GTH 18V-38 M Professional - Spenjač BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTH 18V-38 M Professional BOSCH

Iv. Instrukcijas original valcdä

It Originali instrukcija

ko사용 설명서원본

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.
Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

▶ Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama.
Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne naočare. Zaštitna oprema, kao što su maske za prašinu, sigurnosne cipele koje se ne klizaju, šlem ili zaštita za sluh, smanjuju rizik od povreda kada se koriste u odgovarajućim uslovima.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće.
Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom.
Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama.
Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. Široku odeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pokretni delovi.
Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom.

Upotreba i briga o električnim alatima

▶ Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan.
▶ Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru. Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti.
Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata.
Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva. U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni.
Održavajte brižljivo električni alat. Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionisu i da li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje

- Pomerite klizač magacina (17) na početak magacina tako da uskoči.

žuta Situacija zahteva vašu pažnju: kritična

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje opozoril

in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo. Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.

Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Med uporabo električnega orodja poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in štedilniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.

▶ Prosimo, da orodje zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.

Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Kadar uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.

Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.
▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje. S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja, preden se lotite nastavljanja in menjavanja nastavkov ter preden orodje shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, električnega orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
▶ Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da

se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.
▶ V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za spenjalnik

▶ Vedno predvidevajte, da so v orodju sponke. Nepremišljeno ravnanje s spenjalnikom lahko pripelje do nepričakovane sprožitve sponk in posledično poškodb.
▶ Orodja ne obračajte proti sebi ali drugim. Nepričakovana aktivacija sproži sponko in povzroči poškodbe.
▶ Orodje vklopite le, če je trdno nameščeno ob obdelovanec. Če orodje ni v stiku z obdelovancem, se lahko sponka odbije od obdelovanca.
Če se sponka zatakne v orodju, orodje izključite z napajanja. Pri odstranjevanju zataknjene sponke se lahko

spenjalnik nehote aktivira, će je orodje priključeno na električno omrežje.

Zataknjeno sponko previdno odstranite. Mehanizem je lahko pod tlakom, zato se lahko sponka med odstranjevanjem sproži.
Tega spenjalnika ne uporabljajte za pritrjevanje električnih kablov. Spenjalnik ni namenjen za nameščanje električnih kablov in lahko poškoduje izolacijo električnih kablov, zaradi česar lahko nastane nevarnost električnega udara ali požara.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer žebljii ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namen uporabe

Električno orodje je namenjeno za pribijanje sponk v les. Dovoljena je le uporaba elementov za pribijanje (žebljev, sponk itd.), navedenih v preglednici „Tehnični podatki“.

Opomba: električno orodje ni namenjeno za pribijanje sponk v kovino ali beton.

Med delom na delovnem odru, lestvi ali drugi ploščadi, ko morate zamenjati delovni položaj, električnega orodja ne uporabljajte v načinu kontaktne sprožitve s samodejnim

povratkom. V tem primeru je dovoljena le uporaba načina enkratne sprožitve z varnostnim zaporedjem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo električnega orodja na strani s shemami.

(1) Ščitnik za obdelovanec
(2) Zaščita pred nenamerno sprožitvijo
(3) Prikaz za nastavitev omejevalnika globine
(4) Kolesce za nastavitev omejevalnika globine
(5) Sprožilec
(6) Stikalo za vklop/izklop
(7) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
(8) Delovna lučka
(9) Uporabniški vmesnik

(10) Akumulatorska baterija

(11) Kavelj za pas

(12) Stikalo za odpiranje vlagalnika

(13) Vlagalnik

(14) Kontrolno okence za prikaz stanja napolnjenosti

(15) Ustje

(16) Ročaj (izolirana oprijemalna površina)

(17) Pomikalo vlagalnika

(18) Komplet sponk ^a)

