Original 6 - Bicicletă Woom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Original 6 Woom

1 Note importante despre acest document

1.1 Semnificatia simbolurilor
1.2 Sfaturi, note și consiliere

2 Note importante despre bicicleta dumneavoastră woom

2.1 Pentru ce a fost construită bicicleta dumneavoastră woom
2.2 Pentru ce nu a fost construită bicicleta dumneavoastră woom
2.3 Exonerare de răspundere

3 Informații importante de siguranță

4 Componentele bicicletei woom

5 Functiile componentelor-cheie

5.1 Stabilitate – cadrul
5.2 Montura roții din față și absorbția șocurilor – furca
5.3 Directie - ghidon
5.4 Absorbția şocurilor și aderența – anvelopele
5.5 Oprirea la timp – frânele
5.6 Actionare – lanțul și angrenajele

6 Pregătirea bicicletei woom pentru prima cursă

6.1 Despachetarea
6.2 Asamblarea

7 Reglarea bicicletei woom pentru copilul dumneavoastră

7.1 Reglarea înălțimii șeii
7.2 Reglarea poziției manetei de frână și mânerului ghidonului
7.3 Reglarea poziției ghidonului
7.4 Reglarea corectă a mânerelor Ergogrip woom

8 Mersul corect

8.1 Frânare corectă
8.2 Comutare la dreapta

9 Curățare

9.1 Cadru, ghidon, furcă, roți
9.2 Lant, casetă, pinion
9.3 Frâne

10 Întreținere

10.1 Anvelope
10.2 Lant,
10.3 Ghidon, cască și furcă
10.4 Angrenaj
10.5 Frâne
10.6 Tretkurbeln und Tretlager
10.7 Spite și roți

11 Program de întreținere
12 Cupluri de strângere
13 Protecția mediului

13.1 Eliminarea ambalajelor

13.2 Eliminarea bicicletei vechi

14 Garantie

AVERTISMENT

Manualul conține informații pentru utilizarea în siguranță a bicicletei. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și să le păstrați într-un loc sigur. Manualul respectă cerințele normei 16 CFR 1512.

© 2023 woom GmbH

Manualul este protejat prin drepturi de autor.

Toate drepturile rezervate.

Versiunea de față înlocuiește toate celelalte versiuni.

Originalul acestui manual a fost redactat în limba germană.

Este interzisă multiplicarea, traducerea sau transferul pe un suport electronic sau într-o altă formă care poate fi citită de mașini în totalitate sau parțial.

Manualul a fost elaborat cu bună credință. Cu toate acestea, woom GmbH nu își asumă nicio răspundere pentru caracterul integral sau corectitudinea informațiilor.

1 Note importante despre acest document

AVERTISMENT

Nerespectarea punctelor enumerate în acest capitol și în subcapitolele sale poate conduce la pagube materiale, punerea în pericol a sănătății sănătății (pericol de moarte) sau deces.

Bicicleta dumneavoastră woom este livrată în stare parțial asamblată. Înainte de prima plimbare, sunt necesare mai multe reglaje pentru ca bicicleta woom să fie pregătită de utilizare. Pentru mai multe informații, consultați instrucțiunile de asamblare din capitolul 6.

Când se face corect și responsabil corect și responsabil, mersul cu bicicleta ar trebui să fie distractiv și sănătos. Acest manual de utilizare vă va ajuta să asigurați utilizarea în siguranță în siguranță a bicicletei woom de către copilul dumneavoastră și în conformitate cu instrucțiunile prevăzute. În acest scop, vă rugăm să citiți integral acest manual de utilizare și să acordați o atenție specială tuturor avertismentelor și notelor privind întreținerea înainte de utilizarea bicicletei woom pentru prima dată de către copilul dumneavoastră.

Dacă bicicleta woom este împrumutată cuiva sau dacă alte persoane vă supraveghează copilul, asigurați-vă că toți utilizatorii și persoanele care asigură supravegherea au consultat manualul de utilizare.

1 1 Semnificația simbolurilor

În acest manual, sunt utilizate următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Nerespectarea acestor informații poate conduce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

ATENTIE

Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

SFAT

Indică sfaturi utile.

1 2 Sfaturi, note și consiliere

În calitate de părinte sau supraveghetor, vă revine responsabilitatea pentru acțiunile și siguranța copilului dumneavoastră. Dacă îi permiteți copilului să meargă meargă cu bicicleta, vă asumați responsabilitatea pentru pericolele și riscurile asociate. Atât dumneavoastră, cât și copilul dumneavoastră trebuie să înțelegeți și să respectați regulile pentru o deplasare sigură și responsabilă cu bicicleta și să utilizați bicicleta în scopul propus, inclusiv să efectuați întreținerea necesară. Dorim să vă ajutăm să vă învățați copilul să meargă corect cu bicicleta chiar de la început și vă îndreptăm atenția către următoarele avertismente:

Cască și îmbrăcăminte

Procurați copilului dumneavoastră o cască potrivită, bine fixată și asigurați-vă că o poartă întotdeauna în timpul mersului cu bicicleta. Asigurați-vă că acesta poartă îmbrăcăminte potrivită, strânsă pe corp, colorată și de preferință reflectorizantă, astfel încât ceilalți să vă poată vedea copilul din timp. Când merge pe bicicletă, copilul trebuie să poarte îmbrăcăminte de protecție adecvată și încălțăminte cu tălpi antiderapante.

Utilizarea sigură și responsabilă

Explicați copilului dumneavoastră într-un mod ușor de înțeles cum funcționează frânele și asigurați-vă că s-a familiarizat cu utilizarea acestora înainte de prima cursă. Învățați-vă copilul cum să folosească dumneavoastră cum să folosească bicicleta woom în siguranță și responsabil în mediul în care o va conduce.

Reglementări naționale și drumuri forestiere private.

