Original 6 - Kolo Woom - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Original 6 Woom

2 Pomembne opombe o vašem kolesu woom

2.1 Za kaj se uporablja kolo woom....142
2.2 Za kaj se ne uporablja kolesa woom ....142
2.3 Omejitev odgovornosti....142

3 Pomembne varnostne informacije

4 Sestavni deli kolesa woom

5 Funkcije ključnih komponent

5.1 Stabilnost - okvir 147
5.2 Nosilec sprednjega kolesa in blaženje udarcev – vilice 147
5.3 Krmiljenje - ročke krmila....147
5.4 Blaženje udarcev in oprijem – pnevmatike....147
5.5 Pravočasno ustavljanje – zavore 147
5.6 Pogon - veriga in prestave....147

6 Priprava vašega kolesa woom na prvo vožnjo

6.1 Razpakiranje....148
6.2 Sestavljanje....149

7 Prilagajanje kolesa woom otroku

7.1 Nastavitev višine sedeža....154
7.2 Nastavitev položaja zavorne ročice in dosega 155
7.3 Prilagajanje položaja krmila....156
7.4 Pravilna nastavitev woom Ergogrips 157

8 Pravilno kolesarjenje

8.1 Pravilno zaviranje....158
8.2 Pravilno prestavljanje....158

9 Čiščenje

9.1 Okvir, krmilo, vilice, kolesa....159
9.2 Veriga, kaseta, zobnik 159
9.3 Zavore 159

10 Vzdrževanje

10.1 Pnevmatike....160
10.2 Veriga 161
10.3 Krmilo, nosilec krmila in vilice 161
10.4 Prestave....161
10.5 Zavore 163
10.6 Gonilke in nosilec gonilke....167
10.7 Napere in kolesa 167

11 Načrt vzdrževanja
12 Zatezni momenti
13 Varstvo okolja

13.1 Odstranjevanje embalaže 170
13.2 Odstranjevanje odpadnega kolesa 170

14 Garancija

OPOZORILO

Ta priročnik vsebuje informacije o varnem upravljanju s kolesom. Pred prvo uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite na varnem. Ta priročnik izpolnjuje zahteve po 16 CFR 1512.

© 2023 woom GmbH

Ta priročnik je zaščiten z avtorskimi pravicami.

Vse pravice pridržane.

Ta različica nadomešča vse druge različice.

Izvirnik tega priročnika je bil napisan v nemščini.

Podvajanje, prevajanje ali prenos na elektronski medij ali drugo strojno berljivo obliko je v celoti ali delno prepovedano.

Ta priročnik je nastal po najboljšem znanju avtorja. Kljub temu woom GmbH ne prevzema nobene odgovornosti za popolnost ali pravilnost informacij.

1 Pomembne opombe o tem dokumentu

OPOZORILO

Neupoštevanje točk, navedenih v tem poglavju in njegovih podpoglavjih, lahko povzroči materialno škodo, hudo zdravstveno škodo (tveganje za življenje) ali smrt.

Vaše kolo woom je dostavljeno v delno sestavljenem stanju. Pred prvo vožnjo so potrebne številne prilagoditve, da se kolo woom postavi v vozno stanje. Za več informacij glejte navodila za sestavljanje v 6. poglavju.

Vožnja s kolesom je zabavna in zdrava, ko se izvaja pravilno in odgovorno. Ta navodila za uporabo vam bodo pomagala zagotoviti, da vaš otrok uporablja kolo woom varno in v skladu s predvideno uporabo. V ta namen, preden vaš otrok prvič uporabi kolo woom, preberite ta uporabniški priročnik v celoti in bodite posebej pozorni na vsa opozorila in opombe o vzdrževanju.

Če je kolo woom posojeno nekomu ali će drugi nadzirajo vaše otroke, poskrbite, da so vsi uporabniki in osebe, ki nadzorujejo, tudi preučili navodila za uporabo.

1 1 Pomen simbolov

V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILO

Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

POZOR

Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

NAMIG

Označuje koristne nasvete.

1 2 Namigi, opombe in nasveti

Kot starš ali oseba, ki nadzoruje, ste odgovorni za dejanja in varnost svojega otroka. Če otroku dovolite vožnjo s kolesom, prevzemate odgovornost za s tem povezane nevarnosti in tveganja. Tako vi kot vaš otrok morate razumeti in upoštevati pravila za varno in odgovorno vožnjo s kolesom ter uporabljati kolo za predvideni namen, vključno z izvajanjem potrebnega vzdrževanja. Želimo vam pomagati, da že od samega začetka naučite svojega otroka pravilno voziti kolo in usmerite pozornost na naslednja opozorila:

Čelada in oblačila

Otroku priskrbite primerno tesno prilegajočo čelado, ki jo mora med vožnjo vedno nositi. Poskrbite, da bo vaš otrok oblekel primerna, tesno prilegajoča se oblačila svetlih barv in po možnosti odsevna oblačila, da bodo lahko drugi predčasno videli vašega otroka. Pri vožnji s kolesom mora otrok nositi primerna zaščitna oblačila in obutev z nedrsečimi podplati.

Varna in odgovorna uporaba

Otroku razumljivo razložite, kako delujejo zavore, in se prepričajte, da je seznanjen z zavorami pred prvo vožnjo. Naučite svojega otroka, kako varno in odgovorno uporabljati kolo woom v okolju, v katerem ga bo vozil.

