odprtino 26 ni kosov posode, občutljivih za toploto.

⚠️ Opozorilo – Nevarnost poškodb!

Ne dotikajte se izpušne odprtine [26]. Izpušna odprtina postane vroča, razen tega pa tudi vsaka sprememba na njej zahteva poseg servisne službe, katerega stroške je treba obvezno plačati.

Vklop naprave

1. Odprite vodno pipo do konca.
2. Odprite vrata.
3. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1. Prikazovalnik programa Eco 50° utripa. Ta program ostane izbran, če ne pritisnete kakšne druge programske tipke 2. Na številčnem prikazovalniku 3 utripa predvideno trajanje programa.
4. Pritisnite tipko START 10.
5. Zaprite vrata.

Program se zažene.

Opomba

- o okolju prijaznem obratovanju pomivalnega stroja:

Iz ekoloških razlogov je program pri vsakem zagonu naprave vnaprej nastavljen na Eco 50°. S tem se prihranijo okoljski viri in ne nazadnje s tem privarčujete tudi denar.

Program Eco 50° je program, ki je posebej prijazen okolju. To je »standardni program« v skladu z EU direktivo 1016/2010, ki predstavlja standardni pralni cikel za najbolj učinkovito tovrstno čiščenje normalno umazane posode ter kombinirano porabo energije in vode.

Optični prikaz med potekom programa *

* odvisno od modela

Med potekom programa se optični prikaz pojavi na tleh pod vrati naprave.

Pri vnaprej pomaknjeni talni letvi ali pri vgradnji v višji podest z enako globino kot vgradno pohištvo optičnega prikaza na tleh ni mogoče videti.

Možne nastavitve optičnega prikaza:

5:02 Kot 5:01. Dodatno se lahko pokažejo tudi druge informacije o programu, npr. simbol za dodatno naložitev 1/2 ali aktivno varovanje stekla.

Tovarniško je nastavljen 5:01.

Če hočete spremeniti nastavitev:

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko A držite pritisnjeno, ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni pokazatelj ne prikaže simbola H:O.....
4. Spustite obe tipki. Osvetlitev tipke A utripa.
5. Programsko tipko A pritisnite tolikokrat, dokler se na številčnem prikazovalniku 3 5:0... (za optični prikaz) ne prikaže dosedaj nastavljena vrednost, npr. 5:01.
6. Programsko tipko C pritiskajte, dokler se na številčnem prikazovalniku 3 ne prikaže želena vrednost, npr. 5:02.
7. Pritisnite tipko START [10]. Nastavljena vrednost je shranjena.
8. Zaprite vrata.

Prikazovalnik preostalega časa

Pri izbiri programa se na številčnem prikazovalniku 3 prikaže čas trajanja programa. Po zagonu programa se preostanek trajanja prikaže na prikazovalniku (samo pri nastavitvi 5:01 in 5:02).

Trajanje programa se med programom določi glede na temperaturo vode, količino posode in stopnjo nečistoče ter se lahko spreminja (odvisno od izbranega programa).

Izbira časa vnaprej

Začetek programa lahko odložite do 24 ur v korakih po eno uro.

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Pritiskajte tipko 8 +, dokler ne začne na prikazovalniku za izbiro časa vnaprej 7 utripati 1.
4. Pritiskajte tipko 8 + ali -, dokler prikazani čas ne ustreza vašim željam.
5. Pritisnite tipko START 10; naprej izbrani čas je aktiviran.
6. Za brisanje naprej izbranega časa pritiskajte tipko 8 + ali -, dokler se na prikazovalniku za izbor časa naprej 7 ne pojavi 00. Do zagona lahko svojo izbiro programa menjate, kolikor želite.
7. Zaprite vrata.

Konec programa

Konec programa → 0:00 se pokaže na prikazovalniku – v kolikor je optični prikaz vključen in viden.

Dodatno se zaključek programa akustično naznani v obliki brenčanja. To funkcijo lahko spremenite na naslednji način:

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko □A držite pritisnjeno ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni prikazovalnik ne prikaže simbola H:O....
4. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ A utripa, na številčnem prikazovalniku ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.
5. Programsko tipko A pritiskajte, dokler se na številčnem prikazovalniku 3 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost b:02.

Če želite spremeniti nastavitev:

1. Pritisnite programsko tipko C. Z vsakim pritiskom na tipko se nastavljena vrednost poveča za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost b:03, se na prikazovalniku ponovno pojavi b:00 (izkl.).
2. Pritisnite tipko START 10, nastavljena vrednost je shranjena.
3. Zaprite vrata.

Opomba

Glede na nastavitve pri «Avtomatični izklop po koncu programa ali notranje osvetlitve» je optični prikaz neviden ali pa le kratkočasno viden.

Avtomatska izključitev po koncu programa ali notranja osvetlitev *

* odvisno od modela

Za varčevanje energije se lahko pomivalni stroj 1 minuto ali 120 minut po koncu programa avtomatsko izključi. Nastavitev lahko izbirate med P:00 do P:02.