Informați-vă despre reglementările naționale aplicabile și respectați semnele de trafic și semnalizarea. În plus, respectați regulile generale pentru o deplasare sigură și responsabilă cu bicicleta. De asemenea, vă rugăm să rețineți că pe drumurile forestiere și traseele de drumeții se aplică alte reglementări decât pe drumurile publice.

Evaluarea corectă a abilităților

Sunteți persoana care cunoaște cel mai bine gradul de coordonare și abilitățile copilului dumneavoastră. Luați aminte la ceea ce copilul poate face cu încredere pentru a vă asigura că este întotdeauna în siguranță.

2 Note importante despre bicicleta dumneavoastră woom

AVERTISMENT

Utilizarea necorespunzătoare a bicicletei woom, în alte scopuri decât cel intenționat, poate duce la defectiuni, căderi și vătămări grave. Pentru a evita aceste consecințe, respectați notele enumerate la punctele 2.1 și 2.2.

Aveți grijă și întrețineți în mod regulat bicicleta woom și urmați programul de întreținere recomandat în capitolul 11.

ATENTIE

La înlocuirea pieselor, utilizați numai piese de schimb originale compatibile și respectați notele din manualul producătorului. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale. Pentru informații suplimentare despre piesele de schimb compatibile, contactați serviciul nostru de asistență pentru clienți prin intermediul site-ului web woom (https://woom.com) sau al distribuitorului dumneavoastră. Piesele supuse uzurii din trenul de transmisie (inel de lanț, casetă) pot fi înlocuite numai cu piese de schimb originale.

Pentru a evita daunele cauzate de supraîncărcarea bicicletei woom, nu depăşiti în niciun caz greutatea maximă a biciclistului și sarcina sau greutatea brută maximă (biciclist, sarcină și bicicletă) (a se vedea tabelul).

Model bicicletă	Greutatea bicicletei [kg]	Greutate maximă [kg]
	(fără pedale)	biciclist
woom ORIGINAL 4/5/6	7,3/8,2/9,1	<40/71/80

Model bicicletă Greutate maximă [kg]	Greutate maximă [kg]
biciclist + sarcină	biciclist + sarcină + bicicletă
woom ORIGINAL 4/5/6 62/71/80 70/80/90

Biciclete woom pentru piața din SUA

Pentru a asigura utilizarea în siguranță a bicicletei woom și pentru a evita rănirea în timpul utilizării, măsurați lungimea interioară a picioarelor copilului înainte de prima cursă. Comparați rezultatul cu măsurătorile minime ale lungimii interioare a picioarelor din tabelul de mai jos. Lungimea interioară măsurată a picioarelor trebuie să fie egală cu sau mai mare față de valoarea listată pentru modelul de bicicletă din tabel.

Model bicicletă Lungimea minimă interioară a picioarelor [cm]

woom ORIGINAL 4/5/6 52/64/69

SFAT

Pentru a măsura lungimea interioară a picioarelor, poziționați copilul dumneavoastră drept, cu spatele la perete. Luați o carte cartonată (sau un obiect similar) și așezați cotorul cărții, cu fața în sus, la picioarele copilului dumneavoastră cu aceeași presiune ușoară aplicată de o șa de bicicletă în timpul utilizării. Acum măsurați distanța dintre podea și marginea cotorului cărții cât mai vertical posibil. Rezultatul reprezintă lungimea interioară a picioarelor a copilului dumneavoastră.

2 1 Pentru ce a fost construită bicicleta dumneavoastră woom

woom ORIGINAL

woom ORIGINAL este o bicicletă pentru copii, dezvoltată special pentru utilizare în mediul urban, pe teren ușor accidentat și în natură. Este potrivită (în funcție de dimensiunea bicicletei) pentru copii cu înălțimi de 95 – 165 cm (cu vârste cuprinse între 3 și 14 ani). Nu se poate monta un rack pe bicicletele woom ORIGINAL de dimensiunile 3–6 (sarcină maximă 18 kg).

RO

ATENTIE

Utilizarea conform scopului prevăzut înseamnă, de asemenea, respectarea recomandărilor de utilizare, întreținere și reparații conținute în acest manual de utilizare. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

2 2 Pentru ce nu a fost construită bicicleta dumneavoastră woom

woom ORIGINAL

√ woom ORIGINAL nu au fost concepute pentru sărituri mai mari de 15 cm, casca-dorii sau sporturi extreme.
√ Cadrele și alte componente de pe bicicletele woom nu sunt concepute pentru a fi utilizate de adulți.
√ Bicicleta woom ORIGINAL nu este proiectată pentru a fi utilizată de mai multe persoane, chiar dacă greutatea maximă permisă nu este depășită.
√ Bicicleta woom ORIGINAL nu este proiectată pentru a avea montat un suport pentru copil.
√ Bicicleta woom ORIGINAL nu este potrivită pentru utilizarea cu remorci pentru biciclete.

2 3 Exonerare de răspundere

Informațiile, datele și notele conținute în acest manual erau actuale la momentul tipăririi. Ilustrațiile sunt elemente grafice simbolice și nu sunt neapărat conforme cu realitatea. Informațiile, ilustrațiile și descrierile conținute în acest manual nu pot fi utilizate ca bază

pentru revendicarea dreptului de a schimba produse care au fost deja livrate. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice. Modificările, errorile și greșelile de tipar nu pot fi invocate ca motive pentru a solicita despăgubiri. Informațiile din manual descriu caracteristicile produsului, dar nu oferă nicio garanție în acest sens. Nu ne asumăm răspunderea pentru daune sau vătămări rezultate din:

√ Nerespectarea instrucțiunilor de asamblare și de utilizare
√ Modificări neautorizate ale produsului
√Utilizarea incorrectă
√ Sarcini de întreținere omise

Utilizare greşită – ceea ce înseamnă utilizarea produsului neconformă cu utilizarea cu utilizarea prevăzută.

