GTH 18V-38 M Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTH 18V-38 M Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 285

한국어 ...... 페이지 295

عربي 304

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa-

isysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį i kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.

▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

286 | Lietuvių k.

Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrini įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu-

liatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikė- to elektrinio įrankio įsijungimo.

Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Rüpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Rüpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš įrankio akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Techniné priežiūra

Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatiniais pistoletais

▶ Nepamirškite, kad įrankyje yra tvirtinimo elementų. Neatsargiai naudojant pneumatinį pistoletą, netikėtai gali iššauti tvirtinimo elementas ir sužaloti asmenis.
▶ Nenukreipkite įrankio į save ir į netoli esančius asmenis. Netikėtai paspaudus gaiduką, gali iššauti tvirtinimo elementas ir sužaloti.
▶ [rank] ijunkite tik tada, kai jis [remtas | ruošin]. Jei jrankis neliečia ruošinio, tvirtinimo elementas gali iššauti ne toje vietoje, kur numatyta.

Jei įrankyje užstringa tvirtinimo elementas, atjunkite įrankį nuo energijos šaltinio. įrankiui esant prijungtam prie energijos šaltinio, šalinant įstrigusį tvirtinimo elementą, pneumatinis pistoletas gali būti netikėtai įjungtas.
Būkite atsargūs išimdami įstrigusį tvirtinimo elementą. Mechanizmas gali būti veikiamas slėgio, todėl bandant tvirtinimo elementą atlaisvinti, jis gali staiga išlekti.
▶ Šio pneumatinio pistoleto nenaudokite elektros laidams tvirtinti. Jis néra skirtas elektros laidų installacijoms, todėl gali pažeisti elektros laidų izoliaciją, dėl ko gali trenkti elektros smūgis ar kilti gaisras.
Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis įrankis yra skirtas sąsagėlėms į medieną kalti. Leidžiama naudoti tik tuos tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.), kurie nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.

Nuoroda: elektrinis įrankis nėra skirtas sąsagėlėms į metalą ar betoną įkalti.

Prašome nenaudoti elektrinio jrankio kontaktinio kalimo režimu su automatiniu grjžimu atgal, kai dirbate ant pastolių, ko-

pėčių arba kitokios platformos ir kai būtina pakeisti darbinę padėtį. Tokiu atveju dirbkite tik kalimo po vieną režimu su apsauga.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Ruošinj tausojantis antgalis
(2) Paleidimo saugiklis
(3) Gylio ribotuvo reguliatoriaus rodmuo
(4) Gylio ribotuvo nustatymo reguliatoriaus ratukas
(5) Paleidimo mygtukas
(6) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(7) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(8) Darbiné lemputé
(9) Naudotojo sąsaja
(10) Akumuliatorius
(11) Diržo kablys
(12) Apkabos atidarymo jungiklis
(13) Détuvé
(14) Pripildymo indikatoriaus langelis
(15) Žiotys
(16) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(17) Apkabos stūmiklis
(18) Sąsagėlių juostelė ^a)
(19) Détuvé ruošinj tausojančiam antgaliui laikyti Naudotojo sąsaja
(20) Elektrinio jrankio büsenos indikatorius
(21) Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius
(22) Žemos techninės priežiūros pakopos indikatorius
(23) Aukštos techninės priežiūros pakopos indikatorius
(24) Mygtukas „Reset“
(25) Režimo mygtukas
(26) Kalimo po vieną indikatorius
(27) Kontaktinio kalimo indikatorius
a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis segik-llis		GTH 18V-38 M
Gaminio numeris		3 601 D82 5..
Nominalioji jtampa V= 18
Paleidimo sistema
– Kalimas po vieną su apsauga		●

288 | Lietuvių k.

