GTH 18V-38 M Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTH 18V-38 M Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende

overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

76 | Dansk

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

▶ El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akku-en, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsde-le, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforan-staltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

• Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
  Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
  ▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
  Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger for hæftepistoler

Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder befæstelseselementer. Skødesløs håndtering af hæftepistolen kan føre til uventet udskydning af befæstelseselementer og personskade.
Ret ikke værktøjet mod dig selv eller andre personer i nærheden. En uventet udløsning fører til udskydning af befæstelseselementet, hvilket kan forårsage kvæstelser.
▶ Betjen ikke værktøjet, før det er anbragt sikkert mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke har kontakt med arbejdsemnet, kan befæstelseselementet prelle af mod målet.
Afbryd værktøjet fra strømkilden, hvis befæstelseselementet sidder fast i værktøjet. Hvis værktøjet er tilsluttet, kan det aktiveres ved et uheld, mens man fjerner befæstelseselementet.
Vær forsigtig ved fjernelse af et fastsiddende befæstelseselement. Mekanismen kan være under tryk, og befæstelseselementet kan blive skudt ud, mens du forsøger at afhjælpe en blokering.
Brug ikke denne hæftepistol til fastgørelse af elektriske ledninger. Den er ikke beregnet til elektriske ledningsinstallationer og kan beskadige isoleringen på elektriske ledninger, hvilket kan medføre elektrisk stød og brand.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade.

▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til inddrivning af klammer i træ. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data".

Bemærk! El-værktøjet er ikke beregnet til inddrivning af klammer i metal eller beton.

Brug ikke el-værktøjet med berøringsudløser og automatisk rekyl, når du arbejder på et stillads, en stige eller en anden platform og skal skifte arbejdsstilling. Brug i så fald kun enkeltudløser med sikringsfølge.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Emnebeskytter
(2) Udløsersikring
(3) Visning til indstilling af dybdeanslag
(4) Indstillingshjul til indstilling af dybdeanslag
(5) Udløser
(6) Tænd/sluk-knap
(7) Akku-udløserknap
(8) Arbejdslys
(9) Brugerinterface

(10) Akku
(11) Bæltekrog
(12) Knap til åbning af magasinet
(13) Magasin

78 | Dansk

(14) Skueglas på efterfyldningsvisningen
(15) Munding
(16) Håndtag (isoleret grebsflade)
(17) Magasinskyder
(18) Klammerækker ^a)
(19) Depot til opbevaring af emnebeskytter Brugerinterface
(20) Tilstandsvisning el-værktøj
(21) Akku-ladetilstandsindikator
(22) Visningen Vedligeholdelsestrin lavt
(23) Visningen Vedligeholdelsestrin højt
(24) Knappen Reset
(25) Knap til tilstanden
(26) Visning af enkeltudløser
(27) Visning af berøringsudløser

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-hæftemaskine GTH 18V-38 M
Varenummer	3 601 D82 5..
Nominel spænding V= 18
Udløsersystemer
- Enkeltudløser med sikringsfølge	●
- Berøringsudløser med automatisk re-kyl	●
Inddrivningsgenstand
- Type Smalrygget klam-mer
- Længde mm 10-38
- Diameter mm 1,2
	ga 18
- Vinkel 0°
Maks. magasin-volumen 110
Mål (uden akku)
- Højde mm 276
- Bredde mm 95
- Længde med emne-beskytter	mm 329
Vægt iht.EPTA-Procedure01:2014 ^A)	kg 3,4-4,4
Anbefalet omgivelses-temperatur ved oplad-ning	°C 0 ... +35

Akku-hæftemaskine GTH 18V-38 M

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift ^3(C) og ved opbevaring	°C	-20 ... +50
Kompatible akkuer		GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalede akkuer		GBA 18V...≥2,0 AhProCORE18V...≥4,0 Ah
Anbefalede ladere		GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) afhængigt af den anvendte akku

B) Begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C.

C) Begrænset ydelse med GBA 18V...

Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745-2-16.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 87 dB(A); Lydeffektniveau 98 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60745-2-16:

$$ a _ {n} = 1, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen over hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Akku

Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, när el-værktøjet er stands- et.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller forat få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, när akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-ladetilstanden vises også på brugerinterfacet (se "Tilstandsindikatorer", Side 80).