(19) Prostor za shranjevanje ščitnika za obdelovanec Uporabniški vmesnik

(20) Prikaz stanja električnega orodja

(21) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

(22) Prikaz nizke stopnje vzdrževanja

(23) Prikaz visoke stopnje vzdrževanja

(24) Tipka za ponastavitev

(25) Tipka za način

(26) Prikaz enkratne sprožitve

(27) Prikaz kontaktnega sprožilca

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorski spenjalnik		GTH 18V-38 M
Kataloška številka		3 601 D82 5..
Nazivna napetost V= 18
Sistemi za sprožitev
– Enkratna sprožitev z varnostnim zaporedjem		●

250 | Slovenščina

Akumulatorski spenjalnik	GTH 18V-38 M
– Kontaktna sprožitev s samodejnim povratkom	●
Element za pribijanje
– Tip Sponke z ozkim	hrbtnim delom
– Dolžina mm 10–38
– Premer mm 1,2
	ga 18
– Kot 0°
Najv. kapaciteta vlagalnika	110
Mere (brez akumulatorske baterije)
– Višina mm 276
– Širina mm 95
– Dolžina s ščitnikom za obdelovanec	mm 329
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg 3,4–4,4
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem ^BJC in med skladiščenjem	°C –20 ... +50
Združljive akumulatorske baterije	GBA 18V...ProCORE18V...
Priporočene akumulatorske baterije	GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah
Priporočeni polnilniki GAL 18...	GAX 18V...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C.
C) Omejena zmogljivost z GBA 18V...
Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-16.

A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 87 dB(A); raven zvočne moči 98 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Uporabite zaščito za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a _h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 60745-2-16:

$$ a _ {n} = 1, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo električnih orodij med seboj.

Primerna je tudi za začasno oceno obremenjenosti s tresljaji.

Navedena raven tresljajev je določena na osnovi glavnega načina uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko raven tresljajev odstopa.

To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Akumulatorska baterija

Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Namestitev akumulatorske baterije

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo, da se zaskoči.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorska baterija ima 2 ravni zapore, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterije izpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti.

Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali na prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku (glejte „Prikazi stanja“, Stran 252).

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Namestitev

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Polnjenje vlagalnika (glejte slike A1-A3)

Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem električnega orodja odstranite akumulatorsko baterijo. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon električnega orodja.

Uporabljajte le originalni pribor Bosch. Fini deli električnega orodja, kot so npr. vlagalnik, ustje in izstreljevalni kanal, so združljivi s sponkami, žeblji in žičniki podjetja Bosch. Drugi proizvajalci uporabljajo jeklo drugačne kakovosti in drugačnih dimenzij.

Opomba: uporabljajte samo elemente za pribijanje, ki so navedeni v preglednici „Tehnični podatki“.

Uporaba neodobrenih elementov za pribijanje lahko poškoduje električno orodje in priveđe do telesnih poškodb. Električno orodje med polnjenjem vlagalnika držite tako, da je ustje (15) usmerjeno stran od vašega telesa in drugih oseb.

- Za odpiranje vlagalnika pritisnite stikalo (12). Pomikalo vlagalnika (17) se izvleče.

- V zgornji del vlagalnika (13) namestite komplet sponk tako, da bodo konice sponk obrnjene navzgor.

Opomba: elektronski nadzor zazna, ali so v vlagalniku sponke. Če zaščito pred nenamerno sprožitvijo pritisnete ob podlago, ko je vlagalnik prazen, se postopek zabijanja ne sproži. Tako se prepreči sprožitev orodja v prazno.

- Pomikalo vlagalnika (17) povlecite do začetka vlagalnika, dokler se pomikalo vlagalnika ne zaskoči.

Opomba: pomikalo vlagalnika se mora prosto premikati brez uporabe sile (le s prsti). Če se pomikalo vlagalnika zatakne, ima to naslednje posledice: sponke se ne izstrelijo, sponke obstanejo v izstreljevalnem kanalu (glejte zataknjen predmet) ali pa se sponke izstrelijo pod napačnim kotom.

Delovanje

Sistemi sprožitve

Enkratna sprožitev z varnostnim zaporedjem

Pri tem načinu sprožitve najprej zaščito pred nenamerno sprožitvijo (2) plosko namestite na obdelovanec. Element za pribijanje se bo sprožil šele, ko pritisnete sprožilec (5).