Akumuliatorinis segik-lis	GTH 18V-38 M
-Kontaktinis kalimassu automatiniu grjži-mu atgal
Tvirtinimo elementas
-Tipas Siauros sąsagėlės
-Ilgis mm 10-38
-Skersmuo mm 1,2
	ga 18
-Kampas 0°
Maks. apkabos talpa 110
Matmenys (be akumu-liatoriaus)
-Aukštis mm 276
-Plotis mm 95
-Ilgis su ruošinj tauso-jančiu antgaliu	mm 329
Svoris pagal„EPTA-Proce-dure 01:2014“A)	kg 3,4-4,4
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkrau-nant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantBIC)ir sandėliuojant	°C -20 ... +50
Suderinami akumuliato-riai	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekomenduojami aku-muliatoriai	GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah
Rekomenduojami krovikliai	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
B) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C
C) Apribota galia su GBA 18V...
Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygu. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-16.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 87 dB(A); garso galios lygis 98 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a_h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-16:

$$ a _ {n} = 1, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą, ir jj galima naudoti lyginant elektrinius jrankius. Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar i jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus įdėjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. J elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Žali akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba. Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatoriaus ikrovos būklė taip pat rodoma naudotojo sąsajoje (žr. „Būsenos indikatoriai“, Puslapis 290).

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3× žali 60–100 %
Šviečia nuolat 2× žali 30–60 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %
Šviečia nuolat 4× žali 60–80 %
Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %
Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–20 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Apkabos užpildymas (žr. A1-A3 pav.)

Prieš pradėdami prietaisą reguliuoti, keisti papildomą įrangą ar prieš padėdami elektrini įrankį, išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.

Naudokite tik originalią Bosch papildomą įrangą. Precizinės elektrinio įrankio dalys, pvz., apkaba, žiotys ir šūvio kanalas, yra pritaikytos Bosch sąsagėlėms, vinims ir vinims be galvučių. Kiti gamintojai naudoja kitokios kokybės plieną ir gamina kitokių matmenų tvirtinimo elementus.

Nuoroda: naudokite tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nu- rodytus tvirtinimo elementus.

Naudojant neleistinus tvirtinimo elementus, galimi elektrinio jrankio pažeidimai ir asmenų sužalojimai.

Kaldami, elektrinj jrankj laikykite taip, kad žiotys (15) nebūtų nukreiptos nei j jus, nei j kitus asmenis.

• Paspauskite apkabos atidarymo jungiklj (12). Išvažiuoja apkabos stūmiklis (17).
• J viršutinę apkabos (13) dalį jdėkite sąsagėlių juostelę, sąsagėlių viršūnes nukreipę aukštyn.

Nuoroda: elektroninis kontrolės jtaisas atpažjsta, ar apkaboje yra sąsagėlių. Jei paleidimo saugiklis paspaudžiamas, esant tuščiai apkabai, kalimo operacija neatliekama. Taip yra apsaugoma nuo tuščių šūvių.

- Traukite apkabos stūmiklj (17) j apkabos priekj, kol apkabos stūmiklis užsifiksuos.

Nuoroda: apkabos stūmiklis turi leistis stumiamas atgal ne- naudojant didelės jėgos (turi pakakti piršto jėgos). Užstrigęs apkabos stūmiklis daro tokį poveikį: sąsagėlės neiššaunamos, sąsagėlės lieka užstrigusios šūvio kanale (žr. „Strigimas“) arba sąsagėlės iššaunamos netinkamu kampu.

Naudojimas

Paleidimo sistema

Kalimas po vieną su apsauga

Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausia j ruošinį reikia tvirtai jremti paleidimo saugiklj (2). Tvirtinimo elementas iššaunamas tik tada, kai paspaudžiamas paleidimo mygtukas (5).

Kitą kalimo operaciją galima atlikti tik tada, kai paleidimo mygtukas ir paleidimo saugiklis vėl atstatomi j pradinę padėtį.

Kontaktinis kalimas su automatiniu grjžimu atgal

Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausia reikia paspausti paleidimo mygtuką (5) ir laikyti jį šioje padėtyje. Tada paleidimo saugiklj reikia tvirtai jremti j ruošinj, kad būtų galima iššauti tvirtinimo elementą. Kol paleidimo mygtukas (5) yra spaudžiamas, jrankį pridedant prie kitos vietos galima atlikti kitas kalimo operacijas.