P:00 Aparat se ne izklopi samodejno. Notranja osvetlitev 20 sveti ob odprtih vratih ne glede na to, ali je glavno stikalo 1 izključeno ali ne. Ko so vrata zaprta, se osvetlitev ugasne. Če so vrata odprta več kot 60 minut, se osvetlitev avtomatsko izključi. Notranja osvetlitev 20 sveti samo pri nastavitveni vrednosti P:00.

P:01 Naprava se izključi po 1 minuti.

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko A držite pritisnjeno, ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni prikazovalnik ne prikaže simbola H:O...
4. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ utripa, na številčnem pokazatelju ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.
5. Programsko tipko □A pritisnite tolikokrat, dokler se v številčnem prikazu □3 ne prikaže vrednost P:□... .

Če hočete spremeniti nastavitev:

1. Pritisnite programsko tipko C. Z vsakim pritiskom na tipko, se nastavljena vrednost poveča za eno stopnjo; ko je dosežena vrednost P:02 se na prikazovalniku ponovno pojavi P:00.
2. Pritisnite tipko START 10. Nastavljena vrednost je memorirana.
3. Zaprite vrata.

Izklop aparata

Kratek čas po zaključku programa:

1. Odprite vrata.
2. Izklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Zaprite pipo za vodo (odpade pri Aqua-Stop).
4. Po hlajenju, vzemite posodo iz stroja.

Opomba

Po koncu programa pustite stroj, da se nekoliko ohladi, preden ga odprete. S tem preprečite, da iz stroja uhaja para, ki lahko dolgoročno pusti posledice na vašem pohištvu.

Začasna prekinitev programa

1. Odprite vrata.
2. Izklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1. Kontrolne žarnice ugasnejo. Program bo ostal shranjen v spominu. Če so vrata med priključitvijo stroja na toplo vodo bila odpirana ali je segret, naj bodo vrata najprej nekaj minut priprta in jih nato zaprite. V nasprotnem primeru se zaradi ekspanzije (nadpritiska) lahko vrata aparata naglo odprejo ali izteče voda iz aparata.
3. Zaradi nastavitve programa stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 ponovno vklopite.
4. Zaprite vrata.

Prekinitev programa (Reset)

1. Odprite vrata.
2. Tipko START 10 pritiskajte okrog 3 sek. Številčni pokazatelj 3 kaže 0:01.
3. Zaprite vrata. Program traja okrog 1 min. Na številčnem prikazovalniku 3 se pojavi 0:00.
4. Odprite vrata.
5. Izklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
6. Zaprite vrata.

Sprememba programa

Po pritisku na tipko START 10 sprememba programa ni več možna.

Sprememba programa je možna le s prekinitvijo programa (Reset).

Intenzivno sušenje

Pri izpiranju obratuje stroj pri višji temperaturi in se tako doseže boljši rezultat sušenja. Trajanje programa se pri tem lahko neznatno poveča. (Previdno pri občutljivih delih posode!)

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko □A držite pritisnjeno, ter pritiskajte tipko START 10, dokler številčni prikazovalnik ne prikaže simbola H:O....
4. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ utripa, na številčnem pokazatelju ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.
5. Programsko tipko A pritiskajte, dokler se na številčnem prikazovalniku 3 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost d:00.

Če hočete spremeniti nastavitev:

1. S pritiskom na tipko C intenzivno sušenje lahko vklopite d:01 ali izklopite d:00.
2. Pritisnite tipko START [10]. Nastavljena vrednost je memorirana.
3. Zaprite vrata.

Čiščenje in vzdrževanje

Redna kontrola in vzdrževanje vašega stroja, bo zmanjšalo možnost napak. Prihranili si boste denar in se ne boste razburjali.

Celotno stanje stroja

Preverite brizgalko, ali se je na njej nabrala maščoba ali kotlovec.

Če boste našli takšne usedline:

Napolnite predalček za pomivalno sredstvo s pomivalnim sredstvom. Zaženite stroj brez posode v programu z najvišjo temperaturo pomivanja.

Za čiščenje stroja uporabljajte samo posebna sredstva za pomivanje posode / za čiščenje stroja, primerna za pomivalne stroje.

Tesnilo vrat naj ostane zmeraj čisto in higiensko, zato ga redno obrišite z vlažno krpo in nekaj čistilnega sredstva.

Če stroj dlje časa ne obratuje, pustite vrata nekoliko odprta, da se ne more tvoriti neprijeten vonj.

Za čiščenje vašega pomivalnega stroja nikoli ne uporabljajte naprav za čiščenje s paro. Proizvajalec ne bo jamčil za morebitne poškodbe in posledice.

Redno brišite sprednjo stran aparata in ploščo z rahlo ovlaženo krpo; zadostuje voda in malo pomivalnega praška. Ne uporabljajte gob s hrapavo površino in abrazijskih čistilnih sredstev, eno in drugo lahko povzroči poškodbe površine.

Pri aparatih iz plemenitega jekla: Izogibajte se gobastim krpam, ali jih pred prvo uporabo večkrat temeljito izperite, da bi se izognili koroziji.