Orodje se za vsako nadaljnje pribijanje sproži šele, ko se sprožilec in zaščita pred nenamerno sprožitvijo vrneta v začetni položaj.

252 | Slovenščina

Kontaktna sprožitev s samodejnim povratkom

Pri tem načinu sprožitve morate pritisniti in pridržati sprožilec (5). Nato zaščito pred nenamerno sprožitvijo pritisnite ob obdelovanec, da sprožite element za pribijanje. Dokler je sprožilec (5) pritisnjen, lahko nadaljujete s pribijanjem tako, da orodje znova položite na drugo mesto. V načinu kontaktne sprožitve lahko sponko sprožite tudi z enkratno sprožitvijo.

Uporaba

Vklop/izklop

• Za vklop električnega orodja pritisnite stikalo za vklop/izklop (6).
  Uporabniški vmesnik se zasveti. Enkratna sprožitev je vklopljena, prikaz (26) sveti.
• Za izklop električnega orodja pritisnite stikalo za vklop/izklop (6).

Spenjanje – enkratna sprožitev

• Vklopite električno orodje.
• Ustje (15) ali po potrebi z gumo prevlečeni ščitnik za obdelovanec (1) pritisnite trdno na obdelovanec, da se zaščita pred nenamerno sprožitvijo (2) povsem ugrezne. Prižge se delovna lučka in motor se zažene.

• Nato na kratko pritisnite sprožilec (5) in ga znova izpustite. Pri tem se izstreli sponka.

• Dovolite, da se električno orodje odskoči z obdelovanca.

• Če želite nadaljevati s pribijanjem, električno orodje povsem dvignite z obdelovanca in ga znova trdno pritisnite ob želeno mesto.

Spenjanje - kontaktni sprožilec

• Vklopite električno orodje.
• Kontaktno sprožitev vklopite tako, da na kratko pritisnete tipko Mode (25). Prikaz kontaktne sprožitve (27) sveti belo.
  – Pritisnite sprožilec (5) in ga pridržite. Delovna lučka se medtem prižge in motor se zažene.
• Ustje (15) ali po potrebi z gumo prevlečeni ščitnik za obdelovanec (1) pritisnite trdno na obdelovanec, da se zaščita pred nenamerno sprožitvijo (2) povsem ugrezne. Pri tem se izstreli sponka.
• Če želite nadaljevati s pribijanjem, še naprej držite sprožilec (5) in električno orodje povsem dvignite z obdelovanca. Znova ga trdno pritisnite ob želeno mesto.
• Na enkratno sprožitev preklopite tako, da znova pritisnete tipko Mode (25). Prikaz za enkratno sprožitev (26) zasveti.

Uporabniški vmesnik (glejte sliko B)

Uporabniški vmesnik (9) je namenjen za izbiro načina delovanja in prikaz stanja električnega orodja.

Prikazi stanja

Prikaz stanja električnega orodja (20)
Barva Pomen Rešitev
zelena Električno orodje je vključeno in pripravljeno na uporabo.	-
rumena Vašo pozornost zahteva dogodek: dosežena je bila nevarna temperatura, akumulatorska baterija je skoraj prazna ali pa se bliža vzdrževanje.	-Počakajte, da se električno orodje ohladi.- Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite.- Izvedite vzdrževanje.
rdeča Električno orodje ni pripravljeno na uporabo.Razlog: električno orodje je pregreto, akumulatorska baterija je prazna ali pa je prišlo do mehanske napake.	-Počakajte, da se električno orodje ohladi.- Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite.- Izvedite vzdrževanje.
Utripa rdeče – Drugo stikalo je bilo pritisnjeno prezgodaj.- Drugega stikala niste pritisnili v 5 sekundah, orodje se samodejno izklopi.- Stikali sta bili pritisnjeni v napačnem vrstnem redu (npr. sprožilec je bil pritisnjen, preden je orodje preklopilo na način kontaktnega sprožilca)	-Nekoliko počakajte, da prikaz stanja zasveti zeleno.- Električno orodje je znova pripravljeno na uporabo.- Znova izvedite postopek zabijanja in pri tem stikali pritisnite v pravilnem zaporedju ali pa prek uporabniškega vmesnika spremenite sistem za sprožitev.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (21)