Dirbant kontaktinio kalimo režimu, sąsagėles galima kalti ir po vieną.

Paruošimas naudoti

ljungimas/išjungimas

• Norėdami elektrinį įrankį jjungti, paspauskite jjungimo-iš-jungimo jungiklj (6).
  Įsižiebia naudotojo sąsaja.
  Kalimas po vieną yra suaktyvintas, šviečia indikatorius (26).

290 | Lietuvių k.

- Norėdami elektrinį įrankį išjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (6).

Prikalimas – kalimas po vieną

- ljunkite elektrinj jrankj.

- Žiotis (15) ar guma dengtą ruošinį tausojančią dalį (1) tvirtai pridėkite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis (2) visiškai jsispaustų. Jsijungia darbinė lemputė ir pradeda veikti variklis.

- Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuką (5) ir vél ji atleiskite. Iššaunama sąsagélé.

- Elektriniam jrankiui leiskite atšokti nuo ruošinio.

- Norédami atlikti kitą kalimo operaciją, elektrinį jrankį visiškai atitraukite nuo ruošinio ir vėl tvirtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.

Prikalimas - kontaktinis kalimas

- ljunkite elektrinj jrankj.

• Suaktyvinkite kontaktinį kalimą, t. y. trumpai paspauskite režimo jungiklj (25). Kontaktinio kalimo indikatorius (27) šviečia baltai.
• Paleidimo mygtuka (5) laikykite paspaustą. Tuo metu jsijungia darbinė lemputė ir pradeda veikti variklis.
• Žiotis (15) ar guma dengtą ruošinį tausojančią dalį (1) tvirtai pridėkite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis (2) visiškai įsispaustų. Iššaunama sąsagėlė.
  – Norėdami atlikti kitą kalimo operaciją, paleidimo mygtuką (5) ir toliau laikykite paspaustą, o elektrinį įrankį visiškai atkelkite nuo ruošinio. Jį vėl tvirtai įremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.
• J kalimo po vieną režimą perjunkite dar kartą paspaudę režimo mygtuką (25). Šviečia kalimo po vieną indikatorius (26).

Naudotojo sąsaja (žr. B pav.)

Naudotojo sąsaja (9) yra skirta elektrinio įrankio darbo režimui parinkti ir veikimo būsenai parodyti.

Büsenos indikatoriai

Elektrinio įrankio büsenos indikatorius (20)

Spalva Reikšmė Sprendimas
Žalia Elektrinsi įrankis įjungtas ir parengtas naudoti. –
Geltona įvykis, j kurį reikia atkreipti dėmesį: kritinė temperatūra, beveik išsikrovęs akumuliatorius arba artėjantis techninės priežiūros terminas.	– Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės.– Akumuliatorių pakeiskite arba įkraukite.– Kreipkitės į specialistus, kad atliktų techninę priežiūrą.
Raudona Elektrinis įrankis nėra paruoštas naudoti.Priežastis: elektrinis įrankis perkaito, išsikrovė akumuliatorius arba įvyko mechaninis gedimas.	– Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės.– Akumuliatorių pakeiskite arba įkraukite.– Kreipkitės į specialistus, kad atliktų techninę priežiūrą.
Mirksi raudonai – Antrasis jungiklis buvo paspaustas per anksti.– Antrasis jungiklis nebuvo paspaustas per 5 sekundes, prietaisas automatiškai išsijungia.– Jungikliai buvo paspausti netinkama eilės tvarka (pvz., paleidimo mygtukas paspaustas neperjungus prietaiso į kontaktinio kalimo padėtį)	– Lukterėkite, kol būsenos indikatorius pradės šviesti žaliai.– Elektrinis įrankis vėl yra paruoštas naudoti.– Iš naujo atlikite kalimo operaciją ir ją atlikdami laikykitės tinkamos paspaudimo sekos arba naudotojo sąsajoje pakeiskite paleidimo sistemą.

Akumuliatoriaus ikrovos büklès indikatorius (21)

Simbolis Spalva |krovos būklė
-- 20-100 %
	Geltona 1-20 %
	Raudona 0-1 %

Techninės priežiūros indikatorius

Simbolis Spalva Reikšmė		Sprendimas
	Geltona	Priartėjo suplanuotos „žemos“ techninės priežiūros pakopos terminas.	Kreipkitės j klientų aptarnavimo tarnybą.

Techninės priežiūros indikatorius

Simbolis Spalva Reikšmė Sprendimas

Geltona Priartėjo suplanuotos „aukštos“ techninės priežiūros pakopos ter- minas.

Kreipkitės j klientų aptarnavimo tarnyba.

Norėdami po techninės priežiūros atlikti techninės priežiūros skaitiklio atstatą, paspauskite mygtuką „Reset“ (24).

Darbo patarimai

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia apsauginiai ir paleidimo įtaisai, ar tvirtai jsukti varžtai ir užveržtos veržlės.

Pažeistą ar netinkamai veikiantj elektrinį jrankį nedelsdami atjunkite nuo energijos tiekimo sistemos ir susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

Neatlikite jokių neleistinų elektrinio įrankio pakeitimų. Neiš-montuokite ir neužblokuokite jokių elektrinio įrankio dalių, pvz., paleidimo saugiklio.

Neatlikite jokio „avarinio remonto“ netinkamomis priemonėmis. Elektrinio įrankio techninę priežiūrą reikia atlikti reguliariai ir tinkamai.

Nepakenkite elektriniam jrankiui ir nepažeiskite jo, pvz.:

• jpresuodami ar išgraviruodami,
• atlikę gamintojo draudžiamus permontavimo darbus,
• vesdami įrankį per šabloną, pagamintą iš kietos medžiagos, pvz., plieno,
• numetę ant grindu ar stumdami per grindis,
• naudodami kaip smūginj įrankį,
• naudodami bet kokia jęga.

Patikrinkite, kas yra po ruošiniu ir už jo. Nešaukite sąsagėlių i sieną, lubas ar grindis, jei už jų yra žmonių. Sąsagėlės gali praljsti per ruošinį ir ką nors sužaloti.

Nešaukite sąsagėlės ant jau įkaltos sąsagėlės. Priešingu atveju, sąsagėlė gali deformuotis, sąsagėlė gali užstrigti arba galite prarasti elektrinio įrankio kontrolę.

Jei elektrinis jrankis naudojamas esant šaltam orui, pirmosios sąsagėlės įkalamos lėčiau nei įprastai. Kai elektrinis jrankis darbo metu įšyla, galima dirbti normaliu darbo greičiu.

Daužiklio nusidėvėjimą sumažinsite, jei vengsite tuščių šū-vių.

Prieš ilgesnes darbo pertraukas ar baigę darbą, elektrinį jrankį išjunkite, išimkite akumuliatorių ir, jei yra galimybė, ištuštinkite apkabą.

Apkabos ištuštinimas (žr. C1-C3 pav.)

• Paspauskite apkabos atidarymo jungiklj (12). Apkabos stūmiklis išvažiuoja.
• Pasukite elektrinj jrankj taip, kad iščiuožtu apkaboje esanti sąsagėlių juostelė.

- Apkabos stūmiklj atsargiai stumkite pirmyn iki apkabos (13) pradžios.

Gylio ribotuvo nustatymas (žr. D pav.)

Sąsagėlių jkalimo gylį galima nustatyti reguliavimo ratuku (4).

• Ištuštinkite apkabą (13).
• Sąsagėlės įkalamos per giliai: norėdami sumažinti įkalimo gylį, sukite reguliavimo ratuką (4) kryptimį "−".
• Sąsagėlės įkalamos nepakankamai giliai: norėdami padidinti jkalimo gylį, su-kite reguliavimo ratuką (4) kryptimi "+".

Gylio ribotuvo nustatymą galite kontroliuoti indikatoriumi (3).