Državni predpisi in zasebne gozdne ceste

Pozanimajte se o veljavnih nacionalnih predpisih in upoštevajte prometno signalizacijo. Poleg tega upoštevajte splošna pravila varnega in odgovornega kolesarjenja. Upoštevajte tudi, da na gozdnih cestah in pohodniških poteh veljajo drugačni predpisi kot na javnih cestah.

Natančna ocena sposobnosti

Najbolje poznate otrokove sposobnosti in stopnjo koordinacije. Bodite pozorni na to, kaj samozavestno zmore vaš otrok, da bo vedno varen.

2 Pomembne opombe o vašem kolesu woom

OPOZORILO

Nepravilna uporaba kolesa woom, razen za predvideni namen, lahko povzroči materialne okvare, padce in resne poškodbe. Da bi se izognili tem posledicam, upoštevajte opombe iz poglavij 2.1 in 2.2.

Redno negujte in vzdržujte kolo woom ter upoštevajte spored vzdrževanja, priporočen v poglavju 11.

POZOR

Pri zamenjavi delov uporabljajte samo združljive originalne nadomestne dele in upoštevajte opombe v navodilih proizvajalca. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe. Za dodatne informacije o združljivih nadomestnih delih se obrnite na našo službo za stranke prek spletnega mesta woom (https://woom.com) ali vašega prodajalca. Dele, ki so dovzetni za obrabo v pogonskem sklopu (verižnik, kaseta), lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli.

Da se izognete poškodbam zaradi preobremenitve kolesa woom, v nobenem primeru ne prekoračite največje teže kolesarja in tovora ali največje bruto teže (kolesar, tovor in kolo) (glejte tabelo).

Model kolesa Teža kolesa [kg]
Največja teža [kg]
(brez pedalov)
kolesar*ka

woom ORIGINAL 4/5/6

7,3/8,2/9,1

<40/71/80

Največja teža [kg]

Model kolesa Največja teža [kg]
kolesar*ka + tovor
kolesar*ka + tovor + kolo

woom ORIGINAL 4/5/6

62/71/80

70/80/90

Kolesa woom za ZDA

Da zagotovite varno uporabo kolesa woom in se izognete poškodbam med uporabo, pred prvo vožnjo izmerite otrokovo notranjo višino nog. Rezultat primerjajte z najmanjšimi vrednostmi v spodnji tabeli. Izmerjena dolžina mora biti enaka ali večja od vrednosti, navedene za ta model kolesa v tabeli.

Model kolesa Najmanjša notranja višina nog [cm]

woom ORIGINAL 4/5/6 52/64/69

NAMIG

Če želite izmeriti notranjo dolžino hlačnice, naj vaš otrok stoji naravnost s hrbtom do stene. Vzemite knjigo s trdimi platnicami (ali podoben predmet) in postavite hrbtišče knjige, obrnjeno navzgor, pod otrokovo mednožje z enakim rahlim pritiskom, ki ga ima kolesarski sedež med vožnjo. Zdaj čim bolj navpično izmerite razdaljo med tlemi in robom hrbta knjige. Rezultat ustreza notranji višini nog vašega otroka.

woom ORIGINAL je otroško kolo, razvito posebej za vožnjo v urbanih okoljih, po lahkih terenih in v naravi. Primerno je (odvisno od velikosti kolesa) za otroke, visoke od 95 do 165 cm (približne starosti od 3 do 14 let). Kolo woom ORIGINAL v velikostih 3-6 je primerno za namestitev prtljažnika (največja obremenitev 18 kg).

POZOR

Predvidena uporaba pomeni tudi upoštevanje priporočil za uporabo, vzdrževanje in popravila v teh navodilih za uporabo. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

√ woom ORIGINAL ni zasnovan za skoke, višje od 15 cm, trike ali ekstremne športe.
√ Okvirji in druge komponente kolesa woom ORIGINAL niso zasnovane za odrasle.
√ Kolesa woom ORIGINAL ne sme uporabljati več oseb hkrati, tudi će največja dovoljena teža ni presežena.

√ Na kolo woom ORIGINAL ni mogoče namestiti otroškega sedeža.

√ Kolo woom ORIGINAL ni primerno za uporabo s kolesarskimi prikolicami.

2 3 Omejitev odgovornosti

Informacije, podatki in opombe v tem priročniku so bili aktualni v času tiskanja. Ilustracije so simbolična grafika in niso nujno v skladu z resničnostjo. Informacije, ilustracije in opisi v tem priročniku ne morejo biti podlaga za uveljavljanje pravice do zamenjave že dostavljenih izdelkov. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Spremembe, napake in tipkarske napake se ne smejo uporabljati kot razlog za zahtevanje odškodnine. Informacije v tem priročniku opisujejo značilnosti izdelka, vendar v zvezi s tem ne dajejo nobenih zagotovil. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki izhajajo iz:

√neupoštevanja navodil za montažo in uporabo
√lastnih sprememb izdelka

√napak pri uporabi
√neopravljenega vzdrževanja

√ nepravilne uporabe – uporaba izdelka ni v skladu s predvideno uporabo

3 Pomembne varnostne informacije

OPOZORILO

Neupoštevanje navedenih opozoril lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

POZOR

Majhni deli. Ni za otroke mlajše od 3 let.