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %

Konstant lys 2 × grøn 30–60 %

Konstant lys 1 × grøn 5–30 %

Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %

Konstant lys 4 × grøn 60–80 %

Konstant lys 3 × grøn 40–60 %

LED Kapacitet

Konstant lys 2 × grøn 20-40 %

Konstant lys 1 × grøn 5-20 %

Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20^ til 50^ . Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Opfyldning af magasin (se billede A1-A3)

Fjern akkuen, før du foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele eller lægger el-værktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

Brug kun originalt Bosch-tilbehør. Præcisionsdelene på elværktøjet som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klammer og søm fra Bosch. Andre fabrikanter benytter andre stålkvaliteter og dimensioner.

Bemærk! Brug kun de inddrivningsgenstande, som fremgår af tabellen "Tekniske data".

Hvis du anvender inddrivningsgenstande, som ikke er godkendt, kan el-værktøjet blive ødelagt, og du kan komme til skade.

Når du fylder magasinet op, skal du holde el-værktøjet, så mundingen (15) hverken er rettet mod din egen krop eller andre personer.

- Tryk på knappen (12) til åbning af magasinet. Magasinskyder (17) kører ud.

- Læg en klammerække i den øverste del af magasinet (13), så klammespidserne peger opad.

Bemærk! En elektronisk overvågning registrerer, om der er klammer i magasinet. Hvis udløsersikringen trykkes ind med tomt magasin, udløses der ikke nogen inddrivning. Dermed forhindres affyring i tom tilstand.

- Træk magasinskyderen (17) hen mod starten af magasinet, indtil magasinskyderen går i indgreb.

Bemærk! Magasinskyderen skal kunne skubbes tilbage uden at bruge for mange kræfter (kun med fingerkraft). Hvis magasinskyderen går fast, har det følgende konsekvenser: Klammen skydes ikke ud, klammen bliver hængende i skud-

80 | Dansk

kanalen (se under "Fastklemning"), eller klammen skydes ud i en forkert vinkel.

Brug

Udløsersystemer

Enkeltudløser med sikringsfølge

Ved dette udløsersystem skal udløsersikringen (2) først sættes an mod emnet. En inddrivningsgenstand skydes først ud, hvis der trykkes på udløseren (5).

Derefter kan efterfølgende inddrivninger først udløses, når udløser og udløsersikring først er anbragt i udgangsposition igen.

Berøringsudløser med automatisk rekyl

Ved dette udløsersystem skal udløseren (5) først trykkes ind og holdes i denne position. Derefter skal udløsersikringen sættes fast an mod emnet, så inddrivningsgenstanden skydes ud. Så længe du holder udløseren (5) inde, kan inddrivningen fortsætte andre steder ved blot at sætte værktøjet an mod emnet.

I tilstanden berøringsudløser kan en klamme også drives ind med enkeltudløser.

Ibrugtagning

Tænd/sluk

- For at tænde el-værktøjet skal du trykke på tænd/slukknappen (6).

Brugerinterfacet lyser op.

Enkeltudløseren er aktiveret, og visningen (26) lyser.

- For at slukke el-værktøjet skal du trykke på tænd/slukknappen (6).

Hæftning - enkeltudløser

• Tænd el-værktøjet.
• Sæt mundingen (15) eller den gummiarmerede emnebeskytter (1) fast mod emnet, indtil udløsersikringen (2) er presset helt ind. Arbejdslyset tænder, og motoren starter.

- Tryk derefter kort på udløseren (5), og slip den igen. I den forbindelse skydes der en klamme ud.

- Lad el-værktøjet springe tilbage fra emnet.

- For at fortsætte inddrivningen skal du løfte el-værktøjet helt fra emnet og sætte det an mod det sted, hvor du vil fortsætte.