• Vél užpildykite apkabą.
• Ant bandomojo ruošinio patikrinkite jkalimo gylj.
  Jei reikia, darbo žingsnius pakartokite.

Užstrigusių tvirtinimo elementų pašalinimas

Pavienės sąsagėlės šūvio kanale gali užstrigti. Jei taip atsitinka dažnai, susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

Nuoroda: jei pašalinus įstrigusį tvirtinimo elementą daužiklis negrižta atgal, susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

• Atleiskite paleidimo mygtuką (5).
• Išjunkite elektrinį įrankį ir išimkite akumuliatorių (10).
• Paspauskite apkabos atidarymo jungiklj (12). Apkabos stūmiklis išvažiuoja.
• Pasukite elektrinj jrankj taip, kad iščiuožtu apkaboje esanti sąsagėlių juostelė. Išimkite užstrigusią sąsagėlę. Jei reikia, naudokite reples.
• Vél užpildykite apkabą.
• Traukite apkabos stūmiklj i apkabos priekj, kol apkabos stūmiklis užsifiksuos.

Ruošinį tausojančio antgalio keitimas (žr. E pav.)

Ruošinj tausojantis antgalis (1) ant paleidimo saugiklio (2) galo saugo ruošinj, elektrinj jrankj jremiant j tinkamą kalimo padėtį. Ruošinj tausojanti antgalį galima nuimti ir pakeisti

• Atleiskite paleidimo mygtuką (5).
• Išjunkite elektrinj jrankj ir išimkite akumuliatorių (10).
• Ištuštinkite apkabą (13).
• Ruošinj tausojanti antgalj nuimkite nuo paleidimo saugiklio.

292 | Lietuvių k.

- Nauja ruošinį tausojantį antgalį atviruoju galu uždėkite ant paleidimo saugiklio.

Nuoroda: atsarginj ruošinj tausojantj antgalj galima apatinje apkabos (13) pusėje. Tuo tikslu ruošinj tausojantj antgalj įstumkite j dėtuvę (19).

Transportavimas ir sandėliavimas

Norėdami elektrini įrankį transportuoti, ji išjunkite, o ypač tada, jei naudojatės kopėčiomis arba esate priversti judėti būdami nejprastoje kūno padėtyje.

Darbo vietoje elektrinj jrankj laikykite tik už rankenos (16), o paleidimo mygtukas (5) turi būti nepaspaustas.

Elektrinj įrankj, išemę iš jo akumuliatorių, visada sandėliuokite sausoje ir šiltoje vietoje.

Jei elektrinis įrankis ilgesnį laiką nebus naudojamas, plienines įrankio dalis padenkite plonu alyvos sluoksniu. Tai apsaugos nuo rūdžių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtu švarūs.

Techninės priežiūros planas

– Išvalykite apkabą (13). Pašalinkite plastiko ar medienos drožles, kurios galėjo susikaupti apkaboje darbo metu. Elektrinį įrankį reguliariai valykite suslėgtu oru.

Darbai Kodèl juos reikia atlikti? Modelis

Išvalykite apkabą (13) ir apkabos stūmiklj (17).	Saugo nuo sąsagėlių strigimo. – Apkabos ir apkabos stūmiklio mecha-nizmą kasdien prapūskite suslėgtu oru.
Užtikrinkite, kad paleidimo saugiklis (2) tinkarnai veiktų.	Užtikrina jūsų darbo saugumą ir efektyvų elektrinio įrankio naudojimą.	– Paleidimo saugiklio mechanizmą kas-dien prapūskite suslėgtu oru.