⚠️ Opozorilo – Nevarnost za zdravje

Nikoli ne uporabljajte drugačnih, npr. gospodinjskih čistil z vsebovanjem klora!

Posebna sol in sredstvo za izpiranje in lesk

Kontrolirajte prikazovalnik za kontrolo polnjenja 5 in 6. Po potrebi dopolnite sol in / ali sredstvo za izpiranje in lesk.

Sita

Sita 29 ločijo grubo nečistočo v lugu od črpalke. Ta nečistoča lahko zamaši sita.

Sistem sit sestoji iz enega sita z velikimi odprtinami, enega ploščatega sita z majhnimi odprtinami in enega mikrosita.

1. Po vsakem pomivanju preverite, ali so v sitih ostanki.
2. Filtracijski valj odvijte, kot je prikazano na sliki, in izvlecite sistem sit.

Vodni kamen in nečistoča iz luga lahko blokirata šobe in ležaje razpršilcev 23 in 27.

1. Izhodne šobe razpršilcev preverite glede zamašitev.
2. Odvijte zgornjo brizgalko 23.
3. Spodnji razpršilec 27 snemite navzgor.

Na podlagi izkušenj lahko veliko motenj, ki se pojavijo med vsakodnevnim obratovanjem, odpravite sami. To prihrani stroške in omogoča, da je stroj v kratkem na razpolago. V sledečem pregledu boste našli možne vzroke napačnega delovanja in koristna navodila za njihovo odpravljanje.

Opomba

Če se aparat med pomivanjem posode brez vidnega razloga zaustavi oziroma noče zagnati, najprej izvedite funkcijo Prekinitev programa (Reset). (glej poglavje Upravljanje naprave)

⚠️Opozorilo – Ne pozabite: Popravila lahko opravijo le strokovnjaki.

Če se pojavi potreba po zamenjavi nekega sestavnega dela, uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Zaradi nestrokovnih popravil ali uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni, lahko uporabnik utrpi velike škode in tveganja.

sl

Črpalka za odpadno vodo

Grobi ostanki hrane in tujki, ki jih sita ne zadržijo, lahko odtočno črpalko blokirajo. Pomivalna voda nato sega preko sita.

Opozorilo – Nevarnost ureza!

Pri čiščenju črpalke za odpadno vodo pazite na to, da se ne boste poškodovali na steklenih črepinjah ali na ostrih predmetih.

V tem primeru:

1. Aparat načelno zmeraj najprej ločite z električnega omrežja.
2. Izvzemite zgornjo 22 in spodnjo 30 košaro.
3. Demontirajte sita 29.
4. Izčrpajte vodo, morebiti uporabite gobo.
5. Bel pokrov črpalke (kot prikazano na sliki) s pomočjo žlice privzdignite. Pokrov primite na robu in ga privzdignite poševno navznoter. Pokrov popolnoma snemite.

1. Preverite krilno kolo, če so med krilca zašli tujki in jih po potrebi odstranite.
2. Pokrov postavite v izhodiščni položaj in ga pritisnite navzdol, da se s klikom slišno zapne.

MotnjaVzrokPomoč
Pokazatelj »Preveritev dovoda vode« 4 sveti.	Dovodna cev je prepognjena. Izravnajte dovodno cev.
	Vodna pipa je zaprta. Odprite vodno pipo.
	Vodna pipa se zatika ali pa je poapnela.	Odprite vodno pipo.Pri odprtem dovodu vode, mora količina pretoka biti min. 10 l / min.
	Sito na dovodu vode je zamašeno.	Izklopite aparat in iztaknite vtič aparata.Zaprite vodno pipo. Odvijte vodni priključek.
		Očistite sito v dovodni cevi. Vodni priključek ponovno privijte. Preverite, će tesni.Ponovno vzpostavite oskrbo z elektriko.Vklopite aparat.
Sveti koda napake E:07.	Sesalna odprtina (na desni notranji strani aparata) je pokrita s posodo.	Posodo naložite tako, da bo sesalna odprtina prosta.
Sveti koda napake E:12.	Grelnik je obložen z vodnim kamnom ali umazan.	Očistite aparat s sredstvom za nego stroja ali sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna. Pomivalni stroj uporabljajte s napravo za mehčanje vode in preverite nastavitve (glejte poglavje Naprava za mehcanje vode/Posebna sol).
Sveti koda napake E:22.	Sita 29 so onesnažena ali zamašena.	Očistite sita.(glej Čiščenje in vzdrževanje).
Sveti koda napake E:24.	Cev za lug je zamašena ali zvita.	Cev vodite brez prepogibanja, po potrebi odstranite usedline.
	Priključek na sifon je še zaprt.	Preverite priključek na sifon in ga po potrebi odprite.
	Pokrov odtočne črpalke ni zapet.	Pokrov pravilno zapnite.(Glej Črpalka za odpadno vodo)
Sveti koda napake E:25.	Črpalka za odpadno vodo blokirana ali pokrov črpalke za odpadno vodo ni pritrjen.	Črpalko očistite in pokrov pravilno zapnite.(Glej Črpalka za odpadno vodo)

