Original 6 - Kolo Woom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Original 6 Woom

CS Návod k použití......273

1 Důležité informace k tomuto dokumentu

1.1 Význam symbolů
1.2 Tipy, upozornění a rady

2 Důležité informace k vašemu kolu woom

2.1 K čemu je určeno jízdní kolo woom
2.2 K čemu jízdní kolo woom není určeno
2.3 Vyloučení odpovědnosti

3 Důležité bezpečnostní informace

4 Komponenty vašeho jízdního kola woom

5 Funkce hlavních komponent

5.1 Stabilita - rám
5.2 Uchycení předního kola a pohlcování nárazů – vidlice
5.3 Rízení - řídítka
5.4 Pohlcování nárazů a přilnavost – plástě
5.5 Včasné zastavení – brzdy
5.6 Pohon - řetěz a převody

6 Jak připravit vaše jízdní kolo woom na první jízdu

6.1 Vybalení
6.2 Sestavení

7 Nastavení jízdního kola woom podle vašeho dítěte

7.1 Nastavení výšky sedla
7.2 Nastavení polohy brzdové páky a vzdálenosti od řídítek
7.3 Nastavení polohy řídítek
7.4 Správné nastavení woom Ergogrips

8 Jak správně jezdit

8.1 Jak správně brzdit
8.2 Jak správně řadit

9 Čištění

9.1 Rám, řídítka, vidlice, kola
9.2 Řetěz, kazeta, pastorky
9.3 Brzdy

10 Údržba

10.1 Pláště
10.2 Retěz
10.3 Řídítka, hlavové složení a vidlice
10.4 Razení převodů
10.5 Brzdy
10.6 Kliky a středové složení
10.7 Paprsky a kola

11 Plán údržby
12 Utahovací momenty
13 Ochrana životního prostředí

13.1 Likvidace obalových materiálů

13.2 Likvidace starého jízdního kola

14 Záruka

VAROVÁNÍ

V tomto návodu je uvedeno, jak bezpečně provozovat jízdní kolo woom. Následující pokyny si přečtěte ještě před prvním použitím nového kola a návod si uschovejte. Tento návod splňuje požadavky zákona 16 CFR 1512.

© 2023 woom GmbH

Tento návod je chráněn autorským právem.

Všechna práva vyhrazena.

Tato verze nahrazuje všechny předchozí verze.

Původní znění návodu je v německém jazyce.

Rozmnožování, překlad nebo přenos celého návodu nebo jeho části na nosič dat či do jiné strojově čitelné formy je zakázáno.

Tento návod vznikl dle nejlepšího vědomí a svědomí jeho autorů. Společnost woom GmbH nicméně není odpovědná za úplnost nebo správnost informací v něm uvedených.

1 Důležité informace k tomuto dokumentu

VAROVÁNÍ

Když se nebudete řídit pokyny uvedenými v této kapitole a jejích podkapitolách, může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Jízdní kolo woom dodáváme částečně sestavené. Před první jízdou je zapotřebí kolo woom nastavit, aby bylo ve způsobilém stavu. Více informací najdete pod heslem pokyny k montáži v kapitole 6.

Když se na kole jezdí správně a zodpovědně, je to zábava a prospívá to zdraví. Tento návod vám pomůže zajistit, aby vaše dítě použivalo jízdní kolo woom bezpečně a v souladu s jeho zamýšleným účelem. Přečtěte si proto celý tento návod a zejména veškerá upozornění a pokyny k údržbě ještě před tím, než vaše dítě poprvé usedne na jízdní kolo woom.

Pokud své jízdní kolo woom někomu půjčíte, nebo pokud na vaše dítě dohlíží někdo jiný než vy, ujistěte se, že všichni uživatelé a osoby dohlížející na dítě si rovněž tento návod přečetli.

1 1 Význam symbolů

Tento návod obsahuje následující symboly:

VAROVÁNÍ

V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím nebo ke zraněním.

TIP

Ukazuje na užitečné tipy použití.

1 2 Tipy, upozornění a rady

Jako rodič nebo dohlížející osoba nesete zodpovědnost za jednání a bezpečnost vašeho dítěte. Pokud dovolíte svému dítěti jet na kole, přebíráte zodpovědnost za nebezpečí a rizika s tím spojená. Jak vy, tak vaše dítě musíte rozumět pravidlům bezpečné a zodpovědné jízdy na kole a využívat je k zamýšlenému účelu, což znamená mimo jiné i vykonávat nezbytnou údržbu. Chceme vám pomoci naučit vaše dítě jezdit správně na kole již od prvních jízd a proto chceme, abyste věnovali pozornost následujícím aspektům:

Přilba a oblečení

Pořidte svému dítěte vhodnou cyklistickou helmu a zajistěte, aby ji při jízdě na kole vždy mělo pevně nasazenou na hlavě. Zajistěte rovněž, aby vaše dítě při jízdě na kole nosilo vhodné, přiléhavé, jasné pokud možno reflexní oblečení, aby si jej ostatní mohli včas všimnout. Dbejte na protiskluzovou obuv a na vhodné bezpečnostní oblečení.

Bezpečná a zodpovědná jízda

Srozumitelným způsobem vysvětlete svému dítěti, jak fungují brzdy a zajistěte, aby se seznámilo s funkcí brzd ještě před první jízdou. Naučte své dítě používat kolo woom bezpečně a zodpovědně v prostředí, ve kterém bude na kole jezdit.

Místní předpisy a soukromé lesní cesty

Zjistěte si příslušná nařízení platná ve vaší zemi a dodržujte dopravní značení. Dále se také řídte obecnými pravidly bezpečné a zodpovědné jízdy na kole. Pamatujte, prosím, že pro jízdu po lesních a turistických cestách platí jiná pravidla než na silnicích.