Ohlapne dele in plastične vrečke hranite izven dosega otrok. Neupoštevanje teh smernic lahko povzroči zadušitev.

Poskrbite, da bo otrok vedno nosil oblačila, primerna za kolesarjenje. Vedno naj nosi certificirano kolesarsko čelado. Med vožnjo kolesa woom je treba nositi zaščitno opremo in primerno trpežno obutev.

√ Kolesa woom ne vlecite in ne potiskajte z vlečnimi vrvmi ali potisnimi palicami.

√Poškodbe ali napake naj takoj popravi strokovnjak.

√ Vaš otrok ne sme voziti potnikov na kolesu woom.

√ Montažo morajo opraviti odrasle osebe.

√ Vaš otrok mora biti duševno in fizično sposoben varno upravljati kolo. Kot pri vseh športih tudi pri kolesarjenju obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode. Uporaba na predvideni način in pravilno vzdrževanje zmanjšata tveganje za poškodbe.

√Svojega kolesa woom ne spreminjajte.

√ Uporabljajte samo dele, ki jih je odobrilo podjetje woom. Kolo woom ni primerno za namestitev motorja.
√ Nevarnost poškodb zaradi koničastih in trdih kovinskih predmetov.
Kolo woom je izdelano iz kovine. Padci lahko povzročijo poškodbe.
√ Deli iz kompozitnih materialov se lahko pri visokih temperaturah poškodujejo. Zato je treba preprečiti, da bi bili deli iz kompozitnega materiala izpostavljeni visokim temperaturam (nad 80 °C).

√ Nevarnost poškodb zaradi poškodovanih in štrlečih delov!

Po padcu preverite, ali so kolo woom in njegovi sestavni deli poškodovani.

√ Nevarnost poškodb zaradi padcev!

Sedež, krmilo in pedale je treba pravilno prilagoditi in ustrezno zategniti.

Za sedenje naj se uporablja samo sedež.

Izogibajte se strmim pobočjem ali stopnicam.

Med vožnjo se mora vaš otrok vedno zavedati okolice in površine. Otrok mora biti še posebej previden pri vožnji v mokrem vremenu. Otrok naj se izogiba vožnji po spolzkih deževnih ali ledenih površinah. Če se temu ni mogoče izogniti, naj gre zelo počasi in previdno, da ves čas zagotavlja varno ustavljanje.

Če vaš otrok želi uporabljati kolo woom na javnih cestah, se pozanimajte o veljavnih nacionalnih predpisih in opremite kolo woom s potrebnimi dodatki. Neupoštevanje cestnih pravil lahko povzroči poškodbe vašega otroka ali drugih.
Kolo woom lahko uporabljate le, če je v neoporečnem stanju. woom GmbH ne prevzema odgovornosti za poškodbe zaradi poškodovanih ali obrabljenih delov (npr. zavor).
√ Nevarnost poškodb zaradi vrtljivih delov!

Vrtljivi deli, kot so kolesa, povečajo tveganje za poškodbe. Pri uporabi ali vzdrževanju kolesa woom se prepričajte, da je zagotovljena varna razdalja od vrtljivih delov.

√ Ponoči ali kadar je vidljivost slaba, vklopite luč (ni priložena).
√ Odsevniki morajo biti pravilno nameščeni in čisti. Poškodovane ali manjkajoče odsevnike je treba zamenjati.

√ Edina pot do zanesljive in varne uporabe kolesa woom je, če je izdelano in sestavljeno v skladu z navodili podjetja woom GmbH. V ta namen upoštevajte ta priročnik, zlasti navodila za sestavljanje v 6. poglavju.
Poskrbite, da bo vaše kolo woom varno pospravljeno za zaklenjenimi vrati ali zaklenjeno (na primer z ustrezno ključavnico za kolo), da je zaščiteno pred nepooblaščenimi posegi. Če kljub vsem varnostnim ukrepom vaše kolo woom odsvojijo, o tem takoj obvestite pristojne organe (v takšnih primerih poskrbite, da boste vedno imeli pri sebi številko okvirja vašega kolesa woom).

4 Sestavni deli kolesa woom

Številčenje se ujema z ilustracijo na notranji strani ovitka

1 Sedežna opora

2 Sedež

3 Objemka sedežne opore

4 Okvir

5 Objemka krmila

6 Nosilec krmila

7 Ergogrips ročaji

8 Vrtljiv menjalnik

9 Zavorna ročica

10 Objemke Vario

11 Krmilna cev

12 Zavorne roke

13 Vilice

14 Pesto

15 Gonilke

16 Pedali

17 Nosilec gonilke (v okvirju)

18 Obroč za zaščito verige
19 Veriga
20 Menjalnik
21 Platišče
22 Pnevmatike
23 Napera
24 Kaseta

5 Funkcije ključnih komponent

5 1 Stabilnost - okvir

Okvir woom je izdelan iz lahkih, visokokakovostnih aluminijastih cevi. To mu daje potrebno stabilnost z minimalno težo.

5 2 Nosilec sprednjega kolesa in blaženje udarcev - vilice

Vilice povezujejo sprednje kolo z okvirjem in služijo kot nosilec za druge komponente, kot sta nosilec krmila in sprednja zavora.

5 3 Krmiljenje - ročke krmila

Položaj in oblika krmila spodbujata pravilno držo pri vožnji. Krmilo je tudi nosilec za ročaje in druge komponente (zavorne ročice, prestavne ročice, zvonec, odsevnik itd.)

Pnevmatike morajo nositi težo kolesa, voznika in kakršno koli dodatno obremenitev. Večja kot je teža, višji naj bo tlak v pnevmatikah. Dovoljeno območje tlaka je določeno na pnevmatiki. Glejte tudi poglavje 10.1.

5 5 Pravočasno ustavljanje - zavore

woom ORIGINAL ima dve platiščni zavori, eno na sprednjem kolesu in eno na zadnjem kolesu. Pri zaviranju se zavorne obloge pritisnejo na zavorno površino platišča in tako upočasnijo kolo. Glejte tudi poglavje 10.5.

5 6 Pogon - veriga in prestave

Gonilke povezujejo pedale z nosilcem gonilke. Verižnik, pritrjen na desno gonilko, prenaša pogonsko silo preko verige na zadnje kolo. Na zadnje kolo je nameščen eden ali več zobnikov različnih velikosti (skupaj se imenujejo kaseta).

Tam se nahaja tudi menjalnik. Menjalnik vodi oziroma prestavlja verigo prek zobnikov različnih velikosti. Rezultat tega so različna prestavna razmerja za prenos moči.

Ko je veriga na majhnem zadnjem verižniku, se to imenuje visoko prestavno razmerje. Pedaliranje je težje, vendar kolo z enim vrtenjem prevozi večjo razdaljo.

Ko je veriga na velikem zadnjem verižniku, se to imenuje nizko prestavno razmerje. Pedaliranje je lažje, vendar kolo z enim vrtenjem prevozi manjšo razdaljo.

6 Priprava vašega kolesa woom na prvo vožnjo

OPOZORILO

Kolo woom mora sestaviti odrasla oseba.

Plastične vrečke in majhne dele kolesa in embalaže hranite izven dosega otrok. Neu- poštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Prosimo, upoštevajte: oznaki »levo« in »desno« v teh navodilih se vedno nanašata na levo in desno stran kolesa v smeri vožnje, gledano od zgoraj.

V poglavju Servis in informacije na spletnem mestu woom (woom.com) najdete videoposnetke, ki vam bodo v pomoč pri sestavljanju kolesa woom.

6 1 Razpakiranje

POZOR

Pri rezanju kabelskih vezic pazite, da ne poškodujete delov kolesa, zlasti gum, za-vornih kablov in drugih kablov. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

1. Odstranite embalažo in previdno prerežite kabelske vezice.
2. Odstranite zaščitni plastični disk iz menjalnika na zadnjem kolesu.
3. Zapišite si številko okvirja vašega kolesa woom. Ta številka je edinstvena za vaše kolo in omogoča pomemben način identifikacije, ko policiji prijavite krajo in se povežete s svojim ponudnikom zavarovanja. Številko najdete na spodnji strani okvirja pri nosilcu gonilke.

6 2 Sestavljanje

POZOR

Za zatezne momente pri sestavljanju glejte poglavje 12. Neupoštevanje lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

OPOZORILO

Preden vaš otrok uporabi kolo woom, se prepričajte, da so vse ročice za hitro sprostitev trdno zaprte. Ko je ročica za hitro sprostitev v zaprtem položaju, boste na zunanji strani ročice videli besedo »CLOSE« (zaprto).

Ko zapirate ročice za hitro sprostitev, se prepričajte, da so popolnoma zaprte in se v zaprtem položaju ne dotikajo drugih delov kolesa. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Vilice poravnajte tako, da so zavorne roke obrnjene naprej.

Poravnajte krmilo in večkrat izmenično privijte oba vpenjalna vijaka, dokler ne dosežete zahtevanega navora.

Po privitju pritrdilnih vijakov privijte zaporni vijak na vrhu nosilca krmila do zahtevanega navora.

Prestavni kabel mora teči desno, zadnji zavorni kabel pa mora teči levo od krmilne cevi. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Namestitev prednjega kolesa

Odstranite transportne zaščite s koncev vilic in sprednjega kolesa.

Prednje kolo vstavite v vilice. Upoštevajte oznake na pnevmatiki za pravilno smer vrtenja.

G

Ročico za hitro sprostitev popolnoma zaprite, da zaklenete kolo. Če je ročico za hitro sprostitev težko zapreti, jo odprite in rahlo popustite matico.

Odprite ročico za hitro sprostitev.

Vstavite sedežno oporo v okvir in jo postavite na želeno višino (glejte poglavje 7 za navodila za nastavitev višine sedeža).

Ročico za hitro sprostitev popolnoma zaprite.

Namestitev pedalov

V levo gonilko v smeri puščice privijte pedal z oznako »L« in ga zategnite s ključem.

Namestitev odsevnikov

Beli odsevnik namestite na krmilo, rdeči pa na sedežno oporo.

7 Prilagajanje kolesa woom otroku

OPOZORILO

Kolo woom mora prilagoditi odrasla oseba. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

POZOR

Za zatezne momente pri nastavitvah glejte poglavje 12. Neupoštevanje lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

Ko sestavite vse dele, je kolo woom pripravljeno za vožnjo. Če želite zagotoviti, da se kolo woom popolnoma prilega vašemu otroku, morate prilagoditi višino sedeža.

Položaj zavornih ročic in/ali prestavne ročice in kot krmila prav tako lahko prilagodite svojemu otroku.

7 1 Nastavitev višine sedeža

Če želite sprostiti in zategniti objemko sedežne opore, sledite navodilom za montažo vašega kolesa woom v poglavju 6.2 in določenim momentom zategovanja v 14. poglavju.

OPOZORILO

Upoštevajte najmanjšo globino vstavljanja sedežne opore! Oglejte si oznako „min“ na sedežni opori. Pri nastavljanju sedeža ne spustite pod najmanjšo višino sedeža (glejte tabelo v tem poglavju 7.1). Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Merjenje višine sedeža – glejte tabelo za najmanjšo višino sedeža.

Model kolesa Najmanjša višina sedeža [mm]

woom ORIGINAL 4/5/6 560/670/750

POZOR

Pravilna višina sedeža: sede na sedežu naj peto postavi na pedal v najnižjem položaju – noga mora biti popolnoma izte-gnjena. Ko otrok sedi na sedežu, mora ob nastavljeni pravilni višini sedeža imeti vedno možnost dotikanja tal z obema nogama in stabilno držo. Za začetnika nastavite sedež nižje.

7 2 Nastavitev položaja zavorne ročice in dosega

Kolo woom je dobavljeno s primerno standardno razdaljo, odvisno od modela.

Če želite zmanjšati razdaljo med zavorno ročico in ročajem krmila, zavrtite nastavitveni vijak zavorne ročice (1 – glejte slike) v smeri urnega kazalca. Če želite povečati razdaljo, zavrtite vijak v nasprotni smeri urnega kazalca (upoštevajte opozorilo).

Če želite prilagoditi položaj zavorne ročice na krmilu, odvijte vijak objemke (2 – glejte slike), tako da ga zasukate v levo, in ročico premaknite nazaj.

Na koncu vijak objemke privijte na priporočeni navor. Poskrbite, da so zavorne ročice nameščene tako, da lahko vaš otrok varno zavira brez nepotrebnega napora in da je zavorna ročica lahko dosegljiva.

Zavorna ročica se ne sme dotikati ročaja krmila, tudi će je močno stisnjena. Privijte nastavitveni vijak toliko, da se zavorna ročica nikoli ne dotakne ročaja krmila, tudi će je zavora močno stisnjena. Nastavitvenega vijaka z zavorne ročice nikoli ne odvijte do konca. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

7 3 Prilagajanje položaja krmila

OPOZORILO

Prepričajte se, da je krmilo po vseh prilagoditvah poravnano. Oznaka na sprednji strani (če obstaja) pomaga pri poravnavi.

Pazite tudi, da objemki nista zviti in da sta medsebojno vzporedni. Prepričajte se, da ni mogoče vrteti krmila, ko so vijaki zategnjeni. Za več informacij o pravilni namestitvi krmila na kolesu woom glejte tudi poglavje 6. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Položaj in kot krmila lahko prilagodite velikosti vašega otroka z nosilcem krmila ali objemkami Vario. Vaš otrok bi moral zlahka doseči ročaje, medtem ko sedi na sedežu in se nekoliko nagne naprej z rahlo upognjenimi rokami. Za nastavitev odvijte vijake nosilca krmila ali objemk Vario. Premaknite krmilo v želeni položaj. Prepričajte se, da so ročaji in zavorne ročice ponovno v pravilnem položaju in privijte vijake s priporočenim navorom.

Nosilec krmila in objemki Vario

Odvijte vijaka objemk Vario. Prilagodite kot krmila. Vijaka na objemki Vario večkrat

izmenično privijte, dokler ne dosežete zahtevanega navora.

7 4 Pravilna nastavitev woom Ergogrips

OPOZORILO

Pred kakršnimi koli nastavitvami in privijanjem vijakov objemk se prepričajte, da so ročaji Ergogrip potisnjeni do konca navznoter na krmilo. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Ročaji woom Ergogrips so zasnovani tako, da podpirajo otroško dlan. Ko otrok drži ročaje v običajnem položaju za kolesarjenje, morajo biti zapestja rahlo upognjena. Za nastavitev odvijte vpenjalni vijak Ergogripa. Ročaje zavrtite v želeni položaj in privijte pritrdilni vijak na priporočeni navor.

8 Pravilno kolesarjenje

8 1 Pravilno zaviranje

√Leva zavorna ročica upravlja sprednjo zavoro.
√Desna zavorna ročica upravlja zadnjo zavoro.

Za optimalno uporabo zavor upoštevajte naslednje točke:

√ Otrok naj vedno stisne obe zavori hkrati.
√Optimalna uporaba zavor je odvisna od površine ceste.

POZOR

Zavorna pot se lahko razlikuje glede na površino ceste in pogoje. Predvsem na mokrih cestah poskrbite, da bo otrok upošteval daljšo zavorno pot. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

8 2 Pravilno prestavljanje

√ Otrok lahko preklopi v naslednjo nižjo prestavo (za nižje hitrostih) tako, da vrtljiv menjalnik zasuka (1) nazaj.
√ Otrok lahko preklopi v naslednjo višjo prestavo (za višje hitrosti) tako, da vrtljiv menjalnik zasuka (2) naprej.

Kolo woom redno čistite, da preprečite škodo in varujete otroka.