3 Informații importante de siguranță

AVERTISMENT

Nerespectarea avertismentelor enumerate în acest capitol poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

ATENTIE

Piese de dimensiuni mici. Nu este destinată copiilor cu vârsta sub 3 ani. Nu lăsați piese libere și pungi de plastic la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate duce la pericol de sufocare.

Copilul trebuie să poarte întotdeauna îmbrăcăminte adecvată pentru ciclism și o cască de bicicletă certificată. Atunci când merge cu bicicleta, trebuie să poarte echipament de protecție și încălțăminte robustă adecvată.
Nu tractați cu cabluri de remorcare și nu împingeți cu bare de împingere bicicleta woom.
√ Remediere daunelor sau a componentelor defecte trebuie să se efectueze imediat de către un profesionist.

√ Copilul nu trebuie să transporte pasageri cu bicicleta.
√ Este necesară asamblarea de către un adult.

Copilul trebuie să fie capabil mental și fizic să opereze bicicleta în siguranță. Ca și în cazul oricărui sport, mersul pe bicicletă implică risc de vătămare corporală și pagube materiale. Utilizarea conform destinației prevăzute și întreținerea adecvată reduc riscul de vătămare.

Nu modificați bicicleta woom. Utilizați numai piese aprobate de woom. Bicicleta woom nu este adecvată pentru montarea unui motor.
√ Pericol de rănire ca urmare a obiectelor metalice dure și ascuțite!
√ Bicicleta woom este fabricată din metal. Căderile pot duce la răniri.
√ Piesele din materiale compozite pot fi deteriorate la temperaturi ridicate. Prin urmare, expunerea la temperaturi ridicate (peste 80 °C) ar trebui evitată pentru piesele din material compozit.
√ Pericol de vătămare cauzată de piese deteriorate și proeminente!
Verificați bicicleta woom și componentele sale pentru a identifica orice daune după căderi.

√ Pericol de rănire în caz de cădere!

Şaua, ghidonul și pedalele trebuie să fie reglate corect și strânse corespunzător.

Doar şaua trebuie folosită pentru aşezare.

Evitați pantele abrupte sau treptele.

În timp ce merge cu bicicleta, copilul trebuie să fie întotdeauna conștient de împrejurimi și de suprafață. Copilul trebuie să acorde o atenție deosebită atunci când se deplasează pe vreme umedă. Copilul trebuie să evite deplasarea pe suprafețe alunecoase cauzate de ploaie sau gheață. Dacă acest lucru este inevitabil, acesta trebuie să meargă foarte încet și cu grijă, pentru a asigura oprirea în siguranță în orice moment.

În cazul în care copilul dorește să folosească bicicleta woom pe drumurile publice, aflați care sunt reglementările naționale aplicabile și echipați bicicleta woom cu accesoriiile necesare. Nerespectarea regulilor de circulație poate duce la vătămarea copilului dumneavoastră sau a altor persoane.

Bicicleta woom poate fi utilizată numai atunci când este în stare bună de funcționare. woom GmbH nu își asumă nicio responsabilitate pentru vătămări cauzate de piese deteriorate sau uzate (de exemplu, frâne).

√ Pericol de vătămare cauzată de piese rotative!

Piesele rotative, cum ar fi roțile, sporesc riscul de vătămare. Păstrați o distanță de siguranță față de piesele rotative atunci când utilizați sau întrețineți bicicleta woom.

√ Aprindeți luminile bicicletei noaptea sau când vizibilitatea este redusă (nu sunt incluse la toate bicicletele woom în pachetul de livrare).

√ Reflectoarele trebuie instalate corect și să fie curate. Reflectoarele deteriorate sau lipsă trebuie înlocuite.

√ Singura modalitate de a asigura utilizarea fiabilă și sigură a bicicletei woom este ca aceasta să fie construită și asamblată în conformitate cu instrucțiunile furnizate de woom GmbH. În acest scop, respectați acest manual, în special instrucțiunile de asamblare din capitolul 6.
Asigurați-vă că bicicleta dumneavoastră woom este ținută în siguranță în spatele unei uși încuiate sau blocată (de exemplu, cu un lacăt adecvat pentru biciclete) pentru protejarea împotriva accesului neautorizat. Dacă în ciuda tuturor măsurilor de siguranță bicicleta woom vă este sustrasă, vă rugăm să raportați imediat autorităților (pentru astfel de cazuri, asigurați-vă că aveți întotdeauna la îndemână numărul cadrului bicicletei woom).

4 Componentele bicicletei woom

Numerotarea se potrivește cu ilustrația de pe capacul interior

1 Tijă de șa
2 Sa
3 Clema tijei de șa
4 Cadrul
5 Clemă pentru cuvete
6 Pipă
7 Mânere ergogrips
8 Comutator răsucire
9 Maneta de frână
10 Cleme Vario
11 Teavă frontală
12 Brațe de frână
13 Furca
14 Butuc
15 Angrenaj
16 Pedală

17 Ax pedalier (în cadru)
18 Protectie pentru inelul de lant
19 Lant
20 Schimbător
21 Jantă
22 Anvelope
23 Spiță
24 Casetă

5 Functiile componentelor-cheie

5 1 Stabilitate - cadrul

Cadrul woom este realizat din țevi ușoare, din aluminiu de calitate superioară. Acest lucru îi conferă stabilitatea necesară cu o greutate minimă.

5 2 Montura roții din față și absorbția şocurilor – furca

Furca conectează roata din față cu cadrul și servește drept suport pentru alte componente, cum ar fi pipa și frâna din față.

5 3 Direcție - ghidon

Pozitia și forma ghidonului încurajează postura potrivită de deplasare. Ghidonul este, de asemenea, suportul pentru mâner și alte componente (manete de frână, schimbătoare de viteze, claxon, reflector etc.)