Přesné zhodnocení schopností

Vy sami nejlépe znáte schopnosti svého dítěte a to, jak dobře dokáže koordinovat své pohyby. Věnujte pozornost tomu, co vaše dítě zvládne bez problémů a tím zajistěte, aby bylo vždy v bezpečí.

2 Důležité informace k vašemu kolu woom

VAROVÁNÍ

Nevhodné použití vašeho jízdního kola woom jiným způsobem, než k jakému je určeno, může vést k selhání materiálu, pádům a vážným zraněním. Abyste se těmto důsledkům vyhnuli, dodržujte pokyny uvedené v oddíle 2.1 a 2.2.

Svému jízdnímu kolu woom věnujte péči a provádějte pravidelnou údržbu a dodržujte plán údržby doporučený v kapitole 11.

UPOZORNĚNÍ

Při výměně komponentů používejte pouze kompatibilní originální náhradní díly a řídte se pokyny v příručce od výrobce. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím nebo ke zraněním.

Další informace o kompatibilních náhradních dílech vám sdělí náš zákaznický servis na webových stránkách woom (https://woom.com) nebo váš prodejce. Součásti po- honu kola podléhající opotřebení (převodník, kazeta) lze nahradit pouze originálními náhradními díly.

Abyste zabránili poškození vašeho jízdního kola způsobenému jeho nadměrným zatížením a namáháním, za žádných okolností nepřekračujte maximální hmotnost jezdce se zátěží nebo maximální hrubé hmotnosti (jezdec, zátěž a kolo) viz tabulka.

Model kola	Hmotnost kola [kg]	Maximální hmotnost [kg]
	(bez pedálů)	jezdec

woom ORIGINAL 4/5/6 7,3/8,2/9,1 <40/71/80

Model kola	Maximální hmotnost [kg]	Maximální hmotnost [kg]
	jezdec + zavazadlo	jezdec + zavazadlo + kolo

woom ORIGINAL 4/5/6 62/71/80 70/80/90

Kola woom pro americký trh

Abyste zajistili bezpečnou jízdu na jízdním kole woom a zabránili úrazu, před první jízdou svému dítěti změřte výšku od paty k rozkroku (délku jeho nohou). Výsledek porovnejte s minimálními hodnotami v níže uvedené tabulce. Naměřená výška od paty k rozkroku musí být stejná nebo vyšší než hodnota uvedená v tabulce pro zvolený model kola woom.

Model kola Minimální výška od paty k rozkroku [cm]

woom ORIGINAL 4/5/6 52/64/69

TIP

Abyste změřili minimální výšku od paty k rozkroku (délku nohou), požádejte dítě, at se postaví zpříma zády ke zdi. Vezměte knihu s pevnou vazbou (nebo podobnou věc) a hřbetem nahoru ji vložte dítěti do rozkroku. Vyviňte přitom stejný mírný tlak, jaký vyvíjí při jízdě sedlo. Nyní změřte vzdálenost mezi podlahou a hranou hřbetu knihy. Měřte co nejvíce ve svislém směru. Naměřená hodnota představuje výšku vašeho dítěte od paty k rozkroku.

2 1 K čemu je určeno jízdní kolo woom

woom ORIGINAL

Model woom ORIGINAL je dětské jízdní kolo, které jsme vyvinuli speciálně pro jízdu v městském prostředí, lehkém terénu a v přírodě. V závislosti na velikosti je vhodný pro děti vysoké cca 95 až 165 cm (zhruba ve věku od 3 do 14 let). Model woom ORIGINAL ve velikostech 3–6 je vhodný k montáži nosiče (max. nosnost nosiče 18 kg).

UPOZORNĚNÍ

Zamýšlené použití rovněž znamená, že se budete řídit pokyny k provozu, údržbě a servisu, které jsou uvedeny v tomto návodu. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím nebo ke zraněním.

2 2 K čemu jízdní kolo woom není určeno

woom ORIGINAL

√ woom ORIGINAL není určen pro skoky vyšší než 15 cm, pro kaskadérské kousky nebo extrémní sporty.
Rámy a další komponenty jízdního kola woom ORIGINAL nejsou určeny pro dospělé.
Konstrukce jízdního kola woom ORIGINAL není určena pro jízdu dvou či více osob současně, a to ani tehdy, kdyby nepřekročily maximální povolenou hmotnost.
√ Jízdní kolo woom ORIGINAL není vhodné pro montáž dětské sedačky.

√Jízdní kolo woom ORIGINAL není vhodné k tažení vozíků.

2 3 Vyloučení odpovědnosti

Informace, údaje a pokyny uvedené v tomto návodu byly platné v době jeho tisku. Ilustrace představují symbolická znázornění a nemusí nutně vystihovat skutečnost. Informace, ilustrace a popisy v tomto návodu nelze využít jako základ k uplatňování práva na výměnu produktů, které již byly dodány. Vyhrazujeme si právo provádět technické změny. Změny, chyby a překlepy nelze využít jako základ k uplatňování škod. V tomto návodu jsou popsány vlastnosti produktu, z těchto informací však neplynou jakékoli záruky. Nepřijímáme jakoukoliv odpovědnost za škody nebo zranění způsobené následujícími příčinami:

√nedodržení pokynů k montáži a návodu k použití;
√svévolné úpravy produktu;
√nesprávné použití;
√vynechání údržby;

√ zneužití – použití produktu takovým způsobem, který se neshoduje s jeho zamýšleným účelem.

3 Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Když se nebudete řídit pokyny uvedenými pod varováním v této kapitole, může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Obsahuje drobné díly. Není určeno pro děti mladší tří let.