POZOR

Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika, ker lahko poškodujete ležaje in podobne komponente. Kolesa nikoli ne čistite s kislinami, čistili, ki vsebujejo olja, ali tekočinami, ki vsebujejo topila. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

9 1 Okvir, krmilo, vilice, kolesa

Te komponente očistite s toplo vodo, blagim detergentom in mehko krpo ali gobo.

9 2 Veriga, kaseta, zobnik

Te komponente očistite z naoljeno krpo ali s ščetko in čistilom, primernim za verige. Po čiščenju verige jo naoljite z ustreznim mazivom (glejte poglavje 10.2).

9 3 Zavore

Če so zavore zelo umazane, jih lahko očistite s toplo vodo in detergentom. Nikoli ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo olje.

10 Vzdrževanje

OPOZORILO

Redno preverjajte sestavne dele kolesa woom za poškodbe, kot so razpoke in deformacije, da preprečite okvare komponent. Če kolo woom kaže znake poškodb, ga v nobenem primeru ne smete uporabljati.

Pred vsako vožnjo preverite pravilno delovanje vsakega sestavnega dela, kot so zavore, kolesa, pogon in krmiljenje, da zagotovite varno vožnjo otroka. Poškodovane ali nedelujoče komponente mora zamenjati ali servisirati strokovnjak. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

POZOR

Da zagotovite pravilno delovanje vašega kolesa woom, upoštevajte priporočila za vzdrževanje posameznih komponent v tem poglavju in priporočene ukrepe v razporedu vzdrževanja za redni pregled (glejte poglavje 11). Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

V razdelku Storitve in informacije na spletnem mestu woom (woom.com) boste našli koristne videoposnetke o vzdrževanju in negi vašega kolesa woom.

Za kakršna koli popravila in vzdrževalna dela je potrebno strokovno znanje, izkušnje in posebno orodje. Če niste prepričani, naj vam popravila, nastavitve in vzdrževanje iz varnostnih razlogov izvede izključno strokovnjak.

10 1 Pnevmatike

√ Redno preverjajte profil in stanje pnevmatik.
√Obrabljene ali poškodovane pnevmatike takoj zamenjajte!

Dovoljeno območje tlaka je označeno na bočnih stenah pnevmatik, tlak pa ne sme biti nad ali pod tem območjem.

√Z manometrom nastavite pravilen tlak v pnevmatikah.

√ Preverjanje tlaka s stiskanjem gum s prsti ni preveč zanesljivo.

POZOR

Nezadosten tlak v pnevmatikah lahko povzroči nenadno izgubo tlaka zaradi poškodb pnevmatike, zračnice in platišča. Pred vsako vožnjo preverite zračni tlak. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči okvaro delovanja, materialno škodo, nevarne situacije in poškodbe.

NAMIG

Izguba tlaka približno 1 bar na mesec velja za normalno. Če pnevmatika izgubi bistveno več zraka, je okvarjena in jo je treba popraviti ali zamenjati.

10 2 Veriga

Ko se veriga obrablja, postane daljša. Če se obrabi preveč, lahko poškoduje zobnike. Zato je treba redno preverjati obrabo verige in zobnikov (glejte poglavje 11).

Mazanje verige

Verigo je treba redno čistiti in mazati. Za informacije o čiščenju verige in drugih komponent pogona glejte poglavje 10. Za mazanje verige uporabite primerno olje za verige in pazite, da na verigo ne nanesete preveč olja. Odvečno olje odstranite s krpo.

OPOZORILO

Pazite, da olje ne zaide na zavorne obloge! Če olje pride na zavorne obloge, jih je treba zamenjati. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

10 3 Krmilo, nosilec krmila in vilice

Nosilec krmila, ki se nahaja v krmilni cevi, povezuje vilice z okvirjem in omogoča enostavno vrtenje krmila. Med vožnjo je izpostavljen velikim obremenitvam, zato mora biti pravilno nameščen. Strokovnjak mora pregledati kolo woom, če krmilo ali nosilec krmila:

√nihata ali imata zračnost,
√ni več mogoče enostavno obračati ali premikati.

10 4 Prestave

Sčasoma se prestave lahko premaknejo. Zaradi tega jih bo po določenem obdobju morda treba prilagoditi.

Če nesreča ali kak drug dogodek povzroči težave z zobniki, jih mora strokovnjak popraviti ali nastaviti.

Nastavitev menjalnika

Spodnji mejnik: prestavite na najmanjši zobnik in nastavite prestavni zobnik (1) tako, da zavrtite vijak (H) tako, da je poravnan pod najmanjšim zobnikom.

Zgornji mejnik: prestavite na največji zobnik in nastavite prestavni zobnik (1) tako, da zavrtite vijak (L) tako, da je poravnan pod največjim zobnikom.

Z obračanjem vijaka (H) v smeri urnega kazalca in vijaka (L) v nasprotni smeri urnega kazalca premikate prestavni zobnik (1) proti kolesu.

Z obračanjem vijaka (H) v nasprotni smeri urnega kazalca in vijaka (L) v smeri urnega kazalca premikate prestavni zobnik (1) stran od kolesa.