5 4 Absorbția şocurilor și aderența – anvelopele

Anvelopele trebuie să suporte greutatea bicicletei, a biciclistului și orice sarcină suplimentară. Cu cât greutatea este mai mare, cu atât ar trebui să fie mai mare presiunea anvelopei. Intervalul de presiune admisibil este specificat pe anvelopă. Consultați și capitolul 10.1.

5 5 Oprirea la timp - frânele

woom ORIGINAL are două frâne pe jantă, una pe roata din față și una pe roata din spate. La frânare, plăcuțele de frână sunt apăsate pe suprafața de frânare a jantei, încetinind astfel roata. Consultați și capitolul 10.5.

5 6 Actionare - Iantul și angrenajele

Setul de manivele conectează pedalele cu axul pedalier. Angrenajul din partea dreaptă transferă forța de acționare prin lanț spre roata din spate. Unul sau mai multe pinioane de diferite dimensiuni sunt montate pe roata din spate (împreună sunt numite casetă).

Acolo se află și schimbătorul. Schimbătorul ghidează și deplasează lanțul peste pinioanele de diferite dimensiuni. Acest lucru are ca rezultat diferitele rapoarte de transmisie pentru transferul de putere.

Când lanțul se află pe un pinion mic din spate, acesta se numește raport de transmisie ridicat. Pedalarea este mai dificilă, dar bicicleta acoperă o distanță mai mare cu o singură rotație.

Când lanțul se află pe un pinion mare din spate, acesta se numește raport de transmisie scăzut. Pedalarea este mai ușoară, dar bicicleta acoperă mai puțin teren cu o singură rotație.

6 Pregătirea bicicletei woom pentru prima cursă

AVERTISMENT

Bicicleta woom trebuie să fie asamblată de un adult.

Pungile de plastic și părțile mici ale bicicletei și ambalajelor nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave (pericol pentru viață) sau deces.

Vă rugăm să rețineți: denumirile „stânga” și „dreapta” din aceste instrucțiuni se referă întotde-auna la părțile stângi și drepte ale bicicletei în direcția de deplasare, așa cum se vede de sus.

În secțiunea Service și informații de pe site-ul woom (woom.com), veți găsi videoclipuri care vă vor ajuta să vă asamblați bicicleta woom.

6 1 Despachetarea

ATENTIE

Când tăiați cravatele de cablu, aveți grijă să nu deteriorați componentele bicicletei, în special anvelopele, cablurile de frână și alte cabluri. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționare defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

1 Scoateți ambalajul și tăiați cu grijă orice cravate de cablu.
2 Scoateți discul de protecție din plastic din schimbătorul de pe roata din spate.
3 Notați numărul cadrului bicicletei woom. Acest număr este unic bicicletei dumneavoastră și oferă o modalitate importantă de a o identifica atunci când raportați politiei un furt și contactați furnizorul de asigurări. Găsiți numărul pe latura inferioară a cadrului la nivelul axului pedalier.

6 2 Asamblarea

ATENTIE

Pentru cuplurile de strângere pentru montare, a se consulta capitolul 12. Nerespectarea poate duce la funcționare defectuoasă, pagube materiale și situații periculoase și vătămări corporale.

AVERTISMENT

Înainte de folosirea bicicletei woom de către copilul dvs., asigurați-vă întotdeauna că toate quick release-urile sunt bine închise. Când quick release-ul este în poziția închisă, veți putea vedea cuvântul „CLOSE” în exteriorul său.

Când închideți quick release-ul, asigurați-vă că sunt complet închise și nu se lovesc de alte componente în poziția închisă. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave (pericol pentru viață) sau deces.

Comparați bicicleta woom cu ilustrația pentru a vă asigura că este completă.

Instalarea ghidonului

Aliniați furca astfel încât brațele de frână să fie orientate înainte.

Glisați ghidonul și pipa pe arborele furcii până la capăt.

Aliniați ghidonul și strângeți ambele șuruburi de prindere alternativ de mai multe ori, până când se atinge cuplul necesar.

După strângerea şuruburilor de prindere, strângeti şurubul de blocare de pe partea superioară a tijei la cuplul dorit.

Cablul de deplasare trebuie să ruleze spre dreapta, iar cablul de frână din spate trebuie să ruleze spre stânga țevii frontale. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

Instalarea roții din față

Scoateți dispositivele de protectie pentru transport de la capetele furcii și de la roata din față.

Introduceți roata din față în furcă. Rețineți marcajul de pe anvelopă pentru direcția corectă de rotație.

Treceți dispozitivul quick release prin butuc și strângeti ușor piulița.

Închideți complet quick release-ul pentru a bloca roata în poziție. Dacă quick release-ul este dificil de închis, deschideți-l și slăbiți ușor piulița.

Apăsați brațele de frână con- comitent și introduceți cablul de frână.

Instalarea șeii

Deschideți pârghia de eliberare rapidă.

Introduceți tija de șa în cadru și poziționați-o la înălțimea dorită (consultați capitolul 7 pentru instrucțiuni de reglare a înălțimii șeii).

Închideți complet pârghia de eliberare rapidă.

Instalarea pedalelor

Înşurubați pedala marcată cu „R” în angrenajul din dreapta în direcția săgeții și strângeti-o cu cheia.

Înşurubați pedala marcată cu „L” în angrenajul din stânga în direcția săgeții și strângeti-o cu cheia.

Instalarea reflectoarelor

Montați reflectorul alb pe ghidon și reflectorul roșu pe tija de șa.

7 Reglarea bicicletei woom pentru copilul dumneavoastră

AVERTISMENT

Reglajele la bicicleta woom trebuie să fie efectuate de un adult. Nerespectarea acestor informații poate conduce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

ATENTIE

Pentru cuplurile de strângere pentru lucrările de configurare, a se vedea capitolul 12. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționare defectuoasă, pagube materiale și situații periculoase și vătămări corporale.