Volné díly a plastové pytlíky uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud pokyny nedodržíte, můžou se tyto malé děti udusit.

Zajistěte, aby mělo vaše dítě na sobě vždy vhodné cyklistické oblečení a ochranné pomůcky jako cyklistickou helmu s příslušnou certifikací a vhodné pevné boty.
√ Jízdní kolo woom není určeno k tažení na laně ani tlačení na tyči.
√ Poškození nebo defekty si okamžitě nechte spravit v profesionálním servisu.
√ Vaše dítě nesmí na jízdním kole woom převážet jakékoliv další osoby.

√ Montáž provádějí dospělí.

Vaše dítě musí být psychicky i fyzicky způsbilé k bezpečné jízdě na kole. Podobně jako jiné sporty, i jízda na kole s sebou přináší riziko zranění osob či poškození materiálu. Když budete kolo woom používat v souladu s jeho zamýšleným účelem a řádně ho udržovat, snížíte tím riziko zranění.

√ Na jízdním kole woom nikdy neprovádějte žádné změny.

√ Používejte pouze komponenty schválené společností woom. Jízdní kolo woom není vhodné pro montáž motoru.
Riziko zranění způsobeného špičatými a tvrdými kovovými předměty!
√ Jízdní kolo woom je vyrobeno z kovu. Při pádu se může vaše dítě zranit.
Vlivem vysokých teplot může dojít k poškození dílů z kompozitních materiálů. Díly z kompozitních materiálů by tedy neměly být vystaveny vysokým teplotám (více než 80 °C).

√Poškozené a vystupující díly můžou způsobit zranění!

Po případném pádu si zkontrolujte kolo woom a jeho komponenty, jestli nejsou poškozené.

√Pády mohou způsobit zranění!

Sedlo, řídítka a pedály je nutné správně nastavit a adekvátně utáhnout.

K sezení na kole se smí používat pouze sedlo.

Vyhýbejte se prudkým svahům nebo schodům.

Při jízdě na kole by si vaše dítě mělo vždy uvědomovat, co se děje v prostředí, kde jede, a všímat si terénu. Dále by mělo dbát zvláštní opatrnosti při jízdě za mokra. Vaše dítě by se mělo vyhýbat jízdě na kluzkém povrchu (zmrzlém nebo mokrém po dešti). Pokud to není možné, mělo by jet velmi pomalu a opatrně, aby dokázalo vždy bezpečně zastavit.

Pokud vaše dítě chce jízdní kolo značky woom používat na veřejných komunikacích, zjistěte si znění příslušných předpisů a nařízení platných ve vašem státě a vybavte jízdní kolo woom příslušnými předepsanými doplňky. V případě nedodržení pravidel silničního provozu může dojít ke zranění vašeho dítěte nebo jiných osob.
√ Na kole woom se smí jezdit jen za předpokladu, že je v bezvadném stavu. Společnost woom GmbH nenese žádnou odpovědnost za jakákoliv zranění vzniklá v důsledku poškozených nebo opotřebených dílů (např. brzd).

√ Otáčející se součásti můžou způsobit zranění!

Otáčející se součásti (např. kola) zvyšují riziko zranění. Při jízdě na kole woom nebo jeho údržbě je třeba od otáčejících se součástí dodržovat bezpečnou vzdálenost.

√ V noci nebo za zhoršené viditelnosti zapněte světlo (nedodává se spolu s kolem woom).

√ Odrazky musejí být čisté a správně namontované. Poškozené nebo chybějící odrazky je nutné vyměnit.

Bezpečné a spolehlivé fungování jízdního kola woom lze zaručit jen tehdy, pokud bude jeho sestavení a montáž provedeny v souladu s pokyny společnosti woom GmbH. Za tímto účelem se řídte tímto návodem, především pak pokyny k montáži, které jsou uvedeny v kapitole 6.
Postarejte se o to, aby vaše kolo woom bylo vždy uzamčené (např. vhodným zám-kem pro jízdní kola), nebo stálo v uzamčené místnosti. Pokud bude navzdory všem bezpečnostním opatřením odcizeno, ihned se obratte na příslušné orgány (vždy mějte po ruce číslo rámu kola woom).

4 Komponenty vašeho jízdního kola woom

Čísla komponentů se shodují s ilustrací na vnitřní straně obálky

1 Sedlovka

2 Sedlo

3 Objímka sedlovky

4 Rám

5 Objímka hlavového složení

6 Predstavec

7 Ergonomické gripy

8 Otočné řazení

9 Brzdová páka

10 Nastavitelné objímky

11 Hlavová trubka

12 Brzdové čelisti

13 Vidlice

14 Náboj

15 Kliky

16 Pedál

17 Středové složení (v rámu)

18 Kryt převodníku
19 Retěz
20 Přehazovačka
21 Ráfek
22 Pláště
23 Paprsky
24 Kazeta

5 Funkce hlavních komponent

5 1 Stabilita - rám

Rám jízdního kola woom je vyroben z lehké a vysoce kvalitní slitiny hliníku. To mu propůjčuje nezbytnou stabilitu a zachovává jeho nízkou hmotnost.

5 2 Uchycení předního kola a pohlcování nárazů - vidlice

Vidlice spojuje přední kolo s rámem a montují se na ní další komponenty, jako je představec a přední brzda.

5 3 Rízení - řídítka

Pozice a tvar řídítek podporují správnou polohu těla při jízdě. Řídítka jsou rovněž místem, na které se montují gripy a další komponenty (brzdové páky, řazení, zvonek, odrazky atp.).