Simbol Barva Napolnjenost

-- 20-100%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (21)

Simbol Barva Napolnjenost

rumena 1-20%

rdeča 0-1 %

Prikaz za vzdrževanje

Simbol Barva Pomen Rešitev

rumena Nastopil je termin za načrtovano vzdrževanje na ravni „nizko“. Pokličite servisno službo.

rumena Nastopil je termin za načrtovano vzdrževanje na ravni „visoko“. Pokličite servisno službo.

Za ponastavitev števca vzdrževanja po vzdrževanju pritisnite tipko Reset (24).

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Preden začnete z delom, se prepričajte, da varnostne funkcije in priprave za sprožitev brezhibno delujejo ter da so vsi vijaki in matice trdno priviti.

Okvarjeno električno orodje ali orodje, ki ne deluje brezhibno, nemudoma odklopite z električnega napajanja in se obrnite na pooblaščenega Boschevega serviserja.

Električnega orodja ne spreminjajte v nasprotju s predpisi. Ne odstranite ali blokirajte delov električnega orodja, kot je npr. zaščita pred nenamerno sprožitvijo.

Ne izvajajte „nujnih popravil“ z neprimernimi sredstvi. Električno orodje morate redno in strokovno vzdrževati.

Ne omejite delovanja električnega orodja in ga ne poškodujte, npr. z:

• udarci ali vgraviranjem,
• poskusi predelave, ki jih proizvajalec ni odobril,
• vodenjem s šablonami iz trdega materiala, npr. jekla,
• padcem ob tla ali zalučanjem po tleh,
• uporabo orodja namesto kladiva,
• kakršno koli silo.

Preverite, kaj je pod obdelovancem ali za njim. Sponk ne pribijajte v stene, strope ali tla, če so za njimi druge osebe. Sponke lahko prebijejo obdelovanec in povzročijo telesne poškodbe.

Sponk ne pribijajte na že vstavljene sponke. Pri tem se lahko sponka skrivi, sponki se lahko zatakneta ali pa električno orodje uide izpod nadzora.

Če električno orodje uporabljate pri nizkih temperaturah, se bodo prve sponke sprožile počasneje kot običajno. Ko se električno orodje ogreje z uporabo, bo znova delovalo z običajno delovno hitrostjo.

Izogibajte se sprožitvi v prazno, ki pospeši obrabo udarjalnika.

Med daljšimi premori ali ob koncu dela izklopite električno orodje, odstranite akumulatorsko baterijo in, će je le možno, izpraznite vlagalnik.

Praznjenje vlagalnika (glejte slike C1-C3)

• Za odpiranje vlagalnika pritisnite stikalo (12). Pomikalo vlagalnika se izvleče.
  – Električno orodje obrnite tako, da komplet sponk zdrsne iz vlagalnika.
• Nato pomikalo vlagalnika previdno potisnite do začetka vlagalnika (13).

Nastavitev omejevalnika globine (glejte sliko D)

Globino pribijanja sponk lahko nastavite z nastavitvenim kolescem (4).

- Izpraznite vlagalnik (13).

• Sponke se pribijajo pregloboko: za zmanjšanje globine pribijanja nastavitveno kolesce (4) zavrtite v smer "
• Sponke se ne pribijajo dovolj globoko: za povečanje globine pribijanja nastavitveno kolesce (4) zavrtite v smer „+“.

Prek prikaza (3) lahko preverite nastavitev omejevalnika globine.

• Vlagalnik znova napolnite.
• Novo globino pribijanja preverite na preskusnem obdelovancu.

Po potrebi ponovite te korake.

Sprostitev zatakjenega predmeta

Posamezne sponke se lahko zataknejo v izstreljevalnem kanalu. Če do tega prihaja pogosto, se obrnite na pooblaščenega Boschevega serviserja.