După ce ați asamblat toate piesele, bicicleta woom este gata de utilizare. Pentru a vă asigura că bicicleta woom se potrivește perfect copilului dvs., înălțimea șeii trebuie reglată.

Poziția manetelor de frână, respectiv a schimbătorului de viteze și unghiul ghidonului pot fi, de asemenea, reglate pentru a se potrivi copilului dumneavoastră.

7 1 Reglarea înălțimii șeii

Pentru a slăbi și strânge clema tijei de șa, urmați instrucțiunile de asamblare a bicicletei woom din capitolul 6.2 și cuplurile de strângere specificate în capitolul 12.

AVERTISMENT

Respectați adâncimea minimă de inserare a tijei de șa! Tineți cont de semnul „min” de pe tija de șa. Când reglați șaua, nu coborâți sub înălțimea minimă a șeii (a se vedea tabelul din acest capitol 7.1). Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

Măsurarea înălțimii șeii – consultați tabelul pentru înălțimea minimă a șeii.

Model bicicletă Înălțimea minimă a șeii [mm]

woom ORIGINAL 4/5/6 560/670/750

ATENTIE

Înălțimea corectă a scaunului: așezat pe șa, așezați călcâiul pe pedală în cea mai joasă poziție – piciorul ar trebui să fie complet extins. Când stă pe șa, copilul ar trebui să poată atinge întotdeauna pământul cu ambele picioare și să aibă o poziție stabilă odată ce înălțimea șeii a fost reglată. Pentru începători, se reglează șaua mai jos.

7 2 Reglarea poziției manetei de frână și mânerului ghidonului

Bicicleta woom este livrată cu o distanță standard adecvată în funcție de model.

Pentru a reduce distanța dintre maneta de frână și mânerul ghidonului, rotiți șurubul de reglare a manetei de frână (1 – a se vedea ilustrațiile) în sensul acelor de ceasornic. Pentru a crește distanța, rotiți șurubul în sensul invers acelor de ceasornic (respectați avertizarea).

Pentru a regla poziția manetei de frână pe ghidon, slăbiți șurubul clemei (2 – a se vedea ilustrațiile) rotindu-l în sens opus acelor de ceasornic și repozitionați maneta.

În cele din urmă, strângeți şurubul clemei la cuplul recomandat. Asigurați-vă că manetele de frână sunt poziționate astfel încât copilul dumneavoastră să poată frâna în siguranță, fără eforturi nejustificate, și că maneta de frână este ușor de atins.

Şuruburile de reglare pentru woom ORIGINAL 4, woom ORIGINAL 5 și woom ORIGINAL 6

AVERTISMENT

Maneta de frână nu trebuie să atingă mânerul ghidonului, chiar și atunci când este strânsă cu putere. Rotiți şurubul de reglare suficient de departe pentru a vă asigura că maneta de frână nu poate atinge niciodată mânerul ghidonului, chiar și atunci când frâna este strânsă puternic. Nu deşurubați niciodată complet şurubul de reglare de la maneta frânei. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

7 3 Reglarea poziției ghidonului

AVERTISMENT

Asigurați-vă că ghidonul este centrat după toate ajustările. Marcajul din față (dacă există) ajută la aliniere.

De asemenea, clemele nu trebuie să fie răsucite și trebuie să fie paralele între ele. Asigurați-vă că ghidonul nu poate fi rotit atunci când şuruburile sunt strânse. Consultați Capitolul 6 pentru mai multe informații despre instalarea corectă a ghidonului la bicicletă. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

Puteți regla poziția și unghiul ghidonului la dimensiunea copilului dumneavoastră cu pipa, respectiv clemele Vario. Copilul dumneavoastră trebuie să poată atinge ușor mânerele în timp ce stă pe șa, aplecându-se puțin înainte cu brațele ușor îndoite. Pentru a efectua reglarea, slăbiți şuruburile pipei, respectiv clemele Vario. Mutați ghidonul în poziția dorită. Asigurați- vă că mânerele și manetele de frână sunt din nou în poziția corectă și strângeți şuruburile la cuplul recomandat.

Pipă cu cleme Vario

Slăbiti puțin șuruburile de pe clema Vario.

Reglați unghiul ghidonului.

Strângeti alternativ ambele şuruburi pe clema Vario de mai multe ori până când se atinge cuplul necesar.

7 4 Reglarea corectă a mânerelor Ergogrip woom

AVERTISMENT

Înainte de a efectua reglaje și de a strânge şuruburile de fixare, asigurați-vă că mâne-rele Ergogrip sunt împinse în interior pe ghidon până la capăt. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

Mânerele Ergogrip woom sunt concepute pentru a susține baza palmei copilului dumneavoastră. Când copilul dumneavoastră ține mânerele într-o poziție normală de deplasare, încheieturile ar trebui să fie ușor îndoite. Pentru reglare, slăbiți şurubul clemei de pe mânerele Ergogrip. Rotiți mânerele în poziția dorită și strângeți şurubul clemei la cuplul recomandat.

8 Mersul corect

8 1 Frânare corectă

√Maneta de frână din stânga acționează frâna din față.
√ Maneta de frână din dreapta acționează frâna din spate.

Pentru utilizarea optimă a frânelor, vă rugăm să rețineți următoarele puncte:

√ Copilul trebuie să acționeze întotdeauna ambele frâne în același timp.
√Utilizarea optimă a frânelor depinde de suprafața drumului.

ATENTIE

În funcție de suprafața drumului și de condiții, distanța de frânare poate varia. În special pe drumurile umede, copilul trebuie să ia în considerare o distanță de frânare mai mare. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

8 2 Comutare la dreapta

√ Copilul poate schimba la treaptă de viteză mai joasă (pentru viteză mai redusă) rotind schimbătorul de viteze (1) spre spate.