5 4 Pohlcování nárazů a přilnavost – pláště

Pláště musí nést hmotnost kola, jezdce a jakéhokoliv dalšího břemene. Čím je tato hmotnost vyšší, tím vyšší by měl být tlak vzduchu. Povolený rozsah tlaků v plášti je uvedený přímo na plášti. Viz rovněž kapitola 10.1.

5 5 Včasné zastavení - brzdy

Model woom ORIGINAL je vybaven dvěma čelistovými brzdami: jednou na předním kole a druhou na kole zadním. Při brzdění se brzdové špalky přitlačí na brzdný povrch na ráfku, a tím zpomalí otáčení kola. Viz rovněž odstavec 10.5.

5 6 Pohon - řetěz a převody

Se středovým složením pedály spojují kliky. Převodník přimontovaný k pravé klice přenáší prostřednictvím řetězu sílu jezdce na zadní kolo. Na náboji zadního kola je osazen jeden nebo více pastorků o různém počtu zubů (souhrnně se této soustavě pastorků říká kazeta).

Zde se také nachází přehazovačka. Přehazovačka vede řetěz a přehazuje jej na pastorky různé velikosti. Výsledkem toho je zařazení různého převodového poměru za účelem přenosu síly.

Situace, kdy je řetěz na malém pastorku, se nazývá „těžký převod“. Šlapání je s ním obtížnější, ale jízdní kolo na jednu plnou otáčku klik urazí delší vzdálenost.

Situace, kdy je řetěz na velkém pastorku, se nazývá „lehký převod“. Šlapání je v tomto případě snazší, ale jízdní kolo na jednu plnou otáčku klik urazí pouze malou vzdálenost.

6 Jak připravit vaše jízdní kolo woom na první jízdu

VAROVÁNÍ

Jízdní kolo woom musí sestavit dospělá osoba.

Plastové pytlíky a drobné díly jízdního kola a obalových materiálu je nutné uchovávat mimo dosah dětí. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Upozornění: Hovoří-li se v tomto návodu o „levé“ a „pravé“ straně, vždy se tím rozumí levá a pravá strana kola ve směru jízdy, jak je patrné výše.

Na webové stránce woom.com najdete pod záložkou „Servis“ užitečná videa k sestavení a montáži kola woom.

6 1 Vybalení

UPOZORNĚNÍ

Při přeřezávání stahovacích pásek si dávejte pozor, abyste nepoškodili žádný díl svého kola, především pláště, vedení brzd a jiné kabely. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím a ke zranění.

1 Odstraňte obalový materiál a opatrně přeřízněte veškeré stahovací pásky.
2 Z přehazovačky v oblasti zadního kola sejměte ochranný plastový disk.
3 Zapište si sériové číslo rámu vašeho jízdního kola woom. Toto číslo je unikátním označením rámu vašeho kola a důležitým identifikátorem, který hlásíte policii nebo pojištovně v případě, že vám je kolo odcizeno. Číslo najdete na spodní straně rámu u středového složení.

6 2 Sestavení

UPOZORNĚNÍ

Utahovací momenty pro montáž viz kapitola 12. Když tyto momenty nedodržíte, může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím a ke zranění.

VAROVÁNÍ

Než vaše dítě vyjede na svém novém jízdním kole woom, vždy se přesvědčte, že páčka rychloupínáku je pevně zavřená. Pokud je páčka rychloupínáku v zavřené poloze, na její vnější straně bude vidět nápis „CLOSE“.

Když budete páčku rychloupínáku zavírat, ujistěte se, že je plně uzavřená a že nepřekáží jiným komponentům. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Podle obrázku zkontrolujte, jestli je vaše jízdní kolo woom kompletní.

Vidlici otočte tak, aby byly brzdové čelisti vpředu.

Sestavu představce a řídítek nasuňte na doraz na sloupek vidlice.

Srovnejte řídítka a střídavě dotahujte oba šrouby objímky až na požadovaný utahovací moment.

Po utažení šroubů objímky utáhněte bezpečnostní šroub na horní straně představce na požadovaný utahovací moment.

Bovden řazení musí vést vpravo od hlavové trubky, brzdový bovden zase vlevo. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Montáž předního kola

Z nohou vidlice a predního kola odstraňte vložte prední kolo do vidlice. Dbejte přitom na přepravní ochranu. označení směru otáčení, které najdete na bočnici plástě.

Protáhněte osu rychloupínáku nábojem a matici jemně dotáhněte rukou.

Páčku rychloupínáku zcela zavřete, abyste kolo pevně zajistili. Pokud vám jde páčka rychloupínáku do krajní polo-hy zatlačit ztěžka, otevřete ji a mírně povolte matici.

Stiskněte k sobě obě brzdové čelisti a protáhněte brzdové lanko.

Montáž sedla

Otevřete páčku rychloupínáku.

Vložte sedlovku do rámu a vysuňte ji na požadovanou výšku (pokyny k nastavení výšky sedla najdete v kapitole 7).

Páčku rychloupínáku zcela zavřete.

Montáž pedálů

Do montážního otvoru v pravé klice našroubujte pedál označený písmenem „R“. Šroubujte ve směru šipky a pedál utáhněte pomocí otevřeného klíče.

Do montážního otvoru v levé klice našroubujte pedál označený písmenem „L“. Šroubujte ve směru šipky a pedál utáhněte pomocí otevřeného klíče.

Montáž odrazek

Bílou odrazku namontujte na řídítka, červenou na sedlovku.

7 Nastavení jízdního kola woom podle vašeho dítěte

VAROVÁNÍ

Nastavení jízdního kola woom musí provádět dospělá osoba. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Utahovací momenty pro nastavení viz kapitola 12. Když tyto momenty nedodržíte, může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím a ke zranění.

Jakmile budete mít všechny komponenty smontované, bude kolo woom připravené k jízdě. Kolo woom bude vašemu dítěti dokonale sedět teprve tehdy, až bude mít správně nastavenou výšku sedla, polohu brzdových a řadicích páček a případně také úhel řídítek.

7 1 Nastavení výšky sedla

Chcete-li povolit a utáhnout objímku sedlovky, postupujte podle pokynů k montáži kola woom v kapitole 6.2 a dodržujte utahovací momenty uvedené v kapitole 12.

VAROVÁNÍ

Dodržujte minimální hloubku zasunutí sedlovky! Viz značka „min“ na sedlovce. Sedlo nenastavujte pod minimální výšku sedla (viz tabulka v této kapitole 7.1). V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Měření výšky sedla – viz tabulka pro minimální výšku sedla.

Model kola Minimální výška sedla [mm]

woom ORIGINAL 4 / 5 / 6 560 / 670 / 750

UPOZORNĚNÍ

Jak správně nastavit výšku sedla: Dítě si sedne na sedlo, patu položí na pedál v nejnižším bodě otáčení klik. Nohu by mělo mít úplně nataženou. Ze sedla by mělo dosáhnout oběma nohama na zem a mít stabilní postoj, jakmile bude mít výšku sedla nastavenou správně. Začátečníci by měli mít sedlo níže.

7 2 Nastavení polohy brzdové páky a vzdálenosti od řídítek

Každý dodávaný model jízdního kola woom má brzdové páky ve vhodné standardní vzdálenosti od řídítek.

Chcete-li vzdálenost mezi brzdovou pákou a gripem řídítek zmenšit, otočte stavěcím šroubem brzdové páky (1 – viz ilustrace) ve směru hodinových ručiček. Chcete-li vzdálenost zvětšit, otočte šroubem proti směru hodinových ručiček (viz varování).

Polohu brzdové páky na řídítkách upravíte tak, že otáčením proti směru hodinových ručiček povolíte šroub objímky páky (2 – viz nákres) a tu následně pootočíte do požadované polohy.

Nakonec šroub objímky utáhněte na požadovaný moment. Přesvědčte se, že brzdové páky jsou nastaveny tak, aby vaše dítě dokázalo bezpečně zabrzdit, aniž by přitom muselo vynaložit nadměrné úsilí, a že na brzdové páky snadno dosáhne.

Brzdová páka se nesmí dotýkat gripu na řídítkách, a to ani když ji stisknete silou. Otáčejte stavěcím šroubem do té doby, než budete mít jistotu, že se brzdová páka nikdy nemůže dotknout gripu na řídítkách, a to ani při silném stisknutí. Stavěcí šroub z brzdové páky nikdy zcela nevyšroubovávejte. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

7 3 Nastavení polohy řídítek

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že řídítka jsou i po všech úpravách upnuta ve svém středu. Střed indikuje značka na jejich přední části (pokud je uvedena).

Zároveň se přesvědčte, že objímky nejsou překroucené, jsou navzájem rovnoběžné a že se řídítka nemůžou po dotažení šroubů protočit. Další informace ke správné montáži řídítek na kolo woom najdete v kapitole 6. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo smrti.

Polohu a sklon řídítek nastavíte podle velikosti dítěte pomocí objímek představce. Vaše dítě by mělo snadno dosáhnout na gripy, když se posadí na sedlo a pak se s mírně pokrčenýma rukama předkloní. Budete-li chtít nastavení upravit, povolte šrouby na objímkách představce. Nastavte řídítka do požadované polohy. Ujistěte se, že gripy a brzdové páky jsou opět ve správné poloze a šrouby následně utáhněte na požadovaný utahovací moment.

Představec s nastavitelnými objímkami

Mírně povolte šrouby na nastavitelné objímce.

Nastavte úhel sklonu řídítek.

Oba šrouby na nastavitelné objímce střídavě několikrát dotahujte až na požadovaný utahovací moment.

7 4 Správné nastavení woom Ergogrips

VAROVÁNÍ

Než provedete jakékoliv změny nastavení gripů a než utáhnete šrouby na jejich objímkách, ujistěte se, že ergogripy jsou zcela nasunuty na řídítka. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

O gripy woom Ergogrips by se mělo vaše dítě opírat spodní části zápěstí. Když bude držet gripy v normální jízdní pozici, mělo by mít zápěstí mírně ohnutá. Budete-li chtít gripy nastavit, povolte šroub, kterým jsou dotažena na řídítkách. Pootočte grip do správné polohy a pak utáhněte šroub na objímce gripu na požadovaný utahovací moment.

8 Jak správně jezdit

8 1 Jak správně brzdit

√Levou brzdovou pákou aktivujete přední brzdu.
√Pravou brzdovou pákou aktivujete zadní brzdu.

Chcete-li, aby brzdy fungovaly dokonale, věnujte prosím pozornost následujícím informacím:

√Vaše dítě by mělo vždy brzdit oběma brzdami současně.
√Optimální způsob brzdění závisí na povrchu vozovky.

UPOZORNĚNÍ

Brzdná dráha se může lišit podle podmínek a povrchu vozovky. Zvlášť když je mokrá, dejte pozor, aby si vaše dítě uvědomovalo, že bude brzdná dráha delší. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím nebo ke zraněním.

8 2 Jak správně řadit

√ Na lehčí převod (pro nižší rychlosti) se řadí tak, že se otočným řazením otočí dozadu.
√ Na těžší převod (pro vyšší rychlosti) se řadí tak, že se otočným řazením otočí dopředu.

Své jízdní kolo woom pravidelně čistěte. Předejdete tím jeho poškození a zajistíte svému dítěti bezpečnou jízdu.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte vysokotlaké čističe, protože by se tím mohly poškodit ložiska a podobné komponenty. Jízdní kolo nikdy nečistěte kyselinami, čisticími prostředky obsahujícími olej ani tekutinami obsahujími rozpouštědla. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím nebo ke zraněním.

9 1 Rám, řídítka, vidlice, kola

Tyto součásti čistěte teplou vodou, šetrným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem nebo houbou

9 2 Řetěz, kazeta, pastorky

Tyto komponenty čistěte hadrem navlhčeným olejem nebo kartáčem a čisticím prostředkem vhodným k čištění řetězů. Jakmile řetěz vyčistíte, měli byste jej naolejovat vhodným mazivem (viz kapitola 10.2).

9 3 Brzdy

Pokud jsou brzdy kola silně zanesené, můžete je vyčistit teplou vodou a čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem oleje.

10 Údržba

VAROVÁNÍ

Pravidelně kontrolujte, jestli nejsou komponenty kola woom poškozené (např. jestli nemají praskliny) nebo deformované, aby nedošlo k jejich selhání. Pokud jsou na vašem jízdním kole woom patrné známky poškození, nesmí se na něm za žádných okolností jezdit.

Před každou jízdou zkontrolujte, jestli jednotlivé komponenty jako brzdy, obě kola, pohon a řízení fungují bez jakýchkoli vad. Zajistíte tím svému dítěti bezpečnou jízdu. Poškozené nebo nefunkční komponenty nechte vyměnit nebo opravit ve specializovaném servisu. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete, aby vaše kolo woom fungovalo bez jakýchkoli vad, dodržujte doporučení k údržbě jednotlivých komponent (viz tato kapitola) a k pravidelným servisním prohlídkám (viz plán údržby v kapitole 11). V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím a ke zranění.

Na webové stránce woom.com najdete pod záložkou „Servis“ užitečná videa o tom, jak se starat o kolo woom a jak provádět jeho údržbu.

Pro jakékoli úpravy a údržbu jsou zapotřebí odborné znalosti, zkušenosti a speciální nářadí. Pokud si něčím nejste jistí, měli byste z bezpečnostních důvodů nechat opravy, nastavení a údržbu na specialistech.

10 1 Pláště

√Pravidelně kontrolujte stav plástů a jejich vzorku.
√Sjeté nebo poškozené plástě okamžitě vyměňte!

√ Na bočnici pláště je uvedeno přípustné rozpětí tlaku. Tlak v duších nesmí být ani vyšší, ani nižší, než je zde uvedeno.
√Správný tlak vzduchu nastavte pomocí manometru.
Kontrola tlaku pouhým stisknutím pláště není příliš spolehlivá metoda.

UPOZORNĚNÍ

Když bude kolo nahuštěné na příliš nízký tlak, může dojít k náhlému poklesu tlaku v důsledku poškození pláště, duše nebo ráfku. Kontrolujte proto tlak vzduchu v pláštích před každou jízdou. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k vadám na výrobku, majetkové škodě, nebezpečným situacím a ke zranění.

TIP

Pokles tlaku o zhruba 1 bar za měsíc se považuje za normální. Pokud z pláště uniká výrazně více vzduchu, duše je vadná a je třeba ji opravit nebo vyměnit.

10 2 Řetěz

S rostoucím opotřebením se řetěz prodlužuje. Jakmile se opotřebí příliš, může poškodit pastorky. Proto je zapotřebí pastorky i řetěz pravidelně kontrolovat, zda nejsou příliš opotřebené (viz kapitola 11).

Mazání řetězu

Řetěz se musí pravidelně čistit a mazat. Informace k čištění řetězu a ostatních komponentů pohonu najdete v kapitole 10. Na mazání řetězu používejte vhodný olej a dbejte na to, abyste ho na řetěz nenanesli příliš mnoho. Veškeré přebytečné mazivo otřete hadrem.

VAROVÁNÍ

Na brzdové špalky se nesmí dostat olej! Pokud se olej dostane na brzdové špalky, musejí se vyměnit. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

10 3 Rídítka, hlavové složení a vidlice

Hlavové složení nalisované do hlavové trubky spojuje vidlici s rámem a umožňuje snadné otáčení řídítek. Během jízdy je vystaveno velké zátěži a proto je nutné, aby bylo správně umístěné. Svěřte své jízdní kolo odborníkovi, pokud hlavové složení nebo řídítka

√ mají vůli, viklají se,
√pokud s nimi už nelze snadno otáčet nebo jen velmi ztuha.

10 4 Řazení převodů

Přehazovačka může časem přestat správně a presně řadit. V takovém případě ji bude nutné znovu seřídit.

Pokud se problémy s řazením vyskytly po nehodě nebo nějaké jiné události, je nutné, aby ho opravil nebo seřídil odborník.

Seřízení přehazovačky

Spodní doraz: Přehodťe řetěz na nejmenší pastorek a otáčením šroubku (H) seřidťe kladku přehazovačky (1) tak, aby byla v rovině pod nejmenším pastorkem.

Horní doraz: Přehodťe řetěz na největší pastorek a otáčením šroubku (L) seřidťe kladku přehazovačky (1) tak, aby byla v rovině pod největším pastorkem.

√ Otáčením šroubku (H) ve směru hodinových ručiček a šroubku (L) proti směru hodinových ručiček se posouvá kladka přehazovačky (1) směrem ke kolu.

√ Otáčením šroubku (H) proti směru hodinových ručiček a šroubku (L) ve směru hodinových ručiček se posouvá kladka přehazovačky (1) směrem od kola.