Opomba: će se udarjalnik po odstranitvi zatakjenega žeblja ne pomakne več nazaj, se obrnite na pooblaščenega Boschevega serviserja.

- Sprostite sprožilec (5).

254 | Slovenščina

• Električno orodje izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo (10).
• Za odpiranje vlagalnika pritisnite stikalo (12). Pomikalo vlagalnika se izvleče.
• Električno orodje obrnite tako, da komplet sponk zdrsne iz vlagalnika. Odstranite zataknjeno sponko. Po potrebi za to uporabite klešče.
• Vlagalnik znova napolnite.
• Pomikalo vlagalnika povlecite do začetka vlagalnika, dokler se pomikalo vlagalnika ne zaskoči.

Menjava ščitnika za obdelovanec (glejte sliko E)

Ščitnik za obdelovanec (1) na koncu zaščite pred nenamerno sprožitvijo (2) zaščiti obdelovanec in poskrbi, da je električno orodje pravilno nameščeno za pribijanje. Ščitnik za obdelovanec lahko odstranite in zamenjate

• Sprostite sprožilec (5).
• Električno orodje izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo (10).
• Izpraznite vlagalnik (13).
• Ščitnik za obdelovanec povlecite iz zaščite pred nenamerno sprožitvijo.
• Nov ščitnik za obdelovanec z odprtim koncem potisnite na zaščito pred nenamerno sprožitvijo.

Opomba: nadomestni ščitnik za obdelovanec lahko shranite na spodnji strani vlagalnika (13). Ščitnik za obdelovanec potisnite v prostor za shranjevanje (19).

Načrt vzdrževanja

- Očistite vlagalnik (13). Odstranite plastične ali lesene delce, ki so se morda pri delu nabrali v vlagalniku.

Pred premeščanjem električnega orodja ga izklopite, zlasti će uporabljate lestev in je vaša telesna drža nenaravna.

Električno orodje med prenašanjem na delovnem mestu držite le za ročaj (16) in poskrbite, da sprožilec (5) pri tem ni pritisnjen.

Električno orodje vedno shranite na suhem in toplem mestu ločeno od akumulatorske baterije.

Če električnega orodja dlje časa ne boste uporabljali, na jeklene dele orodja nanesite tanek sloj olja. S tem preprečite rjavenje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Električno orodje čistite v rednih razmakih s pomočjo stisnjenega zraka.

Očistite vlagalnik (13) in pomikalo vlagalnika (17).	Prepreči zatikanje sponke. – Mehanizem vlagalnika/pomikala vlagalnika dnevno izpihajte s stisnjenim zrakom.
Prepričajte se, da zaščita pred nenamerno sprožitvijo (2) pravilno deluje.	Izboljša varnost pri delu in učinkovitost pri uporabi orodja.	– Mehanizem zaščite pred nenamerno sprožitvijo dnevno izpihajte s stisnjenim zrakom.

Odpravljanje motenj

Težava Vzrok Ukrepi

Električno orodje ni pripravljeno na uporabo.	Akumulatorska baterija je izpraznjena ali okvarjena.	- Akumulatorsko baterijo povsem napolnite ali jo zamenjajte.
	Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena.	- Prepričajte se, da se je akumulatorska baterija zaskočila v ročaju.
	Temperatura akumulatorske baterije je previsoka ali prenizka.	- Počakajte, da akumulatorska baterija (znova) doseže optimalno delovno temperaturo.
	Kontakti na akumulatorski bateriji, motor ali elektromagnet je umazan ali okvarjen.	- Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
	Vlagalnik (13) je prazen.	- Vlagalnik znova napolnite.(glejte „Polnjenje vlagalnika (glejte slike A1-A3)“, Stran 251)