Motnja Vzrok Pomoč

Sveti koda napake E:27.	Omrežna napetost je prenizka.	Ni napaka aparata, dajte preveriti omrežno napetost in električno napeljavo strokovnjaku.
V številčnem prikazovalniku se pokaže drugačna koda napake.(E:01 do E:30)	Domnevno je nastala tehnična motnja.	Aparat izključite s stikalom VKLOP / IZKLOP 1. Po kratkem času aparat ponovno zaženite.Če se problem ponovno pojavi, zaprite vodno pipo in izvlecite omrežni vtič.Pokličite servisno službo in ji sporočite kodo motnje.
Prikazovalnik utripa. Vrata niso popolnoma zaprta. Zaprite vrata. Pazite na to, da v košari ne obstajajo predmeti, ki molijo preko roba (posoda, dajalec vonja) in s tem preprečijo, da se vrata dobro zaprejo.
Prikazovalnik za kontrolo polnjenja za sol 5 in / ali sredstvo za izpiranje in dajanje leska 6 sveti.	Manjka sredstvo za izpiranje in dajanje leska.	Napolnite sredstvo za izpiranje in dajanje leska.
	Soli ni. Dopolnite posebno sol.
	Senzor ne prepozna tabletk soli. Uporabite drugo posebno sol.
Prikazovalnik za kontrolo polnjenja za sol 5 in / ali sredstvo za izpiranje in dajanje leska 6 ne sveti.	Prikazovalnik izključen.	Aktiviranje / deaktiviranje (glej poglavje Naprava za mehčanje vode / Posebna sol ali Sredstvo za izpiranje in dajanje leska).
	Na zalogi je še dovolj posebne soli / sredstva za izpiranje in dajanje leska.	Preverite prikazovalnik za polnjenje sredstva, preverite nivo polnjenja.
Po končanem programu je voda ostala v aparatu.	Sistem sit ali področje pod siti 29 je zamašeno.	Očistite sita in področje pod siti (glej Čpalka za odpadno vodo).
	Program še ni končan.	Počakajte na konec programa ali izvedite postavitev v začetno stanje (Reset) (glej Prekinitev programa).

Motnja Vzrok Pomoč

Posoda ni suha. Premalo ali nobenega sredstva za izpiranje in dajanje leska v prekatu.	Napolnite sredstvo za izpiranje in dajanje leska.
	Izbran je bil program brez sušenja.	Izberite program s sušenjem (glej Pregled programov, Tok programa).
	Nabiranje vode v vdolbinah posode in pribora.	Pazite na poševno postavitev pri nalaganju v aparat, posamične dele vložite po možnosti čimbolj poševno.
	Uporabljeno kombinirano čistilo ima slab učinek sušenja.	Uporabite drugo kombinirano sredstvo z izboljšanim učinkom sušenja. Dodatna uporaba sredstva za izpiranje in dajanje leska poboljša rezultat sušenja.
	Intenzivno sušenje za povečanje sušenja ni aktivirano.	Aktivirati intenzivno sušenje (glej Upravljanje naprave).
	Posodo ste prezgodaj odstranili iz stroja ali postopek sušenja še ni bil končan.	Počakajte na konec programa oz. posodo vzemite iz aparata šele 30 minut po koncu programa.
	Uporabljeno ekološko sredstvo za izpiranje in dajanje leska ima slabšo moč sušenja.	Uporabite kakovostno sredstvo za izpiranje in dajanje leska. Ekološki izdelki imajo občutno slabši izid delovanja.
Posoda iz plastične mase ni suha.	Posebne lastnosti plastične mase.	Plastična masa ima manjšo sposobnost navzemanja toplote, zato se slabše suši.
Pribor ni suh. Pribor je v košari za pribor neugodno porazdeljen.	Pribor po možnosti vložite posamično, izogibajte se zbiranju enakih delov.
	Pribor je v predalu za pribor neugodno porazdeljen.	Pribor pravilno razvrstite in po možnosti ločite po legi.
Notranje stranice aparata so po izpiranju mokre.	Nobena napaka aparata. Zaradi principa sušenja »kondenzacijsko sušenje« so vodne kaplje v stroju fizikalno pogojene in tudi zaželene. Vlažnost v zraku kondenzira na notranjih stranicah pomivalnega stroja, odteče navzdol in se izčrpa.

Ostanki hrane na posodi. Posoda je preveč tesno razporejena, košara za posodo je prenapolnjena.	Posodo vstavite tako, da je med njo dovolj prostega prostora in brizgalni curki lahko dosežejo površino posode. Izogibajte se zbiranju enakih delov.
Obračanje brizgalk je moteno.	Posodo vstavite tako, da vrtenje brizgalk ne bo ovirano.
Brizgalne šobe brizgalk so zamašene.	Očistite šobe brizgalke (glej Čiščenje in vzdrževanje).
Sita [29] so onesnažena.	Očistite sita (glej Čiščenje in vzdrževanje).
Sita [29] so napačno vstavljena ali / in niso zapeta.	Pravilno vstavite sita in jih zapnite.
Prešibek program pomivanja. Izberite močnejši program pomivanja.
Posoda je bila izpostavljena premočnemu predpranju, zato se tipala odločijo za manj učinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoče odstraniti.	Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo.Priporočen program je Eco (Eko) 50° ali Intenzivno.
Visoki in ozki deli posode v območju kotov ne bodo zadostno izprani.	Visokih in ozkih delov posode ne postavljajte preveč postrani in ne v kote.
Zgornja košara [22] desno in levo ni nastavljena na enako višino.	Zgornjo košaro s stranskimi ročicami nastavite na enako višino.
Ostanki pomivalnega sredstva.	Pokrov prekata za pomivalno sredstvo je blokiran z deli posode, zato se pokrov ne odpre popolnoma.
	Pokrov prekata za pomivalno sredstvo se blokira s pomivalno tableto.
	Uporabili ste pomivalne tablete v hitrem ali kratkem programu. Pomivalno sredstvo se v izbranem kratkem programu ne more raztopiti v vodi.
	Učinek pomivanja ali obnašanje raztapljanja se zmanjšata pri daljšem shranjevanju ali pa se je pomivalno sredstvo močno skepilo.

Vodni madeži na delih izplastične mase.	Pojavljanju kapelj na plastičnihpovršinah se fizikalno ni možnoizogniti. Po sušenju so vidni vodnimadeži.	Izberite močnejši program (več menjavvode).Upoštevajte poševno lego pri zlaganju.Uporabite sredstvo za izpiranje in dajanjeleska.Po potrebi zvišajte nastavitev za mehčanjevode.
V vodi topljive usedline vpredalu ali na vratih, ki jihje mogoče obrisati.	Sestavne snovi pomivalnega sredstva se kopičijo na površini.Takih usedlin kemično (čistilnosredstvo za aparate) v največprimerih ne morete odstraniti.	Zamenjajte znamko pomivalnega sredstva.Aparat očistite mehansko.
	Ob »belih usedlinah« na dnu predala je naprava za mehčanjevode nastavljena na mejnovrednost.	Povišajte nastavitev mehčanja vode ali popotrebi zamenjajte vrsto pomivalnegasredstva.
	Pokrov posode za posebno sol28ni privit.	Pokrov posode za posebno sol pravilnoprivijte.
	Samo pri kozarcih: začetnokorozijo stekla lahko le navideznoobrišete.	Glej Poškodbe stekla in posode.
Bele, težko odstranljiveusedline na posodi,prekatih ali vratih.	Sestavne snovi pomivalnega sredstva se kopičijo na površini.Takih usedlin kemično (čistilnosredstvo za aparate) v največprimerih ne morete odstraniti.	Zamenjajte znamko pomivalnega sredstva.Aparat očistite mehansko.
	Območje trdote vode je napačnonastavljeno ali pa je trdota vodevečja od 8,9 mmol / l.	Napravo za mehčanje vode nastavite ponavodilih za uporabo ali pa dosujte posebnosol.
	Pomivalno sredstvo 3in1 (3v1) alibio / ekološko pomivalo ni dovoljučinkovito.	Napravo za mehčanje vode nastavite ponavodilih za uporabo ali pa sredstvauporabite ločeno (pomivalno sredstvo zznamko, posebno sol, sredstvo za izpiranjein dajanje leska).
	Premajhno doziranjepomivalnega sredstva.	Povišajte doziranje pomivalnega sredstva alipa ga zamenjajte.
	Izbran prešibek programpomivanja posode.	Izberite močnejši program pomivanja.

Ostanki čaja ali šminke na posodi.	Prenizka temperatura pomivanja. Izberite program z višjo pomivalno temperaturo.
	Premalo ali neprimerno pomivalno sredstvo.	Nasujte primerno pomivalno sredstvo s pravilnim doziranjem.
	Posoda je bila izpostavljena premočnemu predpranju, zato se tipala odločijo za manj učinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoče odstraniti.	Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo.Priporočen program Eco (Eko) 50°
Obarvane (modre, rumene, rjave), težko ali zelo težko odstranljive obloge v napravi ali na posodi iz legiranega jekla.	Nabiranje plasti iz sestavin zelenjave (npr. iz zelja, zelene, krompirja, testenin, ...) ali iz vodovodne vode (npr. mangan).	Delno je mogoče usedline odstraniti s sredstvom za čiščenje stroja ali z mehaničnim odstranjevanjem. Usedline zdravju niso nevarne.
	Usedanje plasti kovinskih sestavin na srebrni ali aluminijasti pribor.	Delno je mogoče usedline odstraniti s sredstvom za čiščenje stroja ali z mehaničnim odstranjevanjem.
Obarvane (modre, oranžne, rjave) lahko odstranljive usedline v notranjosti aparata (prednostno na dnu aparata).	Nabiranje plasti iz sestavin ostankov hrane in vodovodne vode (kalcij), »podobno milu«	Preverite funkcijo naprave za mehčanje vode (napolnitev posebne soli) oz. pri uporabi kombiniranih čistilnih sredstev (pomivalnih tablet) aktivirajte mehčanje (glej poglavje Naprava za mehčanje vode / Posebna sol).
Sprememba barve plastičnih delov v notranjosti aparata.	Plastični deli v notranjosti aparata lahko med daljšo uporabo pomivalnega stroja spremenijo barvo.	Obarvanja so običajna in ne vplivajo na delovanje pomivalnega stroja.
Sprememba barve na delih iz plastične mase.	Prenizka temperatura pomivanja. Izberite program z višjo pomivalno temperaturo.
	Posoda je bila izpostavljena premočnemu predpranju, zato se tipala odločijo za manj učinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoče odstraniti.	Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo.Priporočen program Eco(Eko) 50°