Řazení převodů:

Vyzkoušejte řazení na všech převodech. Začněte u nejmenšího pastorku. Když se řetěz po zařazení převodu neposune na větší pastorek, zvyšte napětí lanka řazení tak, že stavěcím šroubkem (2) na přehazovačce pootočíte proti směru hodinových ručiček. Pokud řetěz po zařazení jednoho převodu přeskočí o několik pastorků, snižte napětí lanka řazení tak, že stavěcím šroubkem (2) na přehazovačce pootočíte ve směru hodinových ručiček.

Přehazovačka a kazeta

Opravy a seřízení brzd přenechte výhradně odborníkům.

Brzdové špalky nesmí přijít do styku s olejem nebo mazivem. Dejte si pozor, abyste se nedotkli horkých povrchů. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Brzdný povrch na boku ráfku a brzdové špalky jsou díly, které podléhají opotřebení a je nutné je pravidelně kontrolovat (viz kapitola 11). Kontrolu nebo servis brzd musí vždy provést odborník, pokud:

brzdové špalky jsou sjeté až na ukazatel (hranice opotřebení WEAR LINE).

√brzdová páka se při brzdění dotýká řídítek;
√brzdy skřípají nebo vibrují;
√ dochází ke snižování brzdného výkonu;

Ukazatel opotřebení

Pokud na modelu woom ORIGINAL brzdové špalky škrtají o brzdnou plochu na boku ráfku, pokud se brzdová páka při brzdění dotýká gripu na řídítkách nebo pokud mají brzdy příliš malý brzdný účinek, seřidte je podle pokynů v následujících kapitolách. Pokyny pro nastavení polohy brzdové páky a její vzdálenosti od gripu najdete v kapitole 7.

VAROVÁNÍ

Brzdové páky je nutné nastavit tak, aby na ně vaše dítě snadno dosáhlo a mohlo bezpečně zabrzdit. Po každém nastavení zkontrolujte, jestli brzdy fungují správně a jestli mají správný brzdný účinek. Zvedněte přední a pak zadní kolo a zkontrolujte, jestli se kola otáčejí volně a bez odporu. Brzdové špalky a další součásti brzd nesmí drhnout o plášť nebo brzdný povrch.

Brzdová páka se při stisknutí nesmí nikdy opřít o gripy na řídítkách. Brzdný účinek musí být dostatečně vysoký, aby se dalo vždy bezpečně zastavit. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

Seřízení polohy brzdových špalků

PŘEDNÍ ČÁST

Budete-li chtít seřídit polohu brzdového špalku, povolte přídržný šroub levého nebo pravého brzdového špalku tak, aby se dal daný špalek posunout nebo pootočit. Při seřizování nikdy nepovolujte oba brzdové špalky současně. Při výměně brzdových špalků zcela uvolněte přídržné šrouby, poté provedte výměnu za nové špalky a ty opět pomocí přídržných šroubů upevněte.

Brzdové špalky následně nas- tavte tak, aby byly rovnoběžné s brzdným povrchem na boku ráfku a při brzdění se nacházely v jeho středu.

Při seřizování brzdových špalků se rovněž ujistěte, že jsou rovnoběžné s ráfkem i podélně. Vzdálenost mezi brzdovými špalky a ráfkem musí být po celé jejich délce stejná.

Když po jemném stisknutí brzdové páky dosednou brzdové špalky na ráfek, máte je správně nastavené. Brzdové špalky nikdy nesmí přijít do styku s plástěm nebo přesahovat přes spodní hranu brzdné plochy ráfku.

Po seřízení brzdových špalků dotáhněte jejich přídržné šrouby na požadovaný utahovací moment a zkontrolujte funkci brzdy.

Polohu brzdových špalků vůči brzdnému povrchu na boku ráfku lze nastavit otáčením dvou stavěcích šroubů. Otáčením ve směru hodinových ručiček posunete brzdový špa- lek směrem od ráfku. Pokud budete šrou- bem otáčet proti směru hodinových ručiček, brzdový špalek se bude pohybovat směrem k ráfku. Otočení stavěcího šroubu má také vliv na polohu brzdového špalku na protější straně.

Brzdové špalky nastavte srovnejte tak, aby byla jejich vzdálenost od ráfku vlevo i vpravo stejná.

Stavěcí šrouby nesmíte při seřizování nikdy zcela vyšroubovat!

Seřízení brzdového lanka

Pokud se při brzdění brzdová páka dotýká gripu na řídítkách nebo pokud zabírá až příliš blízko gripu na řídítkách, pak seřidte brzdové lanko podle níže uvedených pokynů.

Brzdové lanko se seřizuje pomocí stavěcích šroubů na brzdových pákách a šroubu objímky na brzdové čelisti. Pokud lanko nelze seřídit pomocí stavěcích šroubů na brzdových pákách, je nutné jej znovu seřídit pomocí šroubu objímky na brzdové čelisti.

Seřízení pomocí stavěcího šroubu na brzdové páce

Pokud budete potřebovat dotáhnout brzdové lanko, otáčejte stavěcím šroubem (1) proti směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Nastavení brzdy zkontrolujete tak, že ji jenom lehce stisknete, abyste tím nepoškodili závit v brzdové páce. Stavěcí šroub (1) nikdy úplně nevyšroubovávejte a přesvědčte se, že je do brzdové páky zašroubován alespoň na tři otáčky.

Až budete mít brzdy nastavené, otáčejte po- jistnou maticí (2) ve směru hodinov ých ručiček, dokud se nezastaví o tělo páky, a pak ji rukou dotáhněte. Následně zkontrolujte funkci brzdy a její brzdný účinek.

Seřízení lanka brzdy pomocí šroubu objímky na brzdové čelisti

Budete-li chtít seřídit brzdové lanko, mírně povolte šroub na brzdové čelisti.

Pro dotažení lanka stiskněte rukou brzdové čelisti lehce k sobě a zatáhněte za brzdové lanko, jako byste je chtěli otvorem v objímce vytáhnout ven.