Težava Vzrok Ukrepi

	Zaščita pred nenamerno sprožitvijo (2) je skrivljena.	- Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
	Elektronski sistem je okvarjen. - Kontaktirajte Boschev servisni center.
	Uporabniški vmesnik (9) je okvarjen.	- Kontaktirajte Boschev servisni center.
Električno orodje je pripravljeno na uporabo, vendar ne pribija sponk.	Možna okvara naslednjih komponent:- Sprožilec (5)- Udarjalnik-Motor ali jermen-Elektronski sistem-Gumijasti trakovi	- Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
	V izstreljevalnem mehanizmu so se nabrali tujki.	- Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
	V ustju (15) ali vlagalniku (13) so se nabrali tujki.	- Očistite ustje (15) ali vlagalnik (13).
	V izstreljevalnem kanalu se je zataknila sponka.	- Odstranite zatakničen žebelj.
	Pomikalo vlagalnika (17) je okvarjeno.	- Po potrebi očistite pomikalo vlagalnika (17) in se prepričajte, da je vlagalnik (13) prost umazanije.
	Vzmet pomikala vlagalnika je oslabela ali okvarjena.	- Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
	Uporabljeni elementi za pribijanje niso dovoljeni.	- Uporablajte le originalni pribor. Dovoljena je le uporaba elementov za pribijanje (žebljev, sponk itd.), navedenih v preglednici „Tehnični podatki“.
	Vlagalnik (13) je prazen.	- Vlagalnik znova napolnite.(glejte „Polnjenje vlagalnika (glejte slike A1 - A3)“, Stran 251)
	Stikali za sprožitev ste pritisnili ste v napačnem vrstnem redu.	- Znova izvedite postopek zabijanja in pri tem stikali pritisnite v pravilnem zaporedju.- Sistem za sprožitev spremenite prek uporabniškega vmesnika.
Sponke se pribijajo pregloboko. Omejevalnik globine je nastavljen pregloboko.		- Globinski omejevalnik nastavite na želeno globino.(glejte „Nastavitev omejevalnika globine (glejte sliko D)“, Stran 253)
		Blažilnik je obrabljen. - Kontaktirajte Boschev servisni center. Naj zamenjajo komponento.
Sponke se ne pribijajo dovolj globoko. Akumulatorska baterija je izpraznjena ali okvarjena.		- Akumulatorsko baterijo povsem napolnite ali jo zamenjajte.
		Elementi za pribijanje so predolgi. - Uporablajte le originalni pribor. Dovoljena je le uporaba elementov za pribijanje (žebljev, sponk itd.), navedenih v preglednici „Tehnični podatki“.
		Omejevalnik globine je nastavljen previsoko. - Globinski omejevalnik nastavite na želeno globino.(glejte „Nastavitev omejevalnika globine (glejte sliko D)“, Stran 253)

256 | Slovenščina

Težava Vzrok Ukrepi

Električno orodje preskakuje sponke ali jih pomika presunkovito.	Uporabljeni elementi za pribijanje niso dovoljeni.	- Uporabljajte le originalni pribor.Dovoljena je le uporaba elementov za pribijanje (žebljev, sponk itd.),navedenih v preglednici „Tehnični podatki“.
	Vzmet pomikala vlagalnika je oslabela ali okvarjena.	- Kontaktirajte Boschev servisni center.Naj zamenjajo komponento.
Sponke se pogosto zatikajo v izstreljevalnem kanalu.	Uporabljeni elementi za pribijanje niso dovoljeni.	- Uporabljajte le originalni pribor.Dovoljena je le uporaba elementov za pribijanje (žebljev, sponk itd.),navedenih v preglednici „Tehnični podatki“.
		- Kontaktirajte Boschev servisni center.
	Sponke so se postarale, lepilo med sponkami ne drži več.	- Uporabite nov komplet sponk

Pribite sponke so skrivljene. Udarjalnik je poškodovan. – Kontaktirajte Boschev servisni center.

	Naj zamenjajo komponento.
Električno orodje se uporablja za neprimerne materiale (npr. beton, kamen).	– Električno orodje uporabljajte samo za dovoljene materiale. (glejte „Namen uporabe“, Stran 249)

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti. Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika.

Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara.
Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno.
▶ Električne alate držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
▶ Ne zloupotrebljavajte priključni kabel. Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje, vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara.
Ako s električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.
Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu