KG2300 - Mlin BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kotni brusilnik
Znamka	Black & Decker
Model	KG2300
Uporaba	Gospodinjsko
Napajalna napetost	230 V
Absorbirana moč	2 300 W
Hitrost brez obremenitve	6 000 min⁻¹
Premer diska	230 mm
Premer luknje diska	22 mm
Maksimalna debelina brusilnega diska	6 mm
Maksimalna debelina rezalnega diska	3 mm
Velikost gredi	M14
Teža	6,4 kg
Raven zvočnega tlaka (L_pA)	94 dB(A)
Raven zvočne moči (L_WA)	107 dB(A)
Tresenje roka-rama	3,93 m/s²
Dvojna izolacija	Da
Glavne funkcije	Rezanje in brušenje kovine in betona
Varnostna oprema	Nastavljiv zaščitni pokrov, zaklepanje gredi, stranski ročaj
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite prezračevalne reže s suhim čopičem; uporabite blago čistilo in vlažno krpo
Garancija	24 mesecev (pogoji gospodinjske uporabe)

Pogosto zastavljena vprašanja - KG2300 BLACK & DECKER

Katere materiale lahko režem s kotnim brusilnikom KG2300?

Kotni brusilnik KG2300 je zasnovan za rezanje kovine in betona s pomočjo posebnih rezalnih ali brusilnih diskov. Uporabljajte samo diske, primerne za dimenzije, navedene v tehničnih specifikacijah.

Kako namestiti zaščitni pokrov?

Orodje postavite z gredjo navzgor, odvijte zaklepni sistem, poravnajte nastavke z zarezami, potisnite pokrov in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca do želenega položaja. Zategnite zaklepni sistem. Vedno uporabljajte zaščitni pokrov.

Katere vrste diskov lahko uporabljam?

Uporabljajte samo brusilne in rezalne diske, ki ustrezajo dimenzijam: premer 230 mm, premer luknje 22 mm, največja debelina 6 mm za brušenje in 3 mm za rezanje. Največja hitrost diska mora presegati 6.000 min⁻¹. Ne uporabljajte poškodovanih diskov.

Kako zamenjati brusilni disk?

Izvlecite orodje iz omrežja. Pritisnite zaklepanje gredi, s ključem z dvema zobcema popustite zunanjo prirobnico, odstranite prirobnico in rabljen disk. Za namestitev namestite notranjo prirobnico, disk, zunanjo prirobnico (dvignjena stran proti disku za brušenje, nasprotno za rezanje) in s ključem zategnite, medtem ko držite zaklepanje.

Kako nastaviti zaščitni pokrov?

Zaščitni pokrov se lahko vrti za 90°. Popustite zaklepni sistem, zavrtite pokrov v želeni položaj, nato ponovno zategnite zaklep. Prepričajte se, da vas pokrov maksimalno ščiti pred iskrami.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati pri uporabi?

Vedno nosite varnostna očala in zaščito za sluh. Uporabljajte stranski ročaj, zavzemite stabilen položaj, otroke držite stran in pred vsako uporabo preverite, ali je disk pravilno nameščen. Pred nastavitvami ali vzdrževanjem izključite orodje iz omrežja.

Kako očistiti brusilnik KG2300?

Redno čistite prezračevalne reže s suhim čopičem. Za ohišje orodja uporabite blago čistilo in vlažno krpo. Preprečite vdor tekočine v orodje in ga nikoli ne potapljajte.

Kaj storiti, če orodje nenormalno vibrira?

Takoj ustavite orodje in ga izključite. Preverite stanje diska (razpoke, odkruški), pravilno namestitev in uravnoteženost. Če težava vztraja, dajte orodje pregledati pooblaščenemu serviserju.

Ali ima brusilnik KG2300 dvojno izolacijo?

Da, orodje je dvojno izolirano, kar pomeni, da ozemljitveni kabel ni potreben. Preverite, ali omrežna napetost ustreza tisti na tipski ploščici (230 V).

Kje lahko najdem nadomestne dele ali popravilo orodja?

Popravila mora opraviti pooblaščeni serviser Black & Decker z originalnimi deli. Obiščite spletno mesto www.2helpU.com ali kontaktirajte pisarno Black & Decker, da poiščete najbližjega serviserja. Uporabljajte samo priporočene dodatke.

NAVODILA ZA UPORABO KG2300 BLACK & DECKER

Vaš kotni brusilnik Black & Decker je namenjen rezanju kovine in zidanih elementov z ustreznimi rezalnimi ali brusilnimi diski.

To orodje je namenjeno le potrošniški rabi.