√ Copilul poate trece la următoarea treaptă de viteză mai ridicată (pentru viteză mai ridicată) rotind schimbătorul de viteze (2) spre față.

Curățați regulat bicicleta woom pentru a preveni deteriorarea și pentru călătorii în siguranță pentru copilul dumeavoastră.

ATENTIE

Nu utilizați un aparat de curățare cu înaltă presiune, deoarece acesta poate deteriora rulmenții și componentele similare. Nu curățați niciodată bicicleta cu acizi, agenti de curățare care conțin ulei sau lichide care conțin solventi. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

9 1 Cadru, ghidon, furcă, roți

Curățați aceste componente cu apă caldă, detergent delicat și o lavetă moale sau un burete.

9 2 Lanț, casetă, pinion

Curățați aceste componente cu o lavetă lubrifiată cu ulei sau cu o perie și un agent de curățare adecvat pentru lanțuri. După curățarea lanțului, acesta trebuie uns cu un lubrifiant adecvat (a se vedea capitolul 10.2).

9 3 Frâne

Dacă frânele sunt foarte murdare, le puteți curăța cu apă caldă și detergent. Nu folosiți niciodată agenti de curățare care conțin ulei.

10 Întreținere

AVERTISMENT

Verificați periodic componentele bicicletei woom pentru a identifica orice semne de deteriorare, cum ar fi fisuri și deformări, pentru a preveni defectarea componentelor. Dacă bicicleta woom prezintă semne de deteriorare, nu trebuie folosită.

Înainte de fiecare cursă, verificați funcționarea corectă a fiecărei componente, cum ar fi frânele, roțile, propulsia și direcția, pentru a asigura o plimbare sigură pentru copil. Componentele deteriorate sau care nu funcționează trebuie înlocuite sau reparate de către un specialist. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave (pericol pentru viață) sau deces.

ATENTIE

Pentru a asigura buna funcționare a bicicletei woom, urmați recomandările de întreținere pentru componentele individuale din acest capitol și acțiunile recomandate în programul de întreținere pentru inspecția periodică (a se vedea capitolul 11). Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

În secțiunea Servicii și informații de pe site-ul woom (woom.com), veți găsi videoclipuri utile care vă vor ajuta să întrețineți și să îngrijiți bicicleta dumnneavoastră woom.

Reparațiile și lucrările de întreținere de orice fel necesită expertiză, experiență și unelte speciale. Dacă nu sunteți sigur, se recomandă ca lucrările de reparație, reglare și întreținere să fie efectuate numai de către un specialist din motive de siguranță.

10 1 Anvelope

√Verificați periodic banda de rulare și starea anvelopelor.
√Înlocuiti fără întârziere anvelopele uzate sau deteriorate!

√ Intervalul de presiune admisibil este indicat pe pereții laterali ai anvelopei, iar presiunea nu trebuie să fie peste sau sub acest interval.
√ Folosiți un manometru pentru a seta presiunea corectă a anvelopelor.
√ Verificarea presiunii prin strângerea anvelopelor nu este foarte fiabilă.

ATENTIE

Presiunea insuficientă a anvelopei poate duce la pierderea bruscă a presiunii din cauza deteriorării anvelopei, tubului și jantei. Verificați presiunea aerului înainte de fiecare cursă. Nerespectarea acestor informații poate duce la funcționarea defectuoasă, pagube materiale, situații periculoase și vătămări corporale.

SFAT

O pierdere de presiune de aproximativ 1 bar pe lună este considerată normală. Dacă o anvelopă pierde semnificativ mai mult aer, tubul este defect și trebuie reparat sau înlocuit.

10 2 Lant

Pe măsură ce lanțul se uzează, devine mai lung. Dacă poartă prea mult, poate deteriora pinoanele. Prin urmare, lanțul și pinioanele trebuie verificate în mod regulat pentru a identifica orice semne de uzură (a se vedea capitolul 11).

Lubrifierea lanțului

Lanțul trebuie curățat și lubrifiant în mod regulat. Pentru curățarea lanțului și a altor componente ale sistemului de antrenare a se vedea capitolul 10. Folosiți un ulei de lanț adecvat pentru a lubrifia lanțul și evitați aplicarea unei cantități prea mari de ulei pe lanț. Îndepărtați orice exces de ulei cu o cârpă.

AVERTISMENT

Evitați pătrunderea uleiului pe plăcuțele de frână! Dacă pătrunde ulei pe plăcuțele de frână, acestea trebuie înlocuite. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

10 3 Ghidon, cască și furcă

Casca aflată pe tija frontală, conectează furca la cadru și permite ghidonului să se rotească ușor. În timpul deplasării, este supusă unor sarcini grele și, prin urmare, trebuie poziționată corespunzător. Bicicleta woom trebuie inspectată de un specialist în cazul în care casca sau ghidonul

√se clatină sau prezintă joc,
√nu se mai rotește cu ușurință sau sunt dificil de acționat.

10 4 Angrenajul

În timp, angrenajele pot deveni nealiniate. Din acest motiv, este posibil să fie necesară rea- justarea acestora după o anumită perioadă.

Dacă un accident sau un alt eveniment cauzează probleme cu angrenajele, acestea trebuie reparate sau reajustate de către un specialist.

Reglarea schimbătorului

Oprire inferioară: comutați la cel mai mic pinion și reglați rola de comutare (1) rotind șurubul (H) astfel încât să fie aliniată sub cel mai mic pinion.

Oprire superioară: Comutați la cel mai mare pinion și reglați rola de comutare (1) rotind șurubul (L) astfel încât să fie aliniată sub cel mai mare pinion.

√ Rotirea şurubului (H) în sensul acelor de ceasornic și a şurubului (L) în sens invers acelor de ceasornic miscă rola de deplasare (1) spre roată.