Hæftning - berøringsudløser

• Tænd el-værktøjet.
• Aktivér berøringsudløseren ved at trykke kort på knappen Tilstand (25). Visningen af berøringsudløser (27) lyser hvidt.
• Hold udløseren (5) inde. Arbejdslyset tænder imens, og motoren starter.
• Sæt mundingen (15) eller den gummiarmerede emnebe- skytter (1) fast mod emnet, indtil udløsersikringen (2) er presset helt ind. I den forbindelse skydes der en klamme ud.
• Hvis du vil fortsætte inddrivningen, skal du holde udløseren (5) inde og løfte el-værktøjet helt fra emnet. Sæt det derefter an det næste sted for at fortsætte inddrivningen.
• Skift til enkeltudløser ved at trykke på knappen Tilstand (25) igen. Visningen af enkeltudløseren (26) lyser.

Brugerinterface (se billede B)

Brugerinterfacet (9) bruges til valg af arbejdstilstand samt til visning af el-værktøjets tilstand.

Tilstandsindikatorer

Tilstandsvisning el-værktøj (20)
Farve Betydning Løsning
Grøn El-værktøjet er tændt og klar til brug. –
Gul En hændelse kræver din opmærksomhed: kritisktemperatur, akku er næsten tom, eller vedligehol-delse er nært forestående.	– Lad el-værktøj køle af.– Udskift eller oplad akku.– Få udført vedligeholdelse.
Rød El-værktøjet er ikke klar til brug.Årsag: El-værktøjet er overophedet, akkuen er tom, eller der foreligger en mekanisk fejl.	– Lad el-værktøj køle af.– Udskift eller oplad akku.– Få udført vedligeholdelse.
Rødt blinkende – Der blev trykket for tidligt på den anden knap.– Der blev ikke trykket på den anden knap inden for 5 sekunder. Enheden slukker automatisk.– Knapperne blev aktiveret i forkert rækkefølge (f.eks. blev der trykket på udløseren, før enheden var skiftet til tilstanden Berøringsudløser)	– Vent et øjeblik, indtil tilstandsvisningen lyser grønt.– El-værktøjet er atter klar til brug.– Foretag en ny inddrivning, og vær i den forbin-delse opmærksom på aktiveringsrækkefølgen, eller foretag tilpasning af udløsersystemet via brugerinterfacet.

Kontrollampe akku-ladetilstand (21)

Visningen Vedligeholdelse

Symbol Farve Betydning Lösning

Gul Det er tid til det planlagte vedlige- holdelsestrin "lavt".

Kontakt kundeservice.

Gul Det er tid til det planlagte vedlige- holdelsestrin "højt".

Kontakt kundeservice.

Tryk på knappen Reset (24) for at nulstille vedligeholdelsestælleren efter vedligeholdelse.

Arbejdsvejledning

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrollere, at sikkerheds- og udløseranordningerne fungerer problemfrit, og at alle skruer og møtrikker sidder godt fast.

Hvis el-værktøjet er defekt eller ikke virker problemfrit, skal du straks afbryde det fra strømforsyningen og kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling.

Foretag ikke uautoriserede ændringer på el-værktøjet. Afmonter eller bloker ikke nogen dele af el-værktøjet som for eksempel udløsersikringen.

Foretag ikke "nødreparationer" med uegnede midler. Elværktøjet skal vedligeholdes regelmæssigt og korrekt.

Undgå at svække og beskadige el-værktøjet, f.eks. ved at:

• lave udstansninger eller graveringer,
• foretage ændringer, som ikke er godkendt af producenten,
• anvende skabeloner, som er fremstillet af hårdmetal som f.eks. stål
• lade det falde ned på gulvet eller skubbe det hen over jorden,
• bruge det som hammer,
• behandle det voldsomt.

Undersøg, hvad der befinder sig under eller bag emnet. Skyd ikke klammer i en vægge, lofter eller gulve, hvis der befinder sig mennesker på den anden side. Klammerne kan ryge igennem emnet og kvæste andre mennesker.

Skyd ikke en klamme ind oven i en eksisterende klamme.

Klammen kan blive deformeret og gå fast, eller el-værktøjet kan bevæge sig ukontrolleret.

Hvis el-værktøjet anvendes under kolde forhold, er inddrivningen af de første klammer langsommere end normalt. Når el-værktøjet er blevet varmt efter nogen tid, stiger arbejdshastigheden til det normale niveau.

Affyr aldrig el-værktøjet med tomt magasin, da slagstemplet ellers slides for hårdt.

Sluk el-værktøjet, når du holder pauser, eller når arbejdet er slut, tag batteriet ud, og tøm så vidt muligt magasinet.

Tømning af magasin (se billede C1-C3)

• Tryk på knappen (12) til åbning af magasinet. Magasinskyderen kører ud.
• Drej el-værktøjet, så klammerækken i magasinet glider ud.
• Før derefter forsigtigt magasinskyderen fremad til starten af magasinet (13).

Indstilling af dybdeanslag (se billede D)

Klammernes inddrivningsdybde kan indstilles med indstillingshjulet (4).

- Tøm magasinet (13).

• Klammer indskydes for dybt: Hvis du vil reducere inddrivningsdybden, skal du dreje indstillingshjulet (4) i retningen "-".
• Klammer indskydes ikke dybt nok: Hvis du vil reducere inddrivningsdybden, skal du dreje indstillingshjulet (4) i retningen "+".

Via visningen (3) kan du kontrollere indstillingen af dybdeanslaget.

• Fyld magasinet op igen.
• Afprøv den nye inddrivningsdybde på et prøveemne.

Gentag om nødvendigt arbejdstrinnene.

Løsning af fastsiddende klammer

Enkelte klammer kan gå fast i skudkanalen. Hvis det sker, skal du kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling.

Bemærk! Hvis slagstemplet ikke længere kører tilbage, efter at du har frigjort det fastsiddende søm, skal du kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling.

- Slip udløseren (5).

82 | Dansk

• Sluk el-værktøjet, og tag akkuen (10) ud.
• Tryk på knappen (12) til åbning af magasinet. Magasinskyderen kører ud.
• Drej el-værktøjet, så klammerækken i magasinet glider ud.Fjern den fastsiddende klamme. Brug om nødvendigt en tang.
• Fyld magasinet op igen.
• Træk magasinskyderen hen mod starten af magasinet, indtil magasinskyderen går i indgreb.

Udskiftning af emnebeskytter (se billede E)

Emnebeskytteren (1) for enden af udløsersikringen (2) beskytter emnet, indtil el-værktøjet er anbragt korrekt i forhold til den ønskede inddrivning. Emnebeskytteren kan fjernes og udskiftes

• Slip udløseren (5).
• Sluk el-værktøjet, og tag akkuen (10) ud.
• Tøm magasinet (13).
• Træk emnebeskytteren af udløsersikringen.
• Skub den nye emnebeskytter med den åbne ende over udløsersikringen.

Bemærk! Du kan opbevare en ekstra emnebeskytter på undersiden af magasinet (13). Skub i den forbindelse emnebeskytteren ind i depotet (19).

Vedligeholdelse

- Rengør magasinet (13). Fjern plast- eller træspåner, som kan samle sig i magasinet under arbejdet. Rengør el-værktøjet vha. trykluft med regelmæssige mellemrum.

Sluk el-værktøjet før transport, herunder især hvis du bruger stige eller bevæger dig med en uvant kropsholdning. Bær kun el-værktøjet i håndgrebet (16) uden at holde fingeren på udløseren (5).

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før du stiller det til opbevaring, og opbevar det altid et tørt og varmt sted.

Hvis el-værktøjet ikke skal bruges i længere tid, skal du smøre værktøjsdele i stål med et tyndt lag olie. Det forhindrer rustdannelse.

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Foranstaltning Begrundelse Udførelse

Rengør magasin (13) og magasinskyder (17).	Forhindrer, at en klamme går fast. – Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme ren med trykluft hver dag.
Sørg for, at udløsersikringen (2) funge-rer korrekt.	∅ger arbejdssikkerheden og sikrer en ef-fektiv brug af el-værktøjet.	– Blæs udløsersikringens mekanisme ren med trykluft hver dag.

Afhjælpning af fejl

Problem Årsag Afhjælpning

El-værktøjet er ikke klar til drift. Akkuen er ikke ladet op eller er defekt. – Lad akkuen helt op, eller udskift den.
Akkuen er ikke sat rigtigt i. – Sørg for, akkuen er gået i indgreb i håndgrebet.
Akkuen er for varm eller kold. – Vent, indtil akkuen (igen) har nået den optimale driftstemperatur.
Akku-kontakterne, motoren eller løftemagneten er snavsede eller defekte.	– Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
Magasinet (13) er tomt.	– Fyld magasinet op igen.(se "Opfyldning af magasin (se billede A1–A3)", Side 79)
Udløsersikringen (2) er bukket.	– Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
Elektronikken er defekt. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling.