Trikčių šalinimas

Gedimas Priežastis Šalinimas

Elektrinis įrankis nėra paruoštas naudoti. Akumuliatorius nejkrautas arba pažeistas.	– Kiek galima įkraukite akumuliatorių arba jį pakeiskite.
Akumuliatorius netinkamai įstatytas. –Įsitikinkite, kad akumuliatorius rankenoje tinkamai įsistatė.
Per aukšta arba per žema akumuliatoriaus temperatūra.	– Palaukite, kol akumuliatorius (vėl) pa-sieks optimalią darbinę temperatūrą.
Užteršti arba pažeisti akumuliatoriaus kontaktai, variklis arba keliamasis mag-netas.	– Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite spe-cialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
Apkaba (13) yra tuščia.	– Vėl užpildykite apkabą.(žr. „Apkabos užpildymas (žr. A1–A3 pav.)“, Pus-lapis 289)
Sulinkęs paleidimo saugiklis (2).	– Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite spe-cialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
Pažeista elektronika. – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.
Pažeista naudotojo sąsaja (9).	– Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.
Elektrinis įrankis yra paruoštas naudoti, bet sąsagėlės neiššaunamos.	Gali būti pažeistos šios konstrukcinės dalys:– paleidimo mygtukas (5),

Gedimas Priežastis Šalinimas

	- daužiklis,- variklis ar pavaros diržas,- elektronika,- guminė juosta.
	Šovimo mechanizme prisikaupė svetimkūnių.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalį.
	Žiotyse (15) arba apkaboje (13) prisi-kaupė svetimkūnių.	- Išvalykite žiotis (15) ir apkabą (13).
	Šūvio kanale užstrigo sąsagėlė. - Pašalinkite užstrigusį tvirtinimo elementą.
	Pažeistas apkabos stūmiklis (17).	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj (17), ir įsitikinkite, kad apkaba (13) neužteršta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklė.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalį.
	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalią papildomą įrangą. Leidžiama naudoti tik tuos tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.), kurie nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.
	Apkaba (13) yra tuščia.	- Vėl užpildykite apkabą. (žr. „Apkabos užpildymas (žr. A1–A3 pav.)“, Pus-lapis 289)
	Šūvis buvo atliktas netinkama seka. - Iš naujo atlikite kalimo operaciją ir ją atlikdami laikykitės tinkamos paspau-dimo sekos.- Naudotojo sąsajoje pakeiskite paleidi-mo sistemą.
Sąsagėlės jšaunamos per giliai. Per žemai nustatytas gylio ribotuvas. - Gylio ribotuvą nustatykite pagal pageidaujamą gylį. (žr. „Gylio ribotuvo nustatymas (žr. D pav.)“, Pus-lapis 291)
Sąsagėlės nepakankamai giliai jšauna-mos.	Akumuliatorius nejkrautas arba pažeis-tas.	- Kiek galima jkraukite akumuliatorių arba ji pakeiskite.
	Per ilgi tvirtinimo elementai. - Naudokite tik originalią papildomą įrangą. Leidžiama naudoti tik tuos tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.), kurie nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.
	Per aukštai nustatytas gylio ribotuvas. - Gylio ribotuvą nustatykite pagal pageidaujamą gylį. (žr. „Gylio ribotuvo nustatymas (žr. D pav.)“, Pus-lapis 291)
Elektrinis įrankis peršoka sąsagėles arba per didelė žingsnio pastūma.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalią papildomą įrangą. Leidžiama naudoti tik tuos tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.), kurie nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.

294 | Lietuvių k.

Gedimas Priežastis Šalinimas

	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklé.	– Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalį.
Sąsagėlės dažnai užstringa šūvio kanale. Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.		– Naudokite tik originalią papildomą įrangą. Leidžiama naudoti tik tuos tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.), kurie nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.
		– Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.
		Sąsagėlės yra pasenusios, tarp sąsagėlių esantys klijai prarado sukibimo jėgą. – Naudokite naują sąsagėlių juostelę
Įšautos sąsagėlės yra sulinkusios. Pažeistas daužiklis. – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalį.
			Elektrinis įrankis naudojamas neleidžia-mos medžiagoms (pvz., betonui, akme-niui). – Elektrinį įrankį naudokite tik leidžia-moms medžiagoms. (žr. „Naudojimas pagal paskirtį“, Puslapis 287)

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės jrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 294).

한국어

안전 수칙

전동공구용 일반 안전수칙

경고