Odstranljive sledi na kozarcih, kozarci s kovinskim videzom in pribor.	Preveč sredstva za izpiranje in dajanje leska.	Sredstvo za izpiranje in dajanje leska zmanjšajte na najnižjo stopnjo.
	Sredstvo za izpiranje in dajanje leska ni dodano ali pa je doziranje prenizko.	Dolijte sredstvo za izpiranje in dajanje leska in preverite doziranje (priporočena stopnja 4-5).
	Preverjanje pomivalnega sredstva v programskem delu Izpiranje. Pokrov prekata za pomivalno sredstvo je blokiran z deli posode (pokrova ni mogoče popolnoma odpreti).	Pokrova prekata za pomivalno sredstvo se ne sme ovirati z deli posode.Ne polagajte delov posode ali dajalcev vonja v lovilno posodo za pomivalne tablete.
	Posoda je bila izpostavljena premočnemu predpranju, zato se tipala odločijo za manj učinkovit program glavnega pomivanja. Trdovratno umazanijo delno ni mogoče odstraniti.	Posode ne predpomivajte. Odstranite samo grobo umazanijo.Priporočen program Eco (Eko) 50°
Začetna ali že napredna ireverzibilna (nepovratna) motnost kozarcev.	Kozarci niso odporni za pomivanje s strojem, samo primerni za strojno pomivanje.	Uporabljajte kozarce, ki so odporni za strojno pomivanje.Izogibajte se dolgim fazam izpostavljanja pari (čakanju po koncu pomivanja).Uporabljajte pomivalne programe z nižjo temperaturo.Napravo za mehčanje vode nastavite ustrezno obstoječi trdoti vode (po potrebi stopnjo nižje).Uporabljajte pomivalno sredstvo s komponento za varovanje kozarcev.
Sledovi rje na jedilnem priboru.	Jedilni pribor ni v zadostni meri odporen proti rji. Rezila nožev so pogosto močneje prizadeta.	Uporabljajte nerjaveč pribor.
	Pribor rjavi tudi, će se pomiva skupaj z deli posode, ki so tudi že rjaveči (ročaji loncev, poškodovane košare za posodo, itd.).	Ne izpirajte rjavečih delov posode.
	Vsebina soli v lugu previsoka, ker zapiralo posode za sol ni trdno privito ali se je med polnjenjem sol razsula.	Pokrov posode za posebno sol močneje privijte ali pa odstranite razsuto sol.

Aparat se ne zažene. Hišna varovalka ni v redu. Preverite varovalko.
	Omrežni kabel ni v vtičnici. Zagotovite, da je omrežni kabel na hrbtni strani stroja in v vtičnici vtaknjen do konca. Preverite, će vtičnica deluje.
	Vrata aparata niso dobro zaprta. Zaprite vrata.
Program se začne samostojno.	Niste počakali zaključka programa.	Izvršite povratek v začetno stanje (reset). (Glej Prekinitev programa).
Vrata se lahko le s težavo odprejo.	Otroška zaščita je aktivirana.	Deaktivirajte otroško zaščito. (glej Navodila za uporabo zadaj v ovojnici)
Vrat ni mogoče zapreti.	Ključavnica na vratih je izskočila.	Vrata zaprite z zvišano uporabo moči.
	Zapiranje vrat je moteno zaradi načina vgradnje.	Preverite vgradnjo aparata: vrata in vgradni deli se ob zapiranju vrat ne smejo zadevati.
Pokrova prekata za pomivalno sredstvo se ne da zapreti.	Prekat za pomivalno sredstvo ali vodilo pokrova sta zaradi lepljenja ostankov pomivalnega sredstva blokirana.	Odstranite ostanke pomivalnega sredstva.
Ostanki pomivalnega sredstva v prekatu za pomivalno sredstvo ali v lovilni košari za pomivalne tablete.	Deli posode ovirajo brizgalke, zato se pomivalno sredstvo ne izpira.	Preverite, će se brizgalki lahko neovirano vrtijo.
	Prekat za pomivalno sredstvo je bil ob polnjenju vlažen.	Pomivalno sredstvo polnite le v suh prekat za pomivalno sredstvo.
Aparat se ob izvajanju programa zaustavi ali program se prekine.	Vrata niso popolnoma zaprta. Zaprite vrata.
	Ne polagajte delov posode ali dajalcev vonja v lovilno posodo za pomivalne tablete. Zgornja košara pritiska na vrata in prepreči, da se vrata pravilno zaprejo.	Preverite, će se hrbtna stran zaradi npr. izpostavljene vtičnice ali še prisotnega držala cevi vboči.
	Dovod električne energije in / ali vode je prekinjen.	Dovod električne energije in / ali vode ponovno vzpostavite.
Šum v obliki udarcev ventilov za polnjenje.	Odivisno od gospodinjskega priključka, ker ni napake aparata. Ni nobenega vpliva na funkcijo aparata.	Ni možna nobena pomoč.
Udarjajoč ali ropotajoč hrup.	Brizgalka udarja ob posodo, posode niste pravilno vstavili.	Posodo vstavite tako, da brizgalke ne morejo udarjati ob njo.
	Ob manjši naložitvi brizgajo curki vode neposredno na stene pomivalnega stroja.	Aparat bolj naložite ali pa posodo bolje razporedite po pomivalnemu stroju.
	Lažji deli posode se ob izpiranju premikajo.	Lažje dele posode vstavite tako, da se ob delovanju aparata ne premikajo.