√ Rotirea şurubului (H) în sensul invers acelor de ceasornic și a şurubului (L) în sensul acelor de ceasornic miscă rola de deplasare (1) pentru a se îndepărta de roată.

Trepte de comutare:

Comutați prin toate treptele de viteză începând cu cel mai mic pinion. Dacă lanțul nu se deplasează la următorul pinion mai mare după fiecare comutare, creșteți tensiunea cablului de schimbare rotind șurubul de reglare (2) de pe schimbător în sensul invers acelor de ceasornic. Dacă lanțul sare câteva pinioane la o singură comutare, reduceți tensiunea cablului de schimbare rotind șurubul de reglare (2) de pe schimbător în sensul acelor de ceasornic.

Schimbătorul și caseta de viteze

Reparațiile și reglările frânelor trebuie efectuate numai de către profesioniști instruiti. Plăcuțele de frână nu trebuie să intre în contact cu uleiul sau grăsimea. Aveți grijă să nu atingeți suprafețele fierbinți. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave (pericol pentru viață) sau deces.

Suprafața de frânare și plăcuțele de frână sunt componente supuse uzurii, așadar trebuie inspectate la intervale regulate (a se vedea capitolul 11). Frânele trebuie verificate sau întreținute de un specialist dacă:

√plăcuțele de frână sunt uzate la indicator (WEAR LINE).
√maneta de frână atinge ghidonul la frânare.
√frânele scrâşnesc sau vibrează.
√puterea de frânare scade.

Indicator de uzură

Dacă plăcuțele de frână se zgârie de suprafața de frânare a jantei, maneta frânei de mână poate fi trasă până la mânerul ghidonului sau efectul de frânare este prea scăzut, frâna de pe woom ORIGINAL poate fi reglată urmând instrucțiunile din capitolele următoare. Pentru a regla poziția manetei de frână și reglarea lățimii mânerului, consultați capitolul 7.

AVERTISMENT

Manetele de frână trebuie să fie reglate astfel încât copilul să poată ajunge la ele și să frâneze în siguranță. După fiecare reglare, verificați frânele pentru a confirma că funcționează corect și frânarea este eficientă. Verificați dacă roțile se rotesc liber fără rezistență cu roata din față sau din spate ridicată. Plăcuțele de frână și alte părți ale frânelor nu trebuie să se frece de anvelopă sau de suprafața de frânare.

Maneta de frână nu trebuie să se sprijine niciodată de mânerele ghidonului atunci când frâna este acționată. Efectul de frânare trebuie să fie suficient de ridicat pentru a permite o oprire sigură în orice moment. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave (pericol pentru viață) sau deces.

Reglarea poziției plăcuțelor de frână

Pentru a regla poziția plăcuțelor de frână, slăbiți șurubul de fixare a plăcuței de frână stânga sau dreapta, astfel încât plăcuța de frână să poată fi poziționată sau rotită. La reglare, slăbiți întotdeauna doar câte o plăcuță de frână odată. Pentru schimbarea plăcuțelor de frână, slăbiți complet șurubul de fixare a plăcuței, schimbați plăcuța cu una nouă și fixați-o cu șurubul. Aliniați plăcuțele de frână ast-fel încât să se așeze central și să fie paralele cu suprafața de frânare a jantei.

Pentru a verifica poziționarea corectă, trageți ușor de maneta frânei de mână, astfel încât plăcuțele de frână să se sprijine de jantă. Plăcuțele de frână nu trebuie să atingă niciodată anvelopa sau să iasă din partea inferioară a suprafeței de frânare.

Când reglați plăcuțele de frână, asigurați-vă că acestea sunt paralele cu janta pe lungime. Distanța dintre plăcuțele de frână și jantă trebuie să fie uniformă pe lungimea plăcuțelor de frână.

După reglarea plăcuțelor de frână, strângeți șuruburile de fixare a plăcilor de frână la cuplul dorit și verificați funcția frânei.

Prin rotirea celor două şuruburi de regla- re, poziția plăcuțelor de frână în raport cu suprafața de frânare a jantei poate fi reglată. Rotația în sensul acelor de ceasornic îndepărtează plăcuța de frână de janta de pe partea respectivă. Când este rotită în sensul opus acelor de ceasornic, plăcuța de frână se deplasează spre jantă. Rotirea unui şurub de reglare afectează și poziția plăcuței de frână de pe partea opusă.

Reglați plăcuțele astfel încât distanțele din stânga și dreapta până la jantă să fie egale.

Şuruburile de reglare nu trebuie niciodată deşurubate complet în timpul reglării!

Reglarea cablului de frână

Dacă maneta de frână atinge mânerul ghidonului atunci când frâna este acționată sau punctul de muscare al frânei este prea aproape de mânerul ghidonului, cablul frânei poate fi reglat urmând instrucțiunile de mai jos.

Cablul de frână este reglat prin intermediul şuruburilor de reglare de pe manetele de frână și al şuruburilor de prindere de pe brațele de frânare. Dacă reglarea necesară a cablului de frână nu poate fi realizată cu ajutorul şuruburilor de reglare de pe manetele de frână, cablul de frână trebuie reajustat folosind şuruburile de prindere de pe brațele de frână.

Reglarea folosind şurubul de reglare de pe maneta de frână

Pentru a crește tensiunea cablului de frână, rotiți șurubul de reglare (1) în sensul opus acelor de ceasornic din maneta de frână până la atingerea setării dorite. Pentru a verifica reglarea, strângeți ușor frâna pentru a nu deteriora filetul de la maneta frânei. Nu deşurubați niciodată șurubul de reglare (1) complet și asigurați-vă că este înșurubat în maneta de frână cu cel puțin trei rotații.

După reglare, rotiți piulița de blocare (2) în sensul acelor de ceasornic până se oprește pe maneta de frână și strângeți piulița cu mâna. Apoi, verificați funcționarea și efectul de frânare al frânei.