Pak utáhněte šroub na objímce brzdového lanka na požadovaný utahovací moment. Zajistěte, aby objímka plně dosedla na brzdové lanko. Po seřízení zkontrolujte správné fungování brzd a jejich brzdný účinek a přesvědčte se, že jsou oba brzdové špalky ve správné poloze.

10 6 Kliky a středové složení

Kliky se mohou povolit. Proto je třeba pravidelně kontrolovat, jestli jsou bezpečně dotažené, nebo je nechat zkontrolovat v profesionálním servisu.

√ Poškozené kliky si nechte opravit a v případě potřeby vyměnit u odborníků. Středové složení se může po určité době opotřebit.
√ Středové složení, které je poškozené nebo které se otáčí ztuha, si nechte opravit a v případě potřeby vyměnit u odborníků.

10 7 Paprsky a kola

Paprsky spojují náboje s ráfky. Paprsky musejí být dostatečně napnuté, protože ovlivňují otáčení kol. Pravidelně kontrolujte, jestli nejsou poškozené a jestli mají správné napětí, nebo si je nechte zkontrolovat odborníky.

√ Poškozené paprsky si nechte opravit a případně vyměnit odborníkem.
√ Pokud vám nějaké kolo hází nadměrně do stran nebo ve svislé ose (více než 1 mm), nechte si ho vycentrovat v profesionálním servisu.
Pravidelně kontrolujte stav ráfků. Pokud ukazatel opotřebení (podélná drážka na boční straně ráfku, viz obrázek) už není zcela zřetelný, je nutné ráfek vyměnit. V opačném případě hrozí riziko selhání materiálu (ohrožení života!).

Ukazatel opotřebení

11 Plán údržby

Pro bezpečnost vašeho dítěte jsou důležité pravidelné prohlídky jízdního kola woom ve specializovaném servisu. Kdy dát jízdní kolo woom do servisu:

Po ujetí 200 km a minimálně jednou ročně:

√ Nechte zkontrolovat, jestli nejsou kola a pláště poškozené a jestli jsou v řádném stavu.
√ Nechte zkontrolovat dotažení na správné utahovací momenty u šroubů řídítek, hlavového složení, klik, pedálů, sedla, sedlovky a všech montážních šroubů.

Po každých ujetých 1000 km by měl odborník demontovat, prohlédnout, vyčistit, namazat a příp. vyměnit následující komponenty:

√Náboje
√Pedály
√Hlavové složení
√Brzdy
√Převody
√ Retěz a komponenty pohonu

VAROVÁNÍ

Nechte si po intenzivním používání kola pravidelně zkontrolovat jednotlivé komponenty (hlavně rám a vidlici), jestli nejsou poškozené a opotřebené. Pokud vaše dítě jezdí na kole woom hodně, k opotřebení dojde rychleji a údržbu bude třeba provést dříve než ve stanovených servisních intervalech. V případě nedodržení uvedených pokynů může dojít k majetkové škodě, závažnému poškození zdraví (ohrožení života) nebo k smrti.

12 Utahovací momenty

Utahovací momenty [Nm]

Součást woom ORIGINAL 4 / 5 / 6
Představec na sloupek vidlice	4
Představec k řídítkům (nastavitelné objímky na mode-lech woom ORIGINAL 4 / 5 / 6)	7,5
Pojistný šroub (ložisko je třeba seřídit bez vůle)	0,5-1,5
Objímka hlavového složení	4
Brzdová páka k řídítkům	3
Ergogrips k řídítkům	2
Otočné řazení k řídítkům	1,7
Ližiny sedla (sedlo na sedlovku)	4
Šrouby osy zadního kola	8
Přídržné šrouby brzdových špalků	6
Šroub objímky brzdového lanka	5
Zadní nosič na rám	4
Pedály	20

13 Ochrana životního prostředí

13 1 Likvidace obalových materiálů

Obalové materiály jsme vybírali s ohledem na životní prostředí a způsob jejich likvidace. Proto jsou téměř všechny plně recyklovatelné.

Recyklace obalových materiálů šetří suroviny a snižuje množství produkovaného odpadu.

13 2 Likvidace starého jízdního kola

Použitá jízdní kola často obsahují mnoho cenných materiálů. Dále obsahují látky, směsi a komponenty, jimiž bylo nutné je vybavit, aby fungovaly správně a bezpečně. Pokud se tyto látky, směsi a komponenty nezlikvidují správně, mohou být škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí. Z toho důvodu nepatří staré jízdní kolo po vašem dítěti do běžného komunálního odpadu.

Místo toho je odvezte na sběrný dvůr, místo zpětného odběru nebo k vašemu prodejci.

14 Záruka

Na všechny rámy a komponenty jízdních kol woom poskytujeme smluvní záruku v délce 24 měsíců, která platí ode dne zakoupení jízdního kola. Tato záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení a poškození způsobené při pádech a nesprávném použití. Uschovejte si doklad o koupi vašeho kola. Budete jej potřebovat, pokud byste chtěli uplatnit záruku. Záruka platí po celém světě. Naší zárukou nejsou dotčena práva ze zákonné záruky. Zašlete nám prosím fotografii vady a my vám snadno a rychle pomůžeme.

Pokud jste si jízdní kolo woom zakoupili u některého z našich maloobchodních prodejců, obracejte se v případě reklamace přímo na něj. Prodejce se o vše postará.

Více informací o záruce woom a možnostech jejího prodloužení najdete zde: https://help.woombikes.com/article/127-guarantee-information

EU [phone]

[e-mail]

US [phone]

[e-mail]

2 000010 002665

woom®

woom GmbH