Varnostna navodila

- Opozorilo! Ob uporabi orodja, ki se napaja na glavnem električnem omrežju, morate vedno upoštevati vse osnovne varnostne ukrepe, vključno z sledečimi navodili, saj s tem zmanjšate, nevarnost požara, elektrošokov, osebnih poškodb in gmotne škode.

◆ Pred uporabo orodja pozorno preberita ta navodila.

◆ Navodila shranite za prihodnjo rabo.

♦ Vtič odstranite iz vtičnice pred spreminjanjem nastavitev, servisiranjem in opravljanjem vzdrževalnih del.

Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno.

Neurejena delovna območja lahko povzročijo nezgode.

Upoštevajte lastnosti delovnega mesta

Orodja ne izpostavljate dežju. Orodja ne uporabljajte pri vlažnih ali mokrih pogojih. Poskrbite, da bo vaše delovno mesto ustrezno osvetljeno. Orodja ne uporabljajte tam, kjer obstaja tveganje požara ali eksplozije, npr. ob prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov.

Ne dovolite otrokom, da bi se približali orodju.

Ne dovolite otrokom, živalim in drugim osebam, da se približajo delovnem območju oz. da se dotikajo orodja ali njegovih glavnih kablov.

Nosite primerno obleko

Ne nosite ohlapne obleke ali nakita, ki bi jih gibajoči deli orodja lahko prestregli. Ob delu na prostem priporočamo uporabo gumijastih rokavic in nedrseče obutve. Uporabite zaščitno pokrivalo in lase, će so dolgi, spnite v čop.

Osebna zaščita

Vedno nosite zaščitna očala. Kadar je pri delu prisoten prah oz. leteči koščki, uporabite masko proti prahu.

Nosite ščitnike ušes.

Zaščite pred električnimi šoki

Preprečite osebni stik z ozemljenimi elementi (npr. cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki). Električno varnost lahko izboljšate z izredno občutljivim (30 mA / 30 mS) zaščitnim stikalom (RCD).

Ne pretiravajte

Med delom ohranite trdno in uravnovešeno držo.

Bodite pozorni

Če ste utrujeni, orodja ne uporabljajte.

Pritrdite obdelovanec

S pomočjo primeža pritrdite obdelovanec. Z obema rokama bo upravljanje orodja lažje in varneje.

Priključitev sesalca prahu

Če so orodju priloženi nastavki za priključitev sesalca in zbirnika prahu, se prepričajte, da so le ti ustrezno nameščeni in pravilno uporabljeni.

Odstranitev nastavitvenih ključev in vijakov

Pred uporabo orodja preverite ali so odstranjeni vsi nastavitveni ključi in vijaki.

Podaljški

Pred uporabo, preverite stanje podaljška in ga zamenjajte, če je to potrebno. Ob uporabi orodja na prostem, uporabite le podaljške, ki so namenjeni zunanji rabi.

Do 30 m dolg podaljšek Black & Decker se lahko uporablja brez izgube moči

Pravilna raba orodja je opisana v teh navodilih za uporabo. Opravil, ki zahtevajo močno orodje, ne izvajajte z lažjimi orodji. Orodje bo delovalo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo izdelano. Orodja ne preobremenjujte. Orodje uporabljajte le za ustrezne namene; na primer, za rezanje vej na drevesih ne uporabite ciruklarke.

Opozorilo! Z uporabo pripomočkov ali dodatkov, ter izvajanjem opravil, ki niso omenjena v teh navodilih, tvegate osebne poškodbe.

Preverite, da orodje ni poškodovano

Pred uporabo, pazljivo preverite neoporečnost orodja in glavnih kablov. Preverite neporavnanost in zaseg gibajočih se delov, prelom delov, škodo na varovalu in stikalih ter vse druge okoliščine, ki bi lahko vplivale delovanje orodja.

Prepričajte se, da bo orodje delovalo pravilno in v skladu z svojim namenom. Če je katerikoli del orodja poškodovan ali neuporaben, orodja ne uporabljate. Če stikalo orodja ne vklopi oz. izklopi, ga ne uporabljajte. Vse poškodovane ali napačne dele odnesite v popravilo k pooblaščenemu serviserju. Orodja nikoli ne poskušajte popraviti sami.

Izključitev orodja

Orodje izključite medtem, ko ga ne uporabljate, pred menjavo kateregakoli dela, pripomočka ali dodatka, ter pred popravilom.

Izogibajte se nezaželjenemu vklopu

Orodja ne prenašajte tako, da je prst naslonjen na stikalo za vklop/izklop. Preverite, da je orodje ob vključitvi izklopljeno.

Ne zlorabljajte kabla

Orodja nikoli ne vlecite za kabel, ter ga ne izključite tako, da kabel potegnete iz vtičnice. Kabel naj ne bo v bližini vročine, olja in ostrih robov.

Shranjevanje orodja v mirovanju

Kadar orodja ne uporabljate, ga shranite v suhem, zaklenjenem ali visokem prostoru, izven dosega otrok.

SLOVENSKI

Orodje skrbno vzdržujte

Orodje za rezanje za lažje in varnejše delo ohranjajte ostro in čisto. Sledite navodilom za vzdrževanje in menjanje delov. Ročaje ter stikala ohranjajte suhe in čiste, brez ostankov olja ali masti.

Popravila

To orodje je v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Popravila na izvaja je usposobljena oseba, pri čemer pa mora uporabiti originalne nadomestne dele; v nasprotnem primeru je zdravje uporabnika lahko v nevarnosti.

Električna varnost

To orodje ima dvojno izolacijo; zato zemeljski kabel ni potreben. Vedno preverite, ali vrednost napajalnika ustreza napetosti na merilni plošči.

Dodatna varnostna navodila za kotne brusilnike.

Pred uporabo preberite navodila.

Pri delu z orodjem uporabljajte zaščitna očala.

Pri uporabi orodja zaščitite svoja ušesa.

Ob uprabljanje s tem orodjem morate vedno nostit ščitnike oči in ušes.
Prav tako uporabite osebno zaščitno opremo kot je maska proti prahu, rokavice, čelada in predpasnik.
Lahkih kovin, ki v več kot 80 % vsebujejo magnezij, ne režite in ne brusite, saj gre za vnetljiv material.
- Vedno uporabite rezalne in brusilne diske ter druge pripomočke, ki so omenjeni v teh navodilih.
- Prepričajte se, da maksimalna hitrost rezalnega ali brusilnega diska presega hitrost orodja, ko le to ni obremenjeno.
- Ne uporabite rezalnih in brusilnih diskov, ki niso v skladu z dimenzijami, navedenimi v tehničnih podatkih. Ne uporabljajte posebnih nastavkov ali adapterjev, ter ne izvajajte nedovoljenih posegov za prilagoditev polirne plošče z veliko luknjo.
Obdelovancev, ki zahtevajo maksimalno globino rezanje ne režite v globino, ki presega rezalni disk.
- Za stransko brušenje ne uporabite rezalnega diska.
- Rezalne in brusilne diske pred vsako uporabo preglejte. Strganih, zlomljenih ali drugače poškodovanih diskov ne uporabljajte.
Zagotovite, da so montirana kolesa in kretnice pritrjena v skladu z navodili proizvajalca.

Pred uporabo se prepričajte, da je polirni izdelek ustrezno nameščen in zatesnjen, in neobremenjeno orodje v varnem položaju vklopite za 30 s; će opazite nepravilnosti oz. začutite premočno vibriranje orodja, ga nemudoma izklopite. V tem primeru in da bi odkrili vzrok nepravilnosti, preverite stroj naprave.
♦ Prepričajte se, da je vpijajoči papir, će je priložen polirnemu sredstvu, oz. će je potreben, tudi uporabljen.
Ob nanosu navojnega diska z luknjo preverite, da je navoj dovolj dolg za dolžino vretena.
◆ Orodja nikoli ne uporabljajte brez varovala.
◆ Preverite ima obdelovanec dobro oporo.
◆ Na rezalnem disku ne izvajajte stranskega pritiska.
- Poskrbite, da iskre, do katerih prihaja med delom, ne predstavljajo tveganje, npr. da ne poškodujejo oseb ali da ne vžgejo vnetljivih snovi.
- Ne pozabite da se kolo orodja po izklopu le tega še nekaj časa vrti.
Med delom v prašnih okoliščinah zagotovite zračnim režam prosto pot. Če je potrebno očistiti prah, morate orodje najprej izključiti iz vtičnice. Izogibajte se poškodovanju notranjih delov ter zato uporabite mehko krtačo ali suho krpo in ne kovinskih predmetov.
- Polirno ploščo hranite in skrbno vzdržujte, v skladu z navodili proizvajalca, rezalne in brusilne diske pa vedno hranite v suhih prostorih.

Funkcije

To orodje vsebuje vse ali nekatere od naslednjih funkcij.

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Gumb za odklepanje
3. Stranski ročaj
4. Blokada vretena
5. Varovalo

Montaža

Opozorilo! Pred sestavljanjem se prepričajte, da je orodje ugasnjeno in izključeno.

Namestitev in odstranitev varovala (sl. A)

Namestitev

◆ Orodje namestite na mizo z vretenom (6) navzgor.
Primež za vpenjanje(7) sprostite in varovalo (5) postavite na orodje tako, kot je prikazano.
♦ Nastavek (8) pritrdite s pomočjo vijakov (9).
- Varovalo pritisnite navdzol in ga v obratni smeri urinih kazalcev zavrtite v željeni položaj.
Primež za vpenjanje pričvrstite, s čimer boste pritrdili varovalo na orodje.
- Po potrebi vijake (10) še bolj privijte, saj s tem povečate vpenjalno moč.

Odstranjevanje

◆ Primež za vpenjanje (7) sprostite.
- Varovalo zavrtite v smeri urinih kazalcev in s tem nastavek (8) prilagodite vijakom (9).
♦ Varovalo odstranite z orodja.

Nastavitev varovala (sl. A)

Varovalo lahko zavrtite za 90°.

♦ Varovalo zavrtite tako, kot želite.

Namestitev stranskega ročaja (sl. B)

- Stranski ročaj (3) privijte na eno izmed odprtin na orodju.

Opozorilo! Vedno uporabljajte stranki ročaj.

Namestitev in odstranitev rezalnih ali brusilnih diskov (sl. B - D)

Vedno uporabljajte za vašo napravo ustrezen disk.

Vedno uporabljajte disk z ustreznim premerom in velikostjo vrtine (glej tehnične podatke).

Namestitev

♦ Varovalo namestite tako, kot je opisano zgoraj.
- Notranji prirobnik (11) namestite na vreteno (6) tako, kot je prikazano (sl. B) Preverite, da je prirobnik pravilno nameščen na ravne plati vretena.
Disk (12) namestite na vreteno (6) tako, kot je prikazano (sl. B) Če ima disk dvignjeno središče (13), se prepričajte, da je le to usmerjeno proti notranjemu prirobniku.
◆ Prepričate se, da je disk pravilno nameščen na notranjem prirobniku.
Zunanji prirobnik (14) namestite na vreteno. Ob namešcanju brusilnega diska, mora biti dvignjeno središce zunanjega prirobnika usmerjeno proti disku (A na sl. C). Ob namešcanju rezalnega diska, mora biti dvignjeno središce na zunanjem prirobniku usmerjeno stran od diska (B na sl. C).
♦ Blokado vretena (4) pritisnite in s pomočjo dvo-zatičnega francoza (15) zatesnite zunanji prirobnik (sl. D).

Odstranjevanje

♦ Blokado vretena (4) pritisnite in s pomočjo dvo-zatičnega francoza (15) sprostite zunanji prirobnik (sl. D).
◆ Odstranite zunanji prirobnik (14) in disk (12).

Uporaba

Opozorilo! Pustite orodju, da dela po svojem lastnem ritmu. Ne preobremenjujte orodja.

- S kablom ravnajte previdno, saj se tako izognete nezgodnemu prerezu le tega.

• Ko se rezalni ali brusilni disk dotakne obdelovanca, lahko pride do iskrenja.
• Orodje vedno uporabljajte na takšen način, da vam varovalo nudi optimalno zaščito pred rezalnim in brusilnim diskom.

Vklop in izklop

• Za vklop orodja, premaknite gumb za odklepanje (2) v položaj odklepanja in pritisnite stikalo za vklop/izklop (1).
  ◆ Za izklop orodja, sprostite stikalo za vklop/izklop.

Opozorilo! Orodja ne izklopite medtem, ko je obremenjeno.

Nasveti za optimalno uporabo

• Orodje trdno primite z eno roko za stranski in z drugo za glavni ročaj.
  Ob brušenju vedno ohranjajte kot približno 15° med diskom in površino obdelovanca.

Vzdrževanje

Vaše orodje je bilo izdelano tako, da bi z čim manj vzdrževalnimi deli delovali čim dlje. Dolgotrajna in zadovoljiva uporaba orodja je v veliki meri odvisna od pravilnega vzdrževanja in rednega čiščenja.

◆ Z suhim čopičem redno čistite zračne odprtine.
- Za čiščenje orodja uporabite le blaga mila in vlažne krpe. Nikoli ne dovolite, da bi v orodje prišla tekočine or da bi se katerikoli del orodja zmočil.

Varstvo okolja

Posebno zbiranje. Ta izdelek se ne sme odlagati z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Če bi nekega dne ugotovili, da morate zamenjati svoj izdelek Black & Decker, ali će ga več ne potrebujete, ga ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Ta izdelek naj bo na voljo za posebno zbiranje.

Posebno zbiranje rabljenih izdelkov in embalaže omogoča recikliranje in ponovno rabo materialov. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjšuje povpraševanje po surovinah.

Krajevni predpisi lahko zahtevajo ločeno zbiranje električnih izdelkov iz gospodinjstev na mestnih odlagališčih ali pri prodajalcu na drobno ob nakupu novega izdelka.

Black & Decker omogoča zbiranje in recikliranje izdelkov Black & Decker potem, ko dosežejo konec svoje življenjske dobe. Da bi izkoristili to storitev, prosimo, da vrnete svoj izdelek pooblaščenemu predstavniku za popravila, ki jih bo zbiral v vašem imenu.

Lokacijo lahko preverite pri svojem najbližjem predstavniku za popravila, tako da se obrnete na svojo krajevno službo Black & Decker na naslovu iz tega priročnika.

Druga možnost je seznam pooblaščenih predstavnikov za popravila in polni podatki o naši poprodajni službi in kontaktnih podatkih, ki so na voljo na internetu na naslovu:

www.2helpU.com

Tehnični podatki

		KG2300
Napetost V	AC	230
Tok W 2.300
Hitrost brez obremenitve min	-1	6.000
Premer diska mm 230
Vrtina diska mm 22
Maks. debelina diska brusilnega diska mm 6
rezalnega diska mm 3
Velikost vretena M14
Teža kg 6,4

EC izjava o skladnosti

KG2300

Black & Decker izjavlja, da so ti izdelki v skladu s: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000

L_pA (pritisk zvoka) 94 dB(A), L_WA (zvočna moč) 107 dB(A), ročna utežena vibracija 3,93 m/s ^2

K_pA (negotov zvočni tlak) 3 dB(A), K_WA (negotova akustična zmogljivost) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Direktor za porabniški inženiring

Black & Decker je prepričan v kakovost svojih izdelkov in ponuja izjemno garancijo. Ta garancijska izjava je dodatna in vas v nobenem primeru ne prikrajšuje za vaše zakonite pravice. Ta garancija je veljavna na ozemlju držav članic Evropske unije in evropskega prostega trgovinskega območja.

Če postane izdelek Black & Decker defekten zaradi pomanjkljivih materialov, izdelave ali neskladnosti v roku 24 mesecev od datuma nakupa, Black & Decker jamči zamenjavo pomanjkljivih delov, popravilo izdelkov, ki so predmet normalne obrabe ali zamenjavo takih izdelkov, da bi zagotovil čim manj nevšečnosti uporabnikom, razen će:

• Je ta izdelek uporabljan za poslovne, strokovne namene ali za dajanje v najem:
• Je bil Izdelek predmet napačne uporabe ali zanemarjanja;
• Je izdelek utrpel veliko škodo zaradi tujkov, tujih snovi ali nesreč;
  So popravila poskušale osebe, ki niso pooblaščene kot predstavniki za popravila ali osebje servisov Black & Decker.

Da bi zahtevali garancijo, morate predložiti dokazilo o nakupu prodajalcu ali pooblaščenemu serviserju. Lokacijo lahko preverite pri svojem najbližjem predstavniku za popravila, tako da se obrnete na svojo krajevno službo Black & Decker na naslovu iz tega priročnika. Druga možnost je seznam pooblaščenih predstavnikov za popravila in polni podatki o naši poprodajni službi in kontaktnih podatkih, ki so na voljo na internetu na naslovu: www.2helpU.com

Prosimo, da obiščete našo spletno stran

www.blackanddecker.com in se registrirate za svoj novi izdelek Black & Decker ter da ste vedno na tekočem o novih izdelkih in posebnih ponudbah. Dodatne informacije o znamki Black & Decker in naši izbiri izdelkov lahko dobite na www.blackanddecker.com

Električna sigurnost

Ovaj alat je dvostruko izolirana; zato nije potrebna žica za uzemljenje. Uvijek provjerite da napon struje odgovara voltaži na nazivnoj pločici.

Dodatne sigurnosne upute za kutne brusilice.

K_pA (odstupanje zvučnog pritiska) 3 dB(A), K_WA (odstupanje akustične snage) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Direktor potrošačkog projektiranja Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Velika Britanija 1-7-2005

Garancija

Black & Decker je uvjeren u kvalitet svojih proizvoda te za njih daje posebnu garanciju. Ova garantna izjava dopunjava i nikako ne narušava Vaša zakonska prava. Ova garancija vrijedi u zemljama članicama Evropske Unije i zemljama članicama EFTA.