Reglarea cablului de frână cu şurubul de prindere de pe brațele de frânare

Pentru a regla cablul de frână, slăbiți ușor șurubul de prin- dere.

Pentru a crește tensiunea cablului, apăsați ușor cele două brațe de frână cu mâna și trageți cablul de frână spre exterior prin clemă.

Finalizați strângând şurubul clemei cablului de frână la cuplul dorit. Clema trebuie să cuprindă complet cablul de frână. Înainte de a folosi bicicleta woom, asigurați-vă întotdeauna că pârghia de eliberare rapidă este bine închisă.

10 6 Angrenaj

Angrenajele se pot slăbi. Prin urmare, trebuie să verificați dacă angrenajele sunt strânse bine la intervale regulate sau să asigurați verificarea de către un specialist.

√ Reparați angrenajele deteriorate prin intermediul profesioniștilor și înlocuiti-le dacă este necesar. Axul pedalier se poate uza după un anumit timp.
√ Reparați prin intermediul profesioniștilor axul pedalier greu de rotit sau deteriorat și înlocuiti-l dacă este necesar.

10 7 Spite și roți

Spițele conectează butucii la jante. Acestea trebuie tensionate corespunzător și să influențeze învârtirea roții. Verificați regulat spițele pentru a identifica orice semne de deteriorare și dacă tensiunea este adecvată sau apelați la un specialist pentru verificare.

√ Reparați spițele deteriorate prin intermediul profesioniștilor și înlocuiți-le dacă este necesar.
√ În cazul în care o roată prezintă instabilitate laterală sau verticală excesivă (mai mare de 1 mm), apelați la un profesionist pentru reparare sau centrare.
√ Inspectați regulat starea jantelor. Dacă indicatorul de uzură (canelurile longitudinale pe suprafața de frânare, vezi imagine) este doar partțial vizibil, janta trebuie schimbată. În caz contrar, există riscul ca materialul să cedeze (pericol pentru viață!).

Indicator de uzură

11 Program de întreținere

Inspectiile periodice ale bicicletei woom realizate de câtre un profesionist sunt importante pentru siguranța copilului dumneavoastră. Când trebuie reparată bicicleta woom de câtre un atelier de reparații profesionist:

După parcurgerea a 200 de kilometri și cel puțin o dată pe an:

√ Verificați dacă anvelopele și roțile nu sunt deteriorate și starea este corespunzătoare.
√ Verificați cuplurile de strângere pentru ghidon, cuvete, angrenaje, pedale, șa, tijă de șa și toate șuruburile de montare.

La fiecare 1.000 de kilometri, un profesionist trebuie să îndepărteze, să inspecteze, să curețe, să lubrifieze și, dacă este necesar, să înlocuiască următoarele componente:

√ Butuci
√ Pedale
√ Cuvete
√Frâne
√ Angrenaje

√Lanț și componente propulsie

AVERTISMENT

Verificați periodic componentele individuale (în special cadrul și furca) pentru a identifica orice semne de deteriorare și uzură după utilizare intensivă. Dacă bicicleta woom este utilizată în regim intens, uzura va surveni mai rapid, iar întreținerea va trebui efectuată mai devreme decât intervalele de întreținere specificate. Nerespectarea acestor informații poate duce la pagube materiale, vătămări grave ale sănătății (pericol de moarte) sau deces.

12 Cupluri de strângere

Cupluri de strângere [Nm]

Piesăwoom ORIGINAL 4 / 5 / 6
Tijă la furcă	4
Tijă la ghidon (cleme Vario pe woom ORIGINAL 4 / 5 / 6)	7,5
Şurub de siguranță (lagărul trebuie reglat astfel încât să nu existe joc)	0,5 – 1,5
Clemă pentru cuvete	4
Manetă de frână la ghidon	3
Mânere Ergogrip la ghidon	2
Schimbător cu prindere prin răsucire la ghidon	1,7
Cadru șa (șa la tija de șa)	4
Şuruburile axului roții din spate	8
Şuruburile de fixare a plăcuțelor de frână	6
Şurubul clemei cablului de frână	5
Portbagaj la nivelul cadrului spate	4
Pedale	20

13 Protecția mediului

13 1 Eliminarea ambalajelor

Materialele de ambalare au fost selectate având în vedere compatibilitatea cu mediul și eliminarea în siguranță și, prin urmare, sunt aproape integral reciclabile.

Reciclarea ambalajului economisește materii prime și reduce deșeurile.

13 2 Eliminarea bicicletei vechi

Bicicletele vechi conțin adesea multe materiale care mai pot fi utilizate. De asemenea, conțin anumite substanțe, amestecuri și componente necesare pentru funcționarea și siguranța lor. Dacă nu sunt eliminate în mod corespunzător, acestea pot fi dăunătoare sănătății umane și mediului. Din acest motiv, nu eliminați bicicleta veche a copilului împreună cu deșeurile menajere.

În schimb, returnați-o la centrul local de colectare și reciclare sau predați-o la comerciant.

14 Garantie

Toate cadrele și componentele woom sunt garantate timp de 24 de luni de la data cumpărării. Această garanție nu acoperă uzura normală a componentelor și daunele rezultate din accidente și utilizare incorectă. Vă rugăm să păstrați chitanța. Veți avea nevoie de ea atunci când înaintați o reclamație în temeiul garanției. Garanția este valabilă la nivel mondial. Nu sunt afectate drepturile legale ale garanției. Vă rugăm să ne trimiteți o fotografie a defectului. Vă vom ajuta rapid și fără probleme.

Dacă ați cumpărat bicicleta woom de la unul dintre comercianții noștri, vă rugăm să îl contactați direct pe acesta, care urmează să se ocupe de restul procedurii.

Puteți citi mai multe despre garanția woom și despre cum puteți prelungi garanția la adresa: https://woom-ro.helpscoutdocs.com/article/109-returnare-garantie