Nenavaden pojav pen. Sredstvo za ročno pomivanje v prekatu za zaloge sredstva za izpiranje in dajanje leska.	Prekat za sredstvo za izpiranje in dajanje leska nemudoma napolnite s sredstvom.
Sredstvo za izpiranje in dajanje leska se je izlilo.	Sredstvo za izpiranje in dajanje leska odstranite s krpo.

Servisna služba

Če vam ne bi uspelo odpraviti motnje, se obrnite na svojo servisno službo. Vedno se potrudimo najti primerno rešitev, da preprečimo nepotrebne obiske tehnika. Podatke glede najbližje servisne službe boste našli na zadnji strani tega navodila za uporabo ali v priloženem seznamu servisnih služb. Ko pokličete, prosimo navedite številko izdelka (E-Nr. = 1) in proizvodno številko (FD = 2), ki ju najdete na tipski tablici 34 na vratih stroja.

Imejte zaupanje v kompetenco proizvajalca. Obrnite se na nas. Tako boste gotovi, da bodo popravilo opravili izurjeni servisni tehniki, ki so opremljeni z originalnimi nadomestnimi deli za vaše gospodinjske aparate.

* odvisno od modela

Namestitev in priključitev

Za predpisano obratovanje mora pomivalni stroj biti strokovno priključen. Podatki o dovodu in odvodu ter električne priključne vrednosti morajo ustrezati zahtevanim kriterijem, kot so podani v naslednjih stavkih oz. v navodilu za montažo.

Med montažo upoštevajte zaporedje delovnih korakov:

1. Preveritev pri dopremi
2. Postavitev
3. Priključek za odpadno vodo
4. Priključek za pitno vodo
5. Električni priključek

Obseg dostave

Pri reklamacijah se obrnite na trgovca, kjer ste stroj kupili, ali pa na našo servisno službo.

Pomivalni stroj Navodilo za uporabo Navodila za namestitev Garancija* ■ Material za namestitev ■ Pločevina za zaščito pred paro* ■ Gumijasti ščitnik* ■ Omrežni kabel * odvisno od modela

Varnostna navodila

Upoštevajte varnostna navodila pod «Med namestitvijo».

Doprema

Vaš pomivalni stroj je bil v tovarni temeljito preizkušen glede brezhibnega obratovanja. Pri tem so zaostali majhni vodni madeži. Le ti izginejo po prvem pomivanju.

Tehnični podatki

Teža:

maks. 60 kg

Napetost:

220–240 V, 50 Hz ali 60 Hz

Priključna vrednost:

2,0-2,4 kW

Zaščita:

10 / 16 A (UK 13A)

Poraba moči:

izključena 0,50 W

vključena 0,50 W

Pritisk vode:

najmanj 0,05 MPa (0,5 barov),

maksimalno 1 MPa (10 barov).

Pri večjem pritisku vode: Postavite

na dovodu redukcijski ventil.

Dovodna količina:

minimalno 10 litrov / minuti.

Temperatura vode:

hladna voda; pri topli vodi maks. temp.

60 °C.

Kapaciteta:

12–15 merilnih pokrovov (odvisno

od modela).

Postavitev

Potrebne dimenzije za vgraditev prevzemite iz navodila za postavitev. Stroj naravnajte v vodoraven položaj s pomočjo nastavitvenih nogic. Pri tem mora stroj ostati stabilen.

Aparati, vgrajeni pod druge elemente, in združeni aparati, ki so bili naknadno postavljeni kot stacionarni aparati, morajo biti zavarovani pred prevračanjem, npr. s pomočjo stenskih vijakov ali z vgraditvijo pod neprekinjeno delovno ploščo, ki je z vijaki pritrjena na sosednje omare.

Aparat lahko brez nadaljnjega vgradite med lesene ali plastične stene v kuhinjsko linijo.

1. Priključek za pitno vodo s pomočjo priloženih delov priključite na vodno pipo v skladu z navodilom za montažo.

Pazite na to, da priključek za pitno vodo ne bo prepognjen, stisnjen ali zavozlan.

1. Pri zamenjavi aparata morate vedno uporabiti novo dovodno cev za vodo.

Pritisk vode:

Najmanj 0,05 MPa (0,5 bara), maksimalno 1 MPa (10 barov).

Pri večjem pritisku vode: Na dovodu namestite redukcijski ventil.

Dovodna količina:

Minimalno 10 litrov / minuti

Temperatura vode:

Hladna voda; pri topli vodi maks. temp. 60 °C.

Priključitev na toplo vodo *

* odvisno od modela

Pomivalni stroj lahko priključimo na mrzlo ali toplo vodo do maks. 60 °C.

Priključitev na toplo vodo se priporoča, če je le-ta na razpolago iz energetsko ugodnega sistema za oskrbo s toplo vodo in če obstaja primerna napeljava, npr. solarna naprava s kroženjem.

Z nastavitvijo tople vode R:01, lahko svoj aparat optimalno nastavite na obratovanje s toplo vodo.

Pri tem se priporoča temperatura vode (temperatura vhodne vode) najmanj 40 °C in največ 60 °C.

Priključitev na toplo vodo se ne priporoča, če je oskrba z vodo iz električnega grelnika.

Nastavitev tople vode:

1. Odprite vrata.
2. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
3. Programsko tipko A držite pritisnjeno in pritiskajte tipko START 10, dokler številčni prikazovalnik ne prikaže simbola H:O....
4. Spustite obe tipki. Kontrolna lučka tipke ☐ A utripa, na številčnem prikazovalniku ☐ 3 pa sveti tovarniško nastavljena vrednost H:04.
5. Programsko tipko □A pritiskajte, dokler se na številčnem prikazovalniku □3 ne pojavi tovarniško nastavljena vrednost A:00.

Če želite spremeniti nastavitev:

1. S pritiskom na tipko C lahko nastavitev tople vode izklopite (R:00) ali vklopite (R:01).
2. Pritisnite tipko START [10]. Nastavljena vrednost je shranjena.
3. Zaprite vrata.

Aparat priključite le na izmenično napetost od 220 V do 240 V in 50 Hz ali 60 Hz preko predpisano instalirane vtičnice z zaščitnim vodom. Vrsta zaščite je razvidna na tipski ploščici [34].

Vtičnica mora biti blizu aparata in tudi po vgraditvi prosto dostopna. Če vtič ni prosto dostopen, mora, zaradi zadostitve veljavnim varnostnim predpisom glede napeljav, obstajati vsepolna ločilna naprava s kontaktno odprtino najmanj 3 mm.

■ Spremembe na priključku lahko opravijo le strokovnjaki.

sl

Namestitev in priključitev

• Podaljšek kabla za priključitev na električno omrežje lahko nabavite le preko servisne službe.
• Pri uporabi zaščitnega tokovnega stikala lahko uporabite samo tip z oznako 📄. Le ta zagotavlja izpolnitev sedaj veljavnih predpisov.
• Aparat je opremljen s sistemom za zaščito pred vodo. Upoštevajte, da to deluje le, če je priklopljena oskrba z električno energijo.

Demontaža

Upoštevajte tudi tu zaporedje delovnih korakov.

1. Aparat izklopite iz električnega omrežja.
2. Zaprite dovod vode.
3. Odvijte priključek za odpadno vodo in priključek za pitno vodo.
4. Odvijte pritrdilne vijake s pohištvenimi deli.
5. Demontirajte spodnji pokrov, če je.
6. Izvlecite stroj in tudi cev previdno za njim.

Transportiranje

Ispraznite pomivalni stroj in zavarujte nepritrjene dele.

Aparat morate izprazniti po naslednjih korakih:

1. Odprite vodno pipo.
2. Odprite vrata.
3. Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
4. Izberite program z najvišjo temperaturo. Na številčnem pokazatelju 3 se pojavi predpostavljeni čas trajanja programa.
5. Pritisnite tipko START 10.
6. Zaprite vrata. Program začne teči.
7. Po okrog 4 min., odprite vrata.
8. Tipko START 10 pritiskati vse dokler številčni prikazovalnik ne prikaže 0:01.
9. Zaprite vrata.
10. Po okrog 1 min., odprite vrata. Številčni pokazatelj kaže 0:00.
11. Izklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1.
12. Zaprite pipo za vodo, ločite dovodno cev in pustite, da voda izteče. Stroj prenašajte samo v pokončnem položaju. (Da preostala voda ne bi prišla v upravljanje stroja in povzročila napačen potek programa.)

Zaščita pred mrazom

Če aparat stoji v prostoru, v katerem obstaja nevarnost zmrzovanja (npr. počitniška hiša), morate aparat popolnoma izprazniti (glej Transport).