Problem Årsag Afhjælpning

	Brugerinterfacet (9) er defekt.	- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling.
El-værktøjet er klar til drift, men der sky-des ikke klammer ud.	Følgende komponenter kan være defek-te:- Udløser (5)- Slagstempel-Motor eller drivrem-Elektronik-Gummibånd	- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
	Der har samlet sig fremmedlegemer i be-skyttelsesmekanismen.	- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
	Der har samlet sig fremmedlegemer i mundingen (15) eller magasinet (13).	- Rengør mundingen (15) eller magasi-net (13).
	En klamme er gået fast i skudkanalen. - Frigør sømmet.
	Magasinskyderen (17) er defekt. - Rengør magasinskyderen (17) efterbehov, og sørg for, at magasinet (13)ikke er snavset.
	Fjederen i magasinskyderen er for svag eller defekt.	- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
	De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt.	- Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data".
	Magasinet (13) er tomt.	- Fyld magasinet op igen. (se "Opfyldning af magasin (se billede A1-A3)", Side 79)
	Den forkerte skudrækkefølge aktiveres. - Foretag en ny inddrivning, og vær i den forbindelse opmærksom på aktiveringsrækkefølgen.- Foretag tilpasning af udlørsystemet via brugerinterfacet.
Klammerne skydes for langt ind. Dybdeanslaget er indstillet for dybt. - Indstil dybdeanslaget til den ønskededybde.(se "Indstilling af dybdeanslag (se billede D)", Side 81)
Klammerne skydes ikke tilstrækkeligt langt ind.	Akkuen er ikke ladet op eller er defekt. - Lad akkuen helt op, eller udskift den.
	Inddrivningsgenstandene er for lange. - Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data".
	Dybdeanslaget er indstillet for højt. - Indstil dybdeanslaget til den ønskededybde.(se "Indstilling af dybdeanslag (se billede D)", Side 81)
El-værktøjet springer klammer over eller har for høj traktfremføring.	De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt.	- Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data".

84 | Svensk

Problem Årsag Afhjælpning

	Fjederen i magasinskyderen er for svag eller defekt.	- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
Klammerne går ofte fast i skudkanalen. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt.		- Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data".
		- Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling.
		- Brug en ny klammerække
De indskudte klammer er bøjede. Slagstemplet er beskadiget. - Kontakt en autoriseret Bosch-kunde-serviceafdeling. Få udskiftet komponenten der.
			- Brug kun el-værktøjet til materiale, som det ikke er godkendt til (f.eks. beton, sten).

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 84).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteridrevet stiftepistol		GTH 18V-38 M
Artikkelnummer		3 601 D82 5..
Nominell spenning V= 18
Utløsingssystemer
- Utløse én gang med sikring		●
- Utløsing ved kontakt, med automatisk retur		●
Festemateriale
- Type Smalrygget stifter
- Lengde mm 10–38
- Diameter mm 1,2
	ga 18
- Vinkel 0°
Maks. magasinkapasitet 110
Mål (uten batteri)
- Høyde mm 276
- Bredde mm 95
- Lengde med emnebeskytter	mm 329
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg 3,4–4,4
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift ^B)(C) og ved lagring	°C –20 ... +50
Kompatible batterier GBA 18V...		ProCORE18V...
Anbefalte batterier		GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah

Batteridrevet stiftepistol	GTH 18V-38 M
Anbefalte ladere	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det läses ordentlig.

Ta ut batteriet

Batteriets ladenivå vises også på brukergrensesnittet (se „Tilstandsvisninger“, Side 98).

Batteritype GBA 18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Batteritype ProCORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %

Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Montering

Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

Fylle magasinet (se bilde A1-A3)

Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

Hvis elektroverktøyet er defekt eller ikke fungerer feilfritt, må du umiddelbart koble det fra strømforsyningen og kontakte et autorisert Bosch-verksted.

Tiltak Hvorfor Utførelse