Prestavni koraki:

Prestavite skozi vse prestave tako, da začnete pri najmanjšem zobniku. Če se veriga po vsakem prestavljanju ne premakne na naslednji večji zobnik, povečajte napetost kabla prestavne ročice tako, da nastavitveni vijak (2) na prestavni ročici zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. Če veriga med enim prestavljanjem preskoči več zobnikov, zmanjšajte napetost kabla prestavne ročice z obračanjem nastavitvenega vijaka (2) na menjalniku v smeri urnega kazalca.

Menjalnik in kaseta

Popravila in nastavitve zavor naj izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki. Zavorne obloge ne smejo priti v stik z oljem ali maščobo. Pazite, da se ne dotaknete vročih površin. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Zavorna površina in zavorne obloge so dovzetne za obrabo, zato jih je treba redno pregledovati (glej poglavje 11). Zavore mora v vsakem primeru preveriti ali servisirati strokovnjak, če:

√ so zavorne obloge obrabljene do indikatorja (WEAR LINE).
√se zavorna ročica pri zaviranju dotakne krmila.
√zavore škripajo ali vibrirajo.
√se zavorna moč zmanjša.

Indikator obrabe

Če zavorne obloge strgajo ob zavorno površino platišča, ročico ročne zavore lahko povlečete do ročaja krmila ali je zavorni učinek prešibak, zavoro na woom ORIGINAL nastavite po navodilih v naslednjih poglavjih. Za nastavitev položaja zavorne ročice in hoda ročaja glejte poglavje 7.

OPOZORILO

Zavorne ročice je treba nastaviti tako, da jih lahko otrok doseže in varno zavira. Po vsaki nastavitvi preverite pravilno delovanje zavor in učinkovitost zavor. Pri dvignjenem sprednjem ali zadnjem kolesu preverite, ali se kolesa prosto vrtijo brez upora. Zavorne obloge in drugi deli zavor ne smejo drgniti ob pnevmatiko ali zavorno površino.

Ko pritisnete zavoro, se zavorna ročica nikoli ne sme nasloniti na ročaje krmila. Zavorni učinek mora biti dovolj visok, da kadar koli omogoča varno ustavljanje. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

Nastavitev položaja zavornih oblog

Če želite prilagoditi položaj zavorne obloge, odvijte pritrdilni vijak leve ali desne zavorne obloge, da lahko namestite ali zasukate zavorno oblogo. Pri nastavljanju vedno sprostite samo eno zavorno oblogo ročne zavore, tako da se zavor- hkrati. Če želite zamenjati ne obloge naslonijo na platišče. zavorne obloge, popolnoma sprostite pritrdilni vijak, zamenjajte zavorno oblogo z novo in jo ponovno pritrdite s pritrdilnim vijakom.

Zavorne obloge poravnajte tako, da ležijo centralno in so vzporedne z zavorno površino platišča.

Če želite preveriti pravilen po- ložaj, rahlo potegnite ročico ročne zavore, tako da se zavorne obloge naslonijo na platišče. Zavorne obloge se nikoli ne smejo dotikati pnevmatike ali štrleti iz spodnje strani zavorne površine.

Pri nastavljanju zavornih oblog pazite tudi, da so po dolžini vzporedne s platiščem.

Razdalja med zavornimi oblogami in platiščem mora biti enakomerna po dolžini zavornih oblog.

Z obračanjem dveh nastavitvenih vijakov lahko nastavite položaj zavornih oblog glede na zavorno površino platišča. Vrtenje v smeri urnega kazalca premakne zavorno oblogo stran od platišča na ustrezni strani. Ko se obrne v nasprotni smeri urnega kazalca, se zavorna obloga premakne proti platišču. Obračanje nastavitvenega vijaka vpliva tudi na položaj zavorne obloge na nasprotni strani.

Med nastavitvijo nikoli ne smete popolnoma odviti nastavitvenih vijakov!

Nastavitev zavornega kabla

Če se zavorna ročica med pritiskom na zavoro dotakne ročaja krmila ali je točka prijemanja zavore preblizu ročaja krmila, lahko zavorni kabel nastavite po spodnjih navodilih.

Zavorni kabel se prilagodi s pomočjo nastavitvenih vijakov na zavornih ročicah in pritrdilnih vijakov na zavornih ročicah. Če zahtevane nastavitve zavornega kabla ni mogoče izvesti z nastavitvenimi vijaki na zavornih ročicah, je treba zavorni kabel znova pritrditi s pritrdilnimi vijaki na zavornih rokah.

Nastavitev s pomočjo nastavitvenega vijaka na zavorni ročici

Za povečanje napetosti zavornega kabla obračajte nastavitveni vijak (1) v nasprotni smeri urnega kazalca iz zavorne ročice, dokler ne dosežete želene nastavitve. Za preverjanje nastavitve nežno stisnite zavoro, da ne poškodujete navoja v zavorni ročici. Nikoli ne odvijte nastavitvenega vijaka (1) do konca. Poskrbite, da je v zavorni ročici privit vsaj za tri obrate.

Po nastavitvi zavr tite matico (2) v smeri umega kazalca, dokler se ne ustavi na zavorni ročici, potem matico ročno zategnite. Nato preverite delovanje in zavorni učinek zavore.

Nastavitev zavornega kabla s pritrdilnim vijakom na zavornih rokah

Za nastavitev zavornega kabla rahlo popustite vijak.

Če želite povečati napetost kabla, z roko rahlo potegnite obe zavorni roki skupaj in zavorni kabel potegnite navzven skozi objemko.

Na koncu privijte vijak objemke zavornega kabla na zahtevani navor. Prepričajte se, da objemka popolnoma zagrabi zavorni kabel. Po nastavitvi preverite pravilno delovanje in učinkovitost zaviranja ter se prepričajte, da so zavorne obloge v pravilnem položaju.

10 6 Gonilke in nosilec gonilke

Gonilke se lahko razrahljajo. Zato v rednih časovnih presledkih preverite, ali so ročice varno zategnjene, ali pa naj jih pregleda strokovnjak.

√ Strokovnjaki naj popravijo poškodovane gonilke in jih po potrebi zamenjajo. Nosilci gonilke se lahko po določenem času obrabijo.
√ Nosilce gonilke, ki se težko obračajo ali so poškodovani, naj popravijo ali zamenja- jo strokovnjaki.

10 7 Napere in kolesa

Napere povezujejo pesta s platišči. Biti morajo pravilno napete in od njih je odvisno enakomerno vrtenje kolesa. Redno preverjajte napere glede poškodb in ustrezne napetosti, ali pa naj jih pregleda strokovnjak.

√ Strokovnjaki naj poškodovane napere popravijo in jih po potrebi zamenjajo.
Če ima kolo prevelik bočni ali navpični iztek (več kot 1 mm), naj ga popravi ali centrira strokovnjak.
√ Redno preverjajte stanje platišča; če indikator obrabe (vzdolžni utor na zavorni strani, glejte sliko) delno ni več viden, je treba platišče zamenjati. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost okvare materiala (življenjska nevarnost!).

indikator obrabe

11 Načrt vzdrževanja

Redni pregledi kolesa woom, ki jih opravi strokovnjak, so pomembni za varnost otroka. Kdaj naročiti servis kolesa woom v strokovni servisni delavnici:

Po prevoženih 200 kilometrih in vsaj enkrat na leto:

√ Preverite, ali so pnevmatike in kolesa ravna in v pravilnem stanju.
√ Preverite zatezne momente za krmilo, nosilec krmila, gonilke, pedala, sedež, sedežno oporo in vse pritrdilne vijake.

Vsakih 1000 kilometrov mora strokovnjak odstraniti, pregledati, očistiti, namazati in po potrebi zamenjati naslednje komponente:

√pesta
√pedale
√nosilec krmila
√zavore
√menjalnik
√verigo in pogonske komponente

OPOZORILO

Poskrbite, da bodo posamezni deli (zlasti okvir in vilice) po intenzivni uporabi redno preverjeni glede poškodb in obrabe. Če se vaše kolo woom pogosto uporablja, bo obraba hitrejša, vzdrževanje pa bo treba opraviti prej, kot je določeno v intervalih vzdrževanja. Neupoštevanje teh informacij lahko povzroči materialno škodo, hujše poškodbe zdravja (življenjska nevarnost) ali smrt.

12 Zatezni momenti

Zatezni momenti [Nm]

Del woom ORIGINAL 4/5/6
Nosilec krmila na vilice	4
Nosilec krmila na krmilo(objemke Vario woom ORIGINAL 4 / 5 / 6)	7,5
Varnostni vijak (ležaj mora biti nastavljen tako, da ni zračnosti)	0,5 – 1,5
Objemka krmila	4
Zavorna ročica na krmilo	3
Ergogrip na krmilo	2
Ročaj vrtljivega menjalnika na krmilo	1,7
Okvir sedeža (sedež na sedežno cev)	4
Osna vijaka zadnjega kolesa	8
Pritrdilni vijaki zavornih oblog	6
Vijak objemke zavornega kabla	5
Prtljažnik na okvir zadaj	4
Pedali	20

13 Varstvo okolja

13 1 Odstranjevanje embalaže

Embalažni materiali so bili izbrani z upoštevanjem okoljske združljivosti in odstranjevanja, zato jih je skoraj v celoti mogoče reciklirati.

Z recikliranjem embalaže prihranite surovine in zmanjšate količino odpadkov.

13 2 Odstranjevanje odpadnega kolesa

Odpadna kolesa pogosto vsebujejo veliko dragocenih materialov. Vsebujejo tudi nekatere snovi, zmesi in komponente, ki so bile potrebne za njihovo delovanje in varnost. Če jih ne odstranite pravilno, so lahko škodljive za zdravje ljudi in okolje. Zato otrokovega odpadnega kolesa ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Odpadno kolo namesto tega odložite na lokalno zbirno mesto za recikliranje ali odnesite k prodajalcu.

14 Garancija

Za vse okvirje in komponente woom velja garancija 24 mesecev od dneva nakupa. Ta garancija ne zajema običajne obrabe komponent in škode zaradi nesreč in nepravilne uporabe. Za preverjanje veljavnosti garancijskega zahtevka je potrebna kopija računa. Garancija velja po vsem svetu. Pravne garancijske pravice ostajajo nespremenjene. Pošljite nam fotografijo napake in pomagali vam bomo hitro in brez težav.

Če ste kolo woom kupili pri enem od naših prodajalcev, se obrnite neposredno nanj, in prodajalec bo poskrbel za vse potrebno.

Več o garanciji woom in načinu njenega podaljšanja najdete tukaj: https://help.woombikes.com/article/127-